[R_SanMillan_Yuso] Digitalización de calcos de grafitos significativos de la zona del noviciado del Monasterio de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)

LABORATORIO DE DOCUMENTACIÓN GEOMÉTRICA DEL PATRIMONIO
G upo de In es igación en Pa imonio Cons uido -GPAC- (UPV/EHU)
Cen o de in es igación Micaela Po illa
C/ Jus o Vélez de Elo iaga 1, 01006 Vi o ia-Gas eiz (España-Spain).
T no: +34 945 013222 / 013264
e-mail: [email protected] web: h p://www.ldgp.es
ARCHIVO DEL LABORATORIO DE
DOCUMENTACIÓN GEOMÉTRICA DEL
PATRIMONIO
ARCHIVE OF THE LABORATORY FOR THE GEOMETRIC
DOCUMENTATION OF HERITAGE
Sección de memo ias / Repo s sec ion
2-5
In o mación gene al / Gene al in o ma ion
ELEMENTO:
SanMillan_Yuso
:ELEMENT
TÍTULO:
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del
no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La
Rioja)
:TITLE
FECHA:
Julio 2021 / July 2021
:DATE
NÚMERO:
LDGP_mem_002-5
:NUMBER
IDIOMA:
español / Spanish
:LANGUAGE
Pag. -2-
Resumen
TÍTULO:
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
DESCRIPCIÓN
GEOMÉTRICA:
Los g a i os se localizan en el an iguo no iciado benedic ino del monas e io, el
cual es á compues o po cua o es ancias de dimensiones a iables. En o al
son 17 los lienzos de mu o que cuen an con g a i os documen ados, que son
los que se conside an en el p esen e p oyec o. Cabe indica que las es ancias
del no iciado se es án en uso debido a su mal es ado es uc u al de suelos,
pa edes y echos. Lo que no sólo supone una limi ación espec o a las
posibilidades de acceso y es udio de los g a i os, sino que ambién ep esen a
un iesgo de pé dida p og esi a de los g a i os.
Po su pa e, las copias que se ealiza on en e los años 2003 y 2004 (56 en
o al) se encuen an en láminas de plás ico de amaño a iable, la mayo ía en
o ma os A4 o A3 pe o alguna de mayo amaño, siendo la mayo de 86x49 cm.
DOCUMENTACIÓN:
Las copias en plás ico se han escaneado con un escáne de sob emesa a 600
ppp, las imágenes se han a ado y se han mon ado en el caso de que las
escenas ocupa an a ios escaneados, se han in oducido me ada os
desc ip i os y gene ado las e siones digi ales de las copias. Asimismo, se ha
ealizado una documen ación o og á ica de algunos g a i os de los que no se
disponía de calco.
TÉCNICAS:
Escaneado 2D, o og ame ía
PRODUCTOS:
• Colección digi alizada de los calcos de los g a i os documen ados en
2003-2004 a escala na u al.
• Colección de o og a ías de g a i os signi ica i os.
DESCRIPTORES
NATURALES:
pa imonio, iglesia, o og ame ía, g a i os
DESCRIPTORES
CONTROLADOS:
(P oceden es del Tesau o UNESCO [h p://da abases.unesco.o g/ hessp/])
Pa imonio Cul u al, Fo og ame ía, Edi icio Religioso
Pag. -3-
Abs ac
TITLE:
Digi iza ion o he copies (in plas ic shee s) o he g a i i loca ed in he walls o
he o me no i ia e o he Monas e y o San Millán de la Cogolla, de Yuso (La
Rioja, Spain)
GEOMETRIC
DESCRIPTION:
The o me no i ia e consis s o ou ooms o di e en sizes. In o al, 17 walls
wi h documen ed g a i i we e conside ed in his p ojec . I mus be said ha he
s uc u al s a e o his a ea o he monas e y is bad, which no only hampe he
access and he s udy o he se , bu also en ails isks o loss.
The copies in plas ic shee s (56 in o al) we e done be ween 2003 and 2004,
mos o hem a e in A4 and A3 o ma al hough some o hem a e la ge , being
he size o he la ges one 86 x 49 cm.
DOCUMENTATION:
The plas ic shee s we e scanned wi h a la bed scanne wi h a esolu ion o 600
dpi, he images we e u he p ocessed and pu oge he when mo e han one
scan we e necessa y o co e he en i e shee . Then,
he esul ing digi al copies
we e en iched wi h desc ip i e me ada a. Likewise, a pho og aphic epo o he
some signi ican g a i i —wi h no p e ious documen a ion— was done in si u.
METHODOLOGIES:
2D scanning, pho og amme y
PRODUCTS:
• Digi ized iles o he plas ic shee s wi h he g a i i eco ded in 2003-
2004.
• Se o pho og aphs o some signi ican g a i i.
