Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy

Straipsniai / Articles 155 ALISA STUNŽAITĖ Institut für die litauische Sprache ORCID-Id: orcid.org/0000-0002-4816-2629 Die Daten werden von der ORCID-Dienststelle im Auftrag der zuständigen Behörden auf der Grundlage der in der Verordnung (EU) Nr. Forschungsbereiche: Toponymie, kognitive Onomastik, kognitive Semantik. DOI: doi.org/10.35321/all87-08 Manifestation der Physik Bezirk INVILNIUS Dreimonie Gamtos apraiškos Vilniaus apskrities in der Drimimonie Anmerkung The current research aims to shed some light on the conceptualization of physis1 in the Drymonyme aus dem heutigen Bezirk Vilnius. Die Forschung beschränkt sich auf die Analyse von 65 Namen, die aus dem Korpus von 787 Drymonymen ausgewählt wurden, die derzeit offiziell im Gebiet des Bezirks Vilnius funktionieren. Die Daten wurden aus gedruckten (Onomasticon of Lithuanias Forests (Part I, 1994)), elektronischen (Electronic Nature Catalogue (www.ezerai21.lt)) Quellen und interaktiven Karten (Portal of Spatial Information of Lithuania (www.geoporta.lt)) gesammelt. Die Studie zeigt, dass der Bereich der Physik im weiten Sinne eine reichhaltige Motivationsquelle ist. Die Drymonyme wurden in zwei Gruppen unterteilt, diejenigen mit klarer Semantik und Motivation und diejenigen mit unklarer Semantik und Motivation. Die Drymonyme mit klarer Semantik und Motivation konzeptualisieren dominierende Vegetationsarten (21), Fauna (9), Waldtyp (15) und die Besonderheiten der Landschaft (17). Die Gruppe der unklaren Semantik und Motivation präsentiert einen Überblick über Namen, deren Konzeptualisierung zweideutig ist, da der Begriff Physis mit dem griechischen φύσις verbunden ist - Pflanzen, Tiere und andere Merkmale der Welt, die einen Prozess der Geburt und des Todes durchlaufen, der entsteht oder verschwindet (Guthrie 1965; Kratochvíl 2016: 20). Die aktuelle Forschung verwendet den Begriff Physis im weitesten Sinne und bezeichnet sowohl die Elemente der lebendigen Natur als auch die Merkmale des topographischen Reliefs, die durch natürliche Ursachen oder menschliche Eingriffe entstehen, sich entwickeln und verändern und schließlich sterben (verschwinden). ALISA STUNŽAITĖ 156 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII die Polysemie des motivierenden Appellativs (1), die appellative oder nominale Natur des motivating concept (5), or even both (3). KEYWORDS: Vilnius County, Drymonyms, Konzeptualisierung von Toponymen, Physis, kognitive Onomastik. ANOTACIJA Dieser Tyrimu wird erreicht, kokiomis gamtos sąvokomis ist konceptualizuojami drimonimai, funkcionuojantys šių dienų Vilniaus apskrityje. Tyrimui waren surinkti 787 gegenwärtige drimonimai. Duomenys waren renkami iš rašytinių (Lietuvos miškų vardynas interaktyvių žemėlapių (Lietuvos erdvinės informacijos portalas (www. geoportal.lt)) Die (I dalis, 1994)) ir elektroninių (Elektroninis gamtos katalogas (www.ezerai21.lt)) šaltinių bei iš Ergebnisse der Analyse zeigen, dass die Konzepte in die Praktikanten 65 v. Tiriamieji drimonimai waren suskirstyti į dvi dideles grupes: aiškios semantikos ir motyvacijos bei ne visai aiškios semantikos ir motyvacijos. Aiškios semantikos ir motyvacijos drimonimai sind konceptualizuojami per dominuojančios augmenijos rūšių (21), gyvūnijos (9), miško (15) tipo ir kraštovaizdžio ypatumų (17) sąvokas. Ne visai aiškios semantikos ir motyvacijos drimonimų grupė (1), pateikia vardų, kurių konceptualizavimas yra dviprasmiškas dėl motyvuojančių apeliatyvų polisemijos motyvuojančios sąvokos apeliatyvinės ariejų tikrinės prigimties (5) arba dėl ab (3). ESMINIAI ŽODŽIAI: Vilniaus apskritis, drimonimai, toponimų konceptualizavimas, gamta, kognityvinė onomastika. Einleitung Die Debatte über die Bedeutung von Eigennamen ist äußerst alt. Während es Schulen gibt, die die Idee unterstützen, dass Namen bedeutungslos sind, d.h. sie haben nur einen Bezug (Kripke 1972; Ullmann 1969: 33), liefert der kognitive Ansatz zur Onymanalyse Beweise dafür, dass Namen nicht nur lexikalische Merkmale tragen, sondern auch semantisch geladen sind und mit dem konzeptuellen Inhalt verbunden sind (Berezovic 1991: 75; Rut 2001: 59; Leino 2011: 215). Die kognitive Sicht eines Namens deutet darauf hin, daß er viel mehr zu sagen hat. Es besteht aus mehreren Schichten, die traditionelle, Verwandtschaft, Besitz und viele andere Bindungen an die umgebende Welt widerspiegeln (Langendonck 2013; Ainiala et al. 2016). Sobald eine Interaktion zwischen einem Menschen und der Umwelt beginnt, erhält jedes unentdeckte Land, jeder lebende Naturkörper oder jedes Phänomen einen Namen. Daher werden die Bedeutungen von Namen mit dem Verständnis der Welt des Individuums verschlüsselt. Mit anderen Worten, die Namen beginnen, die Weltanschauung widerzuspiegeln, die als die grundlegende Perspektive der Person Straipsniai Artikel 157 und Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy every question of existence is addressed; it is a coherent image of what is being verstanden werden kann, auf der sowohl Einzelpersonen als auch Gemeinschaften anerkannt werden (Sire 2015: 24; Głaz 2017: 35). Wenn die Wahrnehmung der Welt das Weltbild prägt, ist es ein kognitiver Prozess, und er hängt von subjektiven Urteile ab, die einer Person von der Gemeinschaft auferlegt wurden. Dies führt zu der Idee, dass Toponyme, wie Ilona Mickienė und Rita Baranauskienė (2019: 60) beschreiben, eine Botschaft aus der Vergangenheit sind, die die Geschichte der litauischen Nation, ihr geistiges und materielles Leben, ihren Haushalt und die Beziehung zur umliegenden Umgebung widerspiegelt. Die Sprache ist ein bedeutendes Element der Weltsicht, sie überträgt die kulturelle Realität, und somit fühlen die Mitglieder der Gemeinschaft mit demselben sprachlichen Hintergrund eine historische Kontinuität (Fong, Chuang nature of place names makes it easier to address the real world (Vasil’eva 2007). 