195
HC
* Co espondencia a / Co esponding au ho : Emiliano Gas ón Sánchez. Labo a o io de In es igación en Ciencias Humanas, Uni-
e sidad Nacional de San Ma ín, Ma ín de I igoyen 3100, Buenos Ai es (A gen ina) — [email p o ec ed] —
h ps://o cid.o g/0000-0003-1518-5872
Cómo ci a / How o ci e: Sánchez, Emiliano Gas ón (2025). «La polí ica b i ánica de las “lis as neg as” a a és de la
p ensa de Buenos Ai es», His o ia Con empo ánea, 77, 195-222. (h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013).
Recibido: 31 oc ub e, 2022; acep ado: 3 ab il, 2023.
ISSN 1130-2402 — eISSN 2340-0277 / © UPV/EHU P ess
Es a ob a es á bajo una Licencia
C ea i e Commons A ibución-NoCome cial-SinDe i adas 4.0 In e nacional
ISSN 1130-2402 – eISSN 2340-0277
His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013
LA POLÍTICA BRITÁNICA DE LAS «LISTAS NEGRAS»
A TRAVÉS DE LA PRENSA DE BUENOS AIRES
THE BRITISH “BLACKLIST” POLICY THROUGH
THE BUENOS AIRES PRESS
Emiliano Gas ón Sánchez*
Uni e sidad Nacional de San Ma ín / CONICET, A gen ina
RESUMEN: Median e un es udio de la p ensa pe iódica de Buenos Ai es y de la documen ación
diplomá ica, es e a ículo analiza las epe cusiones cul u ales y mediá icas de la polí ica b i ánica
de las «lis as neg as», iniciada a comienzos de 1916 en el ma co de una nue a ase de la gue a co-
me cial con a Alemania y sus aliados. Se p ocu a demos a que el deba e sob e las «lis as neg as»
ocupó, po di e sas azones, un luga cen al en la p ensa de Buenos Ai es du an e los meses pos e-
io es a su aplicación. No solo po el e ec o di ec o de es a gue a come cial sob e algunas publica-
ciones que ue on incluidas en dicha lis a sino ambién po los di e sos alineamien os y los «usos»
que las «lis as neg as» susci a on en casi oda la p ensa local.
PALABRAS CLAVE: P ime a Gue a Mundial, «Lis as neg as», P ensa pe iódica, Buenos Ai es,
neu alidad.
ABSTRACT: Th ough a s udy o he pe iodic p ess o Buenos Ai es and he diploma ic documen-
a ion, his a icle analyzes he cul u al and media epe cussions o he B i ish policy o “black
lis s”, s a ed a he beginning o 1916 as pa o a new phase o he comme cial wa agains Ge -
many and i s allies. I seeks o demons a e ha he deba e on he “black lis s” occupied, o a i-
ous easons, a cen al place in he Buenos Ai es p ess du ing he mon hs ollowing i s applica ion.
No only because o he di ec e ec o his comme cial wa on some publica ions ha we e in-
cluded in said lis bu also because o he a ious alignmen s and he “uses” ha he “black lis s”
a oused in almos all he local p ess.
KEYWORDS: Fi s Wo ld Wa , «Black lis s», Pe iodical p ess, Buenos Ai es, neu ali y.
196 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
El 29 de sep iemb e de 1916, el minis o plenipo encia io de G an B e-
aña en la República A gen ina, Reginald Towe , en ió una no a e bal
con ca ác e de u gen e al minis o de elaciones ex e io es, D . José Luis
Mu a u e. En ella, el ep esen an e b i ánico ad e ía al cancille a gen ino
sob e un anuncio publicado en las páginas del Deu sche La Pla a Zei ung
(uno de los p incipales dia ios de la colec i idad alemana local), sob e una
ob a de Rica do Cappenbe g i ulada «La Lis a Neg a», cuyo es eno es-
aba pau ado pa a comienzos de oc ub e en el Tea o Vic o ia. Dado que
«es a pa ece se de un ca ác e inamis oso hacia la causa de los aliados
[…] debe se , indudablemen e p ohibida po las au o idades a gen inas»,
a i maba la no a de Towe .1 En apoyo a su pedido, el minis o b i ánico
aludía al ecien e caso de Les Cadeaux de Noël —una ópe a cómica con
música de Xa ie Le oux y lib e o de Émile Fab e, es enada en Pa ís el
25 de diciemb e de 1915— cuya ep esen ación en Buenos Ai es había
sido p ohibida pocas semanas an es po el In enden e municipal al consi-
de a que su con enido «he ía las suscep ibilidades del gobie no alemán».2
El eclamo, que había sido acompañado desde las páginas de la p ensa de
p opaganda aliada,3 ue gi ado al minis o del in e io , D . Miguel O iz,
quien a comienzos de oc ub e o denó la sup esión del espec áculo.
1 A chi o del Minis e io de Relaciones Ex e io es y Cul o. Sección P ime a Gue a
Mundial (en adelan e, AMREC-PGM), caja AH0027, «Gue a eu opea. Belige an es en la
República, 1914-1918. Ingla e a», legajo II F 10, . 1.
2 La ob a iba a p esen a se en el Tea o Colón y el Tea o Coliseo a pa i de agos o de
1916, no obs an e, ue p ohibida median e una o denanza municipal que se ampa aba en
la de ensa de la neu alidad. En espues a, el dia io La Nación ges ionó la au o ización le-
gal pa a aduci al español y publica en sus columnas el ex o de la ob a. «Con ello que-
emos no an sólo pone al público en condiciones de juzga po sí mismo el absu do de
la p ohibición, sino desag a ia , en la medida de lo posible a la cul u a de es a ciudad, sin
duda o endida po aquel e o». «Les Cadeaux de Noël», La Nación. Dia io de la mañana
(en adelan e, La Nación), 21 de agos o de 1916, p. 9. Cabe eco da que el 5 de agos o de
1914, el gobie no a gen ino había decla ado la «más es ic a neu alidad» en e al es ado
de gue a en e «naciones amigas» y que du an e la adminis ación conse ado a de Vic o-
ino de la Plaza, en e la i ma del p ime dec e o y el 31 de agos o de 1916, es a posición
ue ea i mada en ocho opo unidades, a medida que se inco po aban nue as po encias eu-
opeas al con lic o. Los dec e os de neu alidad pueden consul a se en el llamado Lib o
Azul, publicado po el gobie no a gen ino luego de la i ma del a mis icio: Minis e io de
Relaciones Ex e io es y Cul o, 1919, pp. 3-33. Sob e el deba e en o no a la neu alidad
y sus alcances en la p ensa y la opinión pública de Buenos Ai es du an e los inicios de la
con ienda éase: Sánchez, 2020, pp. 1-20.
