«È l’Ade quel che ho visto?» Un archivio tra conservazione e riparazione: l’International Bomber Command Centre Digital Archive

MONICA EMMANUELLI
«ÈL’ADEQUELCHEHOVISTO?»
UN ARCHIVIO TRA CONSERVAZIONE E
RIPARAZIONE:L’INTERNATIONALBOMBER
COMMAND CENTRE DIGITAL ARCHIVE
1. L’In e na ional Bombe Command Cen e
L’In e na ional Bombe Command Cen e (d’o a in poi Ibcc)1 è s a o is i ui o con la  inali à
di p ese a e la con o e sa memo ia s o ica del Bombe Command della Royal Ai
Fo ce (Ra ) nell’ambi o delle ope azioni di bomba damen o in Eu opa du an e la Seconda
gue a mondiale (1939-1945). L’Ibcc si o a a Lincoln, ci à capoluogo dell’omonima
1 Se non di e samen e indica o, le in o mazioni s o iche sono s a e es apola e dagli a icoli Monica Emmanuelli
˗  Alessand o Pesa o, Lague adibomba damen oinF iulinelle on idell’In e na ionalBombe Command
Cen e Digi al A chi e. Temi di ice ca e p oblemi ape i, «S o ia con empo anea in F iuli», 48 (2018), p. 223-
232; Alessand o Pesa o, 1939-1945,ibomba damen iinF iuliVeneziaGiulia.Fon iinedi edauna chi iodigi ale
b i annico, «Rassegna ecnica del F iuli Venezia Giulia», n.s., 70 (2019), n. 372, p. 20-23 e dal si o In e na ional
Bombe Command Cen e, A s o y o disco e y, educa ion and ememb ance <h ps://in e na ionalbcc.co.uk/his o y-
a chi e/digi al-a chi e/>, ul ima consul azione: 04.03.2020. Il p esen e la o o s iluppa alcuni pa ag a i della  esi
conclusi a del Mas e in “Fo mazione, Ges ione, Conse azione di A chi i Digi ali in ambi o pubblico e p i a o”,
XII edizione, dell’Uni e si à di Mace a a, p esen a a dall’Au ice (2020). Il ma e iale iconog a ico è s a o gen ilmen e
concesso dall’Ibcc. Vo ei esp ime e la mia iconoscenza al g uppo di la o o dell’In e na ional Bombe Command
Digi al A chi e (Hea he Hughes, Dan Ellin, Alessand o Pesa o e Robin E ans) pe a e condi iso ma e iale ad uso
in e no e con ibui o con u ili sugge imen i e co ezioni.
Clione . Pe un senso del empo e dei luoghi
Nume o 4, anno 2020
A chi i i i
Cinema
ISSN: 2533-0977
254
con ea della G an B e agna, e a capo al Lincolnshi e Bombe Command Memo ial T us
che comp ende un museo e un a chi io digi ale ges i o dalla Uni e si y o Lincoln sulla
base di un con a o di pa ena ia o2.
L’inizia i a è s a a a ia a nel 2009 da An hony James Longmo e Wo h, no o come Tony
Wo h, allo a Lo d Lieu enan del Lincolnshi e3, pe ico da e, ono a e e celeb a e quan i
a e ano p es a o se izio nel Bombe Command nelle basi della con ea del Lincolnshi e,
un’a ea così p o ondamen e lega a all’a iazione b i annica da me i a si l’appella i o di
Bombe Coun y. I con a i in ap esi nel 2012 da Wo h con la Uni e si y o Lincoln
pe   segui e  gli  aspe i  ecnico-scien i ici  ne  hanno  no e olmen e  es eso  l’ambi o,
modi icandone anche lo scopo iniziale. Nel p oge o sono s a i di a i inclusi, ol e al
pe sonale di olo, quan i a e ano con ibui o con di e si uoli allo s o zo bellico (a ie i,
o ganico in uoli di suppo o, ausilia i, ci ili mobili a i ecc.) e la dimensione e i o iale
dal ci cosc i o li ello di con ea ha  ini o pe  abb accia e una p ospe i a globale. La s e a
di in e esse si è in ine allon ana a dal  ono nazionalis ico e celeb a i o pe  accoglie e una
dimensione p oblema ica4.