2004: 8; Kramsch 1998). Die sprachlichen Außerdem gibt es Namen in jeder Gesellschaft. Daher könnten sie als kulturelle Universalen wahrgenommen werden (Alford 1988). Die lexikalische Form von Onymen sollte jedoch nicht von der semantischen Form getrennt werden, da es nur durch Semantik möglich ist, einen Weg von der sprachlichen Welt in die reale zu nehmen (TerMinasova 2000: 46 […] 47). Da Toponyme ein Teil des sprachlichen Systems sind und in allen Sprachen der Welt vorkommen, führt ihre Existenz zu der Vorstellung, dass sie die Beweise für die Interaktionen zwischen Mensch und Natur bewahren. Sie basierten schließlich auf den Eindrücken der Bewohner über die Objekte der Realität. Langfristige Kontakte zwischen Menschen und lebender Natur bilden ein spezifisches Bild des Gebiets (Vasileva 2007: 96). Was ist das? Gelehrte haben die Korrelation zwischen Physis und Toponymie beobachtet. Sousa und Garcia-Murrilo (2001: 391) stellen beispielsweise in Frage, ob sich Landschaftsveränderungen in Ortsnamen widerspiegeln. Ihre Forschung kommt zu dem Schluss, dass ein solcher Wandel vorherrscht, und diskutiert, wie eine solche Verschiebung wahrgenommen wird. Fagúndez und Izco (2016) behaupten, dass die an einem bestimmten Ort vorkommenden Arten in Toponymen kodiert werden können, die die biologische Vielfalt des Ortes bezeichnen. Giedrė Beconytė et al. (2019) untersuchten genauer die Korrelation zwischen den Phytolexemen und Zoolexemen mit Oikonymen in Litauen. Pavel Skorupa (2021) analysierte Toponyme, die die Begriffe Flora und Fauna als Zeichen nationaler und kultureller Identität enthalten. Im Allgemeinen bezeichnen Toponyme, die den Begriff Flora und Fauna enthalten, Orte, die von bestimmten Arten oder dicht verbreiteten Pflanzen bewohnt werden; solche Namen enthüllen nicht unbedingt alle für die Region typischen lebenden 37; Saparov et al. 2021: 96; Vasil’eva 2007). The research mentioned above Naturentitäten. Stattdessen enthüllen sie die spezifischen Elemente, die zu den Unterscheidungsmerkmalen eines Ortes werden (Skorupa 2021: gibt einen fairen Grund für eine weitere Untersuchung von Toponymen, die vom Konzept der Natur motiviert sind. Die Verkörperung von Physis in den Drymonymen des Bezirks Vilnius wurde von Wissenschaftlern noch nicht angegangen. Daher sollte die aktuelle Forschung ALISA STUNŽAITĖ 158 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII beleuchtet die Landschaftsmerkmale und die regionalspezifische biologische Vielfalt und unterstreicht die dominierenden Arten eines Ortes. Dieser Artikel basiert auf der Analyse der Konzeptualisierung von physis in den Drymonymen aus dem heutigen Vilnius County. Mickienė und Bieliauskaitė (2018) stellen fest, dass Wälder Teil einer sich ständig verändernden Landschaft sind, und es ist wertvoll, ihre Namen ab und zu zu untersuchen. Der heutige Bezirk Vilnius ist ein bewaldetes Land. Hier machen Wälder 43,9% des Gebiets aus (VLEe). Zweifellos tragen ihre Namen wertvolle Kenntnisse über die Umgebung und sind bereit, die Besonderheiten der Landschaft, der Flora und der Fauna der Region zu enthüllen. in den Drymonymen des heutigen Bezirks Vilnius. Forschungsmaterial und Quellen. Der The aim of the current research is to identify the concepts of physis encrypted Umfang der aktuellen Forschung umfasst 65 Drymonyme, die die Konzepte der Physis widerspiegeln. Diese Namen wurden aus dem Korpus von 787 Drymonymen ausgewählt, die derzeit offiziell innerhalb der heutigen Grenzen des Bezirks Vilnius funktionieren. Die Namen wurden sowohl aus elektronischen als auch aus gedruckten Quellen gesammelt. Drymonyme, die von den umliegenden Siedlungen oder Gewässern motiviert wurden, wurden in der Untersuchung aufgegeben. Diese Waldnamen folgen dem metonymischen Namensmuster und bezeichnen die Verbindung zwischen dem Namen der Siedlung oder des Wasserkörpers und dem Drymonym. Sie tragen keine signifikante semantische Ladung (Reszegi 2012: 5). Sie bilden jedoch den bedeutendsten Teil aller Drymonyme des Korpus, d. h. 577 Waldnamen sind mit anderen Toponymen und/oder Hydronymen verbunden. Daher sind 65 von 210 Drymonymen mit dem Konzept der Physis verbunden, was es zu einer relativ reichlich vorhandenen Motivationsquelle macht. Forschungsmethodik. Der Rahmen für die Drymonymanalyse stammt aus den Forschungsmodellen von Aleksandras Vanagas (1981), Dalia Sviderskienė (2016, 2017; 2019; 2022), Ilona Mickienė, Rita Baranauskienė (2019), Pavel Skorupa (2019; 2021; 2021a) und anderen. Standort, Herkunft und mögliche Etymone und ihre Bedeutungen