NATURAL
KEYWORDS:
he i age, chu ch, pho og amme y, g a i i
CONTROLLED
KEYWORDS:
(F om he UNESCO’s hesau us [h p://da abases.unesco.o g/ hesau us/])
Cul u al He i age, Pho og amme y, Religious Buildings
Localización / Placemen
ELEMENTO
PATRIMONIAL:
Monas e io de Yuso (San Millán de la Cogolla)
:HERITAGE
ELEMENT
MUNICIPIO:
San Millán de la Cogolla, La Rioja, España/Spain (Ge y TGN:
7008595)
:MUNICIPALITY
COORDENADAS:
EPSG:4326 WGS84/La Long
42.3262,-2.8650
:COORDINATES
Equipo de abajo / S a
EQUIPO:
Jaione KORRO BAÑUELOS
Ál a o RODRÍGUEZ MIRANDA
José Manuel VALLE MELÓN
:STAFF
Pag. -4-
De echos / Righ s
DERECHOS:
La in o mación ela i a al p esen e p oyec o es u o de la pa icipación
de di e sos agen es po lo que su si uación al espec o de los
de echos in elec uales y de explo ación puede se compleja. Con el in
de simpli ica el esquema de eu ilización, se ha lle ado a cabo un
análisis p e io de la si uación de cada documen o que se encuen a
disponible en el eposi o io y que es accesible en el ecu so web
indicado po el iden i icado pe manen e. De mane a esumida se
puede indica que:
• Si el documen o se encuen a desca gable desde la web del
eposi o io ins i ucional se conside a á que sus posibilidades
de eu ilización se adap an a una licencia C ea i e Commons
(CC-By).
• Si el documen o iene acceso es ingido, debe á pone se en
con ac o con el p omo o del abajo, ya que dicha
o ganización dispone de la in o mación que busca y de los
de echos de explo ación necesa ios pa a pe mi i nue os usos.
/
The in o ma ion ha is a ailable in his p ojec was c ea ed in he
amewo k o a wo k in which many agen s we e in ol ed, he e o e,
he s a e o he in ellec ual and exploi a ion igh s migh be complex. In
o de o simpli y he e-use, we ha e ca ied ou a p elimina y analysis
ega ding each documen ha is shown in he eposi o y and
accessible hough he pe manen iden i ie . Summing up, you can
conside ha :
- I he documen can be accessed om he websi e o he
eposi o y, i s e-use will ollow a C ea i e Commons (CC-By)
licence.
- I he access is es ic ed, you need o con ac he p omo o o
he wo k, since ha o ganiza ion has bo h he in o ma ion you
need and he possibili y o gi e you he igh s o you expec ed
e-use.
:RIGHTS
OTROS:
Además de la in o mación ecogida en el eposi o io de la Uni e sidad
del País Vasco (UPV/EHU), se in o ma que los p omo o es de cada
abajo disponen de una copia más amplia de los egis os o iginales y
esul ados (medidas, o og a ías, modelos 3D).
/
The Uni e si y eposi o y does no show an exhaus i e eco d o he
wo k. Use s should con ac wi h he p omo o o he p ojec i hey wan
o examine he o iginal da ase s and comple e esul s (measu emen s,
pho og aphs, 3D models…).
:OTHERS
Pag. -5-
Reu ilización / Re-use
REUTILIZACIÓN:
Los siguien es é minos co esponden al Real Dec e o 1495/2011,
de 24 de oc ub e po el que se desa olla la Ley 37/2007, de 16 de
no iemb e, sob e eu ilización de la in o mación del sec o público,
pa a el ámbi o del sec o público es a al.
“Son de aplicación las siguien es condiciones gene ales
pa a la eu ilización de los documen os some ido
s a
ellas:
Es á p ohibido desna u aliza el sen ido de la
in o mación.
Debe ci a se la uen e de los documen os obje o de la
eu ilización. Es a ci a pod á ealiza se de la
siguien e mane a: “O igen de los da os: [ó gano
adminis a i o, o ganismo o en ida
d del sec o público
es a al de que se a e]”.
Debe menciona se la echa de la úl ima ac ualización de
los documen os obje o de la eu ilización, siemp e
cuando es u ie a incluida en el documen o o iginal.
No se pod á indica , insinua o suge i que la [ó
gano
adminis a i o, o ganismo o en idad del sec o público
es a al de que se a e] i ula de la in o mación
eu ilizada pa icipa, pa ocina o apoya la
eu ilización que se lle e a cabo con ella.
Deben conse a se, no al e a se ni sup imi se los
me ada
os sob e la echa de ac ualización y las
condiciones de eu ilización aplicables incluidos, en su
caso, en el documen o pues o a disposición pa a su
eu ilización.”
/
The ollowing e ms come om he Royal Dec ee 1495/2011, o 24 h
Oc obe 2011, whe eby he Law 37/2007, o No embe 16, on he
e-use o public sec o in o ma ion, is de eloped o he public s a e
sec o .
“The ollowing gene al e ms shall apply o all e-
usable documen a ailabili y me hods:
The in o ma ion mus no be dis o ed.
The o iginal sou ce o e-
usable documen s mus be
ci ed.
The da e o he la es upda e o e-
usable documen s
mus be indica ed when i appea s in he o iginal
documen .
I mus no be men ioned o sugges ed ha he public
sec o agencies, bodies o en i ies a
e in ol ed in,
sponso o suppo he e-use o in o ma ion being made.
Me ada a indica ing he la es upda e and he applicable
e ms o e-use included in e-
usable documen s made
a ailable by public agencies o bodies mus no be
dele ed o al e ed.”
:RE-USE

Pag. -6-
Renuncia de esponsabilidad / Disclaime
DESCARGO:
El uso de la in o mación con enida en es e documen o se ha á bajo la
comple a esponsabilidad del usua io.
La publicación se ha ealizado con o me a los ines docen es y de
in es igación del Labo a o io de Documen ación Geomé ica del
Pa imonio del Pa imonio de la UPV/EHU y en unción de los de echos
que co esponden al Labo a o io como au o del con enido. El
Labo a o io se comp ome e a e i a del acceso público an o es e
documen o como cualquie o o ma e ial elacionado en el caso de que
los p omo o es conside en que menoscaban sus de echos de
explo ación. /
The use o he in o ma ion con ained in his documen will be unde he
exclusi e esponsibili y o he use .
