Išėjusi pasilikti. In memoriam Kirstin Casemir

Ac a Linguis ica Li huanica 2026, . 94, p. 12 Re e ência de con eúdo Con en s link / ISSN 2669-218X (elec onís online) / Copy igh © 2026 G asilda Blažieienė. Published by he Ins i u e o he Li huanian Language. This is an Open Access a icle dis ibu ed unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion Licence, which pe mi s un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e c edi ed. // Issueido Li u ians idioma ins i u o. Es e a igo é de acesso abe o, dis ibuído sob e mos de licença de C ea i e Commons a ibuição, pe mi indo ilimi adamen e usa , dis ibui e ep oduzi o con eúdo em qualque supo e, indicando au o es e on e. Recei ed: Gau a: 2026-05-11. / Accep ed: Adop ado: 2026-05-14. 1 IISUUSI FALIQUE In memo iam Ki s in Casemi (1968 maio 6 d., Liunebu gas 2026 m. maio 4 d., Ge ingenas) GRASILDA BLAŽIEN Ins i u o das línguas Lie u ių E-mail: [email p o ec ed] h ps://doi.o g/10.35321/all94-11 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Não de um país onomas os bend ijão suk ė ê d . Ki s in Casemi mo e p ecoce, endo em men e sua in inilinho p odu umá, neap êpiama seu país Alemanha a dyno a i idades de pesquisas. Ela suspendeu se em odo o lado e com odos os seus países nomes de pesquisado es, maio a enção alu usi, cla o, na i idade do país e em ge al Eu opa nome. Já pesadamen e assgdama no hospi al sulaukê seu 58-o ani e sá io. Mokslininkė e a maksimalis ė, não enecí eis coisas ela neexis is a o. Anks y a c ia ibingo, inspi ap o, kupino idėjos humano mo eis suk ė é não só seus colega, besida buojanços 25 anos p oje o Vie o a džiai en e Reino e Elbés, que oi incen i ado da Baixa Saxônia Ge ingeno academia de ciências. Academia alemã de ciências apoia p oje os de longo p azo. Em uma delas Hyd onymia Eu opaea, e e que 19952005 anos abalha e esc e e duas monog a ias des es eilučių au o esi. P oje o lide ou o p óp io Wol gangas P. Schmidas, que oi elei o memb o es angei o da Academia de Ciências da Li uânia e dou o hono ês da Uni e sidade Vilniaus. Glaudus e espei os elacionamen o ligou ele e com K. Casemi , cuja disse ação do o o oi esc i a his ó icas-ligaminamose e ge al de linguo y os semina e, ob ida sob a lide ança de longaamečiam ka ed os edėjui W. P. Schmidui, sob e o qual Ki s in a iliepê ex emamen e calo osamen e, sua disse ação já expulsa Wol enbū el apsk i ies e Salzgi e S ad bezi ke Insis e-se, que alo iza pas p i ilegios al p o esso ia, que ela e a mui o es udado, é enco ajada po p o esso . Siekian do a o i ulo, Alemanha p ecisa a e do segundo ecenzen o, pelo qual o nou-se p o esso Jü genas Udolphas, nunca nepau gs an is, quando p ecisê amo e ebe eikia discu i embo a e sob e uma uma de o igem não acla škias oikonimą. Ki s in o nou-se p o esso de comunamin e e compan ada be. 2 Inciden emen e, sua do o o disse ação exleis a sepa ido omo 2003 anos Byle elde, onde há a é publicação de his ó ia egional. Nós com ais edi o ias não podemos p esumi . Mokslininkė p ecoce mo eis sac ė ė sua mais p óxima colega, bed aau o ių, alkininką, alen ingą his o iką sua ma idoą Uweę Ohainskiį, acompanhėjusį Ki s in em odas as e apas de ida e em odas as es adas, labo bus jun ê em odos os p oje os, odos nós, com ela compan a usius. Vie o a dzes o am o nadas Mokslininkės ida, p op ias imi, po que eles ala am e ão mui o disse am sob e Ki s in na i idade país, sua his ó ia, habi an es, sua na i idade língua. Mokslininkė alou em Vilnius em 2007 em 2426 dias de ou ub o na segunda con e ência in e nacional Alesand o Vanago Va das kalboje, is o ijoje i sa imonėje. Ki s in o ema do ela ó io oi O sname und O snamengebe (lie . Vie o a dis e ie o a džio da ėjas), no qual ela en a izou con iá el in o mações sob e ie o a džius impo ância. Temo pa icipa e como au o ei Ki s in inicijuo as li o Namen und Appella i e de äl e en Sp achchich en (lie . Senesniųjų kalbos sluoksnių a dai e apelia y ai) nos abalhos de p epa ação. Em li o, edi ado em 2015 anos na Alemanha, publicado seu a igo Al p eußische Toponymie als Gegens and selbs s ändige Un e suchungen (lie . Senoji p ūsų oponimija als sa a ankiškų Fo schungsobjek ). Ki s in ealmen e inha um g ande senso de esponsabilidade, com um co ação abe o ela ão pa a as pessoas enco ajando, enco ajando e ela mesma abalhando sem im mui o. Já anos de es udos ela abalhou aidėjėja, depois disso oi con idada a abalha em Jacobo G immo e Wilhelmo G immo diccioná io do idioma okiečių Ge ingeno mokslų akademijoje e oi esponsá el po mais elhos dicioná io sky ių naują e siją. Em 2007 ela começou a abalha no p oje o da Academia Vie o a džiai en e Reino e Elbės onomas ika eu opinėje e d ėje ( ok. O snamen zwischen Rhein und Elbe Onomas ik im eu opäischen Raum), seu local de abalho já e a Miuns e yje (Ves alija). Ela o nou-se ge en e e abalhou a é mesmo a mo e. Com colegas K. Casemi leido duas sé ies do Wes alisches O snamenbuch (Wes älisches O snamenbuch) e do Žemu inės Saksonijos ie o a džių o yno (Niede sächsisches O snamenbuch). Ela oi mais de um dos omos co aau o ê e esc e eu não unicamen e Lowe Alemanha onomas ica ques ões. Šių eilučių au o ė oi con idada pa a Miuns e į pe ua p oje o. Chaunús colegas, gen e da academia, não impediu ao abalho, mas udo p ecisa a aze no empo. Ki s in oi elacionada com não uma kalbininkų, a dynininkų, his o ikų d augija, colabo ou emi indo žu nalą Bei äge zu Namen o schung (lie . Onomas ikos da bai). Impo an e menciona que em 2019 seus abalhos o am a aliados p es ižine Henning Kau mann p emia. A onomas ica alemã pe deu um especial homem, abalbusso não madingomas unidená ias idėjas, e é onomas ika, que ica á e quando nossos não es i e . Ki s in Cesemi encon ou empo e pa a es udan es. Desde 2002 ano abalhou Ge ingeno uni e si e e ( ok. Geo g-Augus uni e si ä Zu Gö ingen), e desde 2007 ano ensinou aos es udan es, sabe-se que onomas iką e Wes alisches Wilhelms-Uni e si ä Müns e ( ok. Wes älische Wilhelms-Uni e si ä Müns e ). Suas pêdsakai p o undos, nelas não há u ioso ou insis en e de sua p óp ia e dade p o a inamen o. Ki s in Casemi e a um homem li e, sabendo o que pa a ela e seu país é impo an e.