Enpresa eta erakundeek egin dituzten euskararen praktika onen azterketa

1
GRADUA: Enp esa adminis azio e a
zuzenda i zako g adua
2023/2024 ikas u ea
ENPRESA ETA ERAKUNDEEK EGIN
DITUZTEN EUSKARAREN PRAKTIKA ONEN
AZTERKETA
Egilea: Aina a I a ago i He e a
Zuzenda ia: Jon Alko a Agi ezabala
Bilbo, 2024ko ekaina en 18a
2
Labu pena:
Lan-mundua en euskaldun zean indus ializazioa muga i izan da, honen e o e a ekin
ba e a euska ak okia galdu bai zuen lan-espa uan, e a ez zen 1990. hama kada a a e izan
be iz e e okia ha zen hasi zela. O du ik au e a, euska a en no malizazio-p ozesuak
u a sak eman di u e a gau egun ge o e a gehiago di a euska a en alde p oiek u e a planak
di uz en enp esak. Tes uingu u hone an so zen di a euska a en p ak ika onak: e akundean
euska a en e abile a sus a zeko e a, o oko ean, hizkun zen kudeake a ako esne ako ba .
P ak ika hauek EuskaLi web-o ian jaso zen di a e a asko a ikoak izan dai ezken a en,
denek pa eka zen du e helbu u be dina: hizkun zen kudeake a e akundea en a lo
ezbe dine an in eg a zea. Guz i a 121 p ak ika on az e u di a e a bakoi za en in o mazioa
landu da 5 aldagai oina i za ha uz: E e e en zia Ma ko Es anda a, Kudeake a
Au e a ua en E edua, gako-hi zak, emai zak, ja o ia e a bi p ak ika on edo gehiago egin
di uz en enp esak. Da uak banan-banan az e u ondo en, emai zek ze a i adoki zen du e:
enp esek, o o ha , e akundea en ba ualde a bide a zen di uz ela p ak ikak onak.
Gako-hi zak: euska a, p ak ika ona, enp esa, E e e en zia Ma ko Es anda a, Kudeake a
Au e a ua en E edua
Summa y:
The indus ializa ion ma ked a u ning poin in he Basque language's p esence in he
wo k o ce. Wi h i s a i al, Basque los i s place in he wo kplace, and i wasn' un il he
1990s ha i began o egain s eng h. Since hen, he p ocess o no malizing he Basque
language has made p og ess, and oday mo e and mo e companies ha e p ojec s and plans
in suppo o Basque. In his con ex , bes p ac ices o he Basque language a e c ea ed: a
ool o p omo e he use o Basque wi hin ins i u ions and, in gene al, o manage languages.
These p ac ices a e compiled on he EuskaLi websi e and, al hough hey can a y, hey all
sha e he same objec i e: in eg a ing language managemen in o di e en a eas o he
o ganiza ion. A o al o 121 good p ac ices ha e been analyzed, and he in o ma ion o
each has been p ocessed based on i e a iables: S anda d Re e ence F amewo k, Ad anced
Managemen Model, keywo ds, esul s, o igin, and companies ha ha e implemen ed wo
o mo e p ac ices. A e analyzing he da a indi idually, he esul s sugges ha companies,
in gene al, di ec hei good p ac ices owa ds he in e nal wo kings o he o ganiza ion.
Key wo ds: Basque, good p ac ices, F ame o Re e ence, Ad anced Managemen Model
3
Au kibidea
Sa e a e a mo ibazioa………………………………………………………………………………………………………………………5 5
Au eka iak……………………………………………………………………………………………………………………………………….7
Me odologia e a ma ko eo ikoa…………………………………………………………………………………………….……...13 13
I) Ma ko eo ikoa………………………………………………………………………………………………………………………13 13
E e e en zia Ma ko Es anda a………………………………………………………………………………………….13 13
Kudeake a Au e a ua en E edua……………………………………………………………………………………….14 15
II) Me odologia……………………………………………………………………………………………………………………….…15 16
1- P ak ika onei bu uzko in o mazioa non dagoen opa u…………………………………………………..15 16
2- P ak ika onen xos enen egi u ake a e a in o mazioa az e u…………………………………………17 17
3- Txos enean baliaga ia den in o mazioa iden i ika u………………………………………………………18 ………….18
4- Txos eneko in o mazioa kalkulu-o i a pasa……………………………………………………………………19 19
5- Da uen bisualizazioa……………………………………………………………………………………………………….24 24
Emai zak e a ez abaida……………………………………………………………………………………………………………………25 25
1. E e e en zia Ma ko Es anda a…………………………………………………………………………………………….25 25
2. Kudeake a Au e a ua en E edua en elemen ua…………………………………………………………………..28 28
3. Gako-hi zak……………………………………………………………………………………………………………………………29 29
4. P ak ika onen emai zak………………………………………………………………………………………………………….31 31
5. P ak ika onen ja o ia…………………………………………………………………………………………………………….32 32
6. Bi p ak ika on edo gehiago e akunde edo enp esa be ean…………………………………………………….34 34
Ondo ioak e a e o kizuneko lana…………………………………………………………………………………………………….38 38
Bibliog a ia………………………………………………………………………………………………………………………………………40 40
E anskinak……………………………………………………………………………………………………………………………………….42 42
4
I udien e a aulen au kibidea
I udia 1. EuskaLi web-o ia en hasie ako gunea …………………………………………………………………….………17
I udia 2. Euska a en p ak ika onei bu uzko i xen sa e ako a ala ……………………………………………..……18
I udia 3. P ak ika on ba en azalpena eskain zen duen xos ena ………………………………………………………18
I udia 4. Baliaga ia den in o mazio egi u a ua ……………………………………………………………………………….19
I udia 5. Baliaga ia den in o mazio ez-egi u a ua…………………………………………………………….……………..19
I udia 6. P ak ika on bakoi za i dagozkion gako-hi zak, EME e a KAEE ……………………………….……………20
I udia 7. P ak ika ona en azalpen xos ena …………………………………………………………..………….…………….21
I udia 8. P ak iken emai zen labu pen e a ka ego izazio aula ……………………………………….……………….22
I udia 9. Mond agon Assembly- en p ak ika ona en azalpena ………………………………….…………………….22
I udia 10. P ak iken ja o ia en aula………………………………………………………………………….……………………23
I udia 11. Guggenheim Museoak egindako bi p ak iken xos enak …………………………………….…………..24
I udia 12. 2 p ak ika on baino gehiago egin du en 4 enp esen ze enda……………………….…………………24
I udia 13. Euska a en p ak ika onen ipologia EMEko i izpideen a abe a ………………………….……………25
I udia 14. Euska a en p ak ika onen ipologia KAEEko i izpideen a abe a ……………………………….……..28
I udia 15. Euska a en p ak ika onen ipologia gako-hi zen a abe a ……………………………………….…….…30
I udia 16. Euska a en p ak ika onen ipologia lo u di en emai zen a abe a ……………………..…………...31
I udia 17. Euska a en p ak ika onen ipologia ja o ia en a abe a ………………………………..………………..33
I udia 18. EME en a abe ako euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo
biga ena denean ……………………………………………………………..…………………………………………………………….34
I udia 19. KAEE en a abe ako euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo
biga ena denean ……………………………………………………………………..……………………………………………….……35
I udia 20. Euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo
biga ena bada gako-hi zen a abe a …………………………………………………………………………………………..…..35
I udia 21. Euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo biga ena bada
emai zen a abe a ………………………………………………………………………………………………………..………………….36
Taula 1. Enp esa bakoi zak egindako p ak ika ona en izenbu ua …………………………………………………….42
Taula 2. Enp esa, p ak ika ona, gako-hi zak, EME e a KAEE ……………………………………..……………………..48
Taula 3. P ak ika ona, emai zen labu pena e a ka ego izazioa …………………………………..……………………58
Taula 4. P ak ika ona, ja o ia en labu pena e a ka ego izazioa ………………………………….………………….64
Taula 5. Bi p ak ika on edo gehiago egin du en enp esen p ak ika onak…………………………...………….. 71
5
Sa e a e a mo ibazioa
Hizkun za gu xi u ba no maliza zeko ga aian, no malizazio p ozesua en lehen u a se an,
beha -beha ezkoak di a hezkun za, komunikabideak e a adminis azioa, hauek bai i a
no malizazio p ozesuan kon uan ha u beha eko e agile nagusiene ako ba zuk
(Goi igolza i e al., 2015). Honen bidez, ze a lo u nahi da: hiz un kopu ua e a e abile a en
maiz asuna handi zea, e abile a e emu edo a un zio ani ze a a heda zea e a hizkun za
hauen p esen zia a eago zea helbu u du en a auak inda ean ja zea. Hala e e, neu i hauek
hizkun za ba en egoe a no maliza zeko nahikoak ez di ela ikusi da, hizkun zen gale a-
e i moa azka zen a i bai a.
Man zizido ek (2009) Soziolinguis ika aldizka ian adie azi zuen gau egungo ike la i asko en
us ea: hizkun zen desage zea izango dela XXI. mendeko a azo sozialik la iene ako ba .
Munduan min za zen di en 6.000 hizkun zen % 90 gal zeko a iskuan daude, gehienak
ga apen bidean dauden he ialdee an daude, e a hauek di a desage zeko a isku ik
handiena du enak.
Ziu enik, euska a en kasuan hezkun za sis ema da no malizazioa en bidean un sezko
euska ia (Aldecoa, 2012). Hala e e, gau egungo es uingu uan, a lo sozioekonomikoak e e
ga an zia du. Nahiz e a espa u hone an euska a biga en maila ba ean egon den, gau
egun, enp esek euska a be en es a egien ba uan koka zen a i di a.
Dagoeneko 30 u e baino gehiago be e di a a lo sozioekonomikoan lehen euska a-plana edo
saiake a egi u a ua ma xan ja i zene ik, e a gau egun ge o e a enp esa gehiagok euska a
planak abian di uz e, e a Bikain ziu agi ia e a Bai Euska a i ziu agi iak e e badaude,
enp esen hizkun za-kudeake a e a euska a en e abile a neu zeko.
Ho e az gain, badaude euska a en p esen zia e a e abile a a eago zeko enp esek egi en
di uz en ekimen gehiago: euska a en p ak ika onak. Hau ze a da: e akunde edo enp esa
ba ek euska a be e egi u e an sus a zeko egi en duen ekin za jakin ba . Ho ela, hizkun zen
kudeake a enp esa en espa u ezbe dine an in eg a zea lo zen da, hala nola, es a egian,
pe sonen kudeake an, ze bi zue an, beze oen kudeake an e a giza e ekiko konp omisoan,
bes eak bes e. Gau egun, EuskaLi , Eusko Jau la i zak bul za u a undazio gisa e a u ako
e akundeen aldeak, hainba sek o e ako 70 e akunde en 120 p ak ika baino gehiago
jaso zen di u be e web-o ian.
Lan honek p ak ika on ho iek az e zea du helbu u. Txos en hau bi a alez osa u ako bes e
lan zabalago ba en za ia da. Alde ba e ik, a ale ako ba ek p ak ika on hauek ze -nolako
enp esek egi en di uz en az e zen du. G adu amaie ako lan ho en izenbu ua Euska a en
p ak ika onak egi en di uz en enp esa e a e akundeen az e ke a da, e a egilea Ibai Zamo a
San Roman. Biga en a alak, aldiz, enp esek egi en di uz en p ak ika onak az e zea du
helbu u, e a hau da lan honen helbu ua. Azkenik, lan zabalago ho en hu engo u a sa bi
a al hauek uz a u e a aldagaien a eko lo u ak iden i ika zea izango li za eke, ze enp esa
mo ak ze -nolako p ak ika onak egi en di uz en az e zea, hain zuzen e e.

6
G adu Amaie ako Lan honen helbu u nagusia enp esek egi en di uz en p ak ika onen
analisia egi ea da. Ho e a ako, 121 p ak ikako lagin ba ha u da e a bakoi za xehe-xehe
az e u da p ak ika on hauek ze -nolakoak di en ule zeko. Helbu ua ekin ba da ozen
hipo esiak plan ea u di a, e a hipo esi hauek oga zeko, hainba aldagai e abili di a.
Lehenengo hipo esiak E e e en zia Ma ko Es anda a (EME) du oina i, e a be a bi a da zek
osa zen du en aldagaia da, hain zuzen e e. EME ekin lo u iko gu e hipo esia hu engo hau
da: enp esa pa e ha zaile gehienak publikoak izan dai ezkeenez, e a he i a en au ean
euska az a i zeko beha a du enez, lehen a da za (ze bi zu-hizkun za) e a be ako bi
elemen uei e agi en dien p ak ika onak egi en di uz ela. Agian, biga en a da zean (lan-
hizkun za) kanpo-ha emanekin ze ikusia du enak e e badaude.