The aim o his publica ion is o ul ill he academic goals and esea ch
expec ed om he Labo a o y o he Geome ic Documen a ion o
He i age (UPV/EHU) conce ning i s scien i ic ou comes. Ne e heless,
he Labo a o y is bound o he espec o p omo e s’ comme cial igh s
and will ake away he con en s, which a e conside ed agains hese
igh s.
:DISCLAIMER
Es uc u a / F amewo k
ID
PERMANENTE:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
:PERMANENT ID
ESTRUCTURA:
• ldgp_mem002-5_SanMillan_Yuso.pd : es e documen o,
con iene la memo ia y los planos de las bó edas y los
alzados del claus o con los g a i os / his documen , i
con ains he epo and he plans o he aul s and he
ele a ions o he walls o he clois e wi h he g a i i.
• ldgp_SMI2021_ o _g a i os?.jpeg: 5 o og a ías de
documen ación / 5 pic u es o documen a ion pu poses.
• Fig_??_Panel_??.jpg: 56 imágenes co espondien es a las
e siones digi ales de los calcos en plás ico de los g a i os
documen ados en 2003-2004 / Digi al pic u es o he 56
g a i i documen ed in 2003-2004.
:FRAMEWORK
Ci a comple a ecomendada / Recomended ull ci a ion
CITA:
Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (Uni e sidad
del País Vasco-Euskal He iko Uni e si a ea) –LDGP-. Digi alización
de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja). 2021
:CITATION
Pag. -7-
Comen a ios / Feedback
NOTA:
Es e documen o o ma pa e del con enido gene ado en el Labo a o io
de Documen ación Geomé ica del Pa imonio de la UPV/EHU y ha
sido publicado con ines docen es y/o de in es igación, a endiendo a
los obje i os del Labo a o io. Es muy impo an e pa a noso os conoce
la u ilidad del ma e ial suminis ado a los usua ios inales así como las
posibilidades de mejo a en el se icio que podemos ealiza ; po lo
an o, ag adecemos cualquie comen a io o suge encia que nos quie a
hace llega , pa a lo cual, ponemos a su disposición nues a di ección
de co eo elec ónico [email protected] /
This documen is pa o he con en gene a ed by he Labo a o y o
Geome ical Documen a ion o He i age (UPV/EHU). I was published
o eaching pu poses and esea ch, in ela ion wi h he goals o he
Labo a o y. Feedback abou he eal u ili y o his in o ma ion is mos
impo an o us, he e o e, we app ecia e any commen o sugges ion
o imp o emen s (please, do e e o he ollowing e-mail add ess:
[email protected]).
:NOTE
LABORATORIO DE DOCUMENTACIÓN GEOMÉTRICA DEL PATRIMONIO
G upo de In es igación en Pa imonio Cons uido -GPAC- (UPV/EHU)
Cen o de in es igación Micaela Po illa
C/ Jus o Vélez de Elo iaga 1, 01006 Vi o ia-Gas eiz (España-Spain).
T no: +34 945 013222 / 013264
e-mail: [email protected] web: h p://www.ldgp.es
Equipo: Jaione Ko o Bañuelos
Ál a o Rod íguez Mi anda
José Manuel Valle Melón
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del
no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso
(La Rioja)
Vi o ia-Gas eiz, julio de 2021
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-2-
ÍNDICE
1.- In oducción ............................................................................................................................ 3
2.- Obje i os .................................................................................................................................. 6
3.- Localización .............................................................................................................................. 7
4.- Desa ollo del p oyec o ........................................................................................................... 8
4.1.- Digi alización y edición de los calcos de los g a i os ..................................................... 10
4.1.1.- Re isión y p epa ación de los calcos ........................................................................ 10
4.1.2.- Digi alización de los calcos ....................................................................................... 11
4.1.3.- Ensamblado de los escaneados de los calcos de g andes dimensiones .................. 14
4.1.4.- Edición y ajus e adiomé ico de las imágenes ........................................................ 21
4.1.5.- Gene ación de una icha desc ip i a pa a cada uno de los calcos .......................... 21
4.2.- Regis o y edición de las imágenes o og á icas de los g a i os ....................................... 23
4.2.1.- Toma de las o og a ías ............................................................................................ 23
4.2.2.- Selección y edición de los o og amas ..................................................................... 28
4.3.- Desc ipción de me ada os in e nos ................................................................................... 29
4.4.- Inse ción de los me ada os ................................................................................................ 39
4.5.- P ese ación y dis ibución de la in o mación digi al median e eposi o ios y su acceso a
a és de ag egado es. ............................................................................................................... 40
5.- Resul ados ............................................................................................................................. 41
6.- Con enido digi al ................................................................................................................... 43
Anexos ......................................................................................................................................... 44
Anexo I. Especi icación comen ada de los me ada os IPTC Co e schema .1.2 ................... 44
Anexo II. Relación de ichas de los calcos de los g a i os ...................................................... 55
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-9-
El desa ollo de los abajos se ilus a de o ma g á ica en el siguien e o ganig ama
donde: los p ocesos de campo se p esen an en colo ojo, los de gabine e en colo azul
y los p oduc os gene ados en e de.