werden für jedes untersuchte Drymonym angegeben. Die motivierenden Appellative werden aus e-Wörterbüchern der Tradition der kognitiven Onomastik-Analyse abgerufen; Daher behauptet sie, dass alle Namen eine Bedeutung Lithuanian, Russian, Polish, and Belarusian languages. The research follows the haben. Das Modell der konzeptuellen Inhaltsverwirklichung durch Sprache wird mit Bezug auf Nicola Dobrič (2010) übernommen. Die Konzeptualisierung der Drymonyme wird durch die Quellund Zieldomänen veranschaulicht, wo die Quelle ein Appellativ ist und das Ziel ein Drymonym ist, d.h. Appellativ → konzeptuelle Struktur → Drymonym. Die angenommenen Theorien der Namenskonzeptualisierung befassen sich mit der Identifizierung der konzeptionellen Struktur, die die Prägung eines Namens motiviert. 2 Siehe Drymonym Quellen und Referenzen. Straipsniai Artikel 159 und Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy Die aktuelle Forschung teilt die analysierten Drymonyme in zwei Gruppen auf: clear semantics and motivation and those of obscure semantics and motivation. 1. DRYMONYME der klaren Semantik Und die Motivation Die derzeitige Gruppe der Drymonyme besteht aus Namen, die bei der Identifizierung ihrer Motivation keine Zweideutigkeit darstellen. Diese Drymonyme are motivated by the domain of physis and involve the concepts of vegetation bezeichnen Arten, Tiere, Waldtypen und Besonderheiten der Waldlandschaft. Bemerkenswert ist, daß die meisten Namen Lith sind. Suf -ynas, -ynė, in hinteren Fällen, -ytė Derivate. Diese Suffix-Derivate folgen einer langjährigen Namensgebungstradition in der litauischen Sprache. Normalerweise bezeichnen sie die Ansammlung von Pflanzen oder anderen Objekten der lebenden Natur, seltener lebende Kreaturen an einem Ort. Daher werden sie in der Regel in Toponymen gefunden (Ambrazas 1995: 184 […] 185). 1.1. Drymonyme, die die Vegetationsarten widerspiegeln Avietỹnė (V D) spiegelt die Konzeptualisierung der dominierenden Beeren im Gebiet wider. Es leitet sich von Lith ab. avietỹnė, avietýnas […] Himbeerbüsche, ein Ort, an dem Himbeeren wachsen[…] (LVŽ I: 243) und folgt dem Muster der Konzeptualisierung: Lith. avietỹnė, avietýnas → ein Wald, in dem Himbeeren wachsen → Avietỹnė. žuolýnas (V D, Ukm D) könnte mit Lith verwandt sein. ąžuolýnas Eichenwald (LVŽ I: 271), der aus Lith gebildet wurde. […]žuolas […] Eiche[…] + Lith. Suf -ynas. Die transparente Benennung bedeutet, dass Eichen das Gebiet des Waldes bedecken, und wird durch das folgende Modell konzipiert: Lith. žuolýnas → ein Wald von Eichen → žuolýnas. Die folgenden Drymonyme könnten in der Gruppe präsentiert werden, da alle mit dem Grundlexem beržgebildet werden: Beržýnas (Šlčn D, Ukm D), Beržynlis (Šr D), Beržýtė (Ukm D) und Beržẽliai (Ukm D). Alle diese Drymonyme beinhalten das Konzept von Lith. béržas […] Blattbaum mit weißer Rinde, eine Birke[…] (LKŽe). Die Konzeptualisierung von beiden unterscheidet sich jedoch geringfügig. Beispielsweise verwendet Beržýnas die Idee des mit Birken bedeckten Ortes: Lith. Beržýnas → ein Birkenwald → Beržýnas. So wie Beržýtė, Lith. berž- + Lith. Suf -ytė → ein Birkenwald → Beržýtė. Beržynlis wird wahrscheinlich mit der Größe von Bäumen oder Wald als solcher in Verbindung gebracht, da Suf-ėlis in den meisten Fällen entweder die kleinere Größe einer Einheit oder Vergnügen bedeutet. (vgl. Urbutis 2009: 330): Lith. berž- + Lith. -yn + Lith. Suf -ėlis → ein kleiner Wald ALISA STUNŽAITĖ 160 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII von (niedrigen) Birken → Beržynlis oder Lith. berž- + Lith. Suf -yn + Lith. Suf -ėlis → ein angenehmer Wald von Birken → Beržynlis. Beržẽliai wurde von demselben Konzept, Lith, motiviert. Suf -elis, das in diesem Fall wahrscheinlich mit Kleinheit verbunden ist (Urbutis ibid.). Es ist auch zu beachten, dass der Name eine Pluralform ist. Daher könnte das Konzeptualisierungsmodell unter Berücksichtigung aller Beweise folgender Art sein: berž- + Lith. Suf -eliai → ein Wald aus niedrigen oder neu gepflanzten Birken → Beržẽliai. Die Manifestation der slawischen Sprachen ist in Boras (Šlčn D) verschlüsselt. Der Name leitet sich von Rus ab. Bor […] Nadelwald, Kiefernwald[…] oder Bel. Bor ‘clean, der Name trägt das Konzept der Kiefer. Daher könnte es als: Rus konzipiert werden. Bor Bel. Ich bin hier. Bor Pol. oder so. → old, pine forest’, or Pol. bor ‘pine forest, forest’ (LVŽ III: 538). In all cases, the ein Kiefernwald → Boras. ist mit Lith verwandt. bruknỹnė, bruknýnas ein Ort, an dem Lingonbeeren wachsen, wo es viele Lingonbeeren gibt (LVŽ I: 574). Daher ist der Name nur eine Übertragung der Bruknỹnė (Šlčn D) is another example of berries spread in the territory and dominierenden Beerenart im Wald: Lith. Bruknỹnė, bruknýnas → ein Wald, in dem Lingonbeeren wachsen → Bruknỹnė.3 Drebulỹnė (V D) ist mit Lith verbunden. drebulýnas, drebulỹnė […] ein Wald voller Bäume mit zitternden Blättern, (Populus tremula), eine Aspe[…] (LVŽ II: 324). Der Name überträgt direkt, welche Baumarten in der Gegend verbreitet sind, und daher ist das Konzeptualisierungsmodell: drebulỹnė → ein Aspenwald → Drebulỹnė. Eglýnas (V D, Šlčn D) und Eglynlis (Švnč D) können auch in einer Gruppe analysiert werden. Beide sind mit Lith verbunden. Eglýnas, eglỹnė […] ein Tannenwald[…] (LVŽ II:464). Obwohl die Drymonyme das gleiche Grundlexem teilen, können sie sich in der Bedeutung leicht unterscheiden. Die Motivation von Eglýnas ist ziemlich transparent: Lith. Eglýnas → ein Tannenwald → Eglýnas. Es gibt jedoch mehr zu besprechen in Bezug auf Eglyn[…]lis, da sein Verkleinerungswort mit Lith gebildet wurde. Suf -ėlis4 sollte mit dem Konzept der Kleinigkeit zusammenhängen. Die geringe Größe des Waldes könnte als Markierung für diesen Namen gedient haben. Es kann auch plausibel sein, dass der Name in Bezug auf die Größe der Tannen zu dieser Zeit geprägt wurde, d. h. die Tannen könnten eher niedrig gewesen sein, neu gepflanzt. 