Rolandas Kregždys. „Baltų mitologemų etimologijos žodynas I: Kristburgo sutartis“

207 ecenzijos e iews / ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -uni e si ä halle-Wi enbe g sächsische akademie de Wissenscha en zu Leipzig Mainze akademie de Wissenscha en und de Li e a u Cien í icas o schungs ich ungen: indoge manís ica, onomas ica (o sund aguase name), al i anís ica (syn ax). olandas k egždys baL Mi oLogeM e iMoLogijos Žodynas i: k is bu go su a is Mokslo monog a ija Vilnius: Lie u os kul ū os y imų ins i u as, 2012, 624 s. isbn 978-9955-868-50-7 ambién conocido como La p esen e monog a ía (dase y po qué el lib o como žodynas ‘Dic e buch se denomina, pe manece ealmen e incla o, zumas que en el sub í ulo la designación mokslo monog a ija lle a) o ece al lec o una imp esionan e ecopilación de los conocimien os del au o sob e eco es de la mi ología de los bal en. Obje i o del au o es es, los mi ologeme bál icos e imologicamen e a ab i . bajo My hologemen, a un aún no singula men e di undidos concep o, en iende olandas k egždys palab as, que una sag ale conno ación p esen an. y como signi icado p ác ico de su ob a e la econs ucción de los bál icos a chimy hologischen mo i os y concep e (s. 14, 507). como base de las in es igaciones de es e p ime bande, al que segu amen e aún más que un o oe end á que segui , debe al cosa como una comple a in es igación del ma e ial se ga an izada, si en las in o ma i as ak og aphicas disp egan es (bes. el nomb ema e ial en el sen ido más amplio), que el iedens e ag de ch is bu g en e el alemán o den y p (e)ußischen s ämmen om 2.2.1249 o ece. es e .a. onomas ica ma e ial como ambién las se en e lejan ideas mi ológicas de las ibus bál icas occiden ales se ponen en un mayo con ex o den o del bal ikum, más adelan e pe o ambién con indican co eleado, que se encuen an po ejemplo en aci usʼ Ge mania, in o osiusʼ His o iae ad e sum paganos o en uen es pos e io es como el Ch onicon e ae P ussiae Pe e de du(i)sbu gs o aún ob as pos e io es, como po ejemplo a los g unaus. y es os eslabones se en aba cado y exhaus i o mane a .a. con co espondi- 208 ac a Linguis ica Li huanica LXX chenden apa iciones en los ge manen, los i alike n y ha aLd bichLMeie o os ölke n (especialmen e aún en los g iegos y los inde n) compa ado. Obje i o es al hace lo siemp e ambién, la iuda sob e las elaciones en los (Wes -)bal es de los según opinión del au o en la conside ación de aquellos apa ecimien os oda ía mi schwingen es, en pa e he ablassan es pe spec i a a libe a . es o le log a en cada alle. él mues a cla amen e en, que se a a en säm lies apa iciones de la my hology úl imamen e de indoge manisches e be, que se eben ambién en ge manen, i alike n e c. puede demos a . el lib o se subdi ide según el li auico (s. 9 .) y inglés p e acio (s. 11 .) y la in oducción (s. 1349), que se dedica al obje o de in es igación y al a su e udición aplicables mé odos así como la acla ación di e se e mini, en su haup eil en cua o capí ulos: capí ulo i ae un acsimile del a ado de ch is bu g de 1249, una omsk ip del ex o la ino y una aduccion li auice (s. 5072). capí ulo ii es la explicación del heonyms Cu che dedicado (s. 73155). capí ulo iii ocupa se con los hie onymen Tulissones y Ligaschones (s. 156229). y capí ulo iV es el widi peccionamien o del sonnenbzw. Mondkul s en la olklo ología en bal en, slawen y o os ölke n indoge manicos dedicado (s. 230500). a odos es os capí ulos es común, que el en í ulo mencionado ema ealmen e sólo el colgan e pa a sus ancialmen e más ense in es igaciones es. se decide el lib o con una li auica (s. 500505) y una inglesa esumen (s. 506526), así como a ios Vezeichnissen e indices (s. 527623), de los cuales el li e a u e zeichnis (s. 527579) po la da gebo ene ülle bes ich y cla amen e hace, cómo aba cado se ha in o mado el au o pa a su lib o. simul áneamen e se en es e di ec o io de li e a u a pe o ambién cla o, que al au o ob iamen e no pa a odas á eas igualmen e comple amen e la necesa ia li e a u a es aba a