Visi a p elimina al
no iciado pa a e el
es ado de los g a i os
Plani icación del
egis o o og á ico
Regis o o og á ico
Análisis de los calcos
Escaneado
Mon aje de los calcos
g andes, escaneados
po pa es
Re isión, selección y
ca alogación
Ajus e adiomé ico y
ca alogación
Colección de
o og a ías
Colección de calcos
digi alizados
C eación del ecu so
en el eposi o io
Ca ga de da os y
desc ipción
Regis o pe manen e
pa a el acceso a la
in o mación

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-10-
4.1.- Digi alización y edición de los calcos de los g a i os
4.1.1.- Re isión y p epa ación de los calcos
Los calcos ue on c eados median e la supe posición sob e los p opios g a i os de una
lámina plás ica anspa en e sob e la que se eco ie on, a mano alzada, los azos
isibles de los g a i os, quedando egis ados sob e la lámina con un azo de o ulado
indeleble. Es a écnica no puede se ep oducida de mane a inde inida sin daña a los
g a i os o iginales, ya que, an o el adhesi o que se u iliza pa a suje a la lámina plás ica
a los alzados en los que se encuen an los g a i os, como el p opio p oceso de calcado,
suponen un pelig o pa a la pe i encia de es os, dada la agilidad del sopo e (capas
inas de yeso, supe pues as unas sob e o as).
Es impo an e menciona que los calcos co esponden a escenas conc e as
seleccionadas que, aunque en los calcos se p esen en como conjun os indi idualizados,
pueden p ocede de pa edes en los que se encuen en mezcladas con o as
ep esen aciones de di e en e emá ica y época o mando un in incado conjun o de
supe posiciones. No obs an e, en uno de los casos —que co esponde con el calco
núme o 19, cuya desc ipción es «abad en ho nacina»— sí que se ha ep esen ado el
conjun o de g a i os di e sos que se encuen an en el mismo espacio.
El núme o o al de calcos p ocesados es de 56, con dimensiones comp endidas en e los
7 po 7 cen íme os del meno y los 86 po 49 cm el mayo . En el Anexo II se encuen an
las ichas de cada uno de los calcos con: su nomb e, desc ipción, echa de c eación del
calco y la imagen digi al, de echos de u ilización, ep esen ación educida, escala g á ica,
y ubicación en el monas e io y ambién su ubicación digi al.
Figu a 7. Disposición de los calcos de los g a i os sob e pliegos de papel, jun o a una escala
g á ica y caje ín.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-11-
La localización y el es ado de conse ación an o de los g a i os como de las es ancias
en que se encuen an di icul an que puedan se es udiados po in es igado es y dados
a conoce al público en gene al in si u. A es e espec o, los calcos suponen una
al e na i a de di usión, pe o, en su es ado ac ual, ampoco esul an del odo
con enien es ya que, po un lado, los plás icos no son ma e iales áciles de maneja ni
dis ibui y, po o o lado, ambién son sopo es ágiles (el sopo e plás ico se asga con
acilidad y la in a puede des anece se po el oce, la incidencia de luz, e c.).
Po odo lo an e io , se conside ó opo uno p ocede a la digi alización de los plás icos
y a la p epa ación de una e sión digi al de la in o mación que con ienen pa a que
es u ie a accesible po in e ne a a és de los di e en es ag egado es de ciencia abie a
sob e pa imonio que exis en en la ac ualidad. Con ello se consegui ía:
a) P ese a la in o mación exis en e sob e los g a i os del no iciado, con calidad
su icien e pa a su u ilización con ines cien í icos.
b) Facili a el acceso uni e sal a dicha in o mación.
c) Se i de guía me odológica pa a el a amien o de simila es ejemplos de calcos
exis en es.
d) Aumen a los elemen os de in e és del monas e io pa a su inclusión en la o e a
cien í ica, cul u al y u ís ica del mismo.
Pa a consegui es os esul ados se han desa ollado las ac i idades que se especi ican
en los siguien es pun os.
4.1.2.- Digi alización de los calcos
La p ime a ase del p oceso consis ió en la digi alización de los plás icos, ealizando el
p oceso de ans o mación del o ma o analógico, en el que se encuen an los calcos, al
o ma o digi al. Pa a al in se ha empleado un escáne UMAX Powe Look 2100XL, que
dispone de un o ma o máximo de escaneo de A3, po lo que los calcos con una
dimensión meno de es e o ma o han podido se digi alizados en un solo a chi o,
mien as que los que excedían la dimensión A3 se han digi alizado en a ios a chi os,
que han sido ensamblados pos e io men e.
Los di e en es calcos es án ealizados con un único colo de o ulado (neg o) po lo que
se ha conside ado que la opción más con enien e en lo e e en e al sis ema de colo e a
escanea los en blanco y neg o (de mane a que se pueden gene a a chi os de amaño
mucho más compac o). No obs an e, exis e un caso de calco que cons a de es colo es
dis in os ( e de, magen a y neg o) que sí que se ha escaneado en colo .
El escáne es á do ado del p og ama de con ol de la digi alización, en el que es posible
ajus a los pa áme os de mane a p e ia al escaneado, con lo que se simpli ica el
p ocesado pos e io de edición de los a chi os digi ales.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-12-
Los pa áme os empleados pa a la digi alización de las imágenes han sido calculados
pa a ob ene la máxima esolución del equipo (que co esponde a 600 pun os po
pulgada) en el caso de los calcos en blanco y neg o. Po lo que espec a al calco que
incluye es colo es, inicialmen e ambién se escaneó a 600 ppp pe o el amaño del
iche o esul an e esul ó excesi o pa a su ges ión po lo que se decidió educi lo a 200
pun os po pulgada de o ma que pudie a se menejable. También hubo que ajus a ,
pa a cada caso, la p o undidad de colo , así como la iluminación y el con as e.