3 Es ist zu beachten, dass sowohl Avietỹnė als auch Bruknỹnė Wälder sind, in deren Umgebung Dörfer mit dem gleichen Namen liegen, vgl. Avietỹnė x Avietỹnė und Bruknỹnė x Bruknỹnė; Diese Drymonyme waren jedoch die Quellen der Oikonym-Motivation. Die Beeren sind in den Waldgebieten verbreitet. Daher war es unwahrscheinlich, dass die Dörfer in den Gebieten gebaut wurden, in denen diese Beeren wachsen. Eine überzeugendere Theorie besagt, daß diese Beeren in den Consequently, the following conceptual model could have been employed to Wäldern wachsen und die Dörfer, die hier gegründet wurden, erst später ihren Namen erhielten. names were not omitted from the list of the onyms under investigation as we firmly believe that Siehe 4f. Urbutis 2009: 330 Jahre. Straipsniai Artikel 161 und Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy motivieren ein Drymonym: Lith. eglyn- + Lith. Suf -ėlis → ein kleiner Wald von (niedrig/neulich gepflanzten) Tannen → Eglynlis. Júodgiris (Ukm D) stammt wahrscheinlich aus Lith. júodgiris, júodgirė […] Nadelbäume (Fichten, Kiefern), Wald[…] (LVŽ IV: 212). Der Name überträgt das Konzept der dominierendsten Baumart der Gegend - Nadelbäume: Lith. júodgiris, júodgirė → ein Nadelwald → Júodgiris. Ein interessanter Fall ist Liepãberžis (Šlčn D), ein zusammengesetztes Onym, das zwei Lexeme umfasst. Die erste ist mit Lith verbunden. lepa eine Linde und die zweite mit Lith. béržas eine Birke. Der Name sagt deutlich aus, dass die dominierenden Arten im Wald sowohl Linden als auch Birken sind. Die Konzeptualisierung könnte wie folgt veranschaulicht werden: lepa + béržas → ein Wald von Linden und Birken → Liepãberžis. Liepýnas (El D) stammt aus Lith. liepýnas […] ein mit Linden bedeckter Ort, ein Lindenwald[…] (LKŽe). Der Name beschreibt direkt den mit Linden bedeckten Ort; Daher wird es als Lith konzipiert. Liepýnas → ein Lindenwald → Liepýnas. Namen wie Pušýnas (Šr D), Pušynlis (Ukm D) und Didžióji Pušs (Švnč D) sind durch das gleiche Grundlexem Lith verbunden. puš-, aber wie in den oben analysierten Beispielen unterscheiden sie sich in der Bedeutung leicht. Zum Beispiel kommt Pušýnas aus Lith. pušýnas […] Kiefernwald[…] (LKŽe), wo die Wurzel des Namens als: Lith konzipiert wird. Pušýnas → ein Kiefernwald → Pušýnas. Pušynlis wird, ähnlich wie die bereits vorgestellten Drymonyme, höchstwahrscheinlich aufgrund von Lith mit dem Konzept der Kleinigkeit in Verbindung gebracht. Suf -ėlis5, und es kann diesem Modell der Konzeptualisierung folgen: Lith. Puš- + Lith. Suf -yn - + Lith. Suf -ėlis → ein kleiner oder angenehmer Kiefernwald → Pušynlis. Schließlich sollte auf einen zusammengesetzten Namen Didžióji Pušs hingewiesen werden, bei dem Lith. didỹsis, cf. ddis, -, -ė, -ė, didžià stehen für "bemerkenswert für sein Volumen, groß" (LKŽe). Dieses Drymonym bezeichnet eine große Kiefer im Wald, die als Markierung für den Standort diente. Daher hätte die außergewöhnliche Größe einer Kiefer in den Namen verschlüsselt werden sollen. Betrachten Sie die Konzeptualisierung model: Lith. didžióji + Lith. pušs → a forest with a huge pine tree → Didžióji Pušs. Die letzte in dieser Kategorie ist Šermukšnỹnė (Ukm D). Es ist ein weiteres Beispiel für die Konzeptualisierung der dominanten Baumart und ist von Lith abgeleitet. šermukšnỹnė "ein Ort, an dem viele Rowanbäume wachsen" (LKŽe). Sein Konzeptualisierungsmodell lautet: Šermukšnỹnė → ein Wald von Rowans → Šermukšnỹnė. Auf den ersten Blick scheinen die Bedeutungen dieser Drymonyme transparent zu sein. Es ist klar, welche Konzepte den Nominierungsprozess motiviert haben. Das Konzept der Vegetation zeigt die häufigsten Baumoder anderen Pflanzenarten in einem bestimmten Wald. Sie werfen etwas Licht auf Details wie die Größe oder das mögliche Alter des Waldes zu der Zeit, als er benannt wurde. Schließlich enthüllen diese Drymonyme das emotionale 5 Vgl. Urbutis 2009: 330 Jahre. ALISA STUNŽAITĖ 162 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII Wert von Bäumen für das nationale Weltbild. Es wird angenommen, dass jeder Baum in der alten litauischen Kultur mit der Manifestation verschiedener Gottheiten verbunden war, die häufigsten Arten waren Eichen, Linden, Birken und Kiefern (Klimka 2011; Vaitkevičius 2013). Das Konzept der Vegetationsarten diente als Motivationsfaktor für 21 Drymonyme, die jetzt im Bezirk Vilnius funktionieren. 