Bes alde, bes e aldagai ba Kudeake a Au e a ua en E edua (KAEE) dugu, e a be an
p oposa u ako hipo esia hauxe li za eke: BEZEROAK e a PERTSONAK elemen uekin ze ikusia
du en p ak ika onak izango di a gehiengoak, bi a da z hauek di elako esangu a suenak,
elka en osaga i bai i a e a euska a en sus apena enp esa en ba ualde ik (pe sonen
kasuan) zein kanpoalde ik (beze oenean) lan zen du elako.
P ak ika onei lo u iko gako-hi zei e a emai zei dagokien gu e hipo esia hu engo hau da:
hizkun za-kudeake a u i ba egi eak negozio-auke ak gal zea daka ela us e izanik,
e akundeek hizkun za-poli ika e aginko ba iza ea lehene siko du e.
Bes e ik, p ak ika onen ja o ia i bu uzko gu e hipo esia hu engo hau izango li za eke:
kon uan izanda ge o e a enp esa gehiagok euska a planenga ik apus u egi en du ela,
p ak ika gehiengoak p ozesu ba en ondo ioz so u akoak izango di a (euska a-planak,
ziu agi iak), hau da, ez di a momen u pun ual ba ean so u ako p ak ikak izango.
Azkenik, bi p ak ika on egin di uz en enp esei dagokionez, au eko hipo esie a ik abia uz
e aiki da hipo esi hau, izan e e, p ak ikak o oko ean enp esa en kanpoalde a bide a uko
di ela p oposa u da au eko pa ag a oe an. P ak ika gehiago egi en du en enp esen kasuan,
biga en p ak ika egi e akoan joe a kanpo ako ha emanek ga an zi gu xiago du ela izango
da.
Txos ena en egi u ake a i dagokionez, honela bana u a dago: biga en a alean, g adu
amaie ako lan honen gaia ekin ze ikusia du en zenbai ike lan aipa u e a desk iba zen di a,
hi uga en a alean, oina izkoak di en hainba kon zep u en zehazpena e a da uen bilke a ik
lo u ako emai zen bisualizazio a a e ja ai u ako u a sak desk iba u di a. Ondo en,
lauga en a alean, emai zak au kez u di a, bakoi za i dagokion in e p e azioa ekin. Azkenik,
bos ga en a alak ondo ioak e a e o kizune a begi a espe o den lana azal zen di a, bai a
e anskinak e e.
7
Au eka iak
Euska a i e emu sozioekonomikoan leku egokia ema ea izan da euskal zaleen kezke a iko
ba , izan e e, euska a ekiko ahaleginik naba menenak i akaskun zan, komunikabidee an e a
adminis azio mailan gauza u di a, lan-mundua biga en maila ba ean u ziz. Hizkun za
gu xi u ba en e o kizuna ziu a u nahi bada, lan-munduan hizkun za en e abile a o oko zea
lehenbailehen jo a u beha eko lana da. Hala e e, euska a enp ese an sus a zeko bidea ez
da hu se ik abia zen, azken u eo an enp esak e a hizkun za kudeake a az e zen di uz en
p oiek u uga i ga a u bai i a. Tes uingu u hone an, hizkun z es a egiak eza zen di uz en
e akundeak ge o e a uga iagoak di a e a euska a en e abile a aban aila lehiako a izan
dai ekeela baiez a zen du en az e lanak e e go a doaz. Hu engo o ialdee an lan-mundua
e a euska a uz a zen di uz en ike ke a-lanen ikuspegi o oko a au kez uko da.
Euska a en e a lan-mundua en a eko ha emanak go abehe ak jasan izan di u his o ian
zeha , U danga inek (1993) bis a a ze a bo a zen du ibilbidea zein izan den ikusi e a gau
egungo egoe a ule zeko. I aul za indus ia au eko u ee a a a ze a eginez, ga ai ha ako
lan-ha emane an euska a en p esen zia handia zen nekaza i zan, a an zan, ehungin zan
e a bes elako asko a iko ja due e an. Ge oz ik hona, euska a en e abile a a lo ekonomikoan
be esku a zeko ahaleginak egin di en a en, jasandako aldake en ondo ioz no malkun za
o aindik lan-mundu ik u un dagoela aipa zen du.
Hala e e, euska a en bizibe i zea en ga apeneko une gil za i ba 1980. hama kadan
e abile a en no malizazio p ozesua inda zeko so u zen legea izan zen, aza oa en 24ko
10/1982 legea. 29. a ikuluan euska a en e abile a en no malizazioa ahalbide zeko
ha eman-o gano ba en e ake a a au u zen: Euska a en Aholku Ba zo dea (EAB). O du ik
au e a, Euskal Au onomia E kidegoan (EAE) enp esak euskaldun zeko ahaleginek au e a
egin du e, p ozesu ho e an bi dokumen u naba men zen di a: 1990. u eko api ilekoa, e a
1992ko uz ailekoa. Dokumen u hauek euska ak lan-mundua be egana zeko e a, o oko ean
a lo sozioekonomikoan okia i abaz eko p emia ik so u zi en
1
.
Zalan za ik gabe, ekonomia da giza e ba en ga apena en a da za e a, be az, lan-munduan
e abil zen den hizkun za giza ea en begie a a baliaga ia izan dadin espa u ekonomikoan
nolabai eko inpak ua eduki beha ko luke. Siadeco Ike ke a Elka eak euska ak ekonomia i
egi en dion eka pena neu zea helbu u duen ike lana ga a u du (Hezkun za, Hizkun za
Poli ika e a Kul u a saila, 2015). Be an, euska ak so zen duen abe as asun e a balio
ekonomikoa kuan i ika zen di a. Emai zek isla zen du ena en a abe a, EAEko enplegua
893.952 da, e a euska a ena 56.142. Hau da, Euskal ekonomiako enplegua en % 6,28a
euska a-sek o ea i eske so u akoa da. Balio E an si Go dina i (BEG) dagokionez, EAEko
Balio E an si Go dina (BEG) ia 61 mila milioikoa da, e a % 4,5a euska a ekin lo u a du en
ja due ekin e laziona zen da. Azkenik, Ba ne P oduk u Go dina (BPG) e e az e zen da,
EAE en BPGa en % 4,19a lo u a du en sek o eei dagozkie.
1
Eusko Jau la i zak hizkun za-poli ikan euska ekin ga a u duen a audia i bu uzko in o mazio gehiago:
h ps://www.euskadi.eus/con enidos/in o macion/p es akun za_bibliog a ia/es_00232/adjun os/ba ene.pd
8
Aldagai hauek euska ak ekonomian duen balioa esangu a sua dela baiez a zen du en a en,
sek o ea en a abe a euska a en e abile a i ema en zaion ga an zia ezbe dina da.
U danga inek (1993) lan-sek o ea en a abe a euska a daki enen a ean zenba e aino
e abil zen den az e u du. Da uen a abe a, indus ian euska a e da a baino gehiago
e abil zen du enak % 89 di a, ze bi zue an % 81 e a adminis azioan % 75. Aldiz, e abile a
mailak naba menki egi en du behe a ingu ukoek euska az ez daki enean, ho elako
kasue an, e da a e abil zen du enak gehiengoa iza e a pasa zen di a, hala nola,
adminis azioan % 57a e a % 54a bai indus ia e a bai ze bi zue an.
O o ha , lan-munduan hizkun za-kudeake a en ga apena euska a-planen bidez egin da
Euskal He ian, e a badaude euska a en no malizazioa en alde eka penak egin di uz en
e akundeak. He mosillak (2010) lau azpima a zen di u: FAGOR, KUTXA, EMUN e a IMH.
Txos enak, go anzko joe a duen globalizazio es uingu u ba ean, hizkun za kudeake an
e akunde hauek izandako espe ien zia e a dinamikak jaso zen di u, euska a en
no malizazioa en bidean lide ak di ela kon uan ha uz. A ikulua en edukia Eusko
Ikaskun za en XVII. Kong esuko “Hizkun zen Ekologia e a Ga apen I aunko a” izeneko
mahai-ingu uan oina i zen da, non aipa u ako lau e akundeek a lo ekonomiko, eknologiko
e a kul u alean be en ikuspun ua isla u du en.
Fago koope a ibak globalizazioa en au ean, alde ba e ik, ja e a a du a sua e aku si zuen.
Egoe a honen au ean ingelesa en nagusi zea en beldu a, e a honek, ondo ioz, euska a en
baz e zea eka zeko a iskua dagoela us e bai zuen. Hala e e, pen sae a honi buel a eman
e a euska a en za nazioa e mailan okia ha zeko auke a ona izan zi ekeela e e a gudia u
zuen.
Ku xa en kasuan, hizkun za-kudeake a elebi asune a bide a zen du e, e a hizkun za
enp esako bes e edozein aldagai ba izango bali z bezala a a u beha dela azpima a zen
da, izan e e, hizkun zen egoe a no maliza zeko, au e ik hizkun zen kudeake a be a
no maliza zea ezinbes ekoa da. Ho e az gain, elebi asune ik eleaniz asune a sal o
egi ea en ga an zia aipa zen da e a honen ha i a ma ke ina en u ezko a au ba i aipamena
egi en dio: “E osi, e os dai eke ingelesez Alemanian edo Txinan; baina sal zeko oso
komeniga ia da Alemanian alemane a jaki ea e a Txinan, xine a”.
Emun koope a ibak hizkun za-kudeake a e a ekolinguis ika en p in zipioa e laziona zen
di u, hizkun za ga apen i aunko a en alde apus u eginez, hau da, handiagoak di en
hizkun zak e abil zea posible da hizkun za p opioa alde ba e a u zi gabe. Bes alde,
globalizazioa en e agina handi zen doan heinean, hizkun zak kudea zeko beha a e e
handi zen dela alda ika zen du.
Azkenik, makina e emin a en ins i u uak (IHM) euska a en az e ke a ikuspegi be i zaileago
ba e ik egi ea helbu u zuen p oiek ua ga a u zuen. E abile a sus a zeko euska a plana izan
da a da za e a helbu ua pe sonak eba zea, i zulpenak sus a zea, i udi ko po a iboa
ga a zea edo a hizkun za eskakizunak kudea zea di a, bes eak bes e.
E akunde hauek lan-munduan euska a en p esen zia en a eago zean e edu di a baina
hizkun za-es a egia balio kul u ala baino ha ago doan aldagaia dela ule zen du e. Izan e e,
9
au e ik aipa u den bezala, e akundeek me ka uan bizi au eko p oduk ibi a ea e a
lehiako asuna lehene si beha di uz e e a; be az, hizkun za-kudeake a alde ho e a ik e e
ule u beha da.
Ho az, e akunde askok euska a plana ga a zea en e abakia ha zen du e, hauen
e aginko asuna ukaezina bai a. La izek (2005) lan-munduan euska a en e abile a plan ba
eza zea en onu ak aipa zen di u. Alde ba e ik, enp esa en kanpoalde a begi a hu engo
a lo haue an izango luke e agina: i udia, balio e an sia e a lehiako asuna, aldake e a a
egoki zeko gai asuna, globalizazioa, e a iden i ikazioa. Bes alde, ikuspegia enp esa en
ba ualdean ja zen bada, iden i ikazioa, ba ne-kohesioa, giza baliabideen ges io hobea, e a
onu a ekonomikoa aipa zen di u e abile a plana en ondo io posi ibo bezala.
Euskal He iko enp esen ikuspegi o oko ago ba e ako, Van de Wo p e al.-ek (2017) EAEko
enp esako hizkun za en e abile a beha zen du e. Hu bilpen heu is iko ba eginez,
nazioa eko 25 enp esen hizkun za e abile a e a langileen jakin za az e u du e. Emai zek
e akus en du enez, gaz elania da nagusi enp esa ho ie an; e a euska a en e abile a xikia
da. Halabe , nazioa e a begi a, ingelesa e abili ohi da, e a gaz elania Hego Ame ike ako
me ka a i za ha emane an.
Hizkun za nagusiek me ka ua be egana zen du en es uingu u hone an, espa u
sozioekonomikoan hizkun za gu xi uen okia zein den ule zea kos a dai eke. Hiz un
gu xiago di uz en hizkun za ho iek ekonomikoki in e es gu xiago so bai ezake e, nazioa e
mailan du en inda a ahulagoa izan dai ekeelako.
Hala e e, badaude hizkun za hauek bizikide izan dai ezkeela de enda zen du enak.
Man zizido ek (2009) ekolinguis ika kon zep ua mahaigaine a zen du, ekologia e a
linguis ika e laziona zen duen kon zep ua. Kon zep u honek hizkun za handi e a xikiak
elka ekin bizi dai ezkeela p oposa zen du, elka en a eko o eka ba lo uz e a ba a
bes ea en zako meha xu iza ea saihes uz. Ho e a ako, e abile a un zioak egoki asunez
bana zea un sezkoa da e a bai a eleaniz asuna ondo kudea zea e e.