Figu a 8. Pa áme os de escaneado pa a los calcos en blanco y neg o, a la izquie da y pa a los
de colo a la de echa.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-13-
Figu a 9. Momen o de la digi alización calco co espondien e a la «Figu a 19» del Panel IIe (se
a a del caso en que se u iliza on es o ulado es de colo es di e en es en el calco).
Figu a 10. Fase de escaneado de uno de los agmen os del calco de la «Figu a 20» del panel
IIe.
El hecho de que los plás icos es én ijados al papel que les si e de sopo e con cin a
adhesi a, obliga a coloca peso encima de es e papel pa a e i a que quede hueco sob e
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-14-
la supe icie del escáne y se p oyec en somb as, con lo que se de o ma ía la
in o mación o iginal.
Como se ha indicado, es e p oceso se ha aplicado a los 41 calcos cuyas dimensiones no
exceden el amaño A3 de la en ana de escaneado del equipo; odos ellos han sido
ecogidos en un único a chi o. Po lo que espec a a los 15 calcos de mayo amaño, se
han di idido en e 2 y 10 pa es que, pos e io men e, han sido ensambladas.
4.1.3.- Ensamblado de los escaneados de los calcos de g andes dimensiones
Pa a la edición y mon aje de los g a i os que supe an el o ma o A3 del escáne u ilizado
—que ue on egis ados en a ios agmen os— se ha empleado el p og ama de diseño
g á ico InkScape e sión 1.0, (p og ama p o esional de g á icos ec o iales pa a Linux,
Windows y MacOS, lib e y de código abie o). Es e so wa e pe mi e mo e , o a ,
escala y/o es i a la imagen a a a . Los pa áme os de la ans o mación se pueden
especi ica an o de o ma numé ica a a és de cuad os de diálogo como de o ma
manual.
A con inuación, se de alla el p oceso seguido pa a el mon aje y edición de los g a i os
paso a paso:
1. En p ime luga , se c ea un papel
o zona de abajo su icien emen e
g ande pa a albe ga el conjun o
de la imagen esul an e que se
desea ob ene (en a eglo a las
dimensiones del calco o iginal) y
que exceda las dimensiones del
conjun o de agmen os que se
ensambla án.
2. A con inuación, se p ocede a
impo a los escaneos de o ma
indi idual y, de se necesa io, se
gi an pa a que engan la
o ien ación adecuada en elación
al espacio de abajo c eado
p e iamen e y que es én
pe ec amen e alineados unos
espec o a o os. No es necesa io
modi ica la escala de las
imágenes pa ciales ya que odos
los agmen os han sido
escaneados con la misma
esolución.
Figu a 11. Cuad o de diálogo pa a de ini las
p opiedades del documen o, en el que se
es ablece el amaño de és e.

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-15-
Figu a 12. Impo ación de los escaneos indi iduales.
3. Pa a p ocede al gi o se seleccionan odas las imágenes de o ma simul ánea y
en el panel de la de echa se les aplica una educción de opacidad —po ejemplo,
al 50%—. De es a mane a las imágenes se con ie en en semi anspa en es y se
puede con ola el encaje en e ellas de mane a p ecisa (de se necesa io, la
opacidad se puede llega a modi ica a o os alo es pa icula es pa a cada
agmen o, en especial en las zonas de solape de más de dos escaneos).
Figu a 13. Supe posición de los agmen os con semi anspa encia al 50 % pa a el alineado.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-16-
Figu a 14. O o ejemplo de uso de la semi anspa encia pa a ealiza la supe posición p ecisa
de dos agmen os.
4. Seguidamen e, se selecciona una de las imágenes que se encuen a en p oceso
de encaje y se “bloquea” pa a así e i a que se desplace de su posición
de e minada (es a opción de bloqueo se encuen a en el panel desplegable de la
de echa).
Figu a 15. Bloqueo de la imagen de uno de los agmen os.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-17-
5. A con inuación, se ealiza el desplazamien o del o o agmen o has a consegui
la supe posición. En la ase de digi alización ya se conside ó es a acción po lo
que las imágenes cuen an con un solape, an o ho izon al como ans e sal, de
ap oximadamen e un 30 % (como mínimo). Pa a ello hab á que comp oba que
las lechas que se mues an en las esquinas y los pun os medios de los la e ales
(que son las que indican el desplazamien o) no se mue en de su posición
co ec a. Pa a la consecución de es e p oceso se elige un pun o iden i icable en
la pa e ya bloqueada y se desplaza la nue a imagen has a que coincida dicho
pun o en ambas imágenes. Aquí la p ecisión de la iden i icación adquie e g an
ele ancia, ya que la des iación de unos pocos píxeles ha á que la imagen
pos e io no encaje a la pe ección y se pe ciba el desajus e en e las dis in as
imágenes que con o man el g a i o de g andes dimensiones.
Figu a 16. Supe posición de dos agmen os en un pun o común bien de inido, señalado con
un cí culo ojo.
6. El siguien e paso consis e en o a la imagen mó il espec o al pun o de anclaje
de ambas imágenes. Pa a ello hay que pulsa nue amen e sob e la imagen que
no es á bloqueada, aho a las echas al ededo de la imagen mos a án que es á
en posición de gi os. También apa ece á en la pa e cen al una c uz que
ep esen a el cen o de gi o, és a puede se desplazada a cualquie posición y,
en conc e o, se si ua á sob e el pun o común de la supe posición, con lo que
median e el a as e de una de las esquinas de la imagen se consegui á el gi o
que solapa á po comple o la imagen mó il sob e la bloqueada. En caso de se
necesa io, se aplica á ambién un gi o de la pa e que se ha desplazado en el
paso an e io (en gene al, no debe ía se necesa io aplica ningún cambio de
escala ya que, como se ha indicado, odos los calcos han sido escaneados a la
misma esolución).