1.2. Drymonyme, die den Waldtyp widerspiegeln Das Konzept des Waldtyps scheint die zweithäufigste Quelle für die Konzeptualisierung von Drymonymen im Physis-Domain zu sein. Obwohl einige Bedeutungen ziemlich offensichtlich erscheinen, offenbaren sie bestimmte Besonderheiten der bewaldeten Orte, die sie benennen. Atžalýnas (Ukm D) ist von Lith abgeleitet. Appellativ atžalýnas ein Ort, an dem viele Nachkommen wachsen; junger Wald[…] (LVŽ I: 213). Es wird das Konzept der neu gepflanzten Bäume verwendet: Lith. Atžalýnas → ein junger Wald → Atžalýnas. Girià (V D, Ukm D), Girẽlė (V D, V D, El D, Švčn D) und Girelka (Šr D) sind aus demselben Grundlexem Lith abgeleitet. Mädchen. Girià wurde von Lith motiviert. girià […]big forest[…] (LVŽ III: 198), seine Konzeptualisierung wird wie folgt dargestellt: Lith. Girià → großer Wald → Girià. Das Drymonym Girẽlė sollte in allen Fällen vom Appellativ Lith beeinflusst worden sein. Girià, das ist ein großer Wald, aber Lith. Suf-elė bedeutet das Konzept der Kleinigkeit. Der Wald konnte jedoch nicht gleichzeitig groß und klein sein. Daher sollte es logischer sein, das Suf-elė mit der Bedeutung des Vergnügens zu verbinden (Ubrutis 2009: 310). Daher sollte der Name als: Lith konzipiert worden sein. Gir- + Lith. Suf -elė → durch das slawische Suf a plesant forest → Girẽlė. The conceptualization model of Girelka is influenced -ka/-ka, das normalerweise in den Verkleinerungsformen verwendet wird, die das Konzept der Kleinigkeit oder des Vergnügens ausdrücken (vgl. Voronina 2012: 15). Wie in Girẽlė scheint die semantische Ladung der kleinen Größe unlogisch, ist es the Suf expresses the concept of pleasure: Lith. gir- + Lith. Suf -el + Slav. Suf wahrscheinlich, dass -ka/-ka → ein angenehmer Wald → Girelka. Der Nachname in dieser Gruppe dient auch als toponymisches Denkmal, das den Einfluss der slawischen Sprachen auf die nationale Weltanschauung überträgt. Gõjus (El D, Šr D) wird mit Hilfe der slawischen Wurzel гaй, Lith gebildet. gõjus […] ein kleiner, wunderschöner Wald, Garten[…] (LKŽe; LVŽ III: 237). Die Begriffe Kleinigkeit und Vergnügen sind im Namen verwendet. Die folgende Konzeptualisierung wird enthüllt: Slaw. гaй → ein kleiner, wunderschöner Wald → Gõjus. Der slawische Ursprung des Onym sollte nicht unbemerkt bleiben, da er wertvolle Informationen über den Einfluss der slawischen Sprachen auf die litauischen Ländereien liefert. Straipsniai Artikel 163 und Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy Krmai (Šr D) könnte aus Lith stammen. Kr[…]mai […] ein junger Wald aus kleinen Bäumen[…] (LKŽe). Die Konzeptualisierung des Drymonyms könnte sein: Lith. Krmai → ein Wald aus jungen und kleinen Bäumen → Krmai. Der Einfluss der slawischen Sprachen wird in Maladakas (Šlčn D) beobachtet, der mit Slawisch in Verbindung gebracht werden könnte. Lexemes, d.h. Rus. Молод, -а (BTSe); Das ist Bel. Moderator (Skarnik.by); In beiden Fällen wird der Begriff der Jugend beobachtet. Allerdings, Rus. Молод, -а betont auch die Bedeutung von "etwas, das kürzlich erschienen ist, begann zu existieren oder zu wachsen" (BTSe). An diesem Punkt konnte die Übertragung des jungen Waldes beobachtet werden. Daher kann es das folgende Konzeptualisierungsmodell haben: Rus. Mlad, -a; Das ist Bel. Moderna → ein Wald von kürzlich gepflanzten Bäumen → Maladakas. Medelýnas (Ukm D) ist mit Lith verwandt. Mittelýnas […] ein Ort zum Anbau von Bäumen und Obstbäumen, Arboretum[…] (LKŽe). Diese Bezeichnung bedeutet, daß das Gebiet möglicherweise von Obstbäumen bedeckt ist und dort angebaut wird. Das Konzept wird als Lith übertragen. Medelýnas → ein Wald von Bäumen/Fruchtbäumen → Medelýnas. Samãnis (El D) könnte mit Lith in Verbindung gebracht werden. Samãnis […]lebend im Moos, aus Moos[…] (LKŽe). Das Drymonym konzeptualisiert die Vegetation, die wahrscheinlich das Land und die Bäume im Wald bedeckt: Lith. Samãnis → ein mit Moos bedeckter Wald → Samãnis. Tañkmiškis (Trak D) ist ein zusammengesetzter Name, der aus zwei Liths gebildet tánkus ‘consisting of closely spaced equal parts, dense’ and Lith. mškas ‘a place wurde. Lexemes, die mit Bäumen bedeckt sind, ein Wald […] (LKŽe). Die semantische Belastung des Namens bedeutet, dass der Wald durch seine üppige Vegetation gekennzeichnet sein könnte. Daher wird der Name als: Lith konzipiert. Tankus + Lith. mškas → ein Wald mit dichter Vegetation → Tañkmiškis. Es besteht kein Zweifel, daß diese Onymen semantisch motiviert waren. Sie enthüllen die Konzepte von Größe, Vegetationsdichte, Schönheit und Alter des Waldes. Insgesamt enthält diese Passage 15 Drymonyme, von denen die Mehrheit litauischen Ursprungs ist (12), zwei sind von den slawischen Sprachen beeinflusst und eines ist ein kontaminiertes Drymonym, das eine slawische Beugung enthält. of the languages spoken in the neighbouring countries is inevitable, as Lithuania Der Einfluss hat eine gemeinsame Geschichte mit slawischen Kulturen. 