Honek duen ga an zia ule zea ezinbes ekoa da e a gau egungo dinamika sozialak, e a
ondo ioz, lan munduko dinamikak ondo hau ema ea. Izan e e, a ze iko hizkun zen
e abile a oz opo za ha zen du en mi o zaha ki uak uga i daude, e a hauek uxa zeko
p emia i au e egi ea e a lan oki eleaniz un ba sus a zea ge o e a beha ezkoagoa da.
Halaxe dio e Teboul e a Speiche -ek (2007). Gau egungo globalizazioa e a immig azioa en
joe ak az e u e a langileen hizkun za-aniz asuna e alda zeko p emia mahaigaine a u du e,
hizkun za gu xi uak e akundea en giza e-egi u an in eg a zea beha ezkoa dela
alda ika uz. Hala e e, lan okian a ze iko hizkun zen e abile a en ingu uan dauden
suposizio oke ek e a hauen e abile a mu iz eko es a egiek, lana zail zen du e. Ike ke a-
lanak lan okian a ze iko hizkun zen e abile a en desegoki asuna i bu uzko ja e a
konben zionalak az e zen di u, gai honen ingu uan dauden hainba mi o oina i za ha uz
e a hauei kon a eginez.
Ho az, ge o e a globaliza uagoa den mundu ba ean, be en kul u a-no asuna be eizi e a
inda u nahi du en enp esen za hizkun za gu xi uak zain zea e a sus a zea e onka e a
15
3. elemen uak, aldiz, pe sonen e a hauen kudeake a en ingu uko a loak jaso zen di u.
Pe sonak di a e akunde ba en e digunea e a; be az, hizkun za poli ika p ozesue an edo a
kudeake a esne an (hau ake a, ga apen p o esionala, komunikazioa, asebe e zea,
p es akun za...) ba ne a u beha di a. Gaine a, euska a, alen ua e aka zeko esna
baliaga ia izan dai eke, e a ho i man en zea lo zen bada, e akundeak emai za hobeak
lo zeko auke a handiagoa izango luke. E akundea en eginbeha en a ean, be ako
pe sonak egoki hau a zea e a ho iei beha bezala o daindu e a e an zu ea dago. Bes alde,
haien ezagu za e a konpe en ziak ga a zea e a, e akundea en p oiek uan konp omisoa ha
deza en e a be en lide go-ahalmena sus a zea.
4. elemen ua giza ea da. Honek e akunde e a pe sonen zain za be ma zea du helbu u, e a
ho e a ako, e akundea en ja due a en ondo ioz so dai ezken e agin nega iboak e agoz ea
edo a eka pen sozial posi iboa daka en ja due ak bul za zea bila zen du. Be az,
ga an zi sua da ja due a e aginko e an pa e-ha ze ak iboa sus a zea e a, o oko ean
giza e-ingu unea e a zen du en e akundeen ga apena.
5. elemen ua, be ikun za, hizkun za ekiko es a egiak e a helbu uak be e zeko e abili
beha eko esna ba da, euska a e a bes e hizkun zekin e laziona u ako e onkei au e
egi eko. Hau ga an zi sua da pe sonen ekimena sus a zeko e a be ikun za bul za zen
duen es uingu ua so zeko ho ela p oiek u be i zaileak so zeko ahalmena kudea u e a
hauek gauza zeko.
Azkenik, 6. elemen ua emai zena da. Be an, lo u ako emai zen e a espe o zi enen a eko
konpa ake a egi en da, ho en a abe a egoki zapenak egi eko. E akundeak de ini u ako
bisio a ge u a zen a i dela ikus eko, neu ke ak egi en di a. Ho ega ik, e akundea en
e aginko asuna balo a zeko, adie azle egokiak iden i ika u beha ko di a ondo en e abakiak
ha zeko. Neu ke a egi eko hainba adie azle p oposa zen di en a en (elka izke ak,
inkes ak, ez abaida- aldeak…), e akunde bakoi zak be e egoe a en a abe a molda u edo a
bes e ba zuk e abili ahal izango di u. E akundea en lehiako asuna e a i aunko asuna
sendo zeko epe luze ako ikuspegi ba ekin bide a u beha da.
II) Me odologia
Plan ea u ako ike -galde a i e an zuna ema eko de ini u ako me odologia 5 u a sez osa zen
da. Lehendabizi, in o mazio bilke a egin da, ho e a ako, oina i za ha uko di en da uen
in o mazio i u ia iden i ika zea izan da lana. Ondo en, be ako in o mazioa en (kasu
hone an p ak ika onen) egi u a zea e a az e ke a egin da. Hi uga en u a sean,
emai ze a ako baliaga ia izango den in o mazioa en auke ake a egin da. Ja aian, au e ik
egindako lana kalkulu-o i ba e a pasa da, e a, azkenik, g a ikoen bidez da uak i udika u di a.
1- P ak ika onei bu uzko in o mazioa non dagoen opa u
P ak ika onen az e ke a egi eko in o mazioa EuskaLi -en web-o i ik esku a u da, e akundeei
kudeake an au e a egi en lagun zea asmo za duen e akunde ik, hain zuzen e e. Analisia
egi eko, kudeake a i bu uzko ezagu za en a alean, hizkun za kudeake a p ak iken bila zailea
auke a u beha da, be an bil zen bai i a p ak ika bakoi za en ingu uko xos enak. Ze enda

17
ho e an, hainba sek o e ako 70 e akunde en 120 p ak ika baino gehiago jaso zen di a,
baina lan hone an 2023-11-07 a a eko da uekin egin da lan; hau da, 121 p ak ika onekin
hain zuzen e e.
I udia 1. EuskaLi web-o ia en hasie ako gunea.
Webgune hau oina i za ha uz, I udai 1n go iz azpima a u ako a ala auke a uz, p ak ika
onen ze enda esku a u e a p ak iken izenbu uak e a dagozkien enp esen izenak kalkulu-
o i ba ean ja i di a. Ze enda ho i ikusgai dago E anskinen a alean (1. Taula).
2- P ak ika onen xos enen egi u ake a e a in o mazioa az e u
Hizkun za kudeake a p ak iken bila zailean p ak ika on bakoi za en in o mazio o oko a
dago esku aga i, analisia au e a e ama eko baliaga ia dena. Alde ba e ik, p ak ika e a
e akundea en izenak age zen di a, ja aian p ak ika ekin lo u a du en gako-hi zak e a,
ondo en, EME en elemen ua e a KAEE en elemen ua. Azken hi u da u hauek web-o ian
ka ego iza u a daude jadanik.
18
I udia 2. Euska a en p ak ika onei bu uzko i xen sa e ako a ala.
I udia 2n ikus dai ekeenez, lehendabizi e akundea en izena age zen da, e a azpian, ha en
p ak ika ona zein den. Bakoi zak, p ak ika ekin e laziona u ako hi z gakoak, EME en
elemen uak e a KAEE en elemen uak e akus en di u. Gaine a, behe eskuma aldean,
p ak ika en in o mazio gehiago ema en du en es ekak daude.
P ak ika bakoi zak in o mazio gehiga ia eskain zen duen xos en ba deska ga zeko auke a
ema en du, au e ik aipa u ako da uez gain p ak ika ona en azalpen labu ba e akus en
duena, hala nola p ak ika ze an da zan, nondik da o en e a lo u ako onu ak e a emai zak
(ikus I udia 3).
I udia 3. P ak ika on ba en azalpena eskain zen duen xos ena.
19
3- Txos enean baliaga ia den in o mazioa iden i ika u
P ak ika onen xos enen in o mazioa az e u os ean, alde di hauek az e zea e abaki da: hi z
gakoak, EME e a KAEE (ikus I udia 4). In o mazio mo a i dagokionez, ka ego iza u a daude.
Ho e az gain, xos enen ba uan p ak ika bakoi za en desk ibapena, emai zak e a ja o ia
alde diak az e u di a (I udia 5n azal zen di en hi u galde ak). Kasu hone an, da u hauek
analisia osa zeko e e baliaga iak di a, baina au eko da uak ez bezala, hauek ez daude
egi u a u a.
I udia 4. Baliaga ia den in o mazio egi u a ua.
I udia 5. Baliaga ia den in o mazio ez-egi u a ua (nondik da o e a lo u di en emai zak).
4- Txos eneko in o mazioa kalkulu-o i a pasa
Fi xe a ik lo u ako in o mazioa e a eskema ikoan sailka zea izan da hu engo u a sa, e a
ho e a ako, da uak kalkulu-o i ba e a pasa di a hu engo hu enke a ja ai uz:
e akundea en izena, p ak ika ona en izena, gako-hi zak, EME e a KAEEe ako elemen uak,
20
hauek o i be din ba ean bildu di a (Taula 2). Ondo en, emai zak, nondik da o , e a enp esa
be ean bi p ak ika on baino gehiago a alei dagokion in o mazioa sailka u da, a al bakoi zak
be e e lai za izanik. Gaine a, honen guz ia en ikuspegi o oko ba lo zeko g a ikoak izeneko
o i ba e e so u da, be an, au e ik aipa u ako a al bakoi zeko da uak g a iko ba en
i udika u di a, e a ho ela, joe ak lehen begi a uan hau eman dai ezke.
4.1. In o mazio egi u a ua nola pasa den
Be az, da uak e a o dena u ba ean bil zeko o i ezbe dinak so u di a a alen a abe a.
Az e u ako lehenengo in o mazioa egi u a ua izan da, hau da: gako-hi zak, EME e a KAEE
(gako-hi zak hi z ba edo esaldi labu ba ean, e a EME e a KAEE zenbakien bi a ez). Ho ela,
kalkulu-o ian sa u ako da uak EuskaLi -eko web-o iko ka ego izazioa ekin ba da oz.
Ho az, in o mazio egi u a u hau e a o dena u ba ean bil zeko hi u aldagaiak o i ba ean
jaso di a.
I udia 6. P ak ika on bakoi za i dagozkion gako-hi zak, EME e a KAEE.
Honen adibide da “Lehen sek o ean egindako ike kun za en dibulgazio zien i ikoa euska az”
izeneko p ak ika. I udia 6k e akus en duen bezala, in o mazioa zu abeka an ola u da
p ak ika bakoi za i dagokion gako-hi zak, EME e a KAEE adie aziz. Kasu hone an p ak ika
honekin e laziona zen di en gako-hi zak EuskaLi -en a abe a “Giza ea ekin konp omisoa”,
“Beze oen euska a en e abile a a eago zea” e a “P oduk u e a ze bi zuak” di a, be e EMEa
2 (Beze oekiko (pe sona isikoak) e a he i a ekiko ha emanak) e a 5 (Kanpo-ha emanak)
e a KAEE 2 (Beze oak) e a 4 (Giza ea).
4.2. In o mazio ez-egi u a ua nola pasa den
In o mazio egi u a ua en da uak bildu e a kalkulu-o i a pasa ondo en, es u ida ziak
ka ego iza zeko me odologia posiblea inka u beha izan da, hau da, in o mazio ez-
egi u a ua nola ka ego iza u e abaki zea. Kasu hone an, edukia hi z ba en edo a esaldi labu
ba en sinpli ika zea izan da helbu ua, ho ekin e azagoa izango delako ondo en ka ego iak
so zea. Honek emai zak e a nondik da o ike -galde ei e agi en die e, hauek bai i a
ka ego izazio ik ez du enak.
P ak ike a ik lo dai ezken emai zak asko a ikoak izan dai ezke, p ak ika en helbu ua en
a abe a lo dai ekeena ezbe dina izango bai a. Hau sailka zeko emai zak ike gaia so u da,
non p ak ika bakoi zean egindakoak de ini uko di en. Hasie a ba en, hizkun za-
21
p ozesamenduko eknikak e abiliz egin zen oga, es uko za i ik ga an zi suena
iden i ika zen lagunduko zuen p og ama in o ma iko ba en bi a ez. Teknika hau 5 p ak ika
onen emai zekin oga u ondo en, baz e u egin da; gu e helbu ue a ako ez delako
baliaga ia izan. Be az, lana eskuz egin beha izan da xos eneko edukiko emai zen a ala
oina i za ha uz. Ho az, p ak ika bakoi za en in o mazioa sinpli ika u ondo en, emai za
bakoi za sailka zeko 11 alde so u di a: Dokumen azioa, Eduki-digi alak, Eduki ez-digi alak,
Kon a azioa, P es akun za, Hizkun za-poli ika, Ekimena, T esna, Euska a zea, Neu ke a e a
Bes eak. Hau abiapun u za ha u a, p ak ika onen emai zen ezauga iak kon uan ha u ik,
bakoi za ondoen egoki zen zaion alde a bide a u da.
Au eko a alean hau a u ako p ak ika ona adibide za ha uz, EuskaLi -en p ak ika en
ingu uko labu pena esku a u e a be ako es u ik (ze da, ze an da za, nondik da o , onu ak
e a emai zen in o mazioa age i da) baliaga ia den in o mazioa auke a u e a sinpli ika u da.