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-18-
Figu a 17. Momen o p e io (a iba) y pos e io (abajo) en el p oceso de gi o de dos
agmen os de un calco.
7. En caso de habe más agmen os del mismo calco, se p ocede á a bloquea el
conjun o sob e el que se acaba de ac ua —que ha á las eces de e e encia— y
se p ocede á a ajus a el siguien e agmen o. Cuando odos es én si uados, se
desbloquea á el dibujo comple o con los comandos de pan alla (menú “Obje o”
/ “Desbloquea odo”), seleccionando odos los agmen os y se es ablece á el
ni el de opacidad al 100%.
Seguidamen e, se comp ueba que el esul ado sea sa is ac o io y se p ocede a
gua da una copia de segu idad y una o iginal (el o ma o p opio de expo ación
de Inkscape es “.s g”). Pa a que el a chi o de salida sea in e ope able con o os
p og amas y, de es e modo, que pueda se ácilmen e eu ilizable, es p eciso
expo a lo en un o ma o es ánda de uso gene alizado, como puede se el
o ma o PNG5 o, al e na i amen e, ealiza una salida como PDF y, desde Adobe
Ac oba ®, a JPEG o TIFF.
5 Po able Ne wo k G aphics, co esponde al es ánda ISO/IEC 15948:2004.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-25-
El siguien e paso consis ió en si ua la cáma a con ayuda de un ípode —en caso de que
la al u a a la que se encuen a el g a i o pe mi a si ua la (desde los 40 cm del suelo has a
ap oximadamen e 1’75 me os del suelo— o sob e jalón elescópico es abilizado
u ilizando un ípode de pinza —si el g a i o se si úa a mayo al u a—, es es e úl imo
caso, se u ilizó un sis ema de ajus e de las omas y cap u a emo a desde el elé ono
mó il. La cáma a se si uaba en en e del mo i o cen al a egis a y a una dis ancia que
pe mi ie a encuad a oda la zona de in e és.
Figu a 24. Colocación de la cáma a sob e jalón elescópico pa a o og a ia un g a i o si uado a
unos 2’2 me os del suelo, ambién se ap ecia uno de los dos ocos de iluminación u ilizados,
colocado de o ma que la incidencia de luz asan e hiciese des aca los azos a ep esen a .
Una ez dispues a la cáma a en posición, se a aba de localiza la iluminación más
adecuada que pe mi ie a esal a los mo i os incisos, pa a ello puede se necesa io, po
ejemplo, ce a las en anas que es én dando luz di ec a. En gene al se u iliza un oco
que apo a una iluminación asan e desde una di ección descenden e en diagonal a
unos 45º, en la mayo ía de los casos se ha p e e ido es a posición de iluminación con el
in de e i a el e ec o pseudoscópico en las imágenes, po el que las incisiones se e ían
como p o ube ancias en la pa ed, aunque cuando la posición del g a i o así lo eque ía,
se ha si uado en la pa e supe io de echa. Desde es a posición inicial y comp obando
el esul ado an o di ec amen e como median e omas de p ueba se ha podido ajus a
lige amen e la posición de la uen e de luz con el in de ob ene el mejo con as e y
ni idez de los azos.
De o ma adicional a es a uen e p incipal, ambién ha sido habi ual u iliza un segundo
oco pa a ilumina con meno in ensidad desde una di ección opues a con el in de

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-26-
educi la du eza de las somb as, en especial en los casos en los que exis en
desconchados y pé didas de ma e ial de sopo e impo an es.
P e iamen e a la oma o og á ica, se si úa la «ca a g is» delan e del mo i o de o ma
que la cáma a puede ealiza el ajus e «balance de blancos» de la escena. Seguidamen e
se saca una p ime a oma con una escala mé ica po si ue a necesa io oma alguna
medida de las igu as y ex os exis en es.
Figu a 25. Ajus e en campo del «balance de blancos» con el in de ob ene unas o og a ías con
un ono de iluminación co ec o.
Figu a 26. Fo og a ía de un g a i o con la inclusión de una e e encia de escala.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-27-
T as es o, se ob ienen las omas o og á icas de los g a i os, se ealizan a ias omas con
exposición no mal, lige amen e sob eexpues a y lige amen e subexpues a.
Pos e io men e, se elegi á la oma que mejo ep esen e la escena como imagen
de ini i a.
Figu a 27. G a i o que ep esen a un conjun o de lo es —co esponde a la «Figu a 5» del
Panel Ig — en su con ex o.
Cabe menciona que, apa e de las o og a ías de los g a i os, se ap o echa on las isi as
pa a la ob ención de o og a ías de di e en es es ancias del monas e io que se u iliza án
pa a ilus a el lib o que se ha mencionado, el cual incluye una desc ipción gene al del
edi icio y sus di e en es pa es. En pa icula , el egis o cub ió zonas a las que, has a la
echa, no se ha p es ado mucha a ención y, po lo an o, de las que no se cuen a con
buena desc ipción o og á ica.
Es as imágenes ambién se ob u ie on con el equipo o og á ico indicado, si bien no se
hizo uso del sis ema de iluminación con luz asan e.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-28-
Figu a 28. In e io del pa io de la Luna ( achadas su y oes e).
