Daiva Aliūkaitė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepaitienė, Laura Geržotaitė. „Kalbos variantiškumas ir jo vertinimas perceptyviosios dialektologijos požiūriu: variantų ir vietų vaizdiniai“

A ikeln A icles 259 / DALIA PAKALNIŠKIENĖ Klaipėdos uni e si e as Wissenscha lichen Fo schungs ich ungen: bal is ika, geoling is ika, eiksmawo ds Geschich e. Dai a Aliūkai ė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepai ienė, Lau a Ge žo ai ė SPRANG VARIANTIŠKUMAS JO IR VERTINIMAS PERCEPTYVIOSIOS DIALEKTOLOGIJES PONIÜRU: VARIANT IR VIET VAIZDINIAI KOLKTYVIN MONOGRAPHIA Vilnius: Vilniaus Uni e si ä s Ve lag, 2017, 326 p. ISBN 978-609-459-913-2 Es handel sich um eine S udie, die im Rahmen eines Fo schungsp og amms zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung on Me hoden zu E o schung Rezensuie ba e Monog aphie neeilinis E eignis li uanis ikos padangėje. Ino a i us quan i a i is und quali i is li auische Sp ache a ian ikei s Un e suchung, ges ü z e ein ache kalbines Gemeinscha smi gliede n Bewe ung, bie e neue Da en Sp ache a ian ikei s in en o izie ung, in e pe a ion, aida und pe spek i ywa o engeleg . Zue s in die Augen k in e globalus lingu is ische Li e a u Auswahl gezu ich e wich igs en Sp achi a ian iigkei sowie pe cep y ioses dialek ologies We kalen, k i isch genu z s en lingu is ischen Schulen heo e ischen Bes immungen und P axis. Monog a iją, wie zeig nume acija, bes eh on sechs un e schiedliche um angs eilen. den 5. Teil bes eh nu 6 Sei en, und 6-ojoje o ge e Schluss olge ungen, so, pe haps, genauige wä e gewesen diese sky elia zu such en und en hal en als allgemeine Schluss olge ungen. Juolab dass 5- e Abschni Vaizdinių und Bes immungen Dimension übe s übe s Sp achan a ian ikei ss udien deu lich besch eib die E gebnisse de S udie. Im 1.ajes Kapi el, das mi dem Ti el Į adu be i el wi d, wi d de Beg i de Sp a a ian ich igkei gegeben, ausgeschieden we den zwei wich igs en Va ian ikei s aiškos DALIA PAKALNIŠKIENĖ 260 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII Ka ego ie Va ien und O s bildlich. Vie e Wissenscha le innen kollek i s ü se ze e ambicingą Ziel: ißi i geoling is ische Kompe enz de Mi gliede de ein achen Sp ache-Communi ä , die de Monog aphie Au o en un e s ande wi d als Kenn nis und Gebėjimai e kenn ni Sp ache a ian iškumu und ihn mi e schiedeni aus Cha ak e a ealais e knüp en: 1) geog a ischen ( . y. e i o iali ä s kin ama); 2) socialis ischen (i. y. socialis ischen a amaisiais); 3) kul u ellen (d. h. kul u ellen a iamaisiais kul u ellen Dimensionen) (20 p.). / Vom e s en Blick aus e eme iisches S eben zu e lässig gemessen wi d in konsequen en Sch i en so zu o mulie en Au gaben, die eine e olg eiche Un e suchung gewäh leis en: zu e a bei en Un e suchungsme hodik, es zulegen Un e suchungsauswahlk i e ien sowie Un e suchungs egionen Punk e und, genu z enge äh d siche ges u em geoling is ischen Kompe enzmodelli, eine Un e suchung zu üh en. Monog aphie zu Monog aphie is ensi o be ei e , ma 20142016 m. S aa ybliche li auische Sp achekommission mi Gelde n Vilniaus Uni e si ä s Kauno Fakul e e du chge üh es P ojek Bend inės lie u ių kalbos ie a men aliniame lie u ių kalbos žemėlapyje ( ado ė p o . d . Dai a Aliūkai ė). Dahe gewonnen a e schiedopos E ah ungen, pass leh e aus eigen lichen sėknissen und Fehle n. Ti iamųjų nehmen solidi meh als 1400 Jugendlichen. Nusp ęch wu de zu un e suchen genug ien iso Kon