disposición espec i amen e conocida. an e la ancho, en la que la in es igación es á angelada, es pe o ambién eso no asomb oso y in eg idad bien apenas a e angea : se a a después de odo de la his ó icamen e-compa an e lingü isión de las bal icas, sla icas y o as indoge manicas lenguas, my hology, olklskunde, his o ia u.a. especialmen e se mues a la al a de la más ecien e li e a u a como ambién una cie a descon ianza con los usances de la ciencia en el e i o io del indio y i aní: aquí al an comple amen e los abajos de jan hi gondas, que Paulemes así como los de Michael Wi zel ue on ecipiados. los abaja homas obe liesʼ al edico al an así como las de jean kellens y É ic Pi a al a es ico al gen es, mien as que de Ma in L. Wes sólo un único í ulo se menciona. inusual es la ci ación de keWa como eWa iiii y eWa como eWa iaiiia (p. 529 y passim). o al al a de el menanndie mayo es i pe del lib o yace segu o en el analyse de p ehe undidos mi ologicos con ex os. es as se en nume osas bas an e compac as esquubille des e ás ilus alíci , las que al lec o bisueilen pe o en su compac idad ambién un poco en analí ico es ue zo ab equi en. en los di e en es de la e imología en el sen ido más es echo dedicados pasajes es especialmen e la ac ibie a des aca , con la k egždys p opues as más an iguas au ec a y discusión: es a eelabo ación de la espec i a his o ia cien í ica es ejempla . lo mismo ale igualmen e pa a la alo ación de la li e a u a a la mi ología y olklskunde (especialmen e del bal ico y sla ico). un poco olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is ecenzijos 209 e iews en hemenbe eich un g an pa e de la más ecien e li e a u a alemana, inglesa y ancesaplaguigen. es o no iene necesidad de signi ica , que se hubie an p oducido po su ecepción ambién o as conclusiones, an e el sob e 1500 í ulo an i ión, o a ez muy de allado e edic o, le queda al an e pe o un Manko. Más adelan e es a no a , que k egždys se en la pe sk ipción del al indico aún del desde jah zehn en inusuales signo <ç> en luga del hoy usuau <ś> si e. p oblemá ico es eamen e su a o con los mé odos de la e imología en gene al: ya que se a a en las palab as a examina a ales de la sphä e del sac al en el sen ido amplio, en las cuales a menudo ambién abuís icas de o maciones de ma e ial de palab a se pueden obse a , k egždys pa e de ello, que po ejemplo me a heses (de phonemen como de silben en e os), (i egula es) synkopen u.ä. undamen almen e y desde el p incipio en el análisis con debe ían se inco po ados. Más bien debe ía pe o aún ealmen e se así, que alla e, po la desde la época de los jungg amma ike en la indoge manís ica gene almen e habi ual asunción de sones y su exenmslosidad no cubie as p ocesos de Lau wandel sólo el alle les e medio pa a el desa ollo de e imologías debe ían se . po que o a ez uno ga a de nue o en la emp ana época de es a ciencia en el 19 jah hunde , cuando (desde heu ige pe spec i a) casi odo e a posible. consiguien emen e es inicialmen e una e ymologización, que sin als ales adje amos adjun os a un esul ado sens ollen iene, p e e i . pe o jus o el sob ec uce de mi ología, olklskunde y e ymología me pa ece aquí de odos modos un bas an e pelig osillo e ain a se , en el cual uno ambién ácilmen e cí clelschlüssen suje o puede: aquí puede del odo llega a ello, que un elemen de un b auchs o.ä. a ello conduce, que un con ello conexo nomb e dé e o.ä. en una de e minada mane a e imologizado es, de lo que inalmen e o a ez lejado es, que un co espondien e uso se deduce del dé e name, e c. 210 ac a Linguis ica Li huanica LXX en el p esen e lib o i alches ap oximadamen e ha aLd bichLMeie con los Ligaschones a, que en a p euß. *-galiśōnīs ‘P ies e de los mue os eg esado es (s. 221 ., 503, 523). eso a po supues o sólo, si uno una en sí unmo i ada me a hesis del e s glied y al mismo iempo una semán ica desplazamien o del mismo asume, que o a ez no es palpable: ap euß. akk. ¿Qué es es o? gallan, nom. *galis, -as signi ica aho a una ez igualmen e como li . gãlas, le . gals inicialmen e ‘ende, and y sólo secunda iamen e ‘ od, nunca pe o ‘ o e . aquí se encuen a ya a cie os lími es de la plausibilidad. iguales ale inalmen e ambién pa a Tulissones < *d/ ulinōsīs ‘he de seelen (s. 218 ., 503, 523). un o o ejemplo es la e imologización del heonyms Cu che ( gl. ambién PkeŽ2 491493). es e se comoku kē/ < ap euß. *Ku kis/-īs/-as ‘go des ho n iehs in e p e ada y en u bal .