Un apunte sobre la evolución del concepto de piratería en el ámbito europeo

Uni e sidad de O iedo
Bole ín O icial del Es ado
2020
Fundamen os Romanís icos
del De echo Eu opeo
e Ibe oame icano
Di ección y coo dinación
Ma ía del Ca men López-Rendo Rod íguez
‡
Volumen II
FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS DEL DERECHO EUROPEO
EIBEROAMERICANO
FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS DEL
DERECHO EUROPEO EIBEROAMERICANO
DIRECCIÓN Y COORDINACIÓN
MARÍA DEL CARMEN LÓPEZ-RENDO RODRÍGUEZ
VOLUMEN II
UNIVERSIDAD DE OVIEDO
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
P ime a edición: ma zo de 2020
En cubie a: Julio Césa legislado , Pa lamen o de Viena
En la página web de la Agencia Es a al Bole ín O icial del Es ado,
www.boe.es, apa ado de publicaciones, se incluyen las ins ucciones pa a
en ío de o iginales, no mas pa a su p esen ación y modelo de solici ud de
publicación en es a colección que el au o debe á cumplimen a .
La AEBOE no se solida iza con las opiniones sos enidas po los au o es
de los o iginales publicados.
© Uni e sidad de O iedo po los abajos incluidos en la ob a
© Agencia Es a al Bole ín O icial del Es ado y Uni e sidad de O iedo pa a es a edición
h p://cpage.mp .gob.es
NIPO BOE, en línea PDF: 090-20-054-6
NIPO BOE, en línea ePUB: 090-20-055-1
ISBN Uni e sidad de O iedo: ob a comple a, 978-84-17445-76-8
ISBN Uni e sidad de O iedo: olumen I, 978-84-17445-77-5
ISBN Uni e sidad de O iedo: olumen II, 978-84-17445-78-2
Depósi o Legal: AS-601-2020
IMPRENTA NACIONAL DE LA AGENCIA ESTATAL
BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO
A enida de Mano e as, 54. 28050 Mad id
Se icio de Publicaciones de la Uni e sidad de O iedo-Campus de Humanidades,
Edi icio de Se icios, 33011, O iedo ([email p o ec ed])
Es a ob a es á suje a a licencia C ea i e Commons de Reconocimien o-NoCome cial-SinOb aDe i ada
4.0 In e nacional, (CC BY-NC-ND 4.0).
7
ÍNDICE
VOLUMEN I
PRÓLOGO ...................................................................................................... 13
PRESENTACIÓN ........................................................................................... 17
Le in e e enze nell’a e amen o della condizione a adizione omanis ica
e globalizzazione giu idica. Gio anni Luche i ................................... 25
I. OBLIGACIONES Y CONTRATOS
Daños puni i os en la adición con inen al. Adol o A. Díaz-Bau is a C emades ... 49
Sob e la ecepción de la Lex anas asiana en o denamien os y ju isp udencia
con empo ánea. Pablo Fe nández Belzunegui .................................... 71
A doação no ius omanum e no ius commune. B e e e e ência a alguns di ei-
os eu opeus e ao di ei o b asilei o. An onio Dos San os Jus o ............. 87
Los p incipios y eglas de la comp a en a omana en el De echo eu opeo.
Hacia un nue o con enido del con a o de comp a en a del siglo xxi:
ca ea emp o . Ampa o Mon añana Casaní ......................................... 121
Algunas excepciones a los e ec os i e ocables de la con usión como modo
de ex inción de las obligaciones: de echo omano y p oyección oma-
nís ica. Al onso Mu illo Villa ............................................................. 131
En o no a la « easonable pe son» como modelo de conduc a pa a la a moni-
zación del De echo eu opeo. E a Ma ía Polo A é alo ........................ 163
La ac io de posi is el suspensis y la apa ición de los mode nos deli os de
pelig o. Luis Rod íguez Ennes ............................................................. 181

Páginas
8
■ FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS DEL DERECHO EUROPEO EIBEROAMERICANO
P incipios axiológicos en la con a ación in e absen es en la UE. José Ruiz
Espinosa .............................................................................................. 203
La ecepción del p incipio de la buena e con ac ual en el De echo inglés.
A p opósi o de Sheikh Tahnoon Bin Saeed Bin Shakhboo V. Ioannis
Ken (2018). Ca los M.ª Sánchez-Mo eno Ella ................................. 223
P e ium a ec ionis o daños mo ales en la aes ima io damni ex lege Aquilia.