1.3. Drymonyms Reflecting Landscape In diesem Kapitel werden Namen vorgestellt, die den Landschaftscharakter eines bestimmten Gebiets widerspiegeln. Es lohnt sich, auf Aleksandras Vanagas (1981: 20) zu verweisen, der erklärte, dass alle Landschaftsmerkmale spezifische Namen haben. Daher sind Hydronymen, die ihre Namen aus diesen Besonderheiten erhalten haben, ALISA STUNŽAITĖ 170 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII-Modelle, es sollte die Arten im Wald oder in der Umgebung widerspiegeln. Wenn es jedoch Gründe gäbe, das Konzept eines Fisches in den Wald zu übertragen, wäre das Konzeptualisierungsmodell: Lith. kárpis → ein Wald, in dem Karpfen in den Teichen, Flüssen → Kárpių mškas leben. Es ist auch möglich, einen Blick auf das Drymonym Lapẽli mškas (Šr D) zu werfen, das von Lith motiviert worden sein könnte. PN Lapẽlis, das nicht im untersuchten Bezirk gefunden wurde15, existiert jedoch auf dem Gebiet Litauens. Daher können die besitzenden Bindungen enthüllt werden: Lith. PN Lapẽlis → ein Wald im Besitz von Lapẽlis → Lapẽlių mškas. Die appellative Natur des Onym sollte nicht außer Acht gelassen werden, da es möglicherweise mit Lith in Verbindung gebracht wurde. lapẽlis, das ist die Verkleinerung für Lith. lãpas […]a leaf[…] (LKŽe), der Grund für eine solche Motivation könnte die Art der Bäume im Wald gewesen sein: Lith. Lapẽlis → ein Laubwald → Lapẽlių mškas. Das Drymonym könnte jedoch auch mit Lith verwandt sein. lãpė […]a fox[…], und wenn diese Version präsentiert wird, sollte der Name des Waldes die Tatsache widerspiegeln, dass es in dem Wald Füchse gibt: Lith. lãpė + Lith. Suf -elis → ein Wald, in dem Füchse leben → Lapẽlių mškas. Schlussfolgerungen Um die Analyse der Drymonyme des heutigen Bezirks Vilnius zusammenzufassen, könnten mehrere Schlussfolgerungen gezogen werden: 1. Der Bereich der Physik ist eine relativ produktive Motivationsquelle; 65 von 787 Drymonymen wurden durch die Bilder von Physis konzipiert. 2. Die untersuchten Drymonyme lassen sich in zwei Gruppen unterteilen: die mit klarer Semantik und Motivation und die mit unklarer Semantik und Motivation. A. Die Manifestation der Physis in der Gruppe der klaren Semantik und Motivation wird durch Konzepte wie a) die vorherrschende Vegetation (21), b) der Waldtyp (15), c) die Besonderheiten der Landschaft (17), und e) die Fauna (9). B. Die Gruppe der Drymonyme mit unklarer Semantik und Motivation enthält Onymen, die a) aufgrund der Polysemie des motivierenden Konzepts (1) zweideutig sind; b) entweder appellativ und/oder eigennamlich sind (5), und c) werden entweder durch ein polysemisches Appellativ oder durch Eigennamen motiviert (3). 3. Die Analyse der oben vorgestellten Drymonyme zeigt die Bedeutung der Physis für die nationale Weltanschauung. Drymonyme, die bei 15 Vgl. Das ist PDBe. Straipsniai / Articles 171 Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy Auf den ersten Blick tragen sie keine semantische Ladung, offenbaren, welche biologische Vielfalt und topographische Erleichterung der Region gemeinsam ist und übermitteln, was für die damalige Bevölkerung wirklich wichtig war. Abkürzungen Das ist Bel. Weißrussisch; cf. […] vergleichen; D Bezirk; El Elektrnai; et al. […] und andere; Das ist Lith. Litauisch; PN persönlicher Name; Das ist Pol. Polnisch; Präfix Russisch. Russisch; Das ist Slawisch. Slawisch; Suf […] Suffix; Šlčn Šačininkai; Šr Šrvintos; Švčn […] Švenčiónys; tn Stadt; Trak […] Trãkai; Ukm […] Ukmerg[…]; V […] Vlnius. DRYMONYM SOURCES GP […] Lietuvos erdvinės informacijos portalas [Portal für räumliche Informationen Litauens]. Erhältlich unter: https: www. geoportal.lt/geoportal. LVŽ I […] Lietuvos LMV – Lietuvos miškų vardynas, d. 1, Kaunas: Lietuvos miškininkų sąjunga, 1994. vietovardžių žodynas 1 (A[…]B), red. kolegija L. Balode, V. Blažek, G. Blažienė, V. Kardelis, A. Ragauskaitė, S. Temčinas, J. Udolph, Vilnius: Lietuvių kalbos instituto leidykla, 2008. LV II […] Lietuvos vietovardžių žodynas 2 (C[…]F), Aut. L. Bilkis, G. Blažienė, M. Norkaitienė, M. Razmukaitė, A. Ragauskaitė, D. Sviderskienė, Antwort. Red. L. Bilkis, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2014. LV III Lietuvos vietovardžių žodynas 3 (GH), Aut. V. Adamonytė, L. Bilkis, G. Blažienė, D. Kačinaitė-Vrubliauskienė, M. Norkaitienė, M. Razmukaitė, A. Ragauskaitė, D. Sviderskienė, atsak. red. L. Lietuvių kalbos Bilkis, Vilnius: Institut. LVŽ IV Lietuvos vietovardžių žodynas 4 (IJ), Aut. L. Bilkis, G. Blažienė, A. Ragauskaitė, D. Sviderskienė, atsak. red. L. Bilkis, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021. Wörterbuchquellen BTSe […] Kuznecov Sergej A., herausgegeben, 2000: Kuznetsow, Sergej A., Peed. Großes Sprachwort der russischen Sprache [Bolšoj tolkovyj slovar russkogo jazyka], Sankt Petersburg: Норинт [Sankt-Peterburg: Norint]. Erhältlich unter: httpsarchive.org/details/Bolshoy-tolkov-slovar-russkogo-yazyka-2000. LKŽe Lietuvių kalbos žodynas 120 (19412002), red. kolegija G. Naktinienė, e. variantas, Vilnius: Lietuvių J. Paulauskas, R. Petrokienė, V. Vitkauskas, J. Zabarskaitė, vyr. red. G. Naktinienė, kalbos institutas, 2005 (aktualisierte Version, 2008 & 2018). Erhältlich unter: https://ekalba.lt/lietuviu-kalbos-zodynas. ALISA STUNŽAITĖ 172 Acta Linguistica Lituanica LXXXVII PWN […] Słownik języka polskiego, Online-Version, Warschau: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1997[…]2021. Erhältlich unter: https: https: jp.pwn.pl. Skarnik.by […] Mazok Aleg, Lit Serž, comp., 2015: Мазок Алег, Лит Серж, камп. Belorussisch-Russisch-Sprachbuch [Belorussko-russkij slovar], e-Version. Erhältlich unter: https: www.skarnik.by. REFERENCES Ainiala Terhi, Saarelma Minna, Sjöblom Paula 2016: Die Namen im Fokus. Eine Einführung in die finnische Onomastik Helsinki: Finnische Literaturgesellschaft. Alford Richard 1988: Benennung und Identität. eine interkulturelle Studie über die Praktiken der persönlichen Namensgebung, New Haven: HRAF Press. Ambrazas Saulius 1995: Lietuvių kalbos kuopinių ir vardažodinių vietų pavadinimų darybos raida. Lietuvių kalbotyros klausimai. (Litauische Kalbotyros-Klausimai) Grammatik und Leksikografie 33, 180[…]200. Beconytė Giedrė, Budrevičius Julius Donatas, Ciparytė Irena, Balčiūnas Andrius 2019: Pflanzen und Tiere in den Oikonymen Litauens. Zeitschrift Karten 15(2), 726[…]732. Berezovič Elena L. 1991: Berezovič, Elena L. wurde in den USA geboren. 