3 C . «¿Es es o neu alidad?», La Acción F ancesa. Ó gano de de ensa de los in e e-
ses anceses en la A gen ina (en adelan e, La Acción F ancesa), 21 y 22 de sep iemb e de
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 197
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
La pues a en ma cha, en eb e o de 1916, de la denominada «Ley de
Come cio con el Enemigo» (T ading wi h he enemy), una nue a es a-
egia empleada po Ingla e a en la gue a económica con a Alemania y
sus aliados, se adujo en la con ección y di usión de una Lis a Es a u o-
ia (S a u o y Lis ), conocida popula men e como la «Lis a neg a», que e-
copilaba in o mación sob e aquellas emp esas y pe sonas con las cuales
los súbdi os b i ánicos enían p ohibido en abla cualquie ipo de in e -
cambio come cial. Es a nue a eglamen ación sob e la gue a económica,
inculan e pa a los ciudadanos b i ánicos, eemplazó a los di e sos e os
come ciales que G an B e aña había empleado desde el inicio de la con-
ienda con el obje o de expulsa de los me cados al enemigo. No obs an e,
dado que sus alcances no espe aban las on e as geog á icas ni legales, y
g acias al con ol inglés de las u as ma í imas, las «lis as neg as» b i áni-
cas (a di e encia de o os e os de un alcance meno como los anceses e
i alianos) ue on las de mayo pode de coe ción a ni el global.
Es po ello que es a gue a encubie a se ex endió con no able apidez
al e eno de los países neu ales de Eu opa y de Amé ica del Su .4 Las e-
pe cusiones económicas, diplomá icas y sociales de es a nue a e apa de
la gue a come cial b i ánica en la A gen ina han sido señaladas opo u-
namen e po la his o iog a ía.5 Es as in es igaciones han analizado la u i-
lización de la «lis a neg a» como una he amien a pa a eje ce p esión
sob e ciudadanos e in e eses económicos neu ales a a és de di e sos
mecanismos, en los cuales la ed consula y diplomá ica pe o ambién las
cáma as de come cio cumplie on un papel cen al. Asimismo, dichos es-
udios sob e los e ec os locales de las «lis as neg as» pe mi en ad e i la
exis encia de pa ones simila es en e el caso a gen ino y el de o os neu-
ales eu opeos como España e I alia (que se man u o neu al has a mayo
de 1915).
1916, p. 2 y «“La lis a neg a”. Nues o iun o», La Acción F ancesa, 3 y 4 de oc ub e de
1916, p. 5.
4 Véanse, en e o os, Dejung y Zangge , 2010, pp. 181-213; Ga cía Sanz 2014a,
pp. 147-173; 2014b, pp. 495-517; 2016, pp. 47-69 y Chamo o Bonow, 2010, pp. 280-
304. Un balance sob e la impo ancia o o gada en las úl imas décadas a los países neu a-
les en la his o iog a ía sob e la G an Gue a puede consul a se en Fuen es Code a, 2020,
pp. 389-417.
5 C . Ma in, 1967 [1925], p. 190; G a il, 1977, pp. 67-74; Weinmann, 1994, pp. 47-
48; Dehne, 2005, pp. 516-535 y 2009, pp. 77-99; Ta o, 2011, pp. 279-280; Rayes, 2014,
pp. 31-52; Rapopo y Lazza i, 2014, pp. 38-44; Rinke, 2017, pp. 76-79; Badaloni, 2017,
pp. 45-65 y Fuen es Code a, 2022, pp. 126-128.
198 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
Sin emba go, como e ela el eclamo del minis o b i ánico ci ado an-
e io men e, los epe cusiones de las «lis as neg as» en Buenos Ai es u-
ie on ambién una dimensión cul u al y mediá ica que ha ecibido una
a ención mucho meno , a pesa de la cen alidad adqui ida po es e de-
ba e en las páginas de la p ensa po eña du an e los meses pos e io es a
su implemen ación.6 Esa cen alidad o o gada po los pe iódicos locales
a la cues ión «lis as neg as» comenzó a ex ingui se hacia inales de 1916
como esul ado de la p og esi a acep ación de su «legalidad» en e las
más al as es e as del gobie no a gen ino y en el g ueso de la opinión pú-
blica. Pe o ambién po la pé dida de consis encia de las e íme as ag u-
paciones que se opusie on al es ablecimien o de las «lis as neg as» y el
acaso del p oyec o de ley impulsado po el dipu ado del Pa ido Au ono-
mis a Nacional (PAN) po la p o incia de Buenos Ai es, Ma co Au elio
A ellaneda, que buscaba impedi o al menos limi a su aplicación en la
A gen ina.7 Es po ello que, si bien la «Ley de Come cio con el Enemigo»
se man u o en igencia has a ab il de 1919, su p esencia en las páginas de
la p ensa de Buenos Ai es, sal o alusiones pun uales en los pe iódicos de
p opaganda, no se p olongó más allá de los inicios de 1917.
No obs an e, como se p ocu a demos a en las páginas que siguen, du-
an e buena pa e del año de 1916, el deba e en o no a las «lis as neg as»
en los dia ios y los semana ios de Buenos Ai es adqui ió, po di e sas a-
zones, una g an ascendencia.8 En p ime luga po que, como e a de espe-
a , es e nue o capí ulo de la gue a come cial lib ada en e i o ios neu a-
les ue leído po los pe iódicos po eños en unción de sus simpa ías p e ias
con los belige an es. Y al mismo iempo, po que a di e encia de lo ocu ido
en e a los e os come ciales aplicados de mane a encubie a po G an
B e aña has a 1916, la aplicación de es a nue a ase de la gue a come cial
ue conside ada po cie os sec o es de la p ensa local como una iolación
de la neu alidad es a al y como un ag a io a la sobe anía nacional. Es po
ello que, la polémica en o no a las «lis as neg as» puede conside a se como
6 C . Pelosi, 2002, pp. 71-73 y Ta o, 2018, pp. 477-478.
7 Dehne, 2009, p. 91.
8 Es e a ículo se cen a en los p incipales dia ios y semana ios ilus ados de Buenos
Ai es y en los pe iódicos de p opaganda publicados en cas ellano. Sal o alusiones especí-
icas, las publicaciones inculadas a las colec i idades aliadas escapan a los obje i os de
es e a ículo pues o que, po su olumen y sus ca ac e ís icas, el análisis de los posiciona-
mien os de la p ensa é nica o aló ona an e las «lis as neg as» eque i ía de una in es iga-
ción en sí misma. Es e no supone, po supues o, una concepción es anca en e esos di e en-
es sec o es de la p ensa pe iódica de Buenos Ai es.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 199
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
una ace a impo an e y poca ansi ada del deba e sob e la «cues ión nacio-
nal» que la G an Gue a impulsó en la A gen ina.9
En segundo luga , po que la p ensa pe iódica y, en especial los dia ios
de p opaganda c eados al calo del con lic o, ue on el sopo e p i ilegiado
pa a la di usión de las ac i idades de a ias asociaciones su gidas a aíz de
las «lis as neg as» como el Comi é Pa ió ico A gen ino con a las lis as ne-
g as — undado a mediados de 1916, con sede en Cangallo 644, muy incu-
lado al dia io de p opaganda alemana La Unión—10 y la Liga An i-Ge -
mana, cuya sede uncionó no muy lejos de allí en Cangallo 521, sede de la
edacción del pe iódico La Acción F ancesa, cuyo di ec o Elías Danon se
desempeñó como Sec e a io gene al de la dicha ag upación.11
En e ce y úl imo luga , po que es a ace a de la gue a come cial
u o e ec os di ec os sob e cie os sec o es de la p ensa de Buenos Ai es
a medida que es a polí ica inicialmen e b i ánica ue ap opiada po o as
naciones aliadas (de hecho hubo in en os de uni ica c i e ios y c ea una
«lis a neg a in e aliada») y po los Es ados Unidos luego de su ing eso en
la gue a en ab il 1917. En ese ma co, como una es a egia que buscaba
ahoga inancie amen e a los escasos pe iódicos de enso es de Alemania,
ue on inco po ados a la «lis a neg a» los dia ios Deu sche La Pla a Zei-
ung y La Unión; la i ma Ho man & S ocke , impo ado es de p oduc-
os pa a la indus ia g á ica y edi o es de la e is a Ecos G á icos; y al-
gunas igu as como Edua do Re ienne, p opie a io y di ec o de la e is a
Ge mania, una publicación de p opaganda alemana edi ada en e junio
de 1915 y mayo de 1916.12 Es po es as di e sas azones que ale la pena
9 Sob e es e aspec o éase: Ta o, 2008, pp. 227-250; Compagnon, 2014, pp. 255-291 y
Sánchez, 2014, pp. 132-146.
