Danguolė Mikulėnienė „Lietuvių kalbos instituto istorija: lietuvių kalbos ir kalbotyros institucionalizacija“

Recenzijos / Re iews 347 OLGA MASTIANICA Lie u os is o ijos ins i u as ORCID id: o cid.o g/0000-0003-3094-3539 O ien ações de pesquisas Mokslinių: XIX século sociokul ū inhos eiškiniai, in eligência e bajo ija iden idade, a pe ninhas elações. VIOLETA MEILIŪNAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as ORCID id: o cid.o g/0000-0003-0862-0709 Mokslinių pesquisas di eções: dialek ologija, geoling is ica, socioling is ica. DOI: doi.o g/10.35321/all87-17 Danguolė Mikulėnienė LIETUVI LABOS INSTITUTO HISTÓRICA: LITUVI KALBOS E KALBOTYROS INSTUCIONALIZAÇÃO Vilnius: Li u ians kalbos ins i u as, 2021, 242 p. ISBN 978-609-411-310-9 (gem as), ISBN 978-609-411-311-6 (Pa e I) Os es udos acadêmicos dos li uanos êm bas an e longa a e u iningu a his ó ia, cuja o igens podem se buscadas ainda no século XIX. meados e liga com a consolidação da compa amosios-his o o y as lingu is ica1. Naquela época, o mundo das pesquisas da língua li uana su p eende ais pe sonalidades como Augus as Schleiche is, F ied ichas Ku scha is, ep esen an es da língua li uana domisi linguís ica mundial Ka las B ugmannas, 2010 m. discu iu de alhadamen e o acadêmico Algi das Augus as Leskienas, Adalbe as Bezzenbe ge is i ki i. Įk ėp i užsienio kolegų 1 Bene išsamiausiai lie u ių kalbos y imo i ap ašymo bandymus nuo pa seniausių laikų iki Sabaliauskas no i omio de pesquisa da his ó ia da língua li uânica (I pa e, 1979; II pa e, 1982; III pa e, 2012). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 348 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII na i idade língua começa a pesquisa e Li uânia š iesuoliai An anas Ba anauskas, Jonas Jablonskis, Kazimie as Būga, Kazimie as Jaunius e ou os. Pa ece, a enção às línguas li uanas nes inga: encon a-se cien í icas g amá icas ( iesa, a p incípio mais equen emen e não língua li uãs, po que esc e em ou os países cien is as), imamasi língua codi ica e ku i gene inį, o icialųjį, a ian ą... Mas udo isso acon ece po inicia i a de designas pessoas, em di e en es ins i uições educacionais e mui as ezes apizima-se pelos es o ços de uma pessoa ( alando sob e ma e ialá o necedo es es udan es ou ou os ajudan ins, mais in o man us do que y ėjus-colegas) e uma ida. Assim alando sob e os li uãos língua em ge al, de alhados complexosinos, p olongados, p ecisinos, sa is azen es necessidades do es ado se o mando, diga-se que odo o mui o s igo. A p imei a me ade do XX. a. su giu aki aizdi Li huanian pesquisas de consolidação e ins i ucionalizamen o bū inybė. Reque iam o alece as posições e s a us da li uãs es a al língua, undamen a sua u ingume e p o ilias aízes his ó icas, e sob e undamen os his ó icos cons ui e p og ama a u u a aid. Tal a e a oco eu qua e o XX a. décmecio undou am An ano Sme onas li uanis ikos ins i u o, cujo s eigimen o e p imei os passos a é šiol mais ampliaam a ai do isuomenės e am malca conhecidos e exigia a idesno olho. Possimília aquela his ó ia paquedea e melho conhece o e ece a mais ecen e Danguolės Mikulėnienės mokslo s udija2 Li u ians kalbos ins i u o is o ija: lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija3. Es e é um ex emamen e signi ica i o e mui o agua dado es udo, des inado à língua li uânica e ao início da ins i ucionalização da linguo y os. O dia de nascimen o do ins i u o de línguas Lie u ių aindacebejama com a undação da academia Li uã de ciências 1941 m. janei o 16 d., embo a ainda 1999 m. his o iado An anas Tyla suge ė pe žiū ė i humani á ios ins i u os įs eigimų iš akas4. Danguolė Mikulėnienė Ins i u o de língua Li uânia his ó ia, mais p ecisamen e língua li uãs e lingüo y os ins i ucionalização, liga com An ano Sme onas li uanis ikos ins i u o undação em 1938 anos (jei emsimės eisės ak ais) ou 1939 anos, quando Ins i u o começou a i idades (p. 9). Se quise jus i ica An ano Sme onas li uanis ikos ins i u o, como 2 Publinio olumes, ap esen ados ac os de alhamen o e no os dados, sem nenhuma dú ida, leis ų chama -lhe monog a ia, po an o a ibuição de es udos gêne o, po uma pa e, pode se conside adinas exp essão de modleza au o esa, e, po ou a pa e, nu eija lei o ja espe a pa es de maio olume de in es igação. 