ingen s 1519 Jah en Gymnasis en und Schüle innen e balizuo und isualisie sp achliche Bes immungen, ande s gesag , geoling is ische Kompe enz, dezim ige Lie u os ie o ių, am bes en ep äsen ie enden und adi ionellen li auischen Ta mes, und neue e Ta minius a. XXI. Da nis: nö dlichen G und ü den Ve e au en K e ingos, Plunges und Mažeikių geolek ai, o en geolek ai Bi žų i Ž ėžio geolek ai, hoch Vilka iškio, südlichen geolek ai Va nos aka ai. Ty inė i soga am schwe s en in e p e ie en pe eiginiai Šiaulių, Kupiškio und Ukme gės geolek a. Talpus 2. monog aphische Abschni Labbos a ian iškumas pe cep y iosios dialek ologies Sich weise p äsen ie k i ische e ospek ion on dem Do bis zu S ad dialek ologien, on adi ionellen bis dynamiskosios und pe cep y iosios dialek ologien, in sp achė oję o ien ie e Pa adimmas, zulassusios susiku i inno y ią die Un e suchungsme odologie. Pe cepy inie Un e suchungen ch onologisch g uppie end in E appen o und nach Denis R. P es ons Buch Pe cep ual Dialec ology (P es on 1989), de en ielen Bes immungen basie mode ne Lingu is ik. Gleichzei ig mi Me hodologie p äsen ie und quali izi übe se z ode akomodie Te minija mi en sp echmenimi in ande en Sp achen. Es is zu e wa en, dass sie na ü lich p igis, wi d übe nommen ande e li auische Fo sche und leich kon e ie im in e na ionalen Kon ex . De Un e suchung basie k ea i isch basie Denis R. P es ons ün akomponen igem pe zep i en Un e suchungsmodell, das bes eh on meh e en Au gaben: bleis inische Va ian en-Mapschilapis, Va ian en-Regelmäßigkei und Anziehlumsbewe ung, Va ian en-Di izienzbes immung, Dialek en-E kennung, koncep uus Bewe ung (P es on 1999), ausschließ sich diese Au gaben esmė und we . de li auischen Sp ache a ian iškumui zu un e s i Dai a Aliūkai ė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepai ienė, Lau a Ge žo ai ė Kalbos a ian iškumas i jo e inimas pe cep y iosios dialek ologijos požiū iu: a ian ų i ie ų aizdiniai Re iews 261 Wissenscha le innen en wickel e komplexisches Anke os modelį, in dem isualisie und e balizie e anke uojamojo geoling is ische kompe enz. / Die 3. und 4. Abschni e de Monog aphie dienen de quali a i en und quan i a i en In e p e a ion de e hal enen Da en. 3-iajem kapi el Subjek i ieji lie u ių kalbos a ian iškumo modeliai: a minė kalbos koncep ualisie ung und men alinių kalbos a ian iškumo aizdinių ka og a a imas en wickel wi d egionalinio lie u ių kalbos a ian iškumo aizdinių disku s. Zunächs disku ie sich aus anke en aus yškėjęs socioling is ische Ve e e de a mines Sp ache Po ä . Lei end Fumio Inoue we inamliche Wo e (Inoue 1999) und Pe e io Ga e o, Angie Williams und Be sy E ans bedeu unglichen Wo echniken (Ga e , Williams, E ans) P inzipen, be ei 2005 bedeu unglichen Wo ne z. Anke ų Da en zeig en, dass haup sächliche a minä Sp ache Ve e e Eigenscha en e binden wi mi Lands uhe und Wohnam agebene, Amžiumi, Respba p aeičiai, Kalbai und pan. Aki aizdi sucheja mi NORM‘o (Chambe s, T udgill 2004) bildlich o enba i miamųjų Bes immungen, dass a minė kalba p aėjusio p aeinančio pasaulio požymis. Alle dings, wie de aillie e bal und besonde s isuell pa odie monog aphie, solche koncep ualisie ung an un e schiedlichen punk en is gleichods in ensi ä . Men alischen Ka enapien und ih en Kommen a en Analyse en hüll e o s ellba e Dialek s Landsch o aisdý, zeig e p o o ypi ine a miškumo Zonen. Kompuu e io P og amm Gabmap (Ne bonne und k . 