10 «Las “lis as neg as”. Labo del Comi é Pa ió ico A gen ino», La Unión. Dia io de
la a de (en adelan e, La Unión), 27 de junio de 1916, p. 3.
11 «Sob e la necesidad de la Liga An i-ge mana», La Acción F ancesa, 27 y 28 de ju-
nio de 1916, p. 1.
12 En A gen ina, la «lis a neg a» b i ánica llegó a inclui a más de 260 pe sonas y
emp esas du an e los años en que la ley se man u o en igo aunque ambién exis ie on
cons an es pedidos de e isión po pa e de quienes conside aban injus a esa decisión. C .
AMREC-PGM, caja AH0031/3, legajo II (1) 4, «Nómina de pe sonas y i mas es ablecidas
en la República A gen ina que han sido incluidas y excluidas de la llamada Lis a Es a u o-
ia b i ánica». Luego del ing eso de los Es ados Unidos en la con ienda, en ab il de 1917,
el embajado a gen ino en Washing on, Rómulo Naón, in o mó a la cancille ía que en e
las i mas a ec adas po la Ley de come cio con el enemigo impulsada po el gobie no no -
eame icano igu aban, además del Deu sche La Pla a Zei ung y La Unión, «dos dia ios a -
gen inos y ne amen e neu ales»: el espe ino La Razón y La Vangua dia, el ó gano del
200 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
abo da las epe cusiones cul u ales de las «lis as neg as» en Buenos Ai-
es a a és del p isma que b inda la p ensa pe iódica local.
La gue a en casa: la p ensa po eña an e las «lis as neg as»
Desde el comienzo de la con ienda, Ingla e a había a ado de expul-
sa o al menos educi al máximo la pa icipación de sus enemigos en los
me cados de los países neu ales y belige an es. Pa a ello, se habían em-
pleado di e sas es a egias. El 20 de agos o de 1914, el gobie no b i ánico
dic ó una O de in Council po la cual se in oducían modi icaciones a la
Decla ación de Lond es de 1909 que eglamen aba el come cio ma í imo
con los países neu ales en un con ex o de gue a.13 En conc e o, se di u-
minaban las ca ego ías asignadas a las me cancías pues o que la mayo-
ía de ellas pasa on a se conside adas como con abando «absolu o» me-
dian e o a O de in Council (publicada el 29 de oc ub e) po lo cual e an
pasibles de se secues adas.14 También se dec e ó el de echo de inspec-
Pa ido Socialis a. Naón inició las ges iones pa a «consegui o iciosamen e» la exclusión
de és os dos úl imos dia ios y el 7 diciemb e el ep esen an e a gen ino in o maba que ha-
bía conseguido qui a a La Razón de la «lis a neg a». Días después, en elación a La Van-
gua dia, Naón in o mó que el P esiden e del Comi é de In o mación Pública le mani es ó
que el pe iódico socialis a había sido incluido en lis a «po que según sus in o maciones
e a omen ada po dine o alemán pe o que [sí] podía a i ma le que es o e a inexac o no ha-
bía incon enien e en elimina la». Meses después, en eb e o de 1918, Naón in o mó que
La Vangua dia ambién había sido ue excluida de la «lis a neg a». AMREC-PGM, caja
AH0032/6, legajo II i (1) 4 c., «Lis a neg a. Es ados Unidos», s. 4, 5, 6, 14 y 17.
13 Con ocada po in i ación del gobie no b i ánico, es a decla ación, i mada en Lon-
d es el 26 de eb e o de 1909, se p opuso complemen a las disposiciones sob e la gue a ma-
í ima de la Con e encia de la Haya de 1907. La Decla ación de Lond es egulaba aspec os
como el bloqueo en iempos de gue a, el con abando, la p ohibición de p es a ayuda o asis-
encia po pa e de los neu ales, la des ucción de p esas neu ales, el in e cambio de ban-
de a, las escol as y las indemnizaciones. Respec o a las me cancías conside adas como con-
abando, la Decla ación es ableció es ca ego ías: el con abando «absolu o» (a mamen os,
pól o a, me ales, e c.), el con abando « ela i o» (alimen os, ca bón, opa, e c.) y las me can-
cías «lib es» (algodón, lana, cue os, pieles, goma, e c.). Cabe des aca que es a decla ación
ue i mada pe o no a i icada po las po encias signa a ias. C . Sco , 1919.
14 La in o mación sob e los nue os p oduc os que pasa on a se conside ados como
«con abando absolu o» ocupó un luga impo an e en las labo es diplomá icas du an e los
p ime os meses de la gue a. Véanse, en e o os: AMREC-PGM, caja AH0002/3, «Ale-
mania. Medidas de gue a y eme gencia. Con abando de gue a»; caja AH0005/5, «Aus-
ia-Hung ía. Con abando de gue a»; caja AH/0006/9, «F ancia. Medidas de gue a y
eme gencia. Con abando de gue a»; caja AH/0009/2, «Ingla e a. Medidas de gue a y
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 201
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
ción de los buques neu ales que anspo a an me cancías desde y hacia
pue os neu ales, una medida que a ec aba no solo al come cio con las
po encias belige an es sino ambién al come cio bila e al en e los neu a-
les ame icanos. Y, po úl imo, el 2 de no iemb e de 1914 se decla ó como
zona de gue a al Ma del No e, e ec i izando de es a o ma el bloqueo
come cial a las Po encias Cen ales.15
En ese ma co, G an B e aña omó como c i e io pa a la de inición
de la na u aleza «enemiga» de una ope ación come cial el domicilio de
las emp esas y me cancías, una concepción más laxa que el p incipio de
nacionalidad de las pe sonas ísicas y ju ídicas aplicado po F ancia. Sin
emba go, más allá de es a disc epancia en el c i e io de disc iminación
elegido (la esidencia o la nacionalidad), lo cie o es que ambos países
manejaban en sec e o lis as de pe sonas y i mas «no g a as» con las
que se ecomendaba suspende odo ipo de elación come cial o con-
ac ual.16
Es po ello que la o icialización de la polí ica de «lis as neg as» en e-
b e o de 1916 ino a anspa en a una se ie de si uaciones que, en cie a
o ma, ocu ían en Buenos Ai es desde el comienzo de la gue a. En p i-
me luga , el despido de los abajado es de nacionalidad alemana y aus-
íaca po pa e de las emp esas pe enecien es a capi ales inculados a los
países de la En en e. Es os hechos ue on denunciados desde inales de
1914 po los dia ios que simpa izaban con las Po encias Cen ales sin ob-
ene demasiado eco. «Ya no es un mis e io pa a nadie que casas de co-
me cio, emp esas indus iales y de anspo e, obedeciendo a ó denes e -
minan es y pe en o ias de di ec o ios y casas ma ices con sede en Pa ís
y Lond es han decla ado cesan es a cuan o je e de sección, empleado y
peón de nacionalidad alemana o aus o-húnga a igu aba en el pe sonal de
sus dependencias en A gen ina», a i maba La Unión en uno de las p ime-
as no as sob e el ema.17 Los a ículos de es e espe ino, sos enido po
eme gencia. Con abando de gue a»; caja AH/0011/4, «I alia. Con abando de gue a»;
caja AH/0013/4, «Po ugal. Con abando de gue a» y caja AH/0013/10, «Rusia. Con a-
bando de gue a».