3 A aia a a enção o a o de que es e es udo se segue consis en emen e as in es igações ealizadas pela cien is a da his ó ia da língua li uana em 2018 apa eceu monog a ia dedicada à his ó ia da a mė y os Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lūžiai (I pa e, Vilnius: Mokslo and encyclopedijų publishing cen as). Uma ez que es udos de línguas li uãs início deu a desc ição de sepa as a ian es egionais da língua, es a monog a ia pode se conside ada consequeklium p epa ação abo da amaiai es udia, e lei o ojas aqui pode encon a línguas li uãs ins i ucionalizamen o an esis o ę. 4 Tyla (1999: 13). Danguolė Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u o is o ija: lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija Re enzões Re iews 349 do a ual ins i u o Li uânico de linguagem pi m ako, idėją, es udos de ciência Li uânico de linguagem ins i u o his ó ia: Li u ians kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija objek au o ės pasi ink a Lie u ių kalbos sky iaus eikla. An ano Sme onos li uanis ikos ins i u e uncionou ês sey ia: Li u ias línguas, Li uânia his ó ia e Tau osakos capí ulo. Em compa ação com ou os depa amen os do Ins i u o, a a i idade do se o de língua Li uãs, como a i ma s udios Au o ė, oi exclusi a kalbininkai inha á ias a e as adicionais: o ganiza e ealizá-la go e nança da língua es a al, e jun o com ela a i a e mode niza a ciência da língua na Li uânia (p. 10). Na p imei a di isão de es udos de ciência Ins i ucinė An ano Sme onos li uanis ikos ins i u o cha ak e is ika a pesquisado a econs uiu não só a cien í ica e o ganizacinę Li u ians language sky iaus, mas e odo Li uanis ikos ins i u o a i idades. A é šiol Li uania his o iog a ia in es igado apenas ideológico e sociokul ū inis ins i u o Li uanis ica de c iação con ex o e seu p éhis ėė5, po ém Li uanis ika ins i u o obje i os, a e as, es u u a, ges ão, e mais impo an e, Ins i u o pe sonalas e sua mudança não cen o Li uania is o iog a ia de a enção. Chama a a enção o ac o de que a ac i idade do depa amen o de his ó ia da Li uânia do ins i u o Li uanís ica é comple amen e abandonada a uodas ac i idades his o iado es, in es igadas apenas pe sonalidades indi iduais e o seu legado his ó ico6. No en an o, como mos a o mais ecen e es udo Danguolės Mikulėnienės, en e his o iado es e kalbininkų exis i a uma es ei a coope ação, sob e o que puikiai ela a Mykolo Bi žiškos na ys ė Lie u ių kalbos sky iaus Ta yboje (p. 31). Po an o, o es udo da ciência his ó ia do ins i u o da língua li uana: a ins i ucionalização da língua li uana e da linguo i a é eno me axs ín pa a os his o iado es inicia es udos compa a i os, juolab, que Danguolė Mikulėnienė com su p eendido cuidado, baseando-se em on es a qui ís icas (planos de a i idades do ins i u o Li uanis ikos, p o ocolos, línguas públicas, ela ó ios), a maio ia das quais in oduzindo pela p imei a ez na ci culação cien í ica, desc e eu de alhadamen e a lide ança do ins i u o Li uanis ikos, os conselhos do ins i u o, o depa amen o de pe sonalidade e o seu compos o (p. 3334). Es e es udo de alhado pe ei amen e complemen a os apêndices de es udo da ciência Biog amas. An ano Sme onos, memb os do Conselho do Ins i u o Li uanís ico, pessoal adminis a i o e abalhado es da língua (p. 178195), Dokumen inės biog amų ilius acijos (p. 196207), nos quais ap esen ada no a, a é ago a desconhecida documen ação sob e Mykolo Bi žiška, Eleną Ho odniči Napū ę (Samaniū ę), Vik o ą Kaman auską, Aleksand ą Leng iną, nem his o iiką Vincą T umpą, e i icados ac os sob e os seus ca gos como di e o do Ins i u o Li uanís ico. 5 Mačiulis (2002: 1938); Juze o ičius (2019: 88103). 6 Gieda (2017). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 350 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII A ski ą dėmesį Danguolė Mikulėnienė des inou pionei amen e o Ins i u o Li uanis ikos aos sinais de so ie ização. Knygoje his ó ia do ins i u o da língua li uânica: da língua li uânica e da linguo y os ins i ucionalização pa odiada, como em 1940 m. junho de li os, skai yklų, biblio ekaų inham que se emo idos odos os li os e publicações de An ano Sme onos sob e ele, como dos ca gos oi a i ado di e o do ins i u o Li uanis ikos Kazimie as Masiliimai, discu ido com Aldonu Pupkiu sob e sampleamen os Juozą Balčikonį emo endo do g ande di ó io dos dicioná ios li uânicos, indica Vinco K e ės-Micke ičiaus o ços uncioná ios a pa icipa da e ênia anual. Makslo s udijoje Danguolė Mikulėnienė kalbinės i kalbo y inės eiklos iziją i misiją nag inėja pasi emdama pi miniais šal iniais minis o da educação Jono Tonkūno, Li uanis ikos ins i u o di ec o io Kazimie o Masiliūno š en inais kalbomis Li uanis ikos ins i u o inaugu ação ocasião e Li u ians language Council seção de sessões p o ocolo (1939 m. 18), no qual za ikso i Ins i u o kalbininkų Lie u os isuomenei. Es e ex emamen e alioso pa a his o iado de língua e his o iik documen a y ma e ial ap esen a-se em apêndices do li o (p. 208226). In igan e no a , que K. Masiliūnas qua uoju (be ce amen e nepasku iniu) zadada iniu p e is o Li huanian his ó ia da língua e elhões aš ija monumen os in es igação e suas publibá (p. 95). Šį uždanį, como mos a Danguolės Mikulėnienės pesquisa, depa amen o de língua Li uânia bem sucedida ealizou (p. 126). Danguolė Mikulėnienė, analisando os planos e ela ó ios do depa amen o de língua Li uânia, chegou a uma conclusão ex emamen e signi ica i a, digna de ci ação sepa ada: Li uanis ikos ins i u o kalbininkai kū ė mode ni lie u ių kalbo y ą, ideologicamen e e me odologicamen e u ėjusią p anok i XX a. p adžios [Kie oazim] Būgos e [Jono] Jablonskio escolas e assim inclui o linguo y ą cien í ico em ling is ikos disku są (p. 101 na Eu opa). Em ou as pala as, pode-se alega , que de isoladas, paulenias e mui as ezes cu o- e miais pesquisas e lhes le an ados obje i os, passada pa a sis emá ico, complexo e sus en á el de pesquisas de línguas li uanas cien í icas planejamen o e o ganização. Telkian g upos de cien is as, buscou-se mais de alhe, mais p o undos e mais a ia iapusiškãos da a aliação dos obje os de in es igação. Além disso, é p eciso não esquece , que o ien ao ase não só em, apelidemos, me cado local, mas gal o a e onde o que mais amplamen e siek a en a em mokslinį ling is ikos Eu opoje disku są, em ou a pala a, panaikin i Lie u os kalbo y os a ski į. Is o é e iden e e do a o de que Ins i u o abalhou cien is as, ap êsi em ins i uições es angei as e não de nuogi das conhecendois aquela eu opinio discu so (ž . 1 anexo ap esen ados biog amas). Apa e dos es udos de ciência, no segundo capí ulo Kalbinės i kalbo y inės eiklos izão e missão: ekons ukcinė pe spek y a a aliada, em que se di i ėsi di isão de língua Lie u ių sob e as idéias de a umação da e minologia desde an e io es Danguolė Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u o is o ija: lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacija Re iews 351 sumanymų, escla eškin a, como o g ande edacção de diccioná io da língua Li uânia con ibuiu pa a li uanis as p epa amen o, como Li uânia depa amen o de linguagem cuidado aplicomó ia linguo y os á eas po exemplo oponimica e an oponimika Vilniuje e Vilniaus k aš e. Impo an e no a que es a análise de alhada pe mi e pela p imei a ez na his o iog a ia Li uana e ela e a alia , que papel nas acções de condução de Vilnius desempenhou o ins i u o Li uanis ikos de An ano Sme onos, a conc e amen e Li u ians kalbos sky ius7. Danguolei Mikulėnienei ambém p eocupa a aspec os da polí ica comunica i a dos kalbininkų elações com es angeenio bem como locais ins i uições de educação e pública cul u a. Jus iça, no es udo da ciência menos a enção dedicada in e dalykiniam An ano Sme onos Li uanis ikos ins i u o Li u ians do sky iaus (e seus es abelecimen os) e Li uânia his ó ia do sky iaus memb os coope ação imui. No en an o, al