2011) susis emin uen Ka enbilde n gesehen e schieden lichen a nissen und Punk en kalbine es gim liche Konzep ualisie ung, a mii ä s zonen bildlich, sp achlichen Besonde hei en beschüßungen, die zeigen ziemlich gu e geoling is ische Kompe enz. Bū ų in e essan zu e gleichen e schiedene Punk en a milichkei e čių ka älapius aus yškė ų kalbinės gim inės eiksnys i iamųjų Bes immungenen. Da übe hinaus, wei e kommen io e i Un e schiede Ka en (Fig. 70). Bū ų sinn olles nich nu linijų E klä ung au Ka enapien, . i. was zeig ämlige e ode helle ότερη O e jungian i Linie, abe und Übe s yme, wa um i ie ende Bilddnissen sich o misie genau solche a miškumo a eale. Aus penš lichen Ka enapien Beispielen sieh man, dass ein g oße Teil da on sind i ien lichen kommen ie ba en a dijama in einem ode ande en A eale ma kiemens a mich igkei Zeichen (gesyklinga, beg ei ama, g ažu ode neg ažu, k .). Täumnis-Analyse wä e ge okai p ä ie usi und p o o ypi ischen a miškumo zonen Un e suchung. E däppchen zeig e kele iopę a mių Klassi ika ion dominuojančias d ina ę (zemaičiai aukš aičiai) und ke u na ę (zemaičiai aukš aičiai su alkiečiai dzūkai) (zinoma, za iksie e und ande e / / de ). Pas ebe e , dass anke äubam ige Jugendliche endä übe i i in ke u na ę klassi ika ion, und angegeben solche slink ie u sachen: e nog a ischen egionen klassi ika ions ein luß, nich egia e is un e aichs und hochš aichs lo as sowie ande e his o ische ums ände. DALIA PAKALNIŠKIENĖ 262 Ac a Linguis ica Li huanica LXXVIII 4-ajame Kapi el Subjek i ische li auische Sp ache a ian ikei smodelle: bend ines Sp achenkonzep ualisie ung und men alischen Sp achen a ian ikei s bilddigen Ka og aphie ung geoling is ischem G undg und kons uie es bend ines Sp achen e e e s socioling is isches Po ä e such zu zeigen hochš aiße und un e aiße bend ines Sp achen koncep ualiza ions un e schied. Dach is bedeu unglichen Wö e n, asocia ų, Technik es zus ellen d ei wich igs en gemeins ines Sp ache Ve e e Po e e Me ozei ausbildanung, mies iecius Iden i ä , egelinga Sp ache (pas a oji ečiau). Ein wei e es wich iges dæmme , das zeig un e schiedliche hochsch ai ige und un e aichische bend ines sp ach koncep ualisie ung, mode neškumas, be es igende s e eo ypinüe opposi ion a mė = e gangenes, höchs es Gene a ions a ian bend inä Sp ache = je z ies, jüngs es Gene a ions a ian (192 p.). Taiški aukš aičių nuos a a, und jungieji žemaičiai bend inės kalbos mi mode nenškumu nich apa ina das sie ina mi žemai iškojo a miškumo gy ybingumu. I in g oßen Un e schieden zwischen jungen Höch aißen und un e aich en bend ines Sp achen bilddigen nich es ges ell . Ty ėjos zai iß e, dass nied igaičiai sp echenden gemeinsine Sp ache als F emimą bewe e . Handschiniai Ka älappen zeig en bend ines Sp achen Lokaliza ions bilddinius. Bend ines Sp achenzonen we den no male weise e bunden mi cen ais didmiesčiais, egiono cen ais ode soga kalbine gim ine. Mi gemeinsine Sp ache meis e bunden wi d aka inė Li huaniens Teil, ečiau cen inė ode y inė Li huaniens Teil. Un e suchungsda en, alle Punk e Jugendliche meis mi gemeins ines Sp ache zona apa ina Vilnių und Kauną, ečiau Klaipėdą. In e essan e Schluss de Fo sche , dass p o o ypischs e gemeins ines Sp achenzonen lokalisie we den in jenen Gebie en, die schwpen lich iden i izie we den mi a miškumo zonomis. Ku zpu iges 5-ajem kapi el Vaizdischen und Bes immungen dimensionenwe Sp ache a ian ikei s un e suchen s ell es , dass un e suchungsmi el im ie, eingesamm en Da en