Il Cen o, colloca o sulla collina di Canwick alla pe i e ia di Lincoln, è s a o inaugu a o il
12 ap ile 2018 in occasione del cen esimo anni e sa io della Ra , men e il suo a chi io
digi ale è s a o p esen a o u icialmen e il 6 se emb e dello s esso anno5. L’in e a inizia i a
è s a a  ealizza a g azie ad un cospicuo  inanziamen o dall’He i age Lo e y Fund, o a
Na ional Lo e y He i age Fund6.
2. L’Ibcc Digi al A chi e
Inizialmen e l’obie i o dell’In e na ional Bombe Command Cen e Digi al A chi e
(d’o a in poi Ibccda) e a quello di acquisi e ma e iali inedi i da digi alizza e e ende e
disponibili pe l’alles imen o del Cen o in p e isione di un u ilizzo in e a i o e
mul imediale. L’a chi io, dunque, è na o al se izio di un’esigenza sos anzialmen e
2  Nell’immagine di ape u a è  a igu a o l’In e na ional Bombe  Command Cen e.
3 Il lo d luogo enen e è un app esen an e del mona ca, soli amen e in una con ea o in una ci cosc izione e i o iale
simile, con compi i p incipalmen e ce imoniali.
4 I commen i condi isi on line dai isi a o i anno suppo e che il messaggio sia s a o ecepi o. Ne ipo iamo due
esempi: «Wow...AsexRAFI hough  hiswasgoing obe heusualmili a ys yleexhibi ionandmemo ial.Howw ong
canyoube.Theexhibi iona eawaswelllaidou and e yin o ma i e.Ve ypoignan and hough p o oking,e en
hough I knew a bi abou bombe command I s ill lea n a lo . The pe sonal s o ies we e e y humbling» (Agos o
2018). «Wow... Come ex mili a e della RAF pensa o che sa ebbe s a a la soli a mos a e il soli o memo iale in s ile
mili a e. Quan o ci si può sbaglia e. L’a ea esposi i a e a ben o ganizza a e spiega a mol o bene. Mol o occan e e
sugges i a, anche se conosce o già qualcosa del Bombe Command, ho impa a o anco a mol o. Le s o ie pe sonali
ispi ano umil à» ( ad. a cu a dell’Au ice). «Theexhibi ionis…amus -see…well-balanced,lookinga allsideso 
bombinginwa a e…The eisnoglo i ica iono wa a ehe e,yes he eisacknowledgemen o b a e ybu only
in hecon ex o  he imes he eismuche o pu in op esen ing hehumans o ies.Theb ie o ‘Rememb ance,
Recogni ion, Reconcilia ion’ has been adhe ed o wonde ully» (Agos o 2019). «La mos a è... assolu amen e da
ede e... equilib a a,  a ando  u i gli aspe i dei bomba damen i in gue a... Non c’è una mis i icazione della gue a,
sì, c’è il iconoscimen o del co aggio, ma solo con es ualizza o nel empo c’è più lo s o zo di p esen a e s o ie umane.
Il mo o di “Memo ia, Riconoscimen o, Riconciliazione” è s a o supe bamen e ispe a o» ( ad. a cu a dell’Au ice). Si
possono legge e qui: <h ps://www. ipad iso .co.uk/A ac ion_Re iew-g186336-d12284041-Re iews-In e na ional_
Bombe _Command_Cen e-Lincoln_Lincolnshi e_England.h ml>, ul ima consul azione: 20.01.2020.
5 In e na ional Bombe Command Cen e, A s o y o disco e y, educa ion and ememb ance, <h ps://in e na ionalbcc.
co.uk/his o y-a chi e/digi al-a chi e/>, ul ima consul azione: 20.01.2020.
