Rolandas Kregždys. „Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis“

207 ecenzijos e iews / ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -uni e si ä halle-Wi enbe g sächsische akademie de Wissenscha en zu Leipzig Mainze akademie de Wissenscha en und de Li e a u Cien í icas o schungs ich ungen: indoge manis ika, onomas ik (o sund aquesse name), al i anis ik (syn ax). olandas k egždys baL Mi oLogeM e iMoLogijos Žodynas i: k is bu go su a is Mokslo monog a ija Vilnius: Lie u os kul ū os y imų ins i u as, 2012, 624 s. isbn 978-9955-868-50-7 A p esen e monog a ia (dass e po que o li o como žodynas ‘Wö e buch é designado, pe manece ealmen e ince o, sob e udo po que ele no sub í ulo a designação mokslo monog a ija le a) o e ece ao lei o uma imp essionan e compilação dos conhecimen os do au o sob e eco es da mi ologia dos bal en. Obje i o do au o é é, os mi ologeme bál icos e imologicamen e a explo a . sob My hologemen, um ainda não peculia men e di undidos concei o, en ende olandas k egždys pala as, que uma sak ale conno a ion ap esen am. e como signi icado p á ico de seu abalho ele ê a econs ução dos bál icos a chimy hologischen mo i os e concep e (s. 14, 507). como base dos inqué i os des e p imei o bande, ao qual ce amen e ainda mais do que um ou o ai e de segui , de e al coisa como uma comple a in es igação do ma e ial se ga an ida, se em as in o mações ak og aphischen disp egnan es (bes. o nomema e ial no sen ido mais amplo), que o pac os de paz de ch is bu g o e ece en e o alemão o den e p (e)ußischen s ämmen do 2.2.1249 es e .a. onomas ische ma e ial como ambém as se nele e le indo mi ológicas noções das ibos oes e-bal icas são em um maio con ex o den o do bal ikum colocado, mais adian e mas ambém com indicados co elacionado, que se po exemplo em aci usʼ Ge mania, in o osiusʼ His o iae ad e sum paganos ou em on es pos e io es como o Ch onicon e ae P ussiae Pe e de du(i)sbu gs ou ainda ob as pos e io es, como po exemplo aqueles g unaus, encon a . e es es e guimen os se ão em ab angen e e exaus i o manei a .a. com co espond e- 208 ac a Linguis ica Li huanica LXX chenden apa ecimen os en e os ge manen, os ha aLd bichLMeie i alike n e ou os ölke n (especialmen e ainda en e os g egos e os inde n) compa ado. Obje i o é aí semp e ambém, a sie a sob e as elações nos (Wes -)bal es de os segundo opinião do au o na con emplação daqueles apa ecimen os ainda ainda mi schwingen es, em pa e he ablassan es pe spec i a a libe a . is o lhe consegue em cada alle. ele mos a cla amen e em, que se a a em sêm ades apa ições da my hology ul imamen e de indoge manisches he de, que se jus amen e ambém em ge manen, i alike n e c. comp o a . o li o subdi ide-se segundo o li auísco (s. 9 .) e inglês p e ácio (s. 11 .) e a in odução (s. 1349), que se dedica ao obje o de pesquisa e ao aos seus mé odos de explo ação a aplica , bem como a escla ecimen o de di e sos e mini, em sua haup ei em qua o capí ulos: capí ulo i az um acsimile do T a ado de ch is bu g de 1249, uma ansc ição do ex o la im e uma adução li auice (s. 5072). capí ulo ii é a explicação do heonyms Cu che de o ado (s. 73155). capí ulo iii ocupa-se com os hie onymen Tulissones e Ligaschones (s. 156229). e capí ulo iV é o ee lexão do sonnenbzw. Mondkul s na olklo ic mi ologia em bal en, sla en e ou os indoge manischen ölke n de o ado (s. 230500). odos es es capí ulos é comum, que o no í ulo mencionado ema ealmen e só o suspende pa a subs ancialmen e mais enso in es igações é. esol e-se o li o com uma li auischen (s. 500505) e uma inglesa esumo (s. 506526), bem como á ios Vezeichnissen e indices (s. 527623), dos quais o li e a u e zeichnis (s. 527579) po a da gebo ene ülle bes ich e cla amen e az, como amplo se o au o pa a seu li o in o mou. ao mesmo empo o na-se a es e li e a u e i icis mas