(?) *Ku - a-ka- ‘el, al que el ho n ieh pe enece de uel o (s. 108 ., 502, 522). la s amm o m *ku - wi d mien as como dialek ale o m, la gg . po una especie eg essi e asimila ion de ealmen e a espe a *ka - en s anden ue a, explicó. Mi le es *- asei geschwunden. aquízu es lo siguien e a señala : pa a el schwund del medio *- ab ing k egždys ninguna eales pa áleles, ya que odos sus ejemplos el schwund en una o a lau umgebung mues an, que ella aquí p esen a. asumi , que *ku - - (ap euß. cu wis ‘ochse; gl. ambién PkeŽ2 497499) una (sekundä e) dialek ale o exp essi e o m sea, no es obligado, puede igualmen e como kym . ca w ‘hi sch en u idg. * h2-uo- ‘geho n , con cue ne n p o is en sean de uel os (nussbaum 1986, 8). da aho a la o.a. synkope de la mi elsilbe no puede se de ini i amen e demos ado, se ía inalmen e ambién una o mación u idg. * h2-ko- > u bal . *ku ka- ‘geho n , con cue ne n p o is en como undamen o del heonyms concebible. es os dos ejemplos puedan bas a . Ademáses (especialmen e a indi iduales e imologías) pud iese ano a se en un lib o an ampliamen e allegado como el p esen e, pe o no cambia ía en la undamen al e aluación nada: k egždys es un ealmen e igu oso y básico esumen sob e la ma e ia log ado. la ulla en apo ados da os de los di e sosísimos amas de conocimien o imp esionado, mayo es ep esen aciones al emá ico ue on abundan emen e e aluadas. la ep esen acion es asplejable y bien es uc u ado. en k egždysʼ explicaciones e imológicas le a segu amen e no cada (indoge manis ) en odos los pun os quie en segui , lo que po la de an emano has a a un cie o g ade ue a ue za es ablecidas p émisse de exenmslosidad de las Lau gese ze condicionado es. an e la is a de la demás p esen ada sumame endimien o cae es o no an mucho en peso, a menos que no po ello alguna ez sin emba go un ci kelschluss en el o.g. sinne haya su gido. al au o es mucho éxi o en la pos e io abajo en es e mammu p oyec o a desea , al lec o la p on o comple ación del mismo y al ez ambién una ealmen e el ca ác e de un dicciona io po an e b e e ep esen ación de es e e o chungswü digen gesam komplexes. olandas k egždys Bal ų mi ologemų e imologijos žodynas i: K is bu go su a is 211 ecenzijos e iews / LITe ATu eWa May ho e Man ed. E ymologisches Wö e buch des Al indoa ischen. El dicciona io e imológico de los al indoa íes es el siguien e. 3 bde. heidelbe g: Win e , 19922001. Él ue el p ime p esiden e de la Unión Eu opea. keWa May ho e Man ed. B e ge aß es e ymologisches Wö e buch des Al indischen. El dicciona io de la lengua indígena es el siguien e: 3 bde. heidelbe g: Win e , 19561976. Él ue el p ime minis o de Alemania. nussbaum alan je ey 1986: Head and ho n in indo-Eu opean. (in ensichungen zu indoge manischen sp achund kul u wissenscha 2) be lin new yo k: de g uy e . PkeŽ2 Mažiulis Vy au as. P ūsų kalbos e imologijos žodynas. an asis pa aisy as i papildy as leidimas. Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2013. Į eik a 2014 m. ab il 5 d. ha aLd bichLMeie Ma in-Lu he -Uni e si ä Halle-Wi enbe g O ien alisches ins i u : Semina pa a indoge manís ica y Allgemeine Linguís ica Hein ich-und-Thomas-Mann-S . 26,108 Halle (Saale) [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] Sächsische Akademie de Wissenscha en zu Leipzig T abajo Jena: E ymologisches Wö e buch del Al hochdeu schen Zwä zengasse 12, 07743 Jena [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] Mainze Akademie de Wissenscha en und de Li e a u Digi ales nomb e de amilia Deu schlands Geschwis e -Scholl-S . 2, 55131 Mainz [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed] [email p o ec ed]