6 Alessand o Pesa o, comunicazione pe sonale, gennaio 2020.
255
museo ecnica e s umen ale. La p ima me a di 250 in e is e accompagna e da qualche
le e a,  o og a ia e al i ogge i  u no e olmen e supe a a nel dicemb e del 2019 quando,
nel con eggio del ma e iale ecupe a o, le egis azioni audio e audio- ideo isul a ano
aumen a e di cinque ol e e gli i em e ano a i a i a 100.000 uni à.
Le agioni dell’in e esse pe ques o p oge o anno ice ca e nella na u a di pe sé
p oblema ica della gue a ae ea. In G an B e agna la memo ia dei educi della Ra è s a a
olu amen e seg ega a ai ma gini del disco so pubblico pe ché i bomba damen i a appe o
u ono di icili da  a   ien a e nella me a-na a i a della «gue a gius a» comba u a con
mezzi leci i, men e i educi si e ano p esen a i come le p incipali i ime della gue a di
bomba damen o. Ques ’ul ima p esa di posizione è incomp ensibile e quasi p o oca o ia
se is a dalla p ospe i a dei bomba da i, ma consegue al nume o al issimo di pe di e
subi e dagli a ia o i ( ig. 1) e da un  iconoscimen o pubblico mai compiu o, se non in
o me impe e e e a di e. Come non imane e colpi i dalla poesia «Kaleidoscope – The
mo ning a e » sc i a dal enen e di olo della Ra An hony Be and Joseph Ba le ,
e si in cui eme ge la so e enza, il lu uoso senso di mo e e l’es aniamen o p o a o
dall’au o e dopo le ope azioni di bomba damen o:
Nex mo ning/ ea h s ill e ol ing/ ligh s be o e he eyes;/ Fi es bu ning in he mind,/ s ill ully
clo hed/ on he bed sp awled./ How did we e u n?/ Am I s ill ali e?/ Was i Hades I wa ched?/
Can’ sleep…/ B eak as in he Mess/ no-one speaks/ no-one smiles;/ Eigh hou s o o ge / ano he
nigh ma e/ ano he  nigh !/ Dea  God – is  his  eal?7.
Le  es imonianze in cui a io a il senso di  us azione conseguen e alla sensazione di
un’ingius izia subi a sono nume ose. Si ipo a qui di segui o pa e di un’in e is a piu os o
eloquen e ilascia a dal es imone Ronald Da is. Linguaggio e ono sono i ela o i di un
p eciso s a o d’animo:
7 «La ma ina dopo/ la e a gi a anco a/ luci da an i agli occhi; uochi che b uciano nella men e,/ anco a
comple amen e es i o/ dis eso sul le o/ Come siamo [ iusci i] a o na e?/ Sono anco a i o?/ È l’Ade quel che ho
is o?/ Non iesco a do mi e…/ Colazione alla mensa / nessuno pa la/ nessuno so ide;/ O o o e da dimen ica e/ un
al o incubo/ un’al a no e!/ Oh Dio, ma u o ques o è e o?» ( ad. a cu a dell’Au ice), in In e na ional Bombe
Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/documen /890>, ul ima
consul azione: 04.03.2020.
Fig.1.Unadelle
in og a iche
espos e al
Cen o. Si no i
la pe cen uale
delle pe di e.
(Ope a ional
aining uni =
scuola di olo
pe missioni
ope a i e).
256
Bu I was annoyed ha Bombe Command was no ecognised o wha i did and i did a hell o a lo
o B i ain du ing a ime when a my, he yea s when he a my was inac i e un il D-Day. I mean we
we e he only enemy ha he enemy knew abou . And I was e y annoyed ha Bombe Command
was no ecognised wi h a special awa d and ha we who se ed in Bombe Command ne e had
one single badge o show ha we we e Bombe Command. On he o he hand Figh e Command
ne e had one single badge o show i won he Ba le o B i ain. Bu hose hings should ha e been
ecognised. And pe sonally I was dis essed om day one ha I mean, you know no dis essed bu
I’m so y ha he se ice ha we ga e was no ecognised in a be e way han i was by jus gi ing
us a gene al se ice medal8.