Sich weise Un e suchungen de Lie u os mokslei ių Bes immungen is ep ezen a i us. Wie schon geme k , alle hie au gesch iebenen Gedanken könn en na ü lichlich inko po omponie en ableadose, in denen konsequen p äsen ie we den ein ache Sp ache Ve b auche es gemeins ines Sp achen und Te mių bildlich und haup sächliche ih e Zeožai. Paaiškėjo, dass wich igs e Gemeins ines Sp achenme kmale sind E ziehung und Lokalisie ung (didmiesčiai Vilnius, Kaunas, Klaipėda). Men alinhe Ka en zeig en, daß p o o ypischs e a mich igkei szonen lokalisie we den in neuen a mlichen da nissen Plungės, K e ingos, Mažeikių geolek ues (zemaičių a eale) Bi žų, Va ėnos geolek ues (aukš aičių a eale) sowie egiolek ų cen uose Telšiuose, Šiauliuose, Pane ėžyje, Aly uje, ande en S äd en Rie a e, Skuode. Die Un e suchungs esul a e zeigen, dass Lie u os gimnazijų und mi u inių mokyklų jaunuolių geoling is inė kompe enza is aus eichkama. Tokį Einschä zung am meis en g undzija Handschni ige Ka en, die zeigen, dass jüngs e Gene a iones Sp ache Gemeinscha s Mi gliede in ui y iai geba zu nennen s a klich, du chschni lich und schlpnai a miisch ma kie es Zonen. Dai a Aliūkai ė, Danguolė Mikulėnienė, Agnė Čepai ienė, Lau a Ge žo ai ė Kalbos a ian iškumas i jo e inimas pe cep y iosios dialek ologijos požiū iu: a ian ų i ie ų aizdiniai Bewe ungen Re iews 263 / Die Zu e lässigkei und Objek i i ä de Un e suchung e höhen mode ne quan i übliche sowie s a is ische Me hoden. Me hod de Dialek ome ie bildis en wickel compu e ine P og amm Gab map quali a i und quan i a i zu zusammen assen Kon ollpunk en p o o ypische Sp ach- und Gemeinhei ssp achenb auchszonen Ka en, Me hode s a is e s ellen Ve zeichnis Ka en, spiegelnden alle O scha en Bedeu ungen aus Sich de Ve mich igkei , Un e schieden ode Ne zwe kka en, zeigenden Ve mich igkei sg ad, Clus e ka en und Dendog ammen monog aphie isualizue e 174! Pagi inas, neben allen ande en posi i amybių, gegeniknis und o malus de monog aphie ein isigkei und konsequenz, dessen e eichen den ie alen ie en Wissenscha le innen wa nich leich . Im Gegen eil, e schiedene Zei en y ėjos e bünde en ih e E ah ung und Kompe enzen in ein isą u ingą gewinį. Mode nus, kokybiškas, p eciziškas Un e suchung noch ein ein ke inische S ein Li uenias geoling is ikos Hause, na ü lichlich inssiliejand in wel ling is ische Raum. LITERATŪRA Chambe s Jack K., T udgill Pe e 2004: Dialec ology. Second Edi ion. Cam- b idge: Camb idge Uni e si y P ess. Ga e Pe e , Williams Angie, E ans Be sy 2005: Accessing Social Mea- nings: Values o Keywo ds, Values in Keywo ds. – Ac a Linguis ica Ha niensia: In e na- ional Jou nal o Linguis ics 37(1), 37–54. Inoue Fumio 1999: Classi ica ion o Dialec s by Image: English and Japanese. – Handbook o Pe cep ual Dialec ology 1, eds. Dennis R. P es on. Ams e dam, Phila- delphia: John Benjamins Publishing Company, 147–160. Ne bonne John, Colen Rinke, Gooskens Cha lo e, Kleiweg Pe e , Lei- nonen The ese 2011: Gabmap – A Web Applica ion o Dialec ology. – Dialec olo- gia Special Issue II. P es on Dennis R. 1989: Pe cep ual Dialec ology: Nonlinguis s’ Views o A eal Lin- guis ics. Do d ech : Fo is. P es on Dennis R. 1999: Handbook o Pe cep ual Dialec ology 1, eds. Dennis R. P es on. Ams e dam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Eingelei e 2018 m. Juni 30 d. DALIA PAKALNIŠKIENĖ Klaipėdos uni e si e as Salomėjos Nė ies g. 5, LT-92227 Klaipėda dalia.pakalnisk[email p o ec ed]