15 Weinmann, 1994, pp. 46-47.
16 Ga cía Sanz, 2014a, pp. 156-157 y 2014b, pp. 501-502. Según la au o a, esas di e-
encias de c i e ios en la gue a come cial in en a on se uni icadas en la Con e encia de
Pa ís de 1916, que en cie a o ma o icializó la u ilización de las «lis as neg as» en el es o
de los aliados.
17 «No as de ac ualidad. Excesos de encono. Cesan ía de me i o ios empleados», La
Unión, 14 de no iemb e de 1914, p. 1.
202 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
la legación alemana en Buenos Ai es, an icipaban un aspec o cen al de la
polémica sob e las «lis as neg as»: la dimensión legal de es e ipo de ac-
ciones po pa e de los países belige an es sob e los neu ales. Pues si bien
«cada cual es muy dueño de ene a su se icio a quien bien le plazca»,
es as decisiones implicaban un a aque a la sobe anía nacional que, a juicio
de La Unión, obligaba a «una in e ención inmedia a po pa e de nues o
gobie no, incapaci ado pa a admi i que leyes o simples dec e os dic ados
po gobie nos ex anje os, engan e ec os en el país».18
Dado que buena pa e de esas denuncias se concen a on en las em-
p esas e o ia ias pe enecien es a capi ales b i ánicos, no es casualidad
que poco iempo después La Unión haya p esen ado una no a an e el Di-
ec o Gene al de Fe oca iles, el ingenie o Pablo Nogués, en la que de-
nunciaba un boico con a el dia io «o ques ado po los ge en es […] que
esponden al capi al b i ánico», quienes «dispusie on que ni un endedo
de dia ios o eciese ni endiese al público LA UNIÓN, no sólo en los e-
nes sino ampoco en las es aciones». En ese con ex o, el espe ino soli-
ci ó el «apoyo mo al» del Cí culo de la P ensa,19 una ins i ución que nu-
cleaba a los p opie a ios de los p incipales dia ios de Buenos Ai es, y que
luego de a ias semanas de deba e dio el is o bueno al eclamo de La
Unión sin que ello implica a un cambio d ás ico de la si uación.20
18 «¿Leyes o dec e os ex anje os con e ec os en el país? Algo sob e “La Unión”», La
Unión, 16 de no iemb e de 1914, p. 3. En un a ículo pos e io , el dia io ins aba a que «al-
guna oz au o izada en nues a Cáma a de Dipu ados o Senado es se alce y pida explica-
ciones de cómo pueden ole a se esos cons an es hechos de c uel e implacable enganza
con a los des inos de hones ísimas pe sonas, llenos de mé i os y adicados desde años en
el país, donde han cons i uido su hoga y donde nacie on sus hijos, a gen inos, que su i án
ambién […] las consecuencias a ales del manda o impe ioso de Ingla e a». «Disco dan-
cias inglesas en la A gen ina», La Unión, 5 de ene o de 1915, p. 3. Es a posición ue se-
cundada po el dia io ca ólico El Pueblo. Dia io de la mañana (en adelan e, El Pueblo) en
«La gue a en las emp esas», 13 de ene o de 1915, p. 1.
19 «“La Unión” y las emp esas b i ánicas de e oca iles. Nues o dia io an e la Di ec-
ción Gene al de Fe oca iles y el Cí culo de la P ensa», La Unión, 8 de eb e o de 1915,
p. 5.
20 El Cí culo nomb ó a una comisión de es miemb os pa a es udia el caso com-
pues a po Juan B. Cla a, pe iodis a de La Ta de; José San os Gollán (hijo) de La P ensa
y Ad ián Pa oni, del dia io socialis a La Vangua dia. Dado que no ue posible llega a un
acue do, cada uno edac ó sus conside aciones de o ma indi idual. Cla a conside ó que la
no a de La Unión «es á encuad ada den o de lo que puede conside a se el p og ama un-
damen al de la acción que debe desen ol e el Cí culo de la P ensa» pues más que una
cues ión p i ada en e emp esas se a aba de «un a en ado á la libe ad de la p ensa cuya
u ela y de ensa es án á ca go de es e Cí culo». Pa a el pe iodis a, e a acul ad de las em-
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 203
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
Es os an eceden es e elan que la dimensión ansnacional de la gue-
a económica no e a una ninguna no edad pa a comienzos de 1916. Po
el con a io, desde el inicio de la con ienda, la laxa de inición de la «na-
cionalidad enemiga» ue u ilizada po las emp esas b i ánicas pa a hos i-
ga a los abajado es de los Impe ios Cen ales pe o ambién como una
he amien a pa a a anza sob e sec o es del me cado local con olados
po emp esa ios alemanes.21
No obs an e, la mayo g a edad que implicaba la pues a en ma cha
de las «lis as neg as» pa a una economía como la a gen ina, o ien ada a
la expo ación y con una ue e p esencia de capi ales ex anje os, obligó
a un posicionamien o más amplio de la p ensa de Buenos Ai es, en espe-
cial, luego de la publicación del segundo dec e o b i ánico, el 24 de ma zo
de 1916, que amplió de o ma sus ancial la p ime a «lis a neg a».22
An es de esa echa, los únicos en eacciona ue on los dia ios que
hacían ala de de las posiciones más in ansigen es como C í ica, cuya
áspe a campaña con a el «despo ismo inancie o eu ón» ocupó su po -
ada du an e a ios meses de 1916. De hecho, el espe ino di igido po
p esas o ganiza la en a de los dia ios y e is as en los andenes pe o bajo ningún pun o
de is a podían de e mina qué publicaciones pueden ende se o p egona se pues de es a
mane a «queda ía lib ado al c i e io de las emp esas p i adas que explo an se icios pú-
blicos, el de echo a con ola el pensamien o y la p opaganda de los dia ios que les ue a
incómoda ó ad e sa». Po ello, el Cí culo y sus aseso es le ados debían apoya el eclamo
de La Unión. Po su pa e, San os Gollán sos u o que como el caso se encon aba en ma-
nos de un juez adminis a i o, no e a necesa io el apoyo del Cí culo «po cuan o és e se á
an imp oceden e cual si uese eje cido mien as se espe a a una sen encia judicial». En un
sen ido simila se exp esó Pa oni: « adicada la p o es a de la emp esa pe iodís ica mencio-
nada en la di ección gene al de e oca iles que es la que debe alla si le asis e ó no a-
zón, si sus de echos ue on ó no ulne ados, el buen sen ido aconseja que nos abs engamos
de oda in e ención». «Cí culo de la P ensa. La eclamación de “La Unión”», La Unión,
27 de eb e o de 1915, p. 5. A comienzos de ma zo, la jun a di ec i a del Cí culo esol ió
acep a lo solici ado en el dic amen de Juan B. Cla a. C . «Cí culo de la P ensa. La en a
de dia ios», La Nación, 5 de ma zo de 1915, p. 9; «Cí culo de la P ensa. “La Unión” y los
e oca iles», La P ensa. Dia io de la mañana (en adelan e, La P ensa), 6 de ma zo de
1915, p. 6 y «La Unión y las emp esas b i ánicas de de e oca iles. Resolución del Cí -
culo de la P ensa», La Unión, 5 de ma zo de 1915, p. 3.