La complessi à delle espe ienze umane e dei pun i di  is a nel co so dei con li i bellici è
di icilmen e ca alogabile. La le e a di Pe e  Lamp ey in cui è desc i o il bomba damen o
di To ino, ad esempio, può c ea e  eazioni di e se secondo la p ospe i a – quella di chi
sgancia a bombe o quella del bomba da o – da cui è le a:
I was a pi y he o he boys wen and done [sic] Rome. I should ha e enjoyed helping o pu a ew
mo e ancien  buildings in  he e. These I alian do’s a e jus  wha   he doc o  o de ed – especially i
you go in ai ly la e. We spen wel e minu es o e Tu in wa ching he place coming up piece by
piece, a bi di e en o Gelsenki chen ha we bombed a 240mph and had h ee holes knocked in us
inside  wo minu es. I’d  a he  do  wo I alian  ips a   en hou s a piece  han one Happy Valley a   i e.
The bloody Hun is oo keen and he always seems o be pee ed a some hing. I he silly bleede s
only le us alone we could wipe he place ou in a week and en all o us could go o bed a nigh 9.
Simile alla p eceden e è la es imonianza di Da id Donaldson che desc i endo un’al a
ope azione su To ino, in pa icola e un a acco alle s u u e della Fia , ico da: «The e
seemed o be ac es o ac o y buildings. We almos wep a e wa ds because we hadn’ go
any mo e bombs o gi e hem»10. La memo ia dei educi della Ra pe mol i anni è s a a
conse a a solo in con es i amilia i o dalle associazioni comba en is iche, in unzione di
un mi o nazionale basa o sulla le u a di una esis enza che si è conclusa con la i o ia su
8 «Mi è scoccia o che il Bombe Command non abbia a u o il iconoscimen o pe quel che ha a o. Ha a o da e o
un sacco quando l’ese ci o se ne s a a a non a nulla p ima dello sba co in No mandia. Sicu o: noi e a amo il solo
a e sa io con il quale il nemico do esse misu a si. E mi è p op io scoccia o che il Bombe Command non a esse
una deco azione speci ica pe  mos a e che noi siamo s a i nel Bombe  Command. D’al a pa e, nemmeno il Figh e
Command ha mai a u o una singola medaglia pe a e in o la ba aglia d’Inghil e a. Ques e cose de ono esse e
iconosciu e. E, pe  quel che mi  igua da, ques o mi ha  a o male  in dall’inizio. Oddio, non p op io  e i o, ma di ce o
pe quel che abbiamo da o a emmo do u o ice e e ben al o che una medaglia gene ica di se izio» ( ad. a cu a
dell’Au ice), in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/
omeka/i ems/show/10775>, ul ima consul azione: 21.01.2020.
9 «È s a o un pecca o che gli al i agazzi siano anda i a bomba da e Roma. Mi sa ebbe piaciu o aiu a li a i a giù
alcuni edi ici an ichi. Ques i i aliani  anno quel che gli dice il medico [scil.: s anno a le o] – sop a u o se gli si capi a
abbas anza a di. Abbiamo asco so dodici minu i sop a To ino gua dandola sal a e pe a ia pezzo pe pezzo, un po’
di e so da Gelsenki chen che abbiamo bomba da o a 240 miglia all’o a incassando e colpi in due minu i. P e e i ei
a e due iaggi sull’I alia a dieci o e pe ol a al pos o di uno sulla Happy Valley [scil.: La zona della Rhu ] a cinque. Il
malede o c ucco p ende le cose con oppa passione e semb a semp e i i a o da qualcosa. Se quei pa e ici sciocchini ci
lasciasse o a e, in una se imana po emmo spazza e ia il pos o e dieci di noi po ebbe o anda e a le o la se a» ( ad.
a cu a dell’Au ice), in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.
ac.uk/omeka/i ems/show/6540>, ul ima consul azione: 04.03.2020.
10  «Semb a a che ci  osse o ac i e ac i di edi ici indus iali. Abbiamo quasi pian o in segui o pe ché non a e amo più
bombe da sgancia e» ( ad. a cu a dell’Au ice), in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://
ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/documen /16151>, ul ima consul azione: 04.03.2020.