ambém cla o, que ao au o ob iamen e não pa a odas á eas igualmen e comple amen e a necessá ia li e a u a es a a à disposição ou e a conhecida. dado a la gu a, em que a in es igação é angelada, é mas ambém isso não su p eenden emen e e pleni ude bem di icilmen e a alcança : se a a, a inal de con as, à linguís ica his o icamen e-compa an e das línguas bal icas, esla as e mais indoge manicas, mi ologia, olskunde, his ó ia u.a. especialmen e mos a-se a al a da mais ecen e li e a u a como ambém uma ce a descon iança com os usances da ciência no e i ó io do indiano e i aniano: aqui al am comple amen e os abalhos de jan hi gondas, que o am Paulemes assim como os de Michael Wi zel. os abalha homas obe liesʼ ao edico al am assim como as de jean kellens e É ic Pi a ao a es ico ao gen e, enquan o de Ma in L. Wes só um único í ulo é mencionado. inusual é a ci ação de keWa como eWa iiii e eWa como eWa iaiiia (s. 529 e passim). o al al a do mencionanndie maio es ância do li o encon a segu amen e na analyse das o eundadas mi ologicas co elações. es as são em nume osas bas an e compac as esquubilhas e ossiaulido, que ao lei o bis eilen mas em sua compac idade ambém um pouco em analí ico es o ço ab equi am. nos á ios da e ymologia no sen ido mais es ei o dedicados passagens é especialmen e a ac ibie a des aca , com a k egždys p opos as mais an igas au ec a e disco e: es a e isão da espec i a his ó ia da ciência é exempla . o mesmo ale igualmen e pa a a explo ação da li e a u a à mi ologia e olklskunde (especialmen e do bal ico e sla ico). um pouco p oblemá ico é eamen e olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is ecenzijos 209 e iews en hemenbe eich uma g ande pa e da mais ecen e li e a u a alemão-, inglês e ancêssp achigen. is o não de e necessa iamen e signi ica , que se enham po cuja ecepção ambém ou as conclusões esul adas, dian e do sob e 1500 í ulo anuncian e, ou a ez mui o de alhado e edic o, pe manece lhe al ando mas um Manko. Além é a no a , que k egždys-se na omsk ip do al indish ainda do desde jah zehn en inusí eis signo <ç> em ez do hoje usu uen es <ś> se ien . seu manejo com os mé odos da e imologia em ge al: uma ez que se a a nas pala as a se examinadas pa a ais da sphä e do sak alem no sen ido mais amplo, em que mui as ezes ambém abuís icas dis o siões de ma e ial de pala a podem se obse adas, k egždys pa e disso que, po exemplo, me a heses (de phonemen como de in ei as silben), (i egula es) synkopen u.ä. basicamen e e de começo em dian e na análise com de em se incluídas. Mui o mais de e ia mas ainda ealmen e se assim, que al, pela qual desde o empo dos jungg amma ike na indoge manís ica ge almen e habi uais acei ação de Lau gese ze e sua eximimslosidade não cobe o p ocessos Lau wandel apenas o alle le z e meio pa a a explo ação de e ymologias de e iam se . po que ou a ez se ganha de ol a ao início do empo des a ciência no 19. jah hunde , quando ( om heu ige pe spec i a) quase udo e a possí el. consequen emen e é inicialmen e uma e ymologização, que sem als adicionais assumimen os a um sen ido ollen e guimen o em, a p e e i . especialmen e mas o sob econexão á ea de My hology, olklskunde e e ymology pa ece-me aqui de qualque manei a um bas an e pe igoso e ain, no qual se ambém acilmen e zi kelschlüssen pode sujei a : aqui pode ele bemchaus chega a isso, que um elemen de um b auchs o.ä. a isso le a, que um com isso conexo deus e name o.