I udia 7. P ak ika ona en azalpen xos ena.
Behin emai zak iden i ika u di en, hu engo u a sa p ak ika on bakoi zean lo u ako
emai zak hi z edo esaldi ba ean labu bil zea da (I udia 7n ikus en den bezala, ho iz
azpima a u a daude p ak ika ona en emai zak e a eskuman emai za ho iek hi z edo esaldi
labu ba ean labu bildu a), ondo en egin beha eko sailkapena e az eko. P ak ika ze enda
guz ien emai zak lo zen di enean, be a ik abia uz ka ego izazio ako mul zoak so u di a.
Kasu hone an, hi zaldia “ekimen” alde a bide a u da, podcas e a bideo-didak ikoa “eduki
digi alak”-e a e a hi za mena “bes eak” alde a. Emai zen ka ego izazio hau kalkulu-o ian
isla u da gaine ako p ak ikekin (Ikus I udia 8).
Hi za mena
Hi zaldia: Zien zia Emakumeen e a Neska ilen Eguna
Eduki digi alak: podcas ak
Bideo didak ikoak

22
I udia 8. P ak iken emai zen labu pen e a ka ego izazio aula.
P ak iken ja o ia en kasuan, nondik da o a ala ga a zeko, hasie a ba ean ka ego izazioa 3
alde an eginiko sailkapen ba en bi a ez egi ea izan da ideia, e a p ak ika bakoi za ze en
ondo ioz so u den e akus ea. Ho ela, hauek izan di a so u ako ka ego izazioak: “Ze bai
pun uala”, “Euska a plan ba en/p ozesu ba en ondo ioz” e a “Ez da zehaz en”. Hala e e, a al
hone ako in o mazio al a dela e a, p oposa u ako sailkapena alda u egin e a bi
ka ego izazio ekin egin dugu oga: “P ozesu ba en ondo ioz” e a “Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz”. Ho ela, p ak ika bakoi za bi a al ho ie ako ba ean koka u da.
P ozesu ba en ondo ioz so u ako p ak ika on ba Mond agon Assembly- en ba ne-bile e an
euska az iza eko p ozesua dugu (I udia 9n). P ak ika en desk ibapenak aipa zen duenez,
p ak ika Euska a Plan ba en ondo ioa izan da, e a be az, lehenengo alde ho e an sailka u
da.
I udia 9. Mond agon Assembly- en p ak ika ona en azalpena.
23
P ak ika bakoi za banan-banan az e u ondo en, ka ego iza zeko lagunga ia izan dai eken
labu pena ekin osa u e a aipa u ako bi aldee ako ba ean sailka u di a.
I udia 10. P ak iken ja o ia en aula, bakoi za i dagokion labu pen e a ka ego izazioa ekin.
I udia 10n, esa e ako, lehen 7 p ak iken ze enda ikus dai eke, kasu gehiene an p ak ikak
p ozesu ba en ondo ioz so u akoak izan di a, o o ha , u ee ako lana en ondo en (e a
ondo ioz) e aiki bai a p ak ika ona.
Bes alde, bes e ike -galde a ba p ak ika on ba baino gehiago di uz en e akundee an lehen
e a biga en p ak ika honek ze -nolako ezauga iak di uz en az e zea izan da. Hauek
az e zea in e esga ia da, biga en p ak ikek joe a ik badu en ikus eko. Ho e a ako,
e akunde hauen in o mazioa ha u e a hu enke a en a abe a an ola u di a, lehenengo egin
di en p ak ikei 1 zenbakia eslei u zaie, e a biga enei, aldiz, 2 zenbakia. Kasu ba zue an, 3 e a
4 zenbakiak e e egoki u di a, bi p ak ika baino gehiago di uz en e akundeen kasuan.
Hu enke a hi u i izpide en a abe a inka u da: u ea, edukia e a webgunea.
Hu enke a eza zeko gehien e abili di en i izpideak u ea e a edukia izan di a. Izan e e,
da uen % 41,6a p ak iken u ea en da ua lo uz esku a u da, % 42,7a p ak iken
desk ibapena az e uz, e a azkenik, % 15,7a web-o i ik a e a ako in o mazioa en bidez.
Lehendabizi, xos eneko in o mazioa oina i za ha uz, p ak ika au e a e aman den
u ea en da ua bila u da. Kasu ba zue an da u ho i ema en ez zenez, o dena eza zeko
xos eneko edukia in e p e a uz egin da. Bi i izpide haue a ik in o mazio ik lo u ez bada,
e akundea en webgunean bila u da.
Be az, lehenengo u a sa gu xienez bi p ak ika on di uen e akundeak iden i ika zea da,
Guggenheim Museoak, adibidez bi p ak ika on di u: “Bisi a iek nahiz Babesle e a Lagunek
jaso zen du en in o mazio guz ia euska az” e a “A i z dokumen azio-pla a o ma" (Ikus
I udia 11).
I udia 11k adi ze a ema en duenez, bi p ak ika hauen edukia i aku ze akoan a gi de ini u
dai eke zein p ak ika egin den lehen e a zein ondo en, bakoi za en hasie ako da a age i da
e a.
24
I udia 11. Guggenheim Museoak egindako bi p ak iken xos enak.
P ak ika guz iak az e u e a o dena eza i ondo en, kalkulu-o ian ze enda u di a
hu enke a eza zeko e abili den i izpidea adie aziz. Ho i ikus dai eke, I udia 12n, esa e ako.
4 enp esek egindako 8 p ak iken ze enda ikus dai eke (2 p ak ika enp esako), p ak ika
bakoi za en ondoan p ak iken o dena zehaz u a dago e a, ondo en, hu enke a ho i
inka zeko e abili den i izpidea.
I udia 12. 2 p ak ika on edo gehiago egin du en 4 enp esen ze enda, o dena e a i izpidea.
5- Da uen bisualizazioa
Behin p ak ika on bakoi za i dagozkion da uak bildu di en e a e a o dena uan aula ba ean
jaso (e anskinen a alean ikusgai) ondo en, kalkulu-o iak eskain zen di uen esnen bidez
g a ikoak egin di a. Kasu hone an, sek o e-diag ama mo ako g a ikoa hau a u da, aldagai
bakoi za en p opo zioa zein den ikus eko egokiena bai a.
25
Emai zak e a ez abaida
P oposa u ako helbu ua i e an zu eko emai zak 6 a ale an au kez u di a hu engo
hu enke a hone an: E e e en zia Ma ko Es anda a (EME), Kudeake a Au e a ua en
E edua en elemen ua (KAEE), gako-hi zak, emai zak, ja o ia e a e akunde edo enp esa
be ean bi p ak ika on edo gehiago egin di en kasuak.
1. E e e en zia Ma ko Es anda a
EME g a ikoan, lan-hizkun za en a da za ze bi zu-hizkun za en gaine ik naba men zen dela
ikusi dai eke (I udia 13). Lan-hizkun zak EME osa zen du en sei elemen ue a ik lau ba ne
ha zen di u, e a hauek guz ia en % 72 di a. Ze bi zu-hizkun zak, ho s, biga en a da za,
aldiz, guz ia en % 28 da. Elemen uei dagokionez, a gi ikus dai eke ba ne-komunikazioa e a
lan- esnak nagusi zen di ela bes een gaine ik % 34 ba ekin, e a ondo en, beze oekiko e a
he i a ekiko ha emanak % 22 ekin.
Bes alde, e akundea en i udia e a pe sonen kudeake a di a EME lagun za koad oan
p esen zia gu xien du en elemen uak, % 5 e a % 6 ba ekin, hu enez hu en.
I udia 13. Euska a en p ak ika onen ipologia EMEko i izpideen a abe a.
Lan-hizkun za en e a ze bi zu-hizkun za en a eko da uen ezbe din asun naba menak
enp esen lehen asunak zein zuk di en ule zea lagun zen du e, bai a euska a en ingu uan
di uz en espek a ibak ezagu zea e e. Emai za haue a ik ze a ondo ioz a genezake:
e akundeek o oko ean ga an zi handiagoa ema en die euska a en e abile a e akunde
ba nean be ma zea i e a; be az, o o ha lana ba ualde ik egi en has en di a.
Hipo esia e a lo u ako emai zak alde a zen badi a, a gi dago hasie a ba ean plan ea u ako
us ea ez dela be e. Hipo esia en a abe a ze bi zu-hizkun za e a, o o ha , kanpo-ha emanen
ingu uko p ak ikak nagusi uko zi en. E eali a ean enp esek lan-hizkun za a bide a u ako
p ak ikak nahiago di uz e e a; be az, hipo esia ez da be e.
Kon uan izanda e akundeen ba nean euska a en e abile a en egoe a zein den, ez da
ha i zekoa e abaki hau ha u izana. U danga inek (1993) honen ingu uko ikuspegi o oko
ba ema en du EAEko da uak isla uz. Emai zek e akus en du enez, e xean euska a e da a
32
euska a en alde ja dun du en pe sonak sa i zea helbu u duena. Mo a haue ako ekin zek,
hizkun za bul za zeaz gain, e abil zaileen mo ibazioa e e sus a zen du e.
Chen e al.-en (2023) a abe a, langileengan hizkun za-ezagu zak sus a ze ako o duan,
mo ibazio e a bo onda e al a di ela e a, a akas a eskasa iza en ohi da. Ho ega ik, Chouk-
ek (2016) Oc alysis gami ikazio-ma koa p oposa u zuen, jokoe an oina i u ako ikaskun za
sis ema ba langileen biga en hizkun za ba en (kasu ho e an japonie a zen) ikaske a
p ozesuan lagun zea helbu u duena. Ike ke ak ze a egiaz a u zuen: jokoe an oina i u ako
ikaske a sis emak pa aideen konp omisoa biziki hobe zen zuela e a ikaske a ekiko
mo ibazio e a e endimendua handi zen zu ela. Ho enbes ez, p ak ika onen emai zak
aipa u be i dugun es uingu uan koka zen di ela esan dai eke.
Honekin ze a oga genezake, hizkun za ba ikas eko esna e aginko ene ako ba ekimen
dinamikoak egi ea dela. Emai zek e akus en du ena en a abe a, enp esek o oko ean mo a
hone ako p ak ike a a jo zen du e langileen hizkun za-gai asuna ga a zeko honekin lo zen
bai a langileen alde ik pa eha ze ik handiena. Ho elako p ak ikak ba ne a zean, euska a
sus a zeaz gain, langileen kohesioa e a lan gi oa en hobekun zan e e e agina izan dezake,
me odo honen bidez, hizkun za en ikaske a e a e abile a espe ien zia posi iboe an
oina i zen da.
Ho ez gain, “dokumen azioa” bezala labu bildu ako emai za 18 p ak ike an age i da.
Be an, eduki ida zien euska a zea ekin ze ikusia du en p ak ikak bil zen di a. Hala nola,
xos enak, gidak, ak ak e a bes elako dokumen uak bil zen di a.
Bes e ik, kon a azioa e a neu ke a moduan sailka u ako emai zak izan di a gu xienak.
Kon a azio baldin zekin lo u a izan du en p ak ikak 5 izan di a, bes alde, neu ke a i
dagokionez, langileei ja aipena egi ea edo a galde egiak egi e a bide a u a dauden
p ak ikak jaso di a, e a hauek e e 5 di a.
5. P ak ika onen ja o ia
P ak ika on hauen ja o ia zein den az e zeko, p ak ika onak bi alde an sailka u di a,
p ozesu ba en ondo ioz so u akoak e a p ozesu ba en ondo ioz izan ez di enak. I udia 17n
ikus dai ekeenez, da uak nahiko pa eka u a daude, izan e e, 63 p ak ika izan di a p ozesu
ba en ondo ioz so u akoak, hau da, guz ia en % 52,1. Bes alde, 58 izan di a p ozesu ba en
ondo ioz so u ez di enak, guz ia en % 47,9 hain zuzen e e.

33
I udia 17. Euska a en p ak ika onen ipologia ja o ia en a abe a.
P ozesu ba en ondo ioz so u ako p ak iken a alean e akundeak euska a planen ba abian
eduki zea izan li eke, edo a hizkun za-kudeake a egokia en ziu agi i ba , e a p ak ika
ho en ondo ioz so u izana. Gu e hipo esia en a abe a, p ozesu ba en ondo ioz so u ako
p ak ikak nagusi uko li a eke p ak ika pun ualen gaine ik. G a ikoa i begi a u ba ema ea
nahikoa da hipo esia be e ez dela ikus eko, az e u ako bi da uak oso kopu u an zekoan
bai aude. Emai zok es uingu uan ja zen badi a, euska a plana du en enp ese an
euska a en e abile ak naba men egin du go a enp esako zenbai alo e an an zeman
dai eke. Hala e e, no malizazio planak di uz en enp esak eskasak di ela aipa zen da
(Aholkula i za, 2004).