257
un nemico pe icoloso pe la s essa sop a i enza del paese11. Non è un caso che il ema
cen ale di un ecen e la o o di Fin al O’Toole sia incen a o sul manca o supe amen o da
pa e del Regno Uni o del « auma» di a e in o la Seconda gue a mondiale12.
I ci ili sogge i ai bomba damen i, in ece, non si sono uni o ma i alla na azione s o ica
del inci o e e ne hanno c i ica o la s essa mo ali à. In Ge mania si può pa la e di
imozione, almeno  ino a  empi  ecen i13, men e in I alia il quad o è più e e ogeneo pe
l’impossibili à di salda e l’immagine posi i a dei libe a o i con quella di esponsabili di
mo e e dis uzione14.
Un al o aspe o da conside a e è lo squilib io a le di e se ipologie di memo ie: il
con ibu o di pe sonale non b i annico e il uolo delle donne sono s a i equen emen e
dis o i o misconosciu i. Uno sgua do anche somma io alla cospicua memo ialis ica
di a i mos a un quad o ben de ini o pe ché spesso si  a a di s o ie di maschi, bianchi,
accon a e in una co nice pa io ica di e oismo  i ile e di nobile sac i icio. In delibe a a
opposizione allo scena io sop a delinea o, l’Ibccda ha deciso di sana e ale lacuna
accogliendo i documen i e le es imonianze sia di chi ha p es a o se izio p esso il
Bombe Command icop endo a i uoli, dall’equipaggio al pe sonale di e a, sia degli
a e sa i sullo scacchie e eu opeo, del pe sonale mobili a o nelle indus ie ae onau iche,
dei ci ili sop a issu i ai bomba damen i… L’app occio p o ondamen e inclusi o è s a o
ado a o pe ché conside a o il modo più adegua o pe a on a e lo s udio di un’e edi à
s o ica così con o e sa. In al i con es i non a ebbe o a o pos o la s o ia di Ve a Willis,
ausilia ia dell’ae onau ica con il uolo di au is a della Ra , di e amen e coin ol a nelle
ope azioni mili a i del Bombe Command g azie alla sua passione pe l’ae onau ica e ad
un innegabile spi i o di a en u a15. Con il suo se izio ha inol e s ol o un’impo an e
unzione di collegamen o a i mili a i e le ispe i e amiglie consegnando le e e o
po andole in pos a. La lunga in e is a ilascia a il 28 agos o 2015 a Hea he Hughes
– docen e di «Cul u al He i age S udies» al Dipa imen o di ma ke ing e  u ismo alla
Lincoln In e na ional Business School e esponsabile del p oge o dell’In e na ional
Bombe   Command  Cen e  Digi al A chi e  –  ha  i ela o  in e essan i  pa icola i  sulle
abi udini sociali in G an B e agna nel co so del con li o bellico. Si  a a di una s o ia di
11 And ew Knapp, The Ho o and he Glo y: Bombe Command in B i ish Memo ies Since 1945, Pa is, SciencesPo,
2016 (Mass Violence and Resis ance Resea ch Ne wo k); disponibile all’indi izzo: SciencesPo, <h p://www.sciencespo.
/mass- iolence-wa -massac e- esis ance/en/documen /ho o -and-glo y-bombe -command-b i ish-memo ies-1945>,
ul ima consul azione: 20.01.2020.
12 Fin al O’Toole, He oicFailu e:B exi and hePoli icso Pain, London, Apollo Books, 2018.
13  Pun o di s ol a nella s o iog a ia è il la o o di Jö g F ied ich, The i e.Thebombingo Ge many,1940-1945,New
Yo k, Columbia Uni e si y P ess, 2006.