21 Pa a el caso a gen ino y ame icano éase Dehne, 2005, pp. 516-535. O os es udios
han demos ado la exis encia de un pa ón simila en el sudes e asiá ico y en o os neu a-
les eu opeos: Dejung y Zangge , 2010, p. 187 y Ga cía Sanz, 2014a, pp. 162-163.
22 El p ime dec e o, i mado el 16 de ma zo, incluía solo es emp esas adicadas en
la A gen ina: Bunge & Bo n, Ha dy E. & Co. y Weill He manos & Co. El segundo lis ado
incluyó ein i és emp esas más. AMREC-PGM, caja AH0031/3, legajo II (1) 4, «Nómina
de pe sonas y i mas…», Op. ci ., . 2.
210 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
mismos como emp esas que buscaban ob ene ganancias come ciales me-
dian e los a isos, los susc ip o es y la en a calleje a. Dicha concepción
sumi á a C í ica en una si uación económica muy compleja hacia inales
de la gue a y la c isis de es e modelo explica, en g an medida, el i aje
en la concepción del pe iodismo que Bo ana emp endió a comienzos de
los años ein e.47
Las «lis as neg as» en e la neu alidad y la «cues ión nacional»
En el o o ex emo del campo pe iodís ico po eño, el dia io La Unión
sos u o una campaña pe manen e con a es a nue a polí ica de Ingla e-
a que, u ilizando a la gue a como p e ex o, había amado una «inaudi a
con abulación […] pa a aba i el come cio de las naciones neu ales».48
Es e a ículo adelan aba un aspec o cen al del posicionamien o de La
Unión en e al nue o escena io inaugu ado po las «lis as neg as», que
consis i á en combina la anglo obia ca ac e ís ica de la p opaganda ge -
mana con una de ensa de la sobe anía nacional ampa ada en la neu ali-
dad a gen ina an e el con lic o. Pues, como consecuencia de es a lucha co-
me cial, ag egaba el dia io, «nues o país» se e «en uel o g a ui amen e
en la g an con ienda, y iendo desconocidos sus undamen ales in e eses
po aquellos que se i ulan amigos de la nación a gen ina y se a e en a
eclama oda ía una pa e en el desa ollo de sus g andezas».49 Es a de-
nuncia del a amien o impe ialis a de Ingla e a hacia los «pueblos jó e-
nes» del con inen e sudame icano como la A gen ina ue ecu en e en
los a ículos publicados po La Unión al calo de las polémicas susci adas
po las «lis as neg as» aunque, en igo , cons i uía una eac ualización de
un ópico de la p opaganda alemana p esen e desde comienzos de la con-
ienda.
Aho a bien, la inco po ación de las «lis as neg as» al deba e sob e la
«cues ión nacional» impulsado en A gen ina po el es allido de la G an
Gue a puede e se en un edi o ial pos e io de La Unión, en el cual sos-
enía que es a nue a ase de la gue a come cial implicaba un «a en ado a
47 Saí a, 1998, pp. 48-49. Po su pa e, La Acción F ancesa deja á de apa ece en
agos o de 1917 sin explici a los mo i os de su desapa ición.
48 «Las “lis as neg as” b i ánicas. Sus e ec os en nues o país», La Unión, 22 de ma zo
de 1916, p. 5.
49 Id.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 211
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
la libe ad del come cio consag ada po la Cons i ución» y «un e dade o
a aque a la sobe anía nacional» pues o que el gobie no b i ánico «in en a
eje ce un ac o de pode en nues o suelo, lo cual no puede admi i se sin
de imen o de nues os de echos como en idad lib e e independien e».50
No obs an e, pa a el espe ino, la inje encia b i ánica en el e i o io na-
cional se mani es aba no solo en el boico come cial o ques ado de o ma
explíci a a a és de las «lis as neg as» sino ambién en la con inuidad de
los a bi a ios despidos de abajado es alemanes po pa e de las emp e-
sas de capi ales pe enecien es a los aliados, que el dia io había denun-
ciado desde comienzos del con lic o y que aho a, luego de a ios me-
ses de una gue a de alcances de as ado es, aca eaba «más de un g a e
con a iempo a la ya limi ada ac i idad nacional, ag a ando el p oblema
ob e o».51
Algunas semanas después, una de las an as no as con a las «lis as
neg as» publicadas po La Unión ep odujo una imagen dis ibuida po el
Comi é Pa ió ico A gen ino con a las lis as neg as ( igu a 1) de un dibu-
jan e no iden i icado [¿Escoba ? ¿Toba ?]. En ella, dos soldados del Re-
gimien o de Pa icios dialogan en e sí mien as obse an a John Bull, la
ep esen ación a que ípica de Ingla e a, imponiendo es icciones come -
ciales a la República A gen ina median e las «lis as neg as». «¿Pa a lle-
ga a es e esul ado dimos nues a sang e hace 110 años?», exclama uno
de ellos, en alusión a la esis encia de Buenos Ai es du an e las in asio-
nes inglesas de 1806. De es a o ma, el dia io impulsado po la legación
alemana buscaba p esen a a las «lis as neg as» como un episodio más del
ex enso in en a io de o ensas y ul ajes de Ingla e a hacia la nación a -
gen ina.
50 «Po nues a sobe anía», La Unión, 19 de ab il de 1916, p. 5. En el mismo sen-
ido: «Las “lis as neg as” b i ánicas cons i uyen un a en ado a la sobe anía nacional»,
La Unión, 15 de junio de 1916, p. 3 y «Las “lis as neg as” b i ánicas. Su aplicación
cons i uye una inju ia in ole able a la sobe anía nacional», La Unión, 16 de junio de
1916, p. 3.
51 «La gue a y nues o abajo. Debe es del gobie no», La Unión, 7 de ab il de
1916, p. 5.