Az e u ako p ak iken ze enda ik p ozesu ba en ondo ioz so u ako p ak ikak 63 di a. Talde
hone an sailka zen di en p ak ika onen a ean, euska a plan ba en ondo ioz so u akoak e e
badaude. Esa e ako, Emakundek, Emakumea en Euskal E akundeak, Euska a en Plan
Es a egiko ba e ik abia uz “ha e a-p ozesuan euska a en kudeake a en ikuspegia
xe a zea” izenda u ako p ak ika ja i zuen ma xan, e akundean sa zen di en langile
be iei euska a en e abile a lehenes en dela jakina az ea helbu u duen p ak ika. Bes alde,
EIKA S.COOP-en kasuan, aile eko p odukzio makinak euska az ego ea be ma zeko, 2000.
u ean euska a plana ja i zuen ma xan, o du ik, lehen ez bezala, lan hizkun za, paisaia
linguis ikoa e a lan esnak euska az daude.
Halabe , Mond agon Assembly e akundeak ba ne bile e an euska az iza eko p ozesua
ga a u zu en, hau e e euska a plan ba en ondo ioz so ua. Ildo be e ik ja ai uz, Osa ek
osasungin za sek o ean ja du en duen e akundea en kasua e e aipaga ia da, izan e e,
2020an BIKAIN ziu agi ia lo u ondo en, euska a en xandak izenda u ako p ak ika bu u u
zu en, hi zo duak ema e ako o duan i izpide linguis ikoa kon uan ha zen duen ja dunbidea.
Aipa u di ugun p ak ika on hauek EuskaLi -eko ze endan age zen di enak di a, e a
euska a-plan ba en ondo io di ena.
P ozesu ba en ondo ioz ez di en p ak ike an, aldiz, euska a en alde ekin za pun ual ba egin
du en e akundeak ha u di a kon uan. Honen adibide da Badegi e akundeak egindako
p ak ika ona, beze oei zi kula o oko ak elebi an bidal zea helbu u duena. Edo a Unibasq
e akundeak ga a u ako p ak ika: lehen hi za euska az. Honen bidez, ahozko, ele onozko
nahiz au ez-au eko kon sul a ba ean lehen hi za euska az iza ean, beze oa i euska az
e an zu eko auke a ema en zaio.
34
O oko ean ze a ikusi genezake: p ozesu ba en ondo ioz so u ako p ak iken kasuan,
euska a planak, langileen o makun za edo a hizkun z poli ika ekin ze ikusia du en p ak ikak
nagusi zen di ela, e a o o ha , mo a hone ako p ak ikak u ee ako lanen ondo ioz so zen
di ela, ga a zeko aldez au eko lana eska zen du elako. P ak ika pun ualen kasuan, aldiz,
euska azko baliabideen e abile a ekin ze ikusia du en p ak ikak ba ne a zen di a: ka elak,
pos e ak edo a bes elako seinalez apenak euska az ja zea, adibidez. Bes alde, euska az
di en eginkizune an pa e ha zea ekin lo u a du en p ak ikak e e naba men zen di a.
Nahiz e a da uak oso pa eka u a egon, badi udi euska a planak ma xan ja zeko e abakia
ha zen du en enp esen kopu uak e engabe egi en duela go a. Ho ela dio I as o zak
(2010), izan e e, lan-munduan euska a en gaineko disku soak az e u e a euska a planen
bilakae a posi iboa dela e aku si du. Ho az, badi udi e o kizunean p ozesu ba en
ondo iozko p ak ikak a eago zen joango di ela, e akundeak ho en alde egi en a i di ela
ema en bai u.
Bes e zenbai enp esa an, euska a planik izan ez a en, euska a en aldeko hainba ekimen
egi en di ela e e ikusi da. Hala e e, euska a plan ba zehaz u a eduki zeak e akundea en
euskaldun ze p ozesua inda uko du, ho elako planak ma xan ja zeak enp esa en alde ik
konp omisoa eska zen bai u.
6. Bi p ak ika on edo gehiago e akunde edo enp esa be ean
Bi p ak ika edo gehiago egin di uz en e akundeak guz i a 37 izan di a. P ak ika ho iek
hu enke a en a abe a joe a ik badu en ikus eko, lehenengo egindako p ak iken e a
biga en egindakoen a eko alde ake a egin da. Kasu guz ie an, ezke ean koka zen den
g a ikoa lehenengo egindako p ak ika i dagokio e a, ezke ekoak biga engoa i.
EME en kasuan, I udia 18n ikus dai ekeenez, emai zak an zekoak di a bi kasue an. A gi ikus
dai eke ba ne-komunikazioa e a lan- esnak nagusi zen di ela e a e akundea en i udia e a
pe sonen kudeake a, os e a, gu xien.
I udia 18. EME en a abe ako euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen
p ak ika edo biga ena denean.
KAEE i dagokionez, I udia 19n an zema en den moduan, da uek an zeko asun naba mena
du e. Bi kasue an pe sonen a da za nagusi zen da g a ikoen ia e dia suposa uz. Lehenengo
egin di en p ak iken kasuan, emai zen elemen ua ez da age zen e a giza ea e a
35
ingu umena e a be ikun za en a da zak p esen zia xikia du ela ikus dai eke. Hau biga en
g a ikoan naba menagoa da, izan e e, emai zak e a be ikun za elemen uak desage u
egi en di a e a giza ea e a ingu umena ena mu iz u.
I udia 19. KAEE en a abe ako euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen
p ak ika edo biga ena denean.
I udia 20n, gako-hi zei dagozkien emai zak ikus dai ezke. Kasu hone an, bai lehenengo e a
bai biga en egin di en p ak iken kasuan lan-hizkun za e a ba neko komunikazioa nagusi zen
di a. O o ha , da uak an zekoak di a bi g a ikoe an.
I udia 20. Euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo biga ena
bada gako-hi zen a abe a.
Azkenik, p ak ika onen emai zen da uak az e uz, bi g a ikoen emai zak ezbe dinagoak
di ela ikus genezake I udia 21n. Lehenengo egin di en p ak iken kasuan, joe ak a giagoak
36
di a, dokumen azioa e a ekimena nagusi zen di a bes een gaine ik. Biga en g a ikoan, aldiz,
emai zak sakabana uago daudela an zeman dai eke. Kasu hone an euska a zea, bes eak e a
hizkun z-poli ikak e akus en di uz e da u ik al uenak, nahiz e a o oko ean dena nahiko
pa eka u a egon.
I udia 21. Euska a en p ak ika onen ipologia enp esa be ean lehen p ak ika edo biga ena
bada emai zen a abe a.
O o ha , bi p ak ika on edo gehiago egindako enp ese a ik lehenengo p ak ika ik
biga ene a ez dago aldake a aipaga i ik e a egi en di en p ak ikak, o oko ki ildo be e ik
doaz. Hala e e, an zeman dai eken aldagai ik ezbe dinena emai zena da.
Hasie ako hipo esi a jo zen bada, ze a p oposa u genuen: biga en p ak ike an enp esa en
kanpo aldean ikuspegia ja zen zu en p ak ikak gu xi uko di ela. Hipo esia ez da be e, izan
e e, bai lehenengo e a bai biga en egin di en p ak ike an enp esa en ba ualdea lehene si
du e.
Au e ik aipa u iko emai zak labu bilduz ge o, p ak ika onak no anzko be ean doazela
an zeman dai eke, p ak ikak lehenengo edo ondo en egin di en axola izan gabe. Kasu bie an
enp esek ba ualdean ja zen du e ikuspegia, e a EME e a KAEE ik a e a ako da uek
adie az en du enez, nagusiki ba ne-komunikazioa e a pe sonak lehenes en di uz en
p ak ikak ga a zen di a. Honen bidez, e akundeek hizkun za modu o ganiko e a e aginko
ba ean ba ne a zen den lan gi oa so zen du e. Gako-hi zen kasuan e e da uak ildo
be dine ik doaz e a nahiko an zeko man endu di a lehen p ak ika ik biga ene a. Hemen
e e, lan-hizkun za e a ba ne-komunikazioa izan di a nagusiak.
A gi dago enp esek o oko ean euska a en in eg azioa ba ne ik lan zeko helbu ua du ela.
Ba ne a egi en di en p ak ikak e a kanpo a egi en di enak alde a zen badi a, ze a
ondo ioz a dai eke, ba ne-komunikazio a bide a u ako p ak ikak eza zea e a hauen
kon ola e ama ea e azagoa dela. O o ha , ba ne-komunikazioa izenpean ga a zen di en
egi asmoak mezu elek onikoe a ako, bile e a ako edo a ba ne komunikazio ako hizkun z
poli ikak so zean da za, e a honek o oko ean ez du egi u a aldake a handi ik eska zen.
37
P ak ika onen emai zen kasuan, da uak ezbe dinagoak di a. Lehenengo egin di en
p ak ike an dokumen azioa e a ekimenak nagusi zen di a, bi hauek da uen e dia baino
gehiago suposa zen du e, ho az, joe a a gi ba ikus dai eke. Badi udi e akundeek hasie a
ba en be en xos enak euska a zea i ga an zi ema en die ela, lehenengo p ak iken % 27a
dokumen azioa euska a zea i bide a u a bai ago, biga en p ak iken kasuan, aldiz, % 10,53.
Ekimenen kasuan e e, lehenengo g a ikoan ekimenen p ak ikak % 27 di a, biga enean
o dea, % 5,26.

38
Ondo ioak e a e o kizuneko lana
Lan honen helbu ua enp esa e a e akundeek ze -nolako p ak ika onak egi en di uz en
az e zea da; be az, ike gai ho i oina i za ha uz ga a u da xos ena. Lo u ako emai zak,
ze -nolako enp esek egi en di uz en euska a en p ak ika onak az e zea helbu u duen bes e
lan ba ekin uz a u e a emai za osoak lo zeko balio izango du.
Lo u ako emai ze a a hel zeko ja ai u ako me odologia 5 u a se an labu bildu dai eke.
Lehenengo ike lana ga a zeko p ak ika onei bu uzko in o mazioa EuskaLi web-o ian
dagoela iden i ika u, ho i izan bai a da uak lo zeko i u i ga an zi suena. Ondo en, be an
baliaga ia izan dai eken in o mazioa iden i ika u e a jaso da. Behin in o mazioa bildu e a
dena e a o dena uan kalkulu-o i a pasa da, kon uan izanda, kasu ba zue an in o mazioa
egi u a ua dela e a bes e ba zue an, ez-egi u a ua. Azkenik, da uen bisualizazioa g a ikoen
bi a ez egin da.
Lehen begi a uan, e akundeek ba nealde a begi a zeko hau ua egin du ela baiez a u
dai eke e a hau u honen a azoiak hainba izan dai ezke. Kon uan izanda E e e en zia
Ma ko Es anda ean ba ne-komunikazioa lehenes en dela, ez da ha i zekoa Kudeake a
Au e a ua en Elemen uan p ak ika onek pe sonak ain za ha zea. Ho az, da uak ildo
be e ik doaz, ikuspegia enp esa en ba ualdean ja iz. Ba ne-komunikazioa e a langileak
zuzenki e laziona u a daude e a; be az, e akundeak ba nean e agingo du en p ak ikak
jo a zeko es a egiak au e a e ama ea en e abakia ha zen badu, bi elemen u honek
sendo zea un sezkoa izango da.
Gako-hi ze an lan-hizkun za izan da naba menena, hau ez da ha i zekoa, izan e e, euska a
e a e abile a planek du en helbu u es a egiko nagusia euska a lan-hizkun za bilaka zea da
e a p ak ika on gehienak pun u ho e a a hel zeko bidea lan zen daude.
Emai zei dagokionez, ekimenak nagusi zen di a. O o ha , e akunde asko en hau ua
euska ekin lo u a du en ekin zak so zea edo haue an pa e ha zea izan da. A gi dago
euska a en e abile a handi zeko baliabideak abe as u beha di ela, hala e e, e edu o malak
e abil zeaz gain, ekimen dinamikoak e e ba ne a zea es a egia ona izan dai eke. Ho e az
gain, dokumen azioa euska az ego ea i e e ga an zia eman zaio, in o mazioa euska az
esku aga i iza eak, ikusgai asuna eman e a egune oko lan-gi oa euska az iza ea sus a zen
du.
Azkenik, bi p ak ika on baino gehiago egin di uz en e akundeen kasuan, E e e en zia Ma ko
Es anda ean e a Kudeake a Au e a u E edua en elemen uen a ale an o o ha , emai zak
an zekoak izan di a. Gako-hi ze an, lehen p ak ike an ba ne komunikazioa e a lan-
hizkun za ako joe a a gia ikus en da, biga en p ak ike an aldiz, joe a ho i galdu egi en da.
Emai ze an e e joe a lehenengo p ak ike an ikus dai eke dokumen azioa e a ekimenak
nagusi zen bai i a. Aldiz, biga en p ak ika one an joe a ez da hain a gia.