14 Un’in oduzione al p oblema in Gab iella G ibaudi, Le memo ie plu ali e il accon o pubblico della gue a. Il uolo
delle on io alinella i lessiones o iog a icasulsecondocon li omondiale, «I alia con empo anea», 257 (2014),
p. 217-249; si  in ia anche a: Alessand o Po elli ˗ Ronald J. G ele, S o ie o ali. Raccon o, immaginazione, dialogo,
Roma, Donzelli, 2017, p. 200-201: «Da ques a con addizione de i a una memo ia p oblema ica e in e namen e di isa:
come si a a ene e assieme la g a i udine ai libe a o i con la memo ia del a o che sono s a i lo o a dis ugge i la casa,
a uccide i i amilia i? Qui dunque di en a necessa io sopp ime e alcune memo ie, che sono incompa ibili con al e
più acce abili e au o izza e. Così la domanda “chi e a che bomba da a?” si scon a spesso con ina ese a asie, silenzi,
con addizioni: mol i ico dano la gue a come una a ali à as a a, più d’uno, con un so p enden e co oci cui o della
memo ia, a i a a c ede e che i bomba damen i u ono ope a del male assolu o, cioè dei nazis i».
15 In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/
collec ions/documen /8810>, ul ima consul azione: 04.03.2020.

258
emancipazione, di libe à e di decisioni co aggiose. Ve a accon a così l’inizio della sua
a en u a: «So I made up my mind. I w o e and I wen o Lincoln and I joined up»16. Le
mansioni che le  u ono a ida e non e ano di ce o più  acili o meno  a icose di quelle
assegna e a uomini: «I wo ked e e so ha d and I d o e all nigh and I did all so s o
escue hings»17. La na azione è in isa di episodi eccezionali, colpi di scena e incon i
singola i.
I singoli ondi dell’a chi io digi ale con engono sia ma e iali s e amen e pe sonali
come  o og a ie, le e e, ca oline, dia i, memo iali, che documen i u iciali,  imas i pe  i
più s a ia i mo i i in mano a p i a i. Uno spazio signi ica i o è occupa o dagli album –
e e e p op ie wunde kamme , s anze della memo ia – c ea i in g an pa e da  educi che,
e mina a la gue a, hanno sen i o la necessi à di celeb a e il lo o con ibu o a a e so un
ogge o conc e o e s ilis icamen e cu a o18. Spesso sono assemblaggi di documen i, o o,
no e manosc i e dal o e impa o es e ico, ma che pa allelamen e o ono in e essa i e
documen a i spun i s o ici. È esplica i o il collage p opos o nella  igu a 219. Su un oglio
giallo sono s a i incolla i una ca a geog a ica dell’Eu opa, sagome di ae ei, sono s a e
16 «Così ho deciso. Ho sc i o, sono anda a a Lincoln e mi sono a uola a» ( ad. a cu a dell’Au ice), in
In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/
documen /8810>, ul ima consul azione: 04.03.2020.
17 «E ho la o a o così du amen e e ho guida o u a la no e e a o ogni so a di sal a aggio» ( ad. a cu a dell’Au ice),
in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/
documen /8810>, ul ima consul azione: 04.03.2020.
18 Sa ah de Na di, An embodied app oach o Second Wo ld Wa s o y elling memen oes: P obing beyond he a chi al
in o he co po eali y o memo ies o he esis ance, «Jou nal o Ma e ial Cul u e», 19 (2014), n. 4, p. 443-464.
19 In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/
collec ions/documen /17825>, ul ima consul azione: 04.03.2020.
Fig.2.Collageche ip oducele o edeibomba damen iinEu opa ail1942eil1944.
259
anno a e le basi della Ra e le o e con gli obie i i dei bomba damen i in F ancia,
Ge mania, Polonia e I alia – sono ad esempio dis in amen e ce chia e Milano e To ino.
Alcuni dei ma e iali o e i all’a chi io dell’Ibcc sono da e o commo en i. Po o
l’esempio di un po a ogli ( ig. 3-4) al cui in e no e a conse a a – macchia a di ca bu an e
e di  luido id aulico – la  o og a ia di una  agazza. L’ogge o  u  ecupe a o  a gli e e i
pe sonali dell’equipaggio di uno S e ling p ecipi a o a No man on-on-T en (Regno
Uni o) il 29 luglio 194420.