212 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
Figu a 1
Dibujan e no iden i icado, «Sin í ulo», La Unión, 24 de junio de 1916, p. 3
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 213
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
Sin emba go, el impac o causado en Buenos Ai es po es a dimen-
sión de la gue a come cial ue mucho más allá de los alineamien os y de
las campañas impulsadas po los pe iódicos de p opaganda. De hecho,
es a nue a coyun u a de la G an Gue a desa ó los comen a ios de casi
oda la p ensa local. En es e sen ido, puede a i ma se que la polí ica b i-
ánica de las «lis as neg as» lesionó (al menos de o ma momen ánea) las
simpa ías hacia los aliados de la En en e en di e sos pe iódicos que pon-
de a on una mi ada nacional del asun o. El dia io La P ensa, po ejem-
plo, en un ex enso edi o ial, a i mó: «Simpa izamos con la causa de los
aliados, ol emos a deci lo sin ambages; pe o muy encima de esas sin-
ce as y hondas simpa ías lo a el debe sup emo de de ende la in eg i-
dad polí ica de la República, íc ima de un abuso e iden e del pode na-
al de la G an B e aña».52 Es e axa i o p onunciamien o de uno de los
colosos de la p ensa de Buenos Ai es, ep oducido luego en las páginas
de a ios colegas, no ue el único.53 Repa os simila es ue on mani es a-
dos po o os dia ios que habían exp esado sus simpa ías hacia la causa
aliada, como La Mañana y La A gen ina, un ma u ino edi ado po la a-
milia Mulhall, p opie a ia del p incipal pe iódico de la colec i idad b i á-
nica en A gen ina.54
No obs an e, ambién exis ie on posiciones más p agmá icas y com-
p ensi as an e las «lis as neg as» como las que mani es ó El Dia io, un
espe ino simpa izan e de los aliados y, en especial, de F ancia. Si bien
econocía que la medida p o ocaba «desag adables consecuencias», al
mismo iempo El Dia io señaló la escasa posibilidad del gobie no a gen-
ino pa a ealiza alguna acción al espec o. «Exigi o a cosa de los com-
ba ien es, además de excesi o se ía inú il: las magnas p opo ciones asu-
midas po la con ienda a mada, ocan los lími es del deli io des uc o , al
52 «La lis a neg a», La P ensa, 28 de junio de 1916, p. 6.
53 Esa misma a de, el ci ado edi o ial ue ex ensamen e glosado po La Unión y ep o-
ducido al día siguien e po El Pueblo. C . «“Las lis as neg as”. Ené gico p onunciamien o
de “La P ensa”», La Unión, 28 de junio de 1916, p. 3 y «“La P ensa” y la lis a neg a», El
Pueblo, 29 de junio de 1916, p. 2.
54 «Nues as simpa ías po los aliados son mani ies as […] Pe o ello no obs a pa a que
cuando se a e de de ende los in e eses a gen inos, en su az económica, dejemos a un
lado aquella inclinación sen imen al y pongamos en p ác ica el iejo concep o que se enun-
cia con el consabido a o ismo de “p ime o lo de casa, después lo del ecino”». «Sob e “lis-
as neg as”», La Mañana. Dia io no icioso e independien e, 21 de julio de 1916, p. 1. En
análogo sen ido: «La lis a neg a», La A gen ina. P ime dia io mode no de la mañana, in-
dependien e e impe sonal, 19 de julio de 1916, p. 4.
214 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
g ado de induci la admi ación como el sen imien o de piedad c is iana ha
encon ado un e ugio pa a ali ia la desg acia des alida á los ampa os de
la simpa ía y el espe o uni e sal».55 Es a áci a acep ación de la incapa-
cidad del Es ado nacional pa a de ene la decisión b i ánica de o maliza
es e aspec o de la gue a come cial a los países neu ales a a és de las
«lis as neg as», de momen o ma ginal en e la p ensa po eña, se i á ex-
endiendo en los meses pos e io es.
Las exp esiones mani es adas po es os pe iódicos en la coyun u a
abie a po las «lis as neg as» e elan la complejidad de las posiciones ex-
p esadas po la p ensa de Buenos Ai es du an e la G an Gue a; y asimismo
ad ie en sob e la necesidad de analiza las de mane a sos enida en el iempo
pa a e i a ija así una «ins an ánea» de las mismas. Pues el clima de opi-
nión gene ado a comienzos de 1916 po es a nue a polí ica b i ánica pe mi e
cons a a una mo ige ación momen ánea de la ex endida simpa ía po los
aliados de la En en e, desplazada o al menos ensionada po una mi ada na-
cional sob e las epe cusiones locales de es a gue a come cial global.
La úl ima es ación del deba e: el p oyec o A ellaneda
An es de que se p oduzca la áci a acep ación po pa e de las éli-
es locales de la incapacidad del Es ado nacional pa a limi a o p ohibi
la aplicación en la A gen ina de es a nue a ase de la gue a come cial,
el deba e en o no a las «lis as neg as» u o un úl imo episodio a aíz del
p oyec o de ley impulsado po el dipu ado Ma co A ellaneda en julio de
1916, que buscaba es ingi el acciona de la Lis a Es a u o ia en el e i-
o io nacional.56 Dicho p oyec o, que había ci culado en las páginas de la
p ensa an es de su p esen ación o mal en el Cong eso nacional el 17 de
julio, p ocu aba elimina las exclusiones come ciales po mo i os de na-
cionalidad en los con a os en e pe sonas y emp esas.57 Como e a de es-
55 «La lis a neg a», El Dia io. Dia io de la a de, 7 de julio de 1916, p. 4.
56 Dehne, 2009, pp. 88 y 91.
57 Según el ex o: «Queda p ohibido es ablece en cualquie con a o come cial la ex-
clusión de comp a o ende e ec os a pe sonas de de e minadas nacionalidades», bajo la
pena de 2000 pesos de mul a o de seis meses de a es o pa a quienes i ma an un con a o
de esas ca ac e ís icas. «Las “lis as neg as”. Una inicia i a pa lamen a ia. P oyec o del di-
pu ado M. A. A ellaneda», La Unión, 15 de julio de 1916, p. 5. Los undamen os comple-
os del p oyec o pueden e se en «Las lis as neg as. In e ención del Cong eso Nacional.