A mando To en Ruiz .......................................................................... 249
La p o ección del consumido de Roma a la Unión Eu opea. Tammo Wallinga . 267
Dación en pago necesa ia y p o ección del deudo : bases omanís icas y
di ec i a 2014/17/UE. José Luis Zamo a Manzano ............................. 279
II. DERECHOS REALES
Aspec os omanís icos na disciplina dos bens públicos no di ei o ci il b asi-
lei o. My iam Bena ós, Jade Almeida Gue ei o, Raquely Po ela
Mal ei a ............................................................................................... 309
El ma y los pue os en e las es comunes omnium y las es publicae: la opi-
nión de Rod igo Suá ez. F ancisco Cuena Boy ................................... 329
Ano aciones a la egula iu is «p io empo e po io iu e»: de Roma a la ju is-
p udencia eu opea. Bea iz Ga cía Fueyo ........................................... 349
La comunidad de bienes en el de echo omano y en el de echo español. El
eje cicio de la ac io communi di idundo en los p ocesos ma imonia-
les. Raquel Pé ez Díaz .......................................................................... 391
P opiedad y modo. Ca los Va ela Gil .............................................................. 425
Usus e habi a io: as aízes omanas do egime dos di ei os eais de uso e de
habi ação consag ado nos códigos ci is espanhol e po uguês. An o-
nio Albe o Viei a Cu a ........................................................................ 449
III. PERSONA Y FAMILIA
Fundamen os omanís icos de las uniones con i enciales en el Código Ci il
y Come cial de la Nación A gen ina. Mi a Bea iz Ál a ez, Gab iela
Vic o ia Mo el ...................................................................................... 517
E olución del di o ium sine causa omano al di o cio incausado mexicano.
Oli ia Cas o Masca eño, Ana Edi h Canales Mu illo ........................ 533
Páginas
ÍNDICE 
9
Cie os aspec os de la incapacidad en De echo Romano, De echo ac ual en
España y egulación en algunos países de nues o en o no. Ma ía del
Ca men Colmena Mallén ................................................................... 549
B e es conside aciones de la obligación de da alimen os de los pad es a los
hijos en el De echo omano y en nues o De echo español igen e.
Ma ía de los Ángeles Pé ez Díaz ......................................................... 587
El a ículo 681 del Código ci il español y la discapacidad senso ial: De echo
Romano y egulación ac ual de los es amen os comunes an e No a-
io. Emma Rod íguez Díaz ................................................................... 613
In e p e a io p uden ium y ius con o e sum: A p opósi o de la egulación de
la adopción y la au o u ela en la Ley 2/2006, de 14 de junio, de De e-
cho Ci il de Galicia. Ramón P. Rod íguez Mon e o ............................ 647
VOLUMEN II
IV. SUCESIONES
Conside aciones sob e la p o essio iu is en la egulación eu opea de sucesio-
nes. Belén Fe nández Vizcaíno ............................................................. 27
Sumisión y esidencia habi ual en el Reglamen o Eu opeo de Sucesiones:
undamen os omanís icos. Ca men López-Rendo Rod íguez y Ma ía
José Azaus e Fe nández ..................................................................... 49
O Es ado como he dei o legí imo: elhas soluções pa a no os p oblemas (ou
mais um exemplo da ine i abilidade do Di ei o Romano). Da id
Magalhães ............................................................................................ 113
Alcune conside azioni in ema di usu u o edo ile. Elena Pezza o .............. 131
De echo Romano, De echo Eu opeo y ce i icado suceso io eu opeo. Luis
Ma iano Robles Velasco ...................................................................... 141
Dese dação e indignidade pa a sucede no di ei o omano: uma compa ação
com o di ei o b asilei o. Ma ia Vi al da Rocha y Ana Luiza Fe ei a
Gomes Sil a ........................................................................................ 155
V. PROCESO
La in luencia de la inquisi io y la accusa io omanas en los p ocesos penales
de los Es ados Ibe oame icanos: El eje cicio de la acción penal.