Lana ga a zeko izandako mugen a ean, da u ba zuk ka ego iza u beha izana dago.
Ka ego izazio hau 2 kasu an egin beha izan da: p ak ika onen emai zak e a p ak iken
ja o ia en a alak ga a zeko. Ho e a ako, kasu bakoi ze a egoki u ako me odologia ba
39
ga a u beha izan da, ondo en i izpide ba zuk so zeko. P ozedu a honen oz opoa kasu
ba zue an in o mazio al a zela e a ka ego izazio p ozesua molda u beha iza ea da, hau da
nondik da o a ala en kasua, non hasie a ba ean 3 i izpide inka u zi en sailkapena egi eko
e a 2 a pasa beha izan zen in o mazio eskasaga ik.
Lan honek enp esek ze -nolako p ak ikak egi en di uz en ike zea da e a, p ak ika ho iek
ze -nolako enp esek egi en di uz en az e zen duen bes e lan ba ekin ba e a ga a u da.
Hu engo u a sa, bi lane ako aldagaiak ha u e a lo u ak egi ea izango li za eke. Ho ela,
p ak ika mo ak e a enp esen ipologia alde a zea da e o kizuneko lana.
Bes alde, bes e hizkun za gu xi u ba zuen p ak ika onak az e zea in e esga ia izango
li za eke, e a euska a en kasua ekin alde ake a egin. Hiz un gu xi di uz en hizkun za uga i
daude munduan e a egoe a asko a ikoak, ho az, hizkun zen p ak ika onen ipologia e e
ezbe dina izango da hizkun za en a abe a.
40
Bibliog a ia
Aholkula i za, E., Aie be, U., La ea egi, U., Osa, E., Iñigo, J. J., Aldekoa, J., Amna iz, E., Díaz
de Tues a, J.F., Joly, L. & O adui, E. P. (2004). I i zi-a ikuluak: e abile a inda zeko egungo
bideak e a ge o a begi ako gogoe ak. Ba : Soziolinguis ika aldizka ia, (53), 129-149.
Aldecoa A ana, M. A. (2012). Euska a en no malizazioa hezkun zan (2000-2010): Uliba i
p og ama, euska i eo ikoa, me odologia e a ak o e azalga iak. Dok o ego esia,
UPV/EHU.
Angou i, J. (2014). Mul ilingualism in he wo kplace: Language p ac ices in mul ilingual
con ex s. Mul ilingua, 33(1-2), 1-9.
Ayes a, K. (2022). Hizkun z kudeake a EBko e a EAEko enp esa p iba ue an. Ba :
Soziolinguis ika aldizka ia, (124), 11-29.
B and , W., & Chancello , F. G. (2011). Repo on language managemen s a egies and bes
p ac ice in Eu opean SMEs: The PIMLICO p ojec . B usela: Eu opako Ba zo dea.
Business, L. M. (2008). Companies wo k be e wi h languages. In Recommenda ions om
he Business Fo um o Mul ilingualism es ablished by he Eu opean Commission.
Cha y Condo , H. O. (2018). La ges ión de la comunicación in e na y el clima o ganizacional
en el sec o público. Comuni@cción, 9(1), 25-34.
Chen, C. M., Ming-Chaun, L., & Kuo, C. P. (2023). A game-based lea ning sys em based on
oc alysis gami ica ion amewo k o p omo e employees’ Japanese lea ning. Compu e s &
Educa ion, 205, 104899.
Elo za, X., Mungia, A., Jau egi, M., Ba ene xea, T., U danga in, J., & Aba a egi, M. (1993).
Euska a en e abile a a eago zeko plangin zak enp esa-mailan. BAT Soziolinguis ika
aldizka ia, 11, 57-73.
Eu opako Ba zo dea. (2006). E ec s on he Eu opean Union economy o sho ages o
o eign language skills in en e p ise (ELAN). B usela: Eu opako Ba zo dea.
Euska a en Aholku Ba zo dea. (2012). Euska a sus a zeko ekin za plana. Vi o ia-Gas eiz:
Eusko Jau la i za en A gi alpen Ze bi zu Nagusia.
Goi igolza i, J., Man e ola, I., & Salces, G. (2015). Euska a en hiz un e a e abil zaile be iak:
no malizazio ako gakoak. BAT Soziolinguis ika Aldizka ia, 96, 139-175.
He mosilla, D., A ospide, J. J., & Azu mendi, M. J. (2010). Hizkun za kudeake a enp ese an
globalizazio a oan: Lau enp ese an dinamikak, ikuspegiak e a posizio be iak. BAT
Soziolinguis ika Aldizka ia, 75(2), 165-182.
Hezkun za, Hizkun za Poli ika e a Kul u a saila. (2015). Euska a en balio e a e agin
ekonomikoa. Emai zen labu pena. Eusko Jau la i za en A gi alpen Ze bi zua: Gas eiz.
Insaus i, N. A., & Mada iaga, J. I. (2005). Ja e a, po ae a, mo ibazioa e a pa e-ha zea
enp ese ako euska a-plane an. Ba : Soziolinguis ika aldizka ia, (57), 99-112.
41
I as o za-Mada iaga, J. (2010). Lan munduko euska a plane ako langile euskaldunen
ja e a, po ae a e a mo ibazioak: pen samendua ga a ze ik helbu uak lo ze a. Dok o ego
esia, Mond agon Unibe si a ea
Juaniko ena, J. I. M. (1993). Lan mundua e a euska a: gainbegi ada o oko ba . Ba :
Soziolinguis ika aldizka ia, (11), 13-30.
La iz, A. (2005). E abile a plana abian ja zea e abaki es a egikoa da enp esa en za . Ba :
Soziolinguis ika aldizka ia, (57), 47-52.
Man zizido , A. I. (2009). Ekolinguis ika en disku soa lan-munduan. Ba : Soziolinguis ika
aldizka ia, (73), 57-74.
Ma ko Juaniko ena, J. I. (2011). Hizkun za en no malizazio ako e aldake a lan-munduko
o ganizazioe an: ENEKuS e edua. Donos ia: U iusque Vasconiae.
Meylae s, R. (2010). Mul ilingualism and ansla ion. Handbook o ansla ion s udies, 1,
227-230.
San os, J. L. (2019). Eusko Jau la i za en ekimena he i a en hizkun za-eskubideen
de en san. He mes: pen samendu e a his o ia aldizka ia= e is a de pensamien o e his o ia,
(63), 12-16.
Teboul, J. B., & Speiche , B. L. (2007). Regula ing ‘ o eign’language in he wo kplace: F om
my hs o bes p ac ices. In e na ional Jou nal o Di e si y in O ganisa ions, Communi ies and
Na ions, 7, 169-180.
U danga in, J. (1993). Euska a en egoe a lan munduan: hu bilpene ako da uak. BAT
Soziolinguis ikazko Aldizka ia, (11), 31-45.
Vasco, E. J.-. G. (s. .). Euska a en Aholku Ba zo dea (EAB) - Euska a planak - Euskadi.eus.
Basque Adminis a ion Web Po al.
Van den Bo n, F., & Pel oko pi, V. (2010). Language policies and communica ion in
mul ina ional companies: Alignmen wi h s a egic o ien a ion and human esou ce
managemen p ac ices. The Jou nal o Business Communica ion (1973), 47(2), 97-118.
Van de Wo p, K., Cenoz, J., & Go e , D. (2017). F om bilingualism o mul ilingualism in he
wo kplace: The case o he Basque Au onomous Communi y. Language policy, (16), 407-
432.
Yanap asa , P. (2016). Managing language di e si y in he wo kplace: Be ween'one
language i s all'and'Mul ilingual model in ac ion'. Uni e sal Jou nal o Managemen , 4(3),
91-107.
Zendoia Sainz, J. M. (1996). Hizkun za mino iza uak e a ekonomia: euska a en kasua.
Re is a de Di ección y Adminis ación de Emp esas = Enp esen Zuzenda i za e a
Adminis azio Aldizka ia, (4), 5-17
48
P ak ika onen da u aula: gako-hi zak, EME e a KAEE
PO en izenbu ua
Gako-hi zak
EME
KAEE
Lehen sek o ean egindako ike kun za en dibulgazio zien i ikoa
euska az
Giza ea ekin konp omisoa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P oduk u e a ze bi zuak
2
5
2
4
Kon uen ikuska i za euska az
Ho ni zaileak
Lan-hizkun za
3
5
2
3
Hizkun zak gai asunen kudeake an in eg a u a
In eg azioa
P es akun za
4
3
Euska a en p esen zia e a kudeake a en ingu uko pe zep zioa
ebalua zeko galde egia
Neu ke a e a ja aipena
6
1
Bile ak euska az egin
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
E akunde publikoen a eko lan ha eman euskaldunduz
Adminis azioa ekin ha emanak
5
2
Euska a en za ga a u, bes e hizkun ze an saldu (Egunean Behin
kasua)
P oduk u e a ze bi zuak
2
2
ERP eleani za, e a kon ak uen eleaniz asuna e e kon uan ha zen
duena
Ho ni zaileak
Ba neko Komunikazioa
Lan-T esnak
3
5
2
3
Hizkun za i izpideak. "Euska azpi" gida labu a
Hizkun za poli ika
6
1
Hizkun zen ba ne e abile a neu zen. Min zag ama e a
Ida zig ama
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
Neu ke a e a ja aipena
3
3
Hi z ba , esaldi ba Hi z ba , hamaika esaldi Hi z ba , esaldiak
e uz Hi z ba , esaldi uz a opa oa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
3
3
Sus a zaileen sa ea
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
3
3

49
Tes uak euska az so zea Alokabiden
So ze-hizkun za
2
5
2
Ahozko e abile a a eago zeko Be ba-sa ea egi asmoa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
3
3
Sus a zaileen aldea
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Euska a ba zo dea
3
3
Euska a sus a zeko ike ke a p oiek uak
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
Dokumen u e eduak e a hauen au oma izazioa web aplikazioe an
Kanpo-ha emanak
2
3
5
2
5
LANGUAGE POLICY - OCEAN I3 mugaz gaindiko p oiek u ako
bide a ua
Hizkun za poli ika
Es a egia
6
1
A i z dokumen azio-pla a o ma
P oduk u e a ze bi zuak
2
2
Bisi a iek nahiz babesle e a lagunek jaso zen du en in o mazio
guz ia euska az
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
Lehendaka i zan euska a no maliza zeko ibilbidea en
sis ema izazioa
Es a egia
6
1
Ha e a-p ozesuan euska a en ikuspegia xe a zea
Ha e a
4
3
Lehen hi za euska az
Kanpo-ha emanak
Ha e a
2
5
2
Fo makun za
P es akun za
3
3
Bizilagun be iei ha e a
P oduk u e a ze bi zuak
Ha e a
2
2
Ki ola e a euska a bul za zen
Giza ea ekin konp omisoa
1
4
Euska azko es uen kali a ea be ma zeko p o okoloa
So ze-hizkun za
2
5
2
E o ulazioa euska az
E akundea en i udia
1
1
Beze oei bidali ako zi kula o oko ak elebi an bidal zea
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
5
2
50
Ba ne bile e an euska az iza eko p ozesua
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
Neu ke a e a ja aipena
3
3
EM, Ezagu u Mond agon, Mond agoneko Espe ien zia
Koope a iboa azal zeko bideo se iea euska az
Giza ea ekin konp omisoa
E akundea en i udia
1
4
Mond agon-MU sa ia: ikaske a amaie ako lane an (IAL) euska az
so u ako lanak sa i zea
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
Taile eko p odukzio makinak euska az
Lan-hizkun za
Makinak
3
3
Euska a plana egi eko osa u den ba ne egi u a
Euska a ba zo dea
Es a egia
6
1
Ba ne komunikazio ako esnak euska a hu sean
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
Beze oa en/bazkidea en hizkun za-hau ua en kudeake a
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
5
2
Jendau eko eki aldie an pa e ha zaileen hizkun za beha a en
kudeake a
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P oduk u e a ze bi zuak
1
2
Euska azko ha emana eskaini beze oei, kome zialen bi a ez
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
Langileen a ean aldizka i ba egi ea
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
Langileen a ean euskal kul u a ekin lo u ako edukien
zabalkundea
Ba neko Komunikazioa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
3
3
Kali a eko in ziden zia sis emako lanke a
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
51
Kon seilu soziala en ak a euska a hu sean e e iza ea
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
I zulpenak/zuzenke ak kudea zeko esna: I zulpen low.