P oyec o del dipu ado Ma co A. A ellaneda», La Unión, 18 de julio de 1916, p. 3.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 215
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
pe a , La Unión saludó calu osamen e es a inicia i a pa lamen a ia que
implicaba una in e ención del Cong eso en la cues ión de las «lis as ne-
g as» an e la al a de espues as po pa e del Pode Ejecu i o y de la can-
cille ía nacional. El p oyec o de A ellaneda ecibió ambién el apoyo de
El Pueblo que lo cali icó como «una inicia i a digna de la a ención del
público y me ecedo a de su apoyo».58
Aho a bien, más allá de las p opues as especí icas pa a limi a el boi-
co come cial es ablecido po la no ma i a b i ánica, el p oyec o de A e-
llaneda mo i ó un deba e cola e al elacionado con la libe ad de p ensa,
pues o que el p oyec o de ley es ablecía la p ohibición de la «p opaganda
pública y p i ada que se e ec úe po cualquie pe sona con el in de que
no se comp e o enda o se ealicen ope aciones come ciales con pe so-
nas de de e minadas nacionalidades». En e los posibles in ac o es de
es a disposición, el ex o aludía a «los dia ios o e is as que publiquen en
cualquie o ma p opagandas de es a na u aleza», quienes ecibi ían una
mul a de mil pesos o, en su de ec o, la pena de es meses de a es o que
«se ha á e ec i a sob e los di ec o es esponsables y a al a de es os sob e
sus p opie a ios».59
El dia io T ibuna, que apoyaba el p oyec o de ley como una o ma de
limi a las consecuencias económicas de la gue a come cial, c i icó el a -
ículo e e ido a la p ensa pe iódica pues o que lesionaba «la libe ad de
pensa y de esc ibi que la Cons i ución con ie e a cada ciudadano que
i a en el e i o io a gen ino».60 Más especí icamen e, el espe ino im-
pugnaba al p oyec o de A ellaneda la al a de cla idad sob e el concep o
de «p opaganda» incluido en dicho a ículo. «Mien as los esc i os no a-
yan conducidos desca adamen e a seduci y le an a con a la ley y la
anquilidad de la epública, no puede pone se aba alguna con a los es-
c i os de la p ensa», a i mó el au o de un a ículo que exigía la enmienda
de es e aspec o pa a e i a la esis encia a una ley opo una y necesa ia.61
O os pe iódicos, como El Pueblo, lle a on a un plano concep ual la dis-
cusión sob e los lími es a la libe ad de p ensa pues «ac ualmen e la ene-
mos a ec ada ambién», a i maba el ma u ino. «¿Pueden acaso las hojas
de publicidad inci a abie amen e al asesina o? Una libe ad absolu a, sin
58 «En nues a de ensa», El Pueblo, 20 de julio de 1916, p. 1.
59 «Las lis as neg as. In e ención del Cong eso Nacional...», Op. ci ., p. 3.
60 «Sob e las “lis as neg as”», T ibuna. Dia io de la a de (en adelan e, T ibuna), 15
de julio de 1916, p. 1.
61 «Libe ad de p ensa», T ibuna, 19 de julio de 1916, p. 1.
216 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
la limi ación más mínima pa a la p ensa, no es de endible».62 Po su pa e,
los pe iódicos de p opaganda aliada como La Acción F ancesa impugna-
on la o alidad de un p oyec o que conside a on «inconcebible» y « e-
ñido con el espí i u democ á ico y las adiciones del país». «Lo que más
nos a ec a», ag egaba es e pe iódico, «es que el odioso p oyec o de ley
lle a al pie la i ma del nomb e de un descendien e di ec o del ilus e pa-
icio A ellaneda, je e de la Liga del No e con a la i anía de Rozas», en
o o cla o ejemplo de los «usos» del pasado nacional en la discusión con-
empo ánea sob e los e ec os de la G an Gue a.63
Mien as se susci aban di e sas mani es aciones y mí ines a a o y
en con a del mencionado p oyec o de ley,64 a comienzos de agos o la
p opues a de A ellaneda ob u o el despacho a o able de la Comisión
de asun os ins i ucionales del Cong eso luego de inco po a algunas mo-
di icaciones y de sup imi el pasaje e e ido a las es icciones sob e la
p ensa, las cuales no al e aban su espí i u o iginal, según a i maban los
pe iódicos que apoyaban el p oyec o.65 Finalmen e, la Cáma a de Dipu a-
dos a ó el p oyec o de A ellaneda an es de la clausu a del pe íodo de se-
siones o dina ias y en endió que «no es aba su icien emen e de e minado
el hecho de que las lis as neg as p oduje an pe juicios al come cio nacio-
nal». Po lo cual, y pa a pode legisla con pleno conocimien o de causa,
se decidió con o ma una comisión enca gada de ealiza una encues a so-
b e el ema, cuyos esul ados se ían in o mados a la Cáma a pa a con i-
nua con el a amien o de la ley «en una de las p ime as sesiones que se
celeb e el p óximo año de 1917».66 Decepcionado con la de i a de la si-
62 «En nues a de ensa», El Pueblo, 20 de julio de 1916, p. 1.
63 «Una g a e o ensa a la Ca a Magna A gen ina. El p oyec o sinies o de los eu-
ones. Su incons i ucionalidad. La somb a de un Pa icio ilus e. No eg esemos a la Ma-
zo ca», La Acción F ancesa, 18 y 19 de julio de 1916, pp. 1-2.
64 Véanse, en e o os: «La Gue a. Con a la “lis a neg a”», La P ensa, 30 de agos o
de 1916, p. 6 y «Con a las lis as neg as. El mi in de aye », La Nación, 11 de oc ub e de
1916, p. 11.
65 «Con a las lis as neg as. El despacho de la comisión pa lamen a ia», La Razón.
Dia io de la a de, 7 de agos o de 1916, p. 1 y «El p oyec o A ellaneda», El Pueblo, 9 de
agos o de 1916, p. 1.
66 «El p oyec o del D . A ellaneda. Su discusión en el cong eso», La Acción F an-
cesa, 3 y 4 de oc ub e de 1916, p. 4. El D . Edua do Sa mien o Laspiu , aseso le ado de
la cancille ía a gen ina, en un in o me sob e las «lis as neg as» echado en julio de 1918,
a i mó que la nega i a de la Comisión de asun os ins i ucionales a despacha el p oyec o se
debió a que adolecía «de undamen ales de ec os cons i ucionales y de o den ju ídico, que
pe mi en desecha la opinión co ien e en la época de su p esen ación de que había sido
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 217
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
uación, el dia io La Unión aludió a «la ausencia de un espí i u pa ió ico»
en la labo del Cong eso e insis ió que el asun o de las «lis as neg as» no
podía se pos e gado has a el año p óximo «sin g a e pe juicio de la libe -
ad de come cio a gen ina».67 En es e sen ido, el espe ino albe gó cie a
espe anza en que el laman e gobie no adical de Hipóli o Y igoyen, que
había asumido la p esidencia en oc ub e de 1916, modi ica a es a si ua-
ción algo que no ocu ió.68
Cab ía señala , po úl imo, que los ecos de es e deba e pa lamen a io
sob e las epe cusiones de las «lis as neg as» u ie on una de i a menos
se ia en las páginas de los semana ios ilus ados de Buenos Ai es que, en
ei e adas opo unidades, u iliza on es e ema como un elemen o de ac ua-
lidad pa a el humo g á ico. Ello puede e se, po ejemplo, en la po ada
in e na del semana io F ay Mocho ealizada po el dibujan e José Ma ía
Cao a comienzos de sep iemb e 1916, que aludía en o ma bu lona a unos
de los emas del momen o. En ella una mula a man iene el siguien e diá-
logo con un «compad i o» po eño:
—Es aba de mucama en casa de un seño inglés y de p on o me ha
despedido. Algún malin encionado ha hecho igu a mi nomb e en la
lis a neg a.