Lau a Ál a ez Suá ez ........................................................................... 183
Páginas
10
■ FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS DEL DERECHO EUROPEO EIBEROAMERICANO
A p opósi o de la Ley 5/2018, de modi icación de la ley de enjuiciamien o
ci il española y de los o ígenes omano-canónicos de la « u ela suma-
ia de la posesión». F ancisco Ja ie Casinos Mo a ........................... 203
La cong uencia de la sen encia en el p oceso ci il omano. Ma ía Olga Gil
Ga cía .................................................................................................. 223
El es imonio único en el De echo omano y en la ju isp udencia del T ibunal
Sup emo español. Ana Isabel Clemen e Fe nández ............................ 251
La huella del ius commune en los ue os ju isdiccionales de la Unión Eu opea
en ma e ia ci il y me can il. Juan Ramón Robles Reyes ..................... 273
El juicio pós umo a Lope de Agui e po c imen laesae maies a is. José
Ángel Tamayo E azquin ...................................................................... 297
Los o os de compe encia en la ac io pauliana del ius commune eu opaeum.
A ánzazu Calzada González y Vic o iano Saiz López .......................... 325
VI. DERECHO PÚBLICO
Un apun e sob e la e olución del concep o de pi a e ía en el ámbi o eu opeo.
Edo a Có coles Olai z ....................................................................... 357
Capacidade Con ibu i a: lições do Di ei o Romano pa a a Fiscalidade Con-
empo ânea. Hugo de B i o Machado Segundo .................................. 367
Re lexiones sob e el undamen o omanís ico del a o nacional del ex anje o
en los Códigos Ci iles de Amé ica del Su . El i a Méndez Chang ..... 379
Rep esen a i idade Polí ica na An iguidade Clássica: implicações Con em-
po áneas. Raquel Ca alcan i Ramos Machado ................................... 401
Cons i u io An oniana and he ci izenship o he Eu opean Union. Conside a-
ions be ween policy and legal s abili y. B onisław Si ek ................... 411
Re lexiones sob e el manda o impe a i o: expe iencia omana y cons i ucio-
nalismo mode no. And ea T isciuoglio ............................................... 425
VII. TRADICIÓN ROMANÍSTICA
El Licenciado Don Sebas ián Ál a ez de A ilés y Valdés (c. 1587-1633),
Ca ed á ico de Ins i u a de la Uni e sidad de O iedo y Oido de la
Audiencia de Panamá. Manuel de Abol-B asón y Ál a ez-Tama go ... 439
Páginas
ÍNDICE 
11
La in luencia omanis a en la inco po ación de las eglas y p incipios ju ídi-
cos en los an eceden es y legislación ac ual de la República A gen i-
na. Ma isa T. Domínguez ..................................................................... 499
Sob e los ju is as omanos como esc i o es. A p opósi o de la ob a de Da io
Man o ani, Les ju is es éc i ains de la Rome an ique, Los ju is as
omanos como esc i o es de li e a u a ju ídica. Julio Ga cía Camiñas .. 519
La compa ación ju ídica y su elación con o as disciplinas como me odolo-
gía de a monización y uni icación del de echo p i ado eu opeo y su
conexión con el De echo Romano. Ramón He e a B a o ................. 539
Me hod o Recep ion o Roman Law when Elabo a ing La ia’s Ci il Law
o 1937 and EU Law. A a Jansone .................................................... 569
De echo consue udina io del Pe ú, en e al De echo Romano. Ca men Meza
Inga ..................................................................................................... 587
Llegada y pe i encia del De echo Romano a la República A gen ina. Ma i-
lina And ea Miceli, Le icia Inés Núñez ............................................... 595
Reminiscencias del De echo Romano en el De echo Mexicano: Código
Ci il. G ecia So ía Muni e Ga cía ..................................................... 607
El p ime Wenceslao Roces: De echo, idealismo y ebeldía (1922-1931).
Benjamín Ri aya ................................................................................. 621
Pou un mos majo um eu opéen. Philippe Ropenga ........................................ 641
Raíces omanas del De echo me can il español y eu opeo. Ampa o Salom
Lucas ................................................................................................... 661
Quão omanís icos são os undamen os omanís icos dos di ei os p i ados
eu opeus e ibe o-ame icanos? Re lexões a p opósi o da ipa ição
gaiana adop ada po Pascoal de Mello F ei e. Jo ge Sil a San os ........ 677
Pessoa e Sociedade: A Delação P emiada Fiscal do Di ei o Romano na A ua-
lidade. Edua do Ve a-C uz Pin o ......................................................... 703
UN APUNTE SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DE PIRATERÍA EN EL ÁMBITO
… ■
363
i) Con a un buque o una ae ona e en la al a ma o con a pe sonas o
bienes a bo do de ellos;
ii) Con a un buque o una ae ona e, pe sonas o bienes que se encuen en
en un luga no some ido a la ju isdicción de ningún Es ado; (…).»