escolha de Danguolės Mikulėnienės é comple amen e comp eensí el as a i idades do seção de his ó ia da Li uânia do Ins i u o Li uanís ico An ano Sme onos na his o iog a ia não são sepa adamen e analisadas. Vale a pena menciona ambém o a o de que es e es udo é apenas pa e de um es udo mais amplo ao lado do í ulo lei o acilmen e no a á o digi al 1, que pe mi e espe a que o abalho in es igado seja con inuado analisados pe íodos mais a de, a ualizada o desen ol imen o e con inuidade de isoladas pesquisas, dada a enção a pessoas, que ize am mui o na língua li uana, mas bas an e poucas conhecidas não só ao plaim comum dos lei o es, mas ne e amen e e po plaim dos kalbinis as (p imeimei a ins i uição de Kazimie Masiliūčiai quan o podemos dize sob e es e no o es udo?). Abusos documen os, ap esen ados em apêndices, não só pe mi e undamen a as a i mações da cien is a, mas e c ia condições a ou os pesquisado es independen emen e adqui i em em es a ma e ialá e a u iliza em às suas pesquisas, que, sem dú ida, abo dajoja s udio pode (ma y , e em) incen i a . Assim não é du idosa, que Danguolės Mikulėnienės es udo da ciência Ins i u o de língua Li uânia his ó ia: ins i ucionaliza da língua li uânica e linguo y os o nece uma sólida eó ica e me odológica base, é um o e aks inas não só his o iis de linguagem, mas e his o iis, a sig ęž i e inicia in es iga seus campos de ciência ins i ucionaliza imosi p ocessos bem es es p ocessos compa a e a alia . Além disso, aqui é o necido mui o no os dados não só sob e Ins i u o, o nado ins i u o da língua Li uânia lopšiu, início de a i idades, p imei as di eções de pesquisas e ab ang is, mas e pe mi e o ma se imp essão sob e o ge al da época Li uânia ida, con ex us, kylančius iššūkius e pe sonalidades que os esol em. Como jus amen e a enção a pe sonalidades, c iadas pelas undamen os complexos de pesquisas de línguas li uanas, o mu os po mais ecen es conhecimen os baseadas me odologias, b ėžusias da língua es a al, c iadas po uma o ma de in eligência en euka io Li uania, é mais um e sem im impo an e exclusi idade des e es údio. 7 Mačiulis, S aliūnas (2015). OLGA MASTIANICA, VIOLETA MEILIŪNAITĖ 352 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXVII Taigi belieka palinkė i Au o ei kuo ge iausios sėkmės i lauk i ki ų dalių, ski ų lie u ių kalbos i lie u ių kalbo y os ins i ucionalizacijos aidai. LITERATŪRA Gieda Au elijus 2017: Mani es uojan i Klėja. Is o ikai i is o ika Lie u oje 1883– 1940 m., Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla. Juze o ičius Romualdas 2019: Li uanis inių mokslų ins i ucionaliza imas 1939– 1955 m.: kul ū ologinio disku so b uožai. – Li uanis ica 65, 2(116), 88–103. Mačiulis Dangi as 2002: An ano Sme onos Li uanis ikos Ins i u o įkū imas. – Li uanis ica 2(50), 19–38. Mačiulis Dangi as, S aliūnas Da ius 2015: Vilnius – Lie u os sos inė: p oblema au inės als ybės p ojek e (XIX a. pabaiga – 1940 m.), Vilnius: LII leidykla. Mikulėnienė Danguolė 2018: Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lū- žiai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as. Sabaliauskas Algi das 1979: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: iki 1940, Vilnius: Mokslas. Sabaliauskas Algi das 1982: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1940–1980, Vilnius: Mokslas. Sabaliauskas Algi das 2012: Lie u ių kalbos y inėjimo is o ija: 1980–2010, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as. Tyla An anas 1999: Is o ija li uanis ikos kon eks e. – Li uanis ika: adicijos, da- ba is, pe spek y os: mokslinės kon e encijos, ski os Li uanis ikos ins i u o įs eigi- mo 60-mečiui paminė i p anešimai, ed. kolegija A. Kalėda, Z. Kiaupa, K. Mo kūnas, Vilnius: Lie u os is o ijos ins i u o leidykla, 13–30. In oducida 2022 m. 23 de ou ub o OLGA MASTIANICA Lie u os is o ijos ins i u as Til o g. 17, LT-01101, Vilnius, Li uânia mas ianic[email p o ec ed]om VIOLETA MEILIŪNAITĖ Lie u ių kalbos ins i u as Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uânia iole a.meiliunai [email protected]