Un  caso  documen ale,  in ece,  che  ien a  nella  ipologia  dei  documen i  «u iciali»
conse a i  da  p i a i  è  quello  di  una  o og a ia  ( ig.  5-6),  sca a a  nel  co so  di  un
bomba damen o sop a Milano nella zona a “Piazza 5 gio na e” e il me ca o ionale, in
cui sono s a i ip esi gli spezzoni incendia i che cadono sulla ci à. La didascalia sc i a
a penna sulla o o è «Dayligh on Milan» ([Bomba damen o] diu no su Milano, ad.
dell’Au ice)21.
20 In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/
collec ions/documen /2494 >, ul ima consul azione: 04.03.2020.
21 In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/
collec ions/documen /17717 >, ul ima consul azione: 04.03.2020.
Fig.3-4.Po a oglie o o ecupe a idalloS i lingp ecipi a oil29.07.1944aNo man on-on-T en 
(RegnoUni o).
260
3. La dimensione ci ile e sociale
T a gli s udiosi, l’in e esse e so a chi i come l’Ibccda è ecen emen e mol o c esciu o
g azie alla lo o inna a capaci à di p opo e pun i di osse azione inedi i che pe me ono
di comple a e e acc esce e quan o ica a o dalle più adizionali on i is i uzionali.
Ques e ul ime o ono da i sc upolosi pe la s o ia mili a e o amminis a i a, ma sono
gene almen e disin e essa e alla dimensione umana del p i a o. Il ma e iale accol o
dall’Ibccda pe me e, in ece, di accia e collegamen i su scala globale, includendo
in e p e azioni anche incompa ibili, lega e unicamen e dal  ilo  osso di una gue a che ha
causa o innume e oli lu i e dis uzioni incalcolabili, seguendo l’assun o che non u o
ciò che è s a o  a o pe  abba e e il nazismo e il  ascismo sia gius i icabile o di endibile.
La gue a ae ea inol e è p opos a come un’espe ienza di iolenza in cui pe di a, dolo e
e lu o sono condi isi a li ello uni e sale. Mol i dei documen i ecupe a i si ap ono a
p ospe i e o iginali, in ime e indi iduali. Ne sono un esempio le «ul ime le e e» degli
a ia o i, missi e sigilla e e consegna e a mogli, mad i o  idanza e da ap i e solo in caso
di mo e. Sc i e Geo ge Wilson il 17 gennaio 1943: «I wouldn’ wish you o s ay single
da ling, he e is no eason why you should no ma y again, you will s ill be young and
beau i ul. […] Chee io my da ling keep smiling I did lo e you e en ad I do in dea h»22.
Geo ge u da o pe dispe so il 12 maggio 1944 e il suo co po non u mai o a o. La
moglie seguì le sue indicazioni e si isposò. Il ca eggio è s a o condi iso con l’Ibccda dai
igli del secondo ma imonio. Al i esempi di ma e iali inconsue i, se accos a i alla s o ia
mili a e, sono le composizioni poe iche, di cui ho già ipo a o un esempio. Be y Baldock
iniziò a collabo a e con la Ra  come ope a ice  adio in segui o alla mo e del  idanza o
nel co so di una missione di bomba damen o nel 1942. I suoi e si ico dano l’esa o
momen o in cui ha app eso la no izia lu uosa: «He was wen y- wo I was se en een/ I
hough he was lo ely &/ he seemed e y keen// Bu ho was a bombe pilo / didn’ s and
22  «[Se non do essi  o na e] non  o ei che  u  imanessi da sola, amo e non c’è  agione a inché  u non  i debba
isposa e, sa ai anco a gio ane e bella […] Ciao amo e, non sme e e di so ide e. Ti amo dopo la mo e come i
ho ama o in i a» ( ad. a cu a dell’Au ice), in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://
Ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/documen /1227>, ul ima consul azione: 21.01.2020.
Fig.5-6.Fo og a iasuMilanoconspezzoniincendia i( on ee e o).
261
achance/whensingledou by igh e s/sho downo e F ance//Tha e ening,asusual,
I wai ed/ his iend came ins ead/ I sobbed as he old me/ my lo ely iend was dead»23.