Debido a las limi aciones que la ONU iene en elación con la sobe anía de
los es ados 18, la de inición de pi a e ía dada po su no ma i a excluye los ac os
come idos den o de aguas ju isdiccionales, ci cunsc ibiéndola a los come idos
ue a de aguas some idas a ju isdicción y siemp e desde un buque o o buque.
Se en ende á que se come e pi a e ía si la ipulación de un buque de gue a
o de es ado se amo ina a, al como indica el a ículo 102 19, pe o no si ac ua a en
el cumplimien o de ó denes, pues la de inición especi ica que los ac os de dep e-
dación na al se han de come e po un p opósi o pe sonal de la ipulación.
En cuan o a los ac os de dep edación na al come idos den o de aguas so-
me idas a ju isdicción, se es a á a lo señalado po una Resolución de la OMI 20,
que emplea el concep o de obo a mano a mada en es os supues os, idén ico a
la pi a e ía de Mon ego Bay, sólo que se han de come e den o de las aguas
in e io es, aguas a chipelágicas y ma e i o ial de un Es ado.
Po an o, la isión clásica de pi a e ía ha sido di idida po el de echo
in e nacional en dos concep os di e enciados, complemen ados po la no ma-
i a in e na de cada es ado.
En es e sen ido, es ácil cons a a cómo cada o denamien o ju ídico de
los países de la UE emplea un concep o dis in o.
A í ulo de ejemplo, España la de ine así (a ículo 616 e CP):
«El que con iolencia, in imidación o engaño, se apode e, dañe o des uya
una ae ona e, buque u o o ipo de emba cación o pla a o ma en el ma , o bien
a en e con a las pe sonas, ca gamen o o bienes que se halla en a bo do de las
mismas, se á cas igado como eo del deli o de pi a e ía (…)».
18 A ículo 2,7 de la Ca a de las Naciones Unidas: «Ninguna disposición de es a Ca a au o iza á
a las Naciones Unidas a in e eni en los asun os que son esencialmen e de la ju isdicción in e na de los
Es ados, ni obliga á; a los Miemb os a some e dichos asun os a p ocedimien os de a eglo con o me a la
p esen e Ca a; pe o es e p incipio no se opone a la aplicación de las medidas coe ci i as p esc i as en el
Capí ulo VII».
19 «Se asimila án a los ac os come idos po un buque o ae ona e p i ados los ac os de pi a e ía
de inidos en el a ículo 101 pe pe ados po un buque de gue a, un buque de Es ado o una ae ona e de
Es ado cuya ipulación se haya amo inado y apode ado del buque o de la ae ona e».
20 Resolución A.1025(26) de la OMI, apéndice 2.2: «A los e ec os del p esen e Código egi án las
siguien es de iniciones: (…) 2.2 «Robo a mano a mada con a los buques»: cualquie a de los ac os si-
guien es: .1 odo ac o ilíci o de iolencia o de de ención, o cualesquie a ac os de dep edación o de ame-
naza de dep edación, que no sean ac os de pi a e ía, come idos con un p opósi o pe sonal y di igidos
con a un buque o con a pe sonas o bienes a bo do de és e, den o de las aguas in e io es, aguas a chi-
pelágicas y ma e i o ial de un Es ado; 2 odo ac o que enga po obje o inci a a los ac os de inidos
an e io men e o acili a los in encionalmen e».

■ FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS DEL DERECHO EUROPEO EIBEROAMERICANO
364
Po an o, no es necesa io come e la de buque a buque, como en Mon ego
Bay, aunque sí con a un buque.
El Código Penal alemán no la de ine, ni se e ie e a ella de o ma explíci-
a, penando los ac os de ap opiación de una na e po iolencia o amenazas, así
como la comisión de ac os iolen os a ios.
Holanda la de ine como odo ac o de iolencia desde un buque con a
o o buque o las pe sonas que se encuen en en él, ue a de un es ado de gue a.
