Redakcinė kolegija ir turinys

ACTA LINGUISTICA LITHUANICA XCIII Vilnius 2025 VYRIAUSIAS REDAKTORIUS EDITOR-IN-CHIEF D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) VYRIAUSIO REDAKTORIUS DEPUTUTUTOJAI EDITORS-IN-CHIEF D . Au elija Tamulionienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) D . Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Pa el) REDAKCIN KOLEGIA EDITORIAL Akadem BOARD / p o . D . G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Habil. d . Ri a Miliūnai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . d . Xa e io Balles e (F ancisco Ja ie Balles e Gómez) (Valencijos Uni e si ä , Ispanija) P o . d . Ine a Dabašinskienė (Vy au o G ozego uni e si e , Lie u a) P o . d . Pie o Umbe o Dini (Pizos Uni e si ä , I alien) Doc. d . Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Kie o Ta aso Шевченко na ionale Uni e si ä , Uk aina) D . habil. p o . UŁ A u Gałkowski (Lodzės uni e si e , Polen) P o . habil. d . Jolan a Gelumbeckai ė (F ank u e bei Maino J. W. Goe hes Uni e si ä , Deu schland) PhD . Milan Ha alík, Ph.D. (Slowakische Wissenscha de Akademie Ľudo í Š ú ling is ikos ins i u , p. . i., B a isla a, Slowakija) P o . (Apl.) d . habil. Ma ie-Luise Heckmann (Po sdamo Uni e si ä , Deu schland) Doc. habil. d . Tomáš Hosko ec (P ahos linguis ischinis bū elis, Čekija) P o . d . B ian D. Joseph (Ohiho Uni e si ä , Ve einig e Ame ikas aa en) PH d . habil. Gö z Keydana (Ge ingeno Uni e si ä , Deu schland) D . As a Leskauskai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . d . Alessand o Pa en i (T en o Uni e si ä , I alien) P o . d . Daniel Pe i (Pa yžiaus Aukš oji pedagoginė mokkola, F ank eichija) D . philol. Sanda Rapa (La ijos Uni e si e o La ių kalbos ins i u as, La ija) P o . d . Dai a Sinke ičiū ė-Villanue a S ensson (Vilniaus uni e si e as, Lie u a) P o . d . habil. Pē e is Vanags (La ijas uni e si e as, S ockholmmo uni e si e as, La ija, Š edija) Redak ions SEKRETOR ASSISTANT TO THE EDITOR Dalia S ide skienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) KOMMUNIKACIOS REDAKTORIUS / COMMUNICATIONS EDITOR D . Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) SUDAR COMPILED BY / D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) Publikinis bibliog a inė In o ma ionen we den be ei ges ell de Na ionalen Ma yno Maž ydo Biblio hek Li uaniens Na ionalen Bibliog aphischen Da enbank (NBDB). Bibliog aphic in o ma ion o he publica ion is a ailable in he Na ional Bibliog aphic Da a Bank (NBDB) o he Ma ynas Maž ydas Na ional Lib a y o Li huania. Ac a Linguis ica Li huanica is ein o ene Zugangs-Jou nal. Sein Inhal is kos enlos zugänglich, gegeben wi d Rech zu speiche n au seinem Compu e , zu kopie en, zu e b ei en, zu d uckd ucken, zu üh en pachešką ode geben Hinweidung in den ganzen Tex Dokumen e. Die Zei sch i wi d un e C ea i e Commons zuges eck ennich komme ziellen Nu zungs ö en liche Lizenzbedingungen e eil (h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/). Diese Bedingungen e lauben unbeg enz zu e wenden, zu e b ei en und wiede zue zeugen Inhal e an jede Medien, un e Angabe Au o ä und Quelle. Ac a Linguis ica Li huanica is an open-access jou nal. I s con en is eely a ailable and may be sa ed, copied, dis ibu ed, p in ed, sea ched, and linked o in ull- ex o ma . The jou nal is published unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion-Non Comme cial License (h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/), which