L’in e p e azione di ques a documen azione  a, quindi,  asla a da una p ospe i a  iloso ica
onda a sull’u ili a ismo – un’azione è gius i icabile se p o ede al massimo bene pe  il
maggio  nume o di esse i  i en i – a una di  ipo deon ologico lega a all’esplo azione
dei limi i della  iolenza di gue a, della  ecnologia impiega a a  ini dis u i i e della
p opo zionali à della ispos a24.
Un a chi io digi ale di ques o ipo, secondo l’app occio classico dei p oge i di
digi alizzazione25, pe me e quindi di uni e in un unico ambien e a chi is ico documen i
che o igina iamen e non sono s a i c ea i pe esse e con on a i a lo o o pe esse e le i
da e zi, di ende li disponibili a dis anza e accessibili anche se cus odi i da p i a i. Un
al o aspe o in e essan e da ile a e è quello dell’ope azione conse a i a di ma e iale ad
al o ischio di dispe sione. Il p oge o si colloca, quindi, nell’in e sezione a a chi is ica
e colle i i à con un’inizia i a che en a sia di ipa a e un o o pe cepi o, un ibu o pos
ac um, sia di plasma e una memo ia pubblica collocandola, ad esempio, in un p oge o
più as o, mos andone la dimensione mul i o me e p oblema ica. Si a a di un p ocede e
di ipo «poli ico» nel senso ampio del e mine, in al e pa ole dello s o zo di s imola e un
cambiamen o nella socie à e nei suoi modelli di au o app esen azione26.
23 «A e a en idue anni, a e o diciasse e anni/ pensa o che osse ado abile e/ lui mi semb a a p eso [da me] //
Ma e a un pilo a di bomba die i/ la o una gli ha ol a o le spalle/ p eso so o dalla caccia/ abba u o sulla F ancia//
Quella se a, come al soli o, ho aspe a o/ [ma] al suo pos o enne un amico/ ho singhiozza o quando mi ha de o/ che il
mio ama o e a mo o» ( ad. a cu a dell’Au ice), in In e na ional Bombe Command Cen e, Digi al a chi e, <h ps://
ibccdigi ala chi e.lincoln.ac.uk/omeka/collec ions/documen /1273 >, ul ima consul azione: 04.03.2020.
24  Vale la pena di  ico da e che l’a gomen o u ili a is ico ha gius i ica o la gue a di bomba damen o secondo l’assun o
che un nume o ele a o di i ime se e a p e eni e un maggio e disas o, ad esempio nel caso di una libe azione
dell’Eu opa condo a solo median e una campagna e es e. A gomen azioni simili sono s a e a anza e pe l’impiego
della bomba a omica sul Giappone.
25  Ba  Ooghe ˗ D ies Mo eels, Analysing Selec ion o Digi isa ion. Cu en P ac ices and Common Incen i es,
«D-Lib Magazine», 15 (2009), n. 9-10, <h p://www.dlib.o g/dlib/sep embe 09/ooghe/09ooghe.h ml>, ul ima
consul azione: 20.01.2020.
26 Il p oblema è s a o ile a o da Howa d Zinn, Sec ecy, A chi es, and he Public In e es , «Midwes e n A chi is », 2
(1977), n. 2, p. 14-26. Una sin esi è quella di Te y Cook, Wha is Pas is P ologue: A His o y o A chi al Ideas Since
1898,and heFu u ePa adigmShi , «A chi a ia», 43 (1997), p. 17-63. Il diba i o nell’a chi is ica di adizione
anglosassone si è spin o a eo izza e il uolo dell’a chi is a-a i is a, la cui mansione p incipale è la u ela delle iden i à
cul u ali delle comuni à di i e imen o, anche con azioni ese alla ipa azione di o i subi i. L’idea appa e plausibile
do e i sia un’e iden e o ma di gius izia nega a, meno con incen e nelle ci cos anze dell’Ibcc, do e il diba i o si
onda su in e p e azioni oppos e dello s esso e en o che hanno in linea di p incipio p e ese di alidi à mu ualmen e
esclusi e (e oi/ i ime, libe a o i/ca ne ici).