—¡Vanidosa! ¿En qué lis a que ías igu a ?69
Es a imagen no solo comp ueba la pe sis encia una mi ada acis a y
despec i a sob e las empleadas domés icas de las éli es de Buenos Ai es
du an e las p ime as décadas del siglo xx, sino ambién las complejas es-
ibaciones del enómeno de las «lis as neg as» en la p ensa po eña.
inspi ado po el P o eso de de echo in e nacional p i ado, D . Zeballos». AMREC-PGM,
caja AH0031/2, legajo II 1 (3), «Lis as es a u o ias», . 24. Es e umo , di undido po los
pe iódicos de enso es de la causa aliada, se basaba en una se ie de con e encias dic a-
das po Es anislao Zeballos en la Facul ad de De echo de la Uni e sidad de Buenos Ai-
es, en e el 23 y el 26 de julio de 1916, que ue on luego edi adas en inglés como A C i i-
cal S udy o he Eme gency Legisla ion o Wa ing Na ions. Una éplica de esa con e encia
ue publicada po Al edo Lang Willia d, undado de la Casa D ey us de Buenos Ai es, en
La Acción F ancesa. C . «Un es udio del S . Al edo Lang Willia d sob e el come cio con
los alemanes», La Acción F ancesa, 8 y 9 de agos o de 1916, p. 3.
67 «Las “lis as neg as”», La Unión, 2 de oc ub e de 1916, p. 5.
68 «Libe ad de come cio», La Unión, 14 de oc ub e de 1916, p. 5.
69 Cao, [José Ma ía], «O a íc ima», F ay Mocho. Semana io es i o, li e a io, a ís-
ico y de ac ualidades, 1 de sep iemb e de 1916, s/p.
218 His o ia Con empo ánea, 2025, 77, 195-222
Emiliano Gas ón Sánchez
A modo de conclusión
En ab il de 1917, con mo i o del ing eso de los Es ados Unidos en la
G an Gue a, Leopoldo Lugones publicó en las páginas del dia io La Na-
ción su céleb e a ículo «Neu alidad imposible». En su a anoso in en o
po log a que la A gen ina abandona a ambién su neu alidad an e el
con lic o, esc ibió: «la gue a es á ya en Amé ica […] y su emenda e i-
dencia iene a da como una ped ada en la cabeza de a es uz de la neu-
alidad, así desahuciada de sus quimé icos esgua dos».70 A juzga po
los deba es analizados a lo la go de es e a ículo, «la gue a ha[bía] sido
aída a los hoga es a gen inos» a ios meses an es, como esul ado de los
e ec os de una lucha come cial de alcance global que se lib ó ambién en
los e i o ios de los países neu ales.71 En es e sen ido, el análisis de las
dimensiones cul u ales y mediá icas del deba e en o no a las «lis as ne-
g as» en Buenos Ai es ha pe mi ido cons a a la cen alidad de es a p o-
blemá ica en las páginas de la p ensa po eña du an e los meses pos e io-
es a su implemen ación.
Pues la pues a en ma cha de es a nue a ase de la gue a come cial,
en eb e o de 1916, mo i ó una e oz campaña en su apoyo po pa e de
los dia ios que de endían de un modo más in ansigen e a la En en e,
como C í ica y La Acción F ancesa, que denuncia on sin egua las ma-
quinaciones del come cio enemigo, con el obje o de in ensi ica el clima
de «ge mano obia» y del «pelig o alemán» que buena pa e de la p ensa
y público local mani es ó desde la in asión de Bélgica y la di usión de
la campaña sob e «las a ocidades alemanas». Y, al mismo iempo, es os
dia ios busca on eje ce p esión sob e las emp esas de capi ales aliados
que, a su juicio, no apoyaban con la in ensidad espe ada la polí ica de
las «lis as neg as», dejando en e idencia las ensiones exis en es en las
elaciones in e aliadas. En el o o ex emo, los pe iódicos simpa izan es
de Alemania y, en especial, el dia io La Unión, denuncia on lo que con-
side aban un a aque a la neu alidad, a la sobe anía nacional y a la libe -
ad de come cio ga an izada po la Cons i ución, en lo juzga on como
un nue o episodio del ex enso his o ial de o ensas b i ánicas hacia la
nación a gen ina.
70 Lugones, Leopoldo, «Neu alidad imposible», La Nación, 7 de ab il de 1917, p. 6.
Pos e io men e, es e a ículo ue incluido en su lib o Mi belige ancia, 1917, pp. 156-172.
71 «Colazos de la gue a. Nue os e ec os de las “lis as neg as”. Recaen sob e amilias
a gen inas», La Unión, 28 de ab il de 1916, p. 3.
h ps://doi.o g/10.1387/hc.24013 219
La polí ica b i ánica de las «lis as neg as» a a és de la p ensa de Buenos Ai es
Sin emba go, las epe cusiones de es a la gue a come cial en Bue-
nos Ai es desbo da on ampliamen e a las campañas impulsadas po los
pe iódicos de p opaganda y mo i a on los comen a ios (y en ocasiones,
las bu las) de buena pa e de la p ensa local. En es e sen ido, puede a i -
ma se que uno de los e ec os más des acados de la polí ica b i ánica de las
«lis as neg as» ue la eme gencia de una ensión (al menos momen ánea)
en las simpa ías hacia los aliados de la En en e en di e sos pe iódicos que
ponde a on una mi ada nacional de es a cues ión.
Es e hecho pe mi e a iba , po úl imo, a una conclusión de ipo me-
odológica sob e el es udio de la p ensa pe iódica. Pues los «usos» y po-
sicionamien os an e el escena io abie o con la implemen ación de las
«lis as neg as» e elan la di e sidad de lec u as p esen es en la p ensa de
Buenos Ai es du an e los años de la G an Gue a y la iqueza de su cul-
u a mediá ica. Y al mismo iempo, ad ie en sob e la impo ancia de ea-
liza un abo daje sos enido en el iempo pa a e i a ija así una «ins an-
ánea» de las mismas. En ese sen ido, el clima de opinión que se desa a
con el inicio de es a nue a e apa de la gue a come cial b i ánica pe mi e
cons a a una mo ige ación de la ex endida simpa ía po los aliados de la
En en e, desplazada o al menos ensionada po una mi ada nacional sob e
las epe cusiones locales de es a gue a come cial global.
Fuen es
A chi o del Minis e io de Relaciones Ex e io es y Cul o. Sección P ime a Gue-
a Mundial. Cajas: AMREC-PGM, caja AH0002/3; AH0005/5; AH/0006/9;
AH/0009/2; AH/0011/4; AH/0013/4; AH/0013/10; AH0027; AH0031/2;
AH0031/3 y AH0032/6.
Minis e io de Relaciones Ex e io es y Cul o, Documen os y ac os de gobie nos
ela i os a la gue a en Eu opa, Buenos Ai es, Minis e io de Relaciones
Ex e io es y Cul o, 1919.
Fuen es heme og á icas
C í ica. Dia io ilus ado de la noche, impe sonal e independien e
El Dia io. Dia io de la a de
El Pueblo. Dia io de la mañana
La Acción F ancesa. Ó gano de de ensa de los in e eses anceses en la A gen ina
La A gen ina. P ime dia io mode no de la mañana, independien e e impe sonal