1991: Semantizistische Mikrosysteme Toponimov als Fakt nomination [Semantičeskie mikrosistemy toponimov kak fakt nominacii]. […] Fragen zu Onomastik [Voprosy 75–90. onomastiki] 19, Biryla Nikolaj V. 1969: Birila, Nikolai V. Belarusianische Antrapanemie. Ulasnyja imёny, imёny-mjanuški, imёny pa backu, prozviščy], Мiнск: Навука тэхника [Minsk: Navuka tèxnika] [Minsk: Navuka tèxnika] [Minsk: Navuka tèxnika] [Minsk: Navuka tèxnika] [Minsk: Navuka tèxnika] [Minsk: Dobrić Nicola 2010: Theorie der Namen und kognitive Linguistik […] der Fall der Metapher. […] Philosophie und Gesellschaft 21, 135[…]147. Fagúndez Jaime, Izco Jesús 2016: Diversitätsmuster von Pflanzennamen zeigen Verbindungen zu Umweltund sozialen Faktoren. […] Angewandte Geographie 74, 23[…]29. Fong Mary, Rueyling Chuang 2004: Kommunikation ethnischer und kultureller Identität, Vereinigten Staaten von Amerika: Rowman & Littlefield Publishers Inc. Głaz Adam 2017: Weltsicht als kulturelle Kognition. LaMiCus 1(1), 3453. Gunko Olga G. 2015: Гунько, Ольга Г. Konfiksliche Methoden des Ausdrucks toponymischer Bedeutungen [Konfiksalnye sposoby vyraženija toponimičeskix značenij]. […] Kazanische Wissenschaft [Kazanskaja nauka] 10, 175[…]177. Straipsniai / Articles 173 Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy Guseva Ljudmila G. 1971: Гусева, Людмила Г. Geographische Terminologie des Kargopolischen Landes und ihre Reflexion in Toponymen. [Geografičeskaja terminologija Kargopolskogo kraja i eё otraženie v toponimike]. Unterrichtete Aufzeichnungen der URGU [Učenye zapiski URGU] 114(18), 8698. Klimka Libertas 2011: Medžių mitologizavimas tradicinėje lietuvių kultūroje. […] Acta humanitarica universitatis Saulensis 13, 18[…]39. Kniūkšta Petras 2004: Kompiuterinis lietuvių kalbos žinynas. (Kniūkšta Petras 2004: Kompiuterinis lietuvių kalbos žinynas) Nuo morfologijos iki reikalų raštų, Vilnius: Šviesa. Kramsch Claire 1998: Sprache und Kultur, Oxford: Ausgabe der Universität Oxford. Kratochvíl Zdeněk 2016: Die Philosophie der lebendigen Natur, Übersetzung von V. Charles University in Prague, Karolinum Press. Paris, Prag: Kripe Soul 1972: Naming and Necessity, Cambridge: MA Harvard University Press. Langendonck van Willy 2013: eine semantisch-pragmatische Theorie der Eigennamen. Acta Linguistica Lithuanica 69, 99 130. Leino Antii 2011: Ortsnamen als Konstruktionen. […] Onoma: Zeitschrift des Internationalen Rates für Onomastik 41, 215[…]235. Mickienė Ilona, Bieliauskaitė Rimantė 2018: Radviliškio rajono drimonimų darybos aspektai. Respectus Philologicus 33 (38), 83 und 92. Mickienė Ilona, Rita Baranauskienė 2019: South Aukštaitijos regiono toponimai, kilę iš asmenų pavadinimų. Respectus Philologicus 36 (41), 60 und 72. PDBe Institut für Litauische Sprache, Informationssystem für Litauische Sprache E. Sprache: Pavardžių duomenų bazė [Das Informationssystem des Instituts für die litauische Sprache der litauischen Sprachressourcen: Nachnamendatenbank]. Erhältlich unter: https://ekalba. Es geht um die Basis des Duomens. Razmukaitė Marija 1998: Lietuvos priesaginiai oikonimai: daktaro disertacija, Vilnius: Litauische Sprachinstitute, Vytauto Didžiojo Universität. Reszegi Katalina 2012: Kognitive Ansätze zur ungarischen Toponymie. Onoma 47, 367–379. Das ist Maria Rut. 2001: Ruth, Maria E. Antroponymen: Überlegungen über Semantike [Antroponimy: Razmyšlenija o semantike]. […] Izvestija Uralskog državnog univerziteta [Izvestija Ural[…]skogo gosudarstvennogo universiteta] 20, 59[…]64. Saparov Kalandar, Rasulov Anvar, Nizamov Asror 2021: Bedingungen und Gründe für die Gestaltung geographischer Namen. Weltzeitschrift für Sozialwissenschaften 4, 95–99. ALISA STUNŽAITĖ 174 Acta Linguistica Lituanica LXXXVII Sire James 2015: Naming the Elephant […] Weltanschauung als Konzept, 2. Auflage, Illinois: Ein Abdruck von InterVarsity Press. Skorupa Pavel 2019: Semantic Oppositions in Vilnius County Toponyms. – Acta Linguistica Lituanica 81, 139-159. Sie ist eine der wichtigsten Linguistiken der Welt. Skorupa Pavel 2021: Fußabdrücke von Sprachkontakten im heutigen Vilnius County Hydronymen und Oikonymen: der Einfluss slawischer Sprachen auf die litauische Toponymie. […] Acta Linguistica Lithuanica 85, 219[…]243. Skorupa Pavel 2021a: Toponyme des Bezirks Vilnius als Zeichen der nationalen und kulturellen Identität, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Sousa Arturo Martin, Garcia-Murillo Pablo 2001: Können Ortsnamen als Indikatoren für Landschaftsveränderungen verwendet werden? Bewerbung für den Naturpark Donana (Spanien). – Ökologie