Bélgica la si úa den o del í ulo dedicado al e o ismo en su Código
Penal, aunque de iniéndola median e una asc ipción li e al del a ículo 101
del T a ado de Mon ego Bay.
VI. LA POSICIÓN DESREGULADORA
A es a a iedad de de iniciones y dis in os concep os hay que añadi la
no ma i a ju ídico-p i ada, que ha á uso de su p opio concep o.
Conc e amen e, den o del ámbi o de los segu os, exis e un sec o doc i-
nal que conside a que una de inición de la pi a e ía que a ec e a las elaciones
ju ídicas p i adas no es con enien e, aunque sí lo sea en el ámbi o penal in e no
e in e nacional 21. Según es a isión, se án las pa es a ec adas quienes, en i -
ud de la au onomía de la olun ad, deban de ini lo que en ienden po pi a e ía
en su elación especí ica. Es deci , que en el ámbi o de los segu os la de inición
de pi a e ía cambia á en i ud de lo que la pa e asegu ado a y asegu ada deci-
dan, dado que se en iende que son es as pa es las a ec adas po el ac o de de-
p edación na al en cues ión, lo que las legi ima ía pa a de ini qué es pi a e ía.
Como señala un au o , «limi a la de inición po mo de la uni o midad,
puede se con a io a la isión que en el mundo de los negocios se iene de la
pi a e ía en el ámbi o de la emp esa, lo que eque i ía de un eajus e de las
p ác icas emp esa iales» 22.
Po an o, exis e un sec o doc inal a o able a la ambigüedad en elación
con la de inición de pi a e ía, al obje o de a ende a las necesidades de cada
momen o, sin el enco se amien o de una no ma i a inculan e de ca ác e in e -
nacional. Lógicamen e es a isión puede se con enien e pa a los in e eses p i-
ados, pe o se co e el iesgo de que es as de iniciones pa icula es, álidas pa a
una elación con ac ual especí ica, con adigan an o la no ma i a de cada es-
21 Kao, M. B., Agains a uni o m de ini ion o ma i ime pi acy en Ma i ime sa e y and secu i y law
jou nal 3, Roma, 2016, pp. 15 y ss.
22 Kao, M. B., Agains a uni o m de ini ion o ma i ime pi acy en Ma i ime sa e y and secu i y law
jou nal 3, Roma, 2016, p. 16.
UN APUNTE SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DE PIRATERÍA EN EL ÁMBITO
… ■
365
ado, como la in e nacional, po lo que no cabe duda de que la ex ensión de es a
isión, po la que además se en iende que las p ác icas emp esa iales ienen
p e e encia an e la ley, se ía gene ado a de una g an insegu idad ju ídica.
VII. CONCLUSIÓN
A modo de conclusión, es cla o que a lo la go de la his o ia la dep eda-
ción na al ha enido dis in as ap oximaciones desde una pe spec i a ju ídica,
e lejo de una isión po la que se en iende que no es con enien e de ini la con
ca ác e gene al, omando las ci cuns ancias especí icas del momen o, es deci ,
lo que con iene a cada es ado u o ganización, como e e en e a la ho a de
ap oxima se al enómeno 23.
23 Las icisi udes de un pe sonaje his ó ico son un cla o e lejo de es o: F ancis D ake dedicó sus
p ime os años al asal o como pi a a (1563) de buques y poblaciones, p e e en emen e po uguesas, en
Á ica Occiden al al obje o de ende a sus ipulan es y habi an es como escla os a los españoles en
México. T as un encuen o na al en el que la a mada española hundió dos de sus buques, solici ó de la
eina Isabel I de Ingla e a pe miso pa a saquea las posesiones españolas, a lo que la eina accedió, con-
i iéndose po an o en co sa io (1573). Finalmen e, ocupó (en e o os) el ca go de icealmi an e (1588).
La ida de es e pe sonaje sin e iza las es dis in as isiones que se pueden ene del enómeno en unción
de las ci cuns ancias: sus acciones e an básicamen e las mismas, pe o se desa olla on en unas ci cuns an-
cias muy dis in as, siendo conside ado en un p ime luga como delincuen e, pos e io men e como aliado
y, inalmen e, o icial de la a mada. Na u almen e, desde el pun o de is a español y po ugués, D aque ue
siemp e un pi a a, po lo que p obablemen e nos hallemos an e un p oblema más mo al que ju ídico.