4.2.2.- Selección y edición de los o og amas
Una ez ealizada la desca ga , las imágenes se clasi ican, se seleccionan, desca ando
las que han esul ado de ec uosas, epe idas, o se piensa que no pueden se ú iles pa a
el p oceso.
En el caso de las co espondien es a los g a i os del no iciado, simplemen e se
seleccionan las que p esen an una mejo de inición de los azos de los p opios g a i os.
Po el con a io, pa a las imágenes de documen ación de zonas del Monas e io que
se án incluidas en el lib o se ha ealizado, en algunos casos, un a amien o con el
p og ama EASYHDR10, ambién con es e p og ama se han ealizado co ecciones de gi o
o eliminación del e ec o pe spec i o.
Figu a 29. Ejemplo de es omas de la misma imagen con dis in os ni eles de iluminación, de
la zona de acceso al e ec o io y escale a.
10 P og ama pa a el p ocesamien o de imágenes o og á icas que p oduce y calib a imágenes de Al o
Rango Dinámico (HDR, po sus siglas en inglés)
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-29-
Figu a 30. Resul ado del p ocesamien o de las imágenes an e io es, as el ajus e HDR y las
co ecciones pe spec i as.
El a amien o HDR esul a in e esan e pa a espacios en los que las di e encias de
iluminación son muy acusadas en e di e en es pun os de la escena, como puede se el
caso de las gale ías del claus o bajo.
4.3.- Desc ipción de me ada os in e nos
Una ez ealizada la digi alización, es p eciso asegu a la conse ación an o del sopo e
o iginal como de la copia digi al. Las imágenes gene adas en los p ocesos de
digi alización de los calcos y de o og a iado de los g a i os deben se desc i as y
ca alogadas, asociándoles una in o mación su icien e pa a que puedan se localizadas,
con ex ualizadas y u ilizables en el u u o, mos ando una isión de lo que la imagen
ep esen a y posibili ando su ecupe ación y uso pos e io .
Además de las ichas desc ip i as (Anexo II) de cada uno de los calcos, las imágenes
digi ales cuen an con me ada os que se inse an den o de los iche os de imagen
(Anexo II). Den o de las di e en es opciones pa a inco po a me ada os a las imágenes
(en especial, a las o og a ías), exis en dos esquemas (lis as de campos) que son de
especial in e és con espec o a la emá ica que ocupa a es e p oyec o: el denominado
Exchangeable image ile o ma (conocido po su sigla: «Exi ») y el The In e na ional
P ess Telecommunica ions Council (IPTC) Pho o Me ada a S anda d («me ada os IPTC»).
1) A g andes asgos, se puede indica que el p ime o de ellos (Exi ) incluye
p incipalmen e in o mación de ca ác e écnico de las imágenes cap u adas
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-30-
(como puede se : el modelo de la cáma a, la dis ancia ocal, la esolución de la
imagen, la sensibilidad, el iempo de ob u ación, e c.) y, en gene al, son alo es
que se in oducen de mane a au omá ica po las cáma as o og á icas (o los
escáne es) cuando gene an las imágenes. No obs an e, es e es ánda ambién
pe mi e inco po a algunos campos desc ip i os como el c eado de la imagen,
una pequeña desc ipción de la escena, una mención a la si uación del copy igh
o la localización median e coo denadas (da o, es e úl imo, que puede se
inco po ado au omá icamen e si la cáma a dispone de un senso GPS
conec ado).
2) Po su pa e, los me ada os IPTC inco po an in o mación de ca ác e más
cuali a i o ela i a a la escena o og a iada (elemen os/pe sonas/paisaje, e c.),
la au o ía, los de echos asociados a las imágenes, su clasi icación, e c. Po es e
mo i o, los me ada os IPTC deben se ellenados de una mane a indi idualizada
pa a cada imagen.
P ecisamen e, se án es os segundos me ada os (IPCT, es deci los de ca ác e más
cuali a i o) sob e los que se a a á a con inuación. Las e e encias u ilizadas al espec o
de es e esquema y su aplicación son las siguien es:
a) IPTC Pho o Me ada a S anda d 2019.1:
h ps://ip c.o g/s d/pho ome ada a/speci ica ion/IPTC-Pho oMe ada a
b) Pho o Me ada a Use Guide:
h ps://www.ip c.o g/s d/pho ome ada a/documen a ion/use guide/
Como indica es a úl ima e e encia —manual de usua io—, los me ada os inse ados
“den o” de las imágenes pe mi en que és as puedan u iliza se de mane a e icien e po
di e sos sis emas in o má icos, an o pa a la ca alogación, como pa a la búsqueda o la
desc ipción de los elemen os ep esen ados. Es deci , es án p incipalmen e pensados
pa a su u ilización median e máquinas, con el in de ayuda a localiza las imágenes
ela i as a una emá ica, a un elemen o conc e o, o un au o , y p esen a oda es a
in o mación de mane a ácilmen e comp ensible pa a el usua io.
Sin emba go, es os empleos, au oma izados, deben se conside ados además de los
ealizados po los usua ios de o ma di ec a, los cuales, en gene al, no accede án a es os
me ada os. Po es e mo i o, la inclusión de me ada os den o de los a chi os de imagen
se complemen a á con e siones en o ma o ex o y con g á icos desc ip i os que se
suminis a án en o ma os adecuados pa a su lec u a (en conc e o, en PDF), así como
con iden i icaciones más ce canas al pe il de los u u os usua ios, en especial, en lo
ela i o a la aducción de las e ique as co espondien es a los di e en es me ada os
que se seleccionen pa a su p esen ación ex ual. Es el caso de las ichas de los calcos
incluidas en el Anexo II.