Lan-hizkun za
3
3
Euska a en xandak
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
2
2
Ze bi zu elebiduna, kali a ezko ze bi zua p es akun za-saioak
P es akun za
4
3
Hizkun za poli ika
Hizkun za poli ika
Es a egia
6
1
Lan-ingu une digi ala, euska az
Ba neko Komunikazioa
3
3
Euska a da lane ako e abil zen dugun hizkun za. Gailuak e a esna
digi alak euska az
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
Euska a, Komunika zeko bidea
P oduk u e a ze bi zuak
2
2
Euska azko a e a en ak ibazioa Osakide zako Ba ualde-
Galdakaoko E akunde Sani a io In eg a uan
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P oduk u e a ze bi zuak
2
2
Lanbide Hezike ako ikasleek lan okiko p es akun za euska az e e
egi eko auke a iza ea
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P oduk u e a ze bi zuak
2
5
2
Teleg am bidezko ba -ba eko i zulpen sis ema
P oduk u e a ze bi zuak
2
2
Udal-webgune euskalduna + i zulpen au oma ikoa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P oduk u e a ze bi zuak
1
2
2
Ob e ako gauza ze egi asmo ba zuk euska az idaz en di a
Ho ni zaileak
5
2
Udaleko xos en guz iak euska a hu sean egi en di a
Lan-hizkun za
So ze-hizkun za
3
3
52
Ba ne komunikazioa e a kanpo komunikazioa
Hau ake a
Ba neko Komunikazioa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Lan-hizkun za
So ze-hizkun za
Kanpo-ha emanak
2
3
2
3
A okaundie a a e peko udalekue ako in o mazio bile ak
E akundea en i udia
1
2
2
Euskal He iko beze o e a ho ni zaileei p ik i i si beha zaien
dokumen azioa euska az i is eko p ozesu au oma ikoa
E akundea en i udia
Kanpo-ha emanak
5
2
Youehule: You ube lehiake a
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
Euska a en xokoa
Ba neko Komunikazioa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
P es akun za
2
3
2
Helbide elek onikoak e a e an zun-mezuak
E akundea en i udia
1
2
Euska a Ba zo dea, p es akun za-plana e a euska a en xokoa
Euska a ba zo dea
P es akun za
Es a egia
3
6
1
3
Euska a Plana en ingu uko ha e a bideoa
Ba neko Komunikazioa
Langileei ha e a
Lan-hizkun za
3
3
Be dinsa ea, Be din asuna en Aldeko e a Emakumeenganako
Inda ke ia en Au kako Euskadiko Udalen Sa ea
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
P oduk u e a ze bi zuak
Kanpo-ha emanak
3
5
2
3
53
Bulegoe ako Euska a A du adunen Sa ea: euska a plana en e a
hobe ze p ozesuen kudeake a ako gil za i
Hizkun za poli ika
Euska a ba zo dea
Es a egia
6
1
I zha u Euska azko koade noa
Ba neko Komunikazioa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
P es akun za
3
4
3
Pilulen bidezko ebakun za linguis ikoa
Ba neko Komunikazioa
Giza ea ekin konp omisoa
3
3
4
Hi uga en sek o eko hiz egi eknikoa
Giza ea ekin konp omisoa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
3
6
2
3
4
Hizkun za poli ika en diagnosia
Neu ke a e a ja aipena
6
1
Hizkun za-poli ika e a Hizkun za-I izpideak
Hizkun za poli ika
6
1
Euska a sa iak
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
6
3
Hizkun za-i izpideak SPRI en lan-hi za menean
Ba neko Komunikazioa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
Hizkun za poli ika
In eg azioa
3
4
6
3
Indeus, Indus ia en Euskal Pla a o ma
Giza ea ekin konp omisoa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
5
4
Jendau eko eki aldien p o okoloa e a ja aipena
E akundea en i udia
P oduk u e a ze bi zuak
1
2
5
2
Langileen iden i ikazioa
Beze oen euska a en e abile a
2
3
2
3

54
a eago zea
Langileen a ean euska a en e abile a a eago zeko ekimenak
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
P es akun za
2
3
3
Euska a en Plan Es a egikoa egi eko p ozesu pa e ha zailea e a
E eka en kudeake a sis eman xe a u a
In eg azioa
Neu ke a e a ja aipena
Es a egia
6
1
EXCEL FORMULEN EUSKARAZKO BILATZAILEA
Lan-hizkun za
3
3
ALDAHITZ DINAMIKA
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
3
3
HARRERA-GIDA
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
Ha e a
2
2
HIZKUNTZAK ORGANIGRAMAN
In eg azioa
Es a egia
6
1
ha e a e a ze bi zuan euska a en e abile a bul za zeko
Iden i ikazio egi asmoa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Ha e a
2
2
EUSKARA FORMAKUNTZA
P es akun za
3
3
Euska a ba zo dea
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
Euska a ba zo dea
3
6
1
3
Langile be ien ha e a e a ja aipena
Neu ke a e a ja aipena
Ha e a
3
3
55
Ida zizko ha emane an euska a en e abile a sus a zea
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
So ze-hizkun za
3
3
Beze o e a ho ni zaileekin euska az komunika zeko ahalegina
Ho ni zaileak
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Kanpo-ha emanak
5
2
Euska a, enp esa en egune oko un zionamenduan in eg a zeko
u a sak
Neu ke a e a ja aipena
Es a egia
6
1
Euskal adminis azio e a e akunde publikoe a a eska zen di en
di ulagun zak euska az au kez ea
Kanpo-ha emanak
5
1
Kanpo ja dunaldie an ike ke a p oiek uak euska az au kez ea
E akundea en i udia
5
1
Bos minu uko ikas a oa
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
3
3
Ule izke a- p oiek ua. Euska a en e abile a a eago zeko ja due a
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
3
3
Hizkun za poli ika
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
Hizkun za poli ika
Es a egia
6
1
PRODUKZIOKO MAKINETAKO DOKUMENTAZIO GUZTIA EUSKARAZ
SORTU ETA ZABALTZEA
Lan-hizkun za
Makinak
3
2
BEZERO/HORNITZAILEEN DATU-BASEA
Ho ni zaileak
Kanpo-ha emanak
5
2
Lan ba za ak euska az
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
56
KOMUNIKAZIO IDATZIA EUSKARAZ BI KANALEN BIDEZ
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
EUSKARARI FUNTZIO PROPIOAK EMATEA BATZORDEETAN
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
3
3
E akundea en audi a ze sis ema in eg ala
Neu ke a e a ja aipena
6
1
Hizkun za poli ika: hizkun za aniz asuna en kudeake a
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
Hizkun za poli ika
Es a egia
6
1
AHOZKO ERABILERA AREAGOTZEKO TALDEAK
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
Lan-hizkun za
3
3
IDATZIZKO TESTUAK SORTZEKO HIZKUNTZA ZEHAZTEN DUEN
PROZEDURA
So ze-hizkun za
3
3
KONTRATAZIOETAN EUSKARA BALDINTZA IZATEA
Hau ake a
Lan-hizkun za
6
3
EUSKARAZ LAN EGITEKO ERABAKIA HARTZEA
Lan-hizkun za
Es a egia
6
1
Euska a ba zo dea en osake a
Euska a ba zo dea
Es a egia
6
1
Ba ne komunika ue a ako hizkun za i izpideak
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
3
3
Giza e e an zukizuna euska a en ikuspun u ik
Giza ea ekin konp omisoa
6
4
Euska a Plana en ba ne-komunikazioa
Ba neko Komunikazioa
Lan-hizkun za
6
3
57
Kon a azio be iak: hau ake a, euska a plana en ha e a e a
euska a en gai asuna en kudeake a
Hau ake a
Langileei ha e a
Lan-hizkun za
4
3
Eduki digi al eminis ak e a euska az
P oduk u e a ze bi zuak
Ha e a
2
2
elebi asuna be ma zea lan- esne an
Lan-hizkun za
Makinak
3
2
lan- aldee an euska a en e abilpena sus a zeko egi asmoa
Lan-hizkun za
Neu ke a e a ja aipena
3
3
HPOn oina i u a hizkun zen kudeake a plan es a egikoan
xe a zea
In eg azioa
Es a egia
6
1
Hizkun za Poli ika O oko a en de inizioa
Hizkun za poli ika
E akundea en i udia
Es a egia
6
1
In ane e ik Bidene e a euska az
Ba neko Komunikazioa
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Lan-hizkun za
3
4
3
Ho ni zaileen kudeake a ako da u basea
Ho ni zaileak
5
6
2
Gogo a u! egi asmoa. Hizkun za en kali a ea hobe zeko
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
P es akun za
2
3
3
Solasbide: Hizkun za ohi u ak e alda zen
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
Langileen euska a en e abile a en
a eago zea
P es akun za
4
3
Ikasleen hizkun za-gai asuna hobe zeko p oiek ua
Beze oen euska a en e abile a
a eago zea
2
2
64
P ak ika onen ja o ia en da uak: labu pena e a ka ego izazioa
PO en izenbu ua
Labu pena
Ka ego izazioa
Lehen sek o ean egindako ike kun za en dibulgazio
zien i ikoa euska az
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Kon uen ikuska i za euska az
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun zak gai asunen kudeake an in eg a u a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a en p esen zia e a kudeake a en ingu uko
pe zep zioa ebalua zeko galde egia
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Bile ak euska az egin
2021ean alde be i ba en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
E akunde publikoen a eko lan ha eman euskaldunduz
Aspaldi ik lan ha emanak gaz ele az
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a en za ga a u, bes e hizkun ze an saldu (Egunean
Behin kasua)
U eak euska azko p oiek u
eknologiko be i zaileak ga a zen
P ozesu ba en ondo ioz
ERP eleani za, e a kon ak uen eleaniz asuna e e kon uan
ha zen duena
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Hizkun za i izpideak. "Euska azpi" gida labu a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Hizkun zen ba ne e abile a neu zen. Min zag ama e a
Ida zig ama
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Hi z ba , esaldi ba Hi z ba , hamaika esaldi Hi z ba ,
esaldiak e uz Hi z ba , esaldi uz a opa oa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Sus a zaileen sa ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Tes uak euska az so zea Alokabiden
Ekimena en hu engo pausoa
i udika zen a i di a
P ozesu ba en ondo ioz
Ahozko e abile a a eago zeko Be ba-sa ea egi asmoa
2016an ja i zen ma xan
P ozesu ba en ondo ioz
Sus a zaileen aldea
2014an ja i zen ma xan (u e o
egi en da)
P ozesu ba en ondo ioz

65
Euska a sus a zeko ike ke a p oiek uak
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Dokumen u e eduak e a hauen au oma izazioa web
aplikazioe an
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
LANGUAGE POLICY - OCEAN I3 mugaz gaindiko p oiek u ako
bide a ua
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
A i z dokumen azio-pla a o ma
2018an pla a o ma au enda ia
au kez u zen
P ozesu ba en ondo ioz
Bisi a iek nahiz babesle e a lagunek jaso zen du en
in o mazio guz ia euska az
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Lehendaka i zan euska a no maliza zeko ibilbidea en
sis ema izazioa
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Ha e a-p ozesuan euska a en ikuspegia xe a zea
Euske a plan ba en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Lehen hi za euska az
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Fo makun za
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Bizilagun be iei ha e a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ki ola e a euska a bul za zen
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska azko es uen kali a ea be ma zeko p o okoloa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
E o ulazioa euska az
2012ko u ian e a u zen
P ozesu ba en ondo ioz
Beze oei bidali ako zi kula o oko ak elebi an bidal zea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ba ne bile e an euska az iza eko p ozesua
Euske a plan ba en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
EM, Ezagu u Mond agon, Mond agoneko Espe ien zia
Koope a iboa azal zeko bideo se iea euska az
Pandemia en ondo iozko
kon inamendu ga aian so u zen
P ozesu ba en ondo ioz
66
Mond agon-MU sa ia: ikaske a amaie ako lane an (IAL)
euska az so u ako lanak sa i zea
U ee ako lanen ondo ioz / 13.
edizioan daude
P ozesu ba en ondo ioz
Taile eko p odukzio makinak euska az
2000. u ean ja i zen ma xan euska a
plana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a plana egi eko osa u den ba ne egi u a
Euske a plan ba en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Ba ne komunikazio ako esnak euska a hu sean
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Beze oa en/bazkidea en hizkun za-hau ua en kudeake a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Jendau eko eki aldie an pa e ha zaileen hizkun za
beha a en kudeake a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska azko ha emana eskaini beze oei, kome zialen
bi a ez
2019an gu e kome zial sa ea en
bi a ez
P ozesu ba en ondo ioz
Langileen a ean aldizka i ba egi ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Langileen a ean euskal kul u a ekin lo u ako edukien
zabalkundea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Kali a eko in ziden zia sis emako lanke a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Kon seilu soziala en ak a euska a hu sean e e iza ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
I zulpenak/zuzenke ak kudea zeko esna: I zulpen low.