der Landschaft 16 (5), 391 […] 406. Sviderskienė Dalia 2016: Sudurtiniai Marijampolės apskrities helonimų Sviderskienė motyvacija. – Acta Linguistica Lithuanica 75, 243–273. Dalia 2017: Sudėtiniai Marijampolės apskrities helonimų motyvacija. […] Acta Linguistica Lithuanica 77, 78[…]102. Sviderskienė Dalia 2019: Priesaginių Marijampolės apskrities helonimų motyvacija. […] Acta Linguistica Lithuanica 81, 110[…]140. Sviderskienė Dalia 2022: Utenos apskrities Anykščių valsčiaus (1935-1937) helonimų motyvacija. Lituanistica 68, 1(127), 4365. Ter-Minasova Svetlana G. 2000: Тер-Минасова, Светлана Г. Язык и межкультурная коммуникация [Jazyk i mežkulturnaja komunikacija], Moskva: Das Wort [Moskva: Slovo]. Ullmann Stephen 1969: Wörter und ihr Gebrauch, London: F Muller. Urbutis Vincas 2009: Žodžių darybos teorija, Vilnius: Mokslo ir encyclopedijų leidybos institutas. Vaitkevičius Vykintas 2013: Gamta ir Kultūra: šventos Viekšnių pušys. Viekšniai. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…]101. Istorija ir Kultūra, 69[…] Vanagas Aleksandras 1981: Lietuvių hidronimų semantika (Lietuwische hydronistische Semantika). […] Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 4[…]153. […] Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 4[…]153. […] Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 4[…]153. […] Lietuvių kalbotyros klausimai 21, 4[…]153. Vasileva Svetlana P. 2007: Васильева, Светлана П. Mentales Bild der Natur in den Toponymen Priangarja [Mentalnyj obraz prirody v toponimii Priangarja]. Zeitung KGPU im. V. P. Astafjewa [Vestnik KGPU im. V. P. Astafjewa] 3, 96[…]104. Straipsniai Artikel 175 und Manifestation of Physis in Vilnius County Drymonymy Vitkūnas Mantvydas 2009: Medžioklė XIII[…]XIV a. (tyrinėjimų Pietryčių Lietuvoje duomenimis). […] Istorija 76, 3[…]17. VLEe […] Visuotinė lietuvių enciklopedija [Universelle litauische Enzyklopädie]. Erhältlich unter: https: www.vle.lt. Voronina Ljudmila P. 2012: Воронина, Людмила П. Семантика и прагматика деминутивных суффиксов в русском языке [Semantika i pragmatika deminutivnyx suffiksov v russkom jazyke]. Vestnik Tomskog državného univerziteta [Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta] 359, 1517. Es gibt keine Informationen über die Zeitung. William Keith, Chambers Guthrie 1965: eine Geschichte der griechischen Philosophie […] Die Presocratic Tradition from Permenides to Democritus 2, Cambridge: Cambridge University Drücken Sie. Gamtos apraiškos Vilniaus apskrities in der Drimimonie SANTRAUKA Dieses Untersuchungsobjekt ist gamtos sąvokomis motyvuoti Vilniaus apskrities drimonimai. 787 atrinktų vardų, funkcionuojančių šių dienų Vilniaus apskrityje, 65-iuose sind įprasminti linkėse esančiomis gyvenvietėmis ar hidronimais. Aus viso solchen vardų ist 577. Taigi gamtos konceptai. Į tyrimo lauką nepateko drimonimai, kurių motyvacija siejama su apygalima teigti, kad gamtos konceptas ist gana turtingas drimonimų motyvacijos šaltinis. Aiškios semantikos ir motyvacijos drimonimai bilden beinahe 88 prozent der behandelten vardų, t. y. 57 vardai. Juose ist įprasminti dominuojančios augmenijos (21), paplitusios gyvūnijos (4), miško tipo (15) ir miško kraštovaizdžio (17) konceptai. Ne visai aiškios semantikos ir motyvacijos drimonimai yra nulemti motyvuojančių apeliatyvų polisemijos (1), motyvuojančios sąvokos apeliatyvinės arba tikrinės prigimties (4), o kai kuriais atvejais abiejų (3). Tyrimas priklauso kognityvinės onomastikos paradigmai, daher teigiama, kad allen vardams ist būdinga semantinė įkrova. Vardų konceptualizavimas pateikiamas per šaltinio ir tikslo sritis, iš kurių šaltinis yra apeliatyvas, o tikslas drimonimas, t. y. apeliatyvas → konceptualioji → struktura drimonimas. Dieses modelis tai Nicolo Dobričiaus (2010) vorgeschlagen modelio adaptacija, realizuota autoriaus wissenschaftlichen darbuose apie kognityvinį vardų aspektą ir vėliau taikyta Lietuvos mokslininkų darbuose (žr. Skorupa 2021; 2021a). Neabejojama, kad toponimai atspindi žmonių pasaulėvaizdį, juose išlieka įprasminta tautos istorija, dvasinis ir materialus gyvenimas, buitis ir santykis su supančia aplinka ALISA STUNŽAITĖ 176 Acta Linguistica Lithuanica LXXXVII (Mickienė, Baranauskienė, 2019) Die Geschichte des Landes. Gamta ist eines iš žmoniją supančių elementų, taigi toponimai, iš kurių ir drimonimai, ne tik gali atskleisti, bet ir atskleidžia žmogaus bei gamtos sąveikos duomenis. Die Themen der Toponymie sind gana dažna: aptariami kraštovaizdžio pokyčių atspindžiai (Garcia-Murrilo 2001), toponimuose įprasminta vietovės biologinė įvairovė (Fagundez, Izco 2016), oikonimuose išlik gyvęosios gamtos objektai (Beconytė et al. 2019), į floros ir faunos elementą saugančius toponimus žvelgi kaipama į etninio ir tapatūrinio kultumo ženklus (Skorupa 2021). Vilniaus apskrities drimonimai iki šiol nebuvo tiriami gamtos konceptualizavimo aspektu, todėl šio tyrimo biologinę įvairovę, kraštovaizdžio ypatumus bei dominuojančias augmenijos ir gyvūnijos duomenys atskleis teritorinę rūšis, taip išryškindami šio regiono gamtinį pasaulėvaizdį. Įteikta 2022 m. Rugpjūčio 23 Jahre alt. ALISA STUNŽAITĖ Litauische Sprachinstitute Petro Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Lietuva [email protected]