ä. em uma de e minada manei a e ymologizada é, do que inalmen e no amen e oge-se, que um co esponden e uso se de i e do deus nom, e c. 210 ac a Linguis ica Li huanica LXX no p esen e li o i alches ce ca com os ha aLd bichLMeie Ligaschones a, que em a p euß. *-galiśōnīs ‘P ies e dos mo os de ol ida é (s. 221 ., 503, 523). isso ai ob iamen e só, se se uma uma em si unmo i ada me a hesis do p imei oglied e ao mesmo empo uma seman ica deslocamen o do mesmo assume, que ou a ez não é angi el: ap euß. akk. gallan, nom. *galis, -as signi ica ago a uma ez igualmen e como li . gãlas, le . gals inicialmen e ‘ende, and e só secundá io ‘ od, nunca mas ‘ o e . aqui se encon a já a ce os limi es da plausibilidade. mesmoes ale ul imamen e ambém pa a Tulissones < *d/ ulinōsīs ‘he de seelen (s. 218 ., 503, 523). um ou o exemplo é a e imologização do heonyms Cu che ( gl. ambém PkeŽ2 491493). es e se á comoku kē/ < ap euß. *Ku kis/-īs/-as ‘go des ho n iehs in e p e ado e em u bal .(?) *Ku - a-ka- ‘ he, o whom he ho n ieh belongs de ol ido (s. 108 ., 502, 522). a s amm o m *ku - wi d aí como dialek ale o m, a gg . po uma espécie eg essi e asimila ion de ealmen e a espe a *ka - en s anden osse, explicou. Mi le es *- asei geschwunden. aquizu é o seguin e a ano a : pa a o schwund do médio *- ab ing k egždys nenhuma eais pa elleles, já que odos os seus exemplos mos am o schwund em uma ou a lau umgebung, do que ela aqui p es a. assumi , que *ku - - (ap euß. cu wis ‘ochse; gl. ambém PkeŽ2 497499) uma (sekundä e) dialek ale ou exp essi e o m osse, não é ob iga ó io, ele pode igualmen e como kym . ca w ‘hi sch em u idg. * h2-uo- ‘geho n , com hö ne n p o iden se em de ol idos (nussbaum 1986, 8). da ago a a o.a. synkope da mi elsilbe não pode se de ini i amen e p o ado, se ia ul imamen e ambém uma o mação u idg. * h2-ko- > u bal . *ku ka- ‘geho n , com hö ne n p o iden como baseagem do heonyms concebí el. es es dois exemplos possam bas a . Alémes (especialmen e a indi iduais e imologias) deixa ia-se em um li o ão ab angen emen e angelada como o p esen e ainda ano a , mas i ia na undamen al a aliação nada muda : k egždys é um ealmen e me iculoso e undamen al esumo sob e a ma é ia conseguido. a ülle em con ibuídos da as a pa i os mais di e sos amos de conhecimen o imp essionado, mais an igas ep esen ações à emá ica o am abundan emen e a aliadas. a ep esen ação é após comp ehensí el e bem es u u ada. em k egždysʼ explicações e imológicas ai-lhe ce amen e não odo (indoge manis ) em odos os pon os que e segui , o que pela da o ahe ein a é a um ce o g ade o a o ça es abelecidas p émisse da eximmslosidade das Lau gese ze condicionado é. em is a do ou a ap esen ado soma Pe o mance is o não cai ão mui o no peso, desde que não pelo qualque luga ainda um Zi kelschluss no o.g. sinne o iginado se de e ia. ao au o é mui o sucesso na pos e io abalho em es e mammu p ojek a deseja , ao lei o a logoige inalização do mesmo e al ez ambém uma ealmen e o ca ác e de um dicioná io ca egan e b e e ep esen ação des e e o çunsdigno gesam komplexos. olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 211 ecenzijos e iews / LITe ATu eWa May ho e Man ed. E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19922001. keWa May ho e Man ed. B e e eß es e ymologisches Wö e buch des Al indischen. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19561976. nussbaum alan je ey 1986: Head and ho n in indo-Eu opean. (un e suchungen zu indoge manischen sp achund kul u wissenscha 2) be lin new yo k: de g uy e . PkeŽ2 Mažiulis Vy au as. P ūsų kalbos e imologijos žodynas. an asis pa aisy as i papildy as leidimas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2013. Į eik a 2014 m. ab il 5 d. ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alisches ins i u : Semina pa a indoge manis ika e Allgemeine Linguís ica Hein ich-und-Thomas-Mann-S . 26.108 Halle (Saale) [email p o ec ed] Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig Labo a ó io Jena: E ymologisches Wö e buch des Al hochdeu schen Zwä zengasse 12, 07743 Jena [email p o ec ed] Mainze Akademie de Wissenscha en und de Li e a u Digi ales Familiennamenbuch Deu schlands Geschwis e -Scholl-S . 2, 55131 Mainz [email p o ec ed]