allows o non-comme cial use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided ha he o iginal au ho and sou ce a e p ope ly c edi ed. Mokslo Zei sch i en e ö en lichung s ü z e Li uäischen Sp achins i u . Die Publica ion o he scien i ic jou nal was made possible wi h he suppo o he Ins i u e o he Li huanian Language. ISSN 2669-218X (elek oninis online) h ps://doi.o g/10.35321/all93 / Au o © Au ho s, 2025 / Ausleido Published by Lie u ių kalbos ins i u as, Vilnius, 2025 / TURINYS CONTENTS / STIPSNIAI ARTICLES / Laimu e Balode, Renā e Siliņa-Piņķe Changes in he S ock o Gi en Names in he Con ex o a New Dic iona y o La ian Gi en Namen Namyno Ände ungen des neuen Le ischen Pe sonennamen Wö e kon ex e................................................ 110 Laimu is Bilkis Wegen eines Linkmene P a ei oikonims Umzug On he T ans e o an Oikonym om Linkmenys Pa ish........................................ 116 Emilija Ca boni Einige li auische Sp achen epis emischen modalums ma ke ikls und modalischen aziens Haup on und In ensi ä Fundamen al F equency and In ensi y in Li huanian Epis emic Modali y Ma ke s and Modal Ph ases..... 117 Eglė Gab ėnai ė, Vil ė Nausėdai ė Mul imodalioji A gumen a ion in soziale We bung Mul imodal A gumen a ion in Social Ad e ising................................................ 117 Alb ech G eule Ein Fall on umgekeh e E ymologie? Die Reduk ion de e balen Polymo phie am Beispiel on ge manisch *klī- ‘kleben bleiben A i kš inės E imologies Fall? Veiksmažodinės polimo ien eduk ion ge manškojo *klī- ‘p ilip i beispiels...................................................................... 19 Jū a ė Pajėdienė Ju gio Amb oziejaus Pab ėžos Manusk ip s Iźęgis Geog apyje Übe und Walen y Szac aje io Geog a iia ku zko zeb ana Übe eik ung On he Co espondence be ween Ju gis Amb oziejus Pab ėžas Manusc ip Iźęgis Geog apyje and Walen y Szac aje s Geog a iia ku zko zeb ana........................................................ 123 Volodymy Ponoma enko Uk ainian-Li uanian Linguo-Cul u al Pa allels and Di e ences in E hnonymy and Rela ed Lexical Uni s Uk ainieße und li auische Sp achen ling okul ū ines Pa aleles und Un e sumai e nonimijoje und mi ih e bundenen Lexikosenhei en...................................................................... 117 Bożena Sie adzka-Baziu Lexical Rep esen a ions o he Concep o SEN (‘d eam, sleep) in he Onomasiological Słownik pojęciowy języka s a opolskiego Online Koncep o SAPNAS (‘ aum, schlages) leksikalische Rep esen a ion des onomasiologischen Senosios lenkų kalbos są okų wo odyno online a ian e................................................................ 116 Bi u ė T iškai ė Pilypo Ruigio giesmių ecepcija: on XVIII bis Mi e XX Jah hunde s The Recep ion o Hymns by Philipp Ruhig: F om he 18 h o he mid-20 h Cen u y......................... 132 Palmi a Zemle ičiū ė Ko eliacinische o beesagungen ediniai, einnamijan ys psychischen s ö ungen hau enden pe sonen, e s e ime li auischskem psychia ijs Füh ungėlyje Co ela i e Su ixal De i a i es Designa ing Pe sons wi h Men al Disabili ies in he Fi s Li huanian Psychia y Tex book........................................................ 120 ĮŽVALGOS INSIGHTS / Danguolė Mikulėnienė Blunkančios iden i ä s paeškos, ode palia i ioji li uanis ikos s a egie (apie sp ach, wissenscha und schulung)................................................................................ 16