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a en xandak
2020an a eko BIKAIN ziu agi ia lo u
ondo en
P ozesu ba en ondo ioz
Ze bi zu elebiduna, kali a ezko ze bi zua p es akun za-saioak
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Hizkun za poli ika
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Lan-ingu une digi ala, euska az
Ez denean p ozesu ba en
67
ondo ioz
Euska a da lane ako e abil zen dugun hizkun za. Gailuak e a
esna digi alak euska az
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a, Komunika zeko bidea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska azko a e a en ak ibazioa Osakide zako Ba ualde-
Galdakaoko E akunde Sani a io In eg a uan
2015ean hizkun za-hau ua
e egis a zen hasi zi en
P ozesu ba en ondo ioz
Lanbide Hezike ako ikasleek lan okiko p es akun za euska az
e e egi eko auke a iza ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Teleg am bidezko ba -ba eko i zulpen sis ema
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Udal-webgune euskalduna + i zulpen au oma ikoa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ob e ako gauza ze egi asmo ba zuk euska az idaz en di a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Udaleko xos en guz iak euska a hu sean egi en di a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ba ne komunikazioa e a kanpo komunikazioa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
A okaundie a a e peko udalekue ako in o mazio bile ak
2021an be ikun za ba sa u
P ozesu ba en ondo ioz
Euskal He iko beze o e a ho ni zaileei p ik i i si beha zaien
dokumen azioa euska az i is eko p ozesu au oma ikoa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Youehule: You ube lehiake a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a en xokoa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Helbide elek onikoak e a e an zun-mezuak
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a Ba zo dea, p es akun za-plana e a euska a en
Au eko Euska aldiko edizioe an izena
P ozesu ba en ondo ioz
68
xokoa
eman
Euska a Plana en ingu uko ha e a bideoa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Be dinsa ea, Be din asuna en Aldeko e a Emakumeenganako
Inda ke ia en Au kako Euskadiko Udalen Sa ea
2006an so u zen
P ozesu ba en ondo ioz
Bulegoe ako Euska a A du adunen Sa ea: euska a plana en
e a hobe ze p ozesuen kudeake a ako gil za i
2008an diagnos ikoa egin zen
P ozesu ba en ondo ioz
I zha u Euska azko koade noa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Pilulen bidezko ebakun za linguis ikoa
U ee ako lanen ondo ioz /
T ebakun za-pilula: 2020
P ozesu ba en ondo ioz
Hi uga en sek o eko hiz egi eknikoa
Hi uga en Sek o eko Hiz egi Teknikoa
2009ko abenduan
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun za poli ika en diagnosia
Euska a en e abile a no maliza zeko
plana (2020-2025) so u
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun za-poli ika e a Hizkun za-I izpideak
2020 e a 2021ean
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a sa iak
2015.u ean abia azi ako ekimena da
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun za-i izpideak SPRI en lan-hi za menean
2021.u eko abenduan sina u
P ozesu ba en ondo ioz
Indeus, Indus ia en Euskal Pla a o ma
2018.u ean so ua
P ozesu ba en ondo ioz
Jendau eko eki aldien p o okoloa e a ja aipena
2021.u e bukae an ona u e a
ma xan ja i akoa
P ozesu ba en ondo ioz
Langileen iden i ikazioa
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Langileen a ean euska a en e abile a a eago zeko ekimenak
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a en Plan Es a egikoa egi eko p ozesu pa e ha zailea
e a E eka en kudeake a sis eman xe a u a
2020ko udazkenean p ozesua egin zen
P ozesu ba en ondo ioz
EXCEL FORMULEN EUSKARAZKO BILATZAILEA
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
69
ALDAHITZ DINAMIKA
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
HARRERA-GIDA
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
HIZKUNTZAK ORGANIGRAMAN
U ee ako lana en ondo ioz
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
ha e a e a ze bi zuan euska a en e abile a bul za zeko
Iden i ikazio egi asmoa
2014ko abenduan hi za mena sina u
zu en
P ozesu ba en ondo ioz
EUSKARA FORMAKUNTZA
Lehen ikas u ea 2013-14 ikas u ea
izan zen
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a ba zo dea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Langile be ien ha e a e a ja aipena
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ida zizko ha emane an euska a en e abile a sus a zea
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Beze o e a ho ni zaileekin euska az komunika zeko
ahalegina
2012az ge oz ik Hizkun za-poli ika
inka u
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a, enp esa en egune oko un zionamenduan
in eg a zeko u a sak
2007an lan okiko diagnos ikoa egin
zuen
P ozesu ba en ondo ioz
Euskal adminis azio e a e akunde publikoe a a eska zen
di en di ulagun zak euska az au kez ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Kanpo ja dunaldie an ike ke a p oiek uak euska az
au kez ea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Bos minu uko ikas a oa
Duela 14 u e hasi zi en
egi asmoa ekin
P ozesu ba en ondo ioz
Ule izke a- p oiek ua. Euska a en e abile a a eago zeko
ja due a
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Hizkun za poli ika
1999an hasi zi en euska a planaz
P ozesu ba en ondo ioz
PRODUKZIOKO MAKINETAKO DOKUMENTAZIO GUZTIA
2013 ik hona egindakoak euska a
P ozesu ba en ondo ioz

70
EUSKARAZ SORTU ETA ZABALTZEA
hu sean egin di a
BEZERO/HORNITZAILEEN DATU-BASEA
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Lan ba za ak euska az
2021 ik ba za ak euska az egi en
di uz e
P ozesu ba en ondo ioz
KOMUNIKAZIO IDATZIA EUSKARAZ BI KANALEN BIDEZ
2020an Newsle e -a so u
P ozesu ba en ondo ioz
EUSKARARI FUNTZIO PROPIOAK EMATEA BATZORDEETAN
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
E akundea en audi a ze sis ema in eg ala
2021ean euska a poli ika en be e ze
maila
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun za poli ika: hizkun za aniz asuna en kudeake a
2016an hizkun za poli ika be i u zuen
P ozesu ba en ondo ioz
AHOZKO ERABILERA AREAGOTZEKO TALDEAK
P oiek ua 2017an ja i zen abian
P ozesu ba en ondo ioz
IDATZIZKO TESTUAK SORTZEKO HIZKUNTZA ZEHAZTEN DUEN
PROZEDURA
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
KONTRATAZIOETAN EUSKARA BALDINTZA IZATEA
2006e ik kon a u ako langile guz iek
euska az badaki e
P ozesu ba en ondo ioz
EUSKARAZ LAN EGITEKO ERABAKIA HARTZEA
1998an hizkun za poli ika so u /
2006 ik kudeake a poli ika in eg a uan
sa u
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a ba zo dea en osake a
2011n Hizkun za poli ika be i u
P ozesu ba en ondo ioz
Ba ne komunika ue a ako hizkun za i izpideak
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Giza e e an zukizuna euska a en ikuspun u ik
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a Plana en ba ne-komunikazioa
2001an hasi a
P ozesu ba en ondo ioz
Kon a azio be iak: hau ake a, euska a plana en ha e a e a
euska a en gai asuna en kudeake a
2014an ona u zi uen lanpos uen
euska a eskakizunak
P ozesu ba en ondo ioz
Eduki digi al eminis ak e a euska az
U ee ako lana en ondo ioz
P ozesu ba en ondo ioz
elebi asuna be ma zea lan- esne an
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
lan- aldee an euska a en e abilpena sus a zeko egi asmoa
2015ean Ekipoen lanke a ma xan ja i
P ozesu ba en ondo ioz
71
HPOn oina i u a hizkun zen kudeake a plan es a egikoan
xe a zea
2017-2020 Plan es a egikoan
hizkun za poli ika sus a u
P ozesu ba en ondo ioz
Hizkun za Poli ika O oko a en de inizioa
2013an Hizkun za Poli ika O oko a
dokumen ua osa u
P ozesu ba en ondo ioz
In ane e ik Bidene e a euska az
2008 - pandemia - in ane a alda u
(p ozesua)
P ozesu ba en ondo ioz
Ho ni zaileen kudeake a ako da u basea
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Gogo a u! egi asmoa. Hizkun za en kali a ea hobe zeko
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Solasbide: Hizkun za ohi u ak e alda zen
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Ikasleen hizkun za-gai asuna hobe zeko p oiek ua
2019-2020 ikas u ean / 2020-2021
ikas u ea
P ozesu ba en ondo ioz
Euska a, lan-hizkun za
Ez denean p ozesu ba en
ondo ioz
Euska a, A azik giza ea ekiko duen konp omisoan
ba ne a u a
2011 u ean e a o aindik e e inda ean
P ozesu ba en ondo ioz
Taula 4. P ak ika ona en izenbu ua, p ak ika en ja o ia en labu pena e a ja o ia en ka ego izazioa
P ak ika onen o dena en da uak: p ak iken o dena e a o dena inka zeko i izpidea
O dena inka zeko
i izpidea
Enp esak
P ak ika onak
P ak iken
o dena
U e
a
Edukia
Webgune
a
EHU A abako
kanpuseko
e e o de za
Euska a en p esen zia e a kudeake a en ingu uko pe zep zioa
ebalua zeko galde egia
2
X
EHU A abako
Bile ak euska az egin
1
X
72
kanpuseko
e e o de za
Alokabide
Sus a zaileen sa ea
1
X
Alokabide
Tes uak euska az so zea Alokabiden
2
X
Guggenheim Museoa
A i z dokumen azio-pla a o ma
2
X
Guggenheim Museoa
Bisi a iek nahiz babesle e a lagunek jaso zen du en in o mazio guz ia
euska az
1
X
Unibasq
Lehen hi za euska az
1
X
Unibasq
Fo makun za
2
X
Badegi
E o ulazioa euska az
2
X
Badegi
Beze oei bidali ako zi kula o oko ak elebi an bidal zea
1
X
Codesyn ax
Euska a en za ga a u, bes e hizkun ze an saldu (Egunean Behin
kasua)
1
X
Codesyn ax
ERP eleani za, e a kon ak uen eleaniz asuna e e kon uan ha zen
duena
2
X
I elazpi
Hizkun za i izpideak. "Euska azpi" gida labu a
1
X
I elazpi
Hizkun zen ba ne e abile a neu zen. Min zag ama e a Ida zig ama
2
X
IZFE
Ahozko e abile a a eago zeko Be ba-sa ea egi asmoa
2
X
IZFE
Sus a zaileen aldea
1
X
Mond agon
Ko po azioa
EM, Ezagu u Mond agon, Mond agoneko Espe ien zia Koope a iboa
azal zeko bideo se iea euska az
2
X
Mond agon
Ko po azioa
Mond agon-MU sa ia: ikaske a amaie ako lane an (IAL) euska az
so u ako lanak sa i zea.
1
X
Eusko Ikaskun za
Ba ne komunikazio ako esnak euska a hu sean
1
X
Eusko Ikaskun za
Beze oa en/bazkidea en hizkun za-hau ua en kudeake a
2
X
Eusko Ikaskun za
Jendau eko eki aldie an pa e ha zaileen hizkun za beha a en
kudeake a
3
X
A egi
Langileen a ean aldizka i ba egi ea
2
X
73
A egi
Langileen a ean euskal kul u a ekin lo u ako edukien zabalkundea
1
X
So aluce
Kali a eko in ziden zia sis emako lanke a
2
X
So aluce
Kon seilu soziala en ak a euska a hu sean e e iza ea
1
X
Osa ek
Euska a en xandak
4
X
Osa ek
Ze bi zu elebiduna, kali a ezko ze bi zua p es akun za-saioak
1
X
Osa ek
ALDAHITZ DINAMIKA
3
X
X
Osa ek
HARRERA-GIDA
2
X
X
Lea A ibaiko
komunikabideak
Euska a da lane ako e abil zen dugun hizkun za. Gailuak e a esna
digi alak euska az.
1
X
Lea A ibaiko
komunikabideak
Euska a, Komunika zeko bidea
2
X
Amezke ako udala
Ob e ako gauza ze egi asmo ba zuk euska az idaz en di a
2
X
Amezke ako udala
Udaleko xos en guz iak euska a hu sean egi en di a
1
X
U xin xa
Ba ne komunikazioa e a kanpo komunikazioa
1
X
U xin xa
A okaundie a a e peko udalekue ako in o mazio bile ak
2
X
Bilboko Hezkun za
Fakul a ea
Youehule: You ube lehiake a
1
X
Bilboko Hezkun za
Fakul a ea
Euska a en xokoa
2
X
Ho bel S. Koop.
Helbide elek onikoak e a e an zun-mezuak
1
X
Ho bel S. Koop.
Euska a Ba zo dea, p es akun za-plana e a euska a en xokoa
2
X
EDE Fundazioa
Hi uga en sek o eko hiz egi eknikoa
1
X
EDE Fundazioa
Hizkun za poli ika en diagnosia
2
X
EDE Fundazioa
Hizkun za-poli ika e a Hizkun za-I izpideak
3
X
SPRI, Enp esen
Ga apene ako euskal
agen zia
Euska a sa iak
1
X
SPRI, Enp esen
Ga apene ako euskal
Hizkun za-i izpideak SPRI en lan-hi za menean
3
X