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-31-
4.3.1.- Esquema de agen es
Pa a p ocede a la desc ipción median e me ada os de mane a adecuada — an o de las
digi alizaciones de los calcos, como de las o og a ías de los g a i os— es necesa io
es ablece qué papeles juegan los di e en es agen es in oluc ados en la gene ación y
disposición pública de la in o mación que es amos a ando. En es e pun o es p eciso
oma una se ie de decisiones que pe mi an plasma de una o ma co ec a la ica (y
compleja) na u aleza de la in o mación den o de las limi adas posibilidades que o ece
un de e minado esquema de me ada os (que, po de inición, siemp e ha de
conside a se una e sión simpli icada de la ealidad). Po supues o, es a simpli icación
no excluye que en las desc ipciones ex uales de o ma o lib e —como son es a memo ia
desc ip i a del p oyec o— se de alle con oda la p o undidad la es uc u a de elaciones
que se ha desa ollado desde que se de ec ó la necesidad de gene a la in o mación
sob e los g a i os has a los iche os de imagen que es án disponibles en el p esen e
p oyec o.
Po pone un ejemplo que pe mi a si ua el p oblema, si conside amos un me ada o
conc e o de una imagen que sea “C ea o ”, el cual hace e e encia a la pe sona que
ha gene ado el ecu so, se puede pensa que su con enido pod ía e e i se a:
a) El c eado del g a i o: monje.
b) Las au o as de los calcos que documen an el g a i o.
c) Los au o es de la e sión digi al de la imagen del calco que documen a el
mencionado g a i o (en es e caso, el equipo edac o del p esen e documen o).
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-32-
Figu a 31. (A iba) pa ed con g a i os en el monas e io, cuyos au o es ue on los no icios y
monjes que los ealiza on (algunos de ellos es án incluso i mados). (Abajo a la izquie da) calco
de uno de los g a i os ealizado po A úe, Ma ínez, y Na a o en 2003 y 2004. (Abajo a la
de echa) e sión digi alizada de un calco desa ollada po el Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU) en 2020.
Todas es as opciones son posibles ya que lo que cambia en cada caso es el obje o sob e
el que se ija la a ención de la au o ía: el g a i o, el calco o la imagen digi al11.
11 Incluso pod ía e ocede se a un ni el an e io en la secuencia pa a el caso en que se a a de un dibujo
de un elemen o exis en e, como pod ía se un campana io, una escul u a, un ba co, una p ocesión, la
bo ica del monas e io, e c.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-33-
Lo que sucede es que cuando se ija la a ención en uno de es os elemen os, los demás
quedan, en cie o modo, supedi ados, es deci :
• Si pone el oco en el «g a i o», puede in e i se que an o el calco como la
digi alización son me os ansmiso es de la in o mación y que su in e és es
secunda io den o del con ex o de la desc ipción que se es á ealizando.
• Po el con a io, si el in e és se cen a en el «calco» se es a á poniendo de elie e
el sopo e en sí (plás ico con dibujo ealizado a mano) como elemen o de in e és
pa imonial, y el apo e in elec ual que iene la in e p e ación del conjun o de
incisiones en las pa edes a la ho a de ep esen a conjun os con un sen ido
conc e o.
• Finalmen e, si nos cen amos en la «imagen digi al» se es a á conside ando que
la c eación de es a imagen ha supues o un e o écnico ele an e que iene
su icien e en idad (e in e és pa a la comunidad de usua ios conc e a que aya a
accede a la in o mación) como pa a se explici ada.
Como puede deduci se, el desa ío de una co ec a desc ipción comienza po consegui
adap a —en la medida de los posible— es a complejidad a un conjun o educido de
desc ip o es, que son los que inco po an el esquema de me ada os elegido (en es e caso
IPTC). Po supues o, eco damos que la desc ipción «simpli icada» de los me ada os es
sólo pa a las e siones digi ales que deben se p ocesadas au omá icamen e po
sis emas in o má icos y que en los documen os ex uales se puede man ene la
desc ipción de allada de la compleja elación de agen es in oluc ados.
Al e na i amen e, ambién exis e la posibilidad de ecu i a esquemas de me ada os
más comple os que pe mi an una mayo iqueza desc ip i a, pe o en es e pun o,
ambién se ha de conside a la usabilidad de la me ain o mación; es deci , si nos
es amos e i iendo a imágenes digi ales que se dis ibuyen a a és de la ed, se ienen
que u iliza esquemas de me ada os que es én ampliamen e econocidos po los
p og amas in o má icos que analizan es as imágenes (de aquí la elección del es ánda
IPTC).
A es e espec o hay que indica que IPTC, en ealidad, man iene dos lis as (esquemas)
de me ada os di e en es: po un lado, es á el conjun o básico que se denomina «IPTC
Co e schema»12 que pe mi e una desc ipción más sencilla (lo que implica que es menos
especí ica y puede da luga a cie as ambigüedades) pe o que, sin emba go, pe mi e
una mayo compa ibilidad con di e en es sis emas in o má icos y egis os de
me ada os ealizados an e io men e y, po o o lado, el denominado «IPTC Ex ension
schema»13 que complemen a al an e io y pe mi e una mayo especi icidad, si bien su
12 A echa de edacción de es e documen o, la úl ima e sión publicada co esponde a la IPTC Co e schema
. 1.2 (junio de 2014).
13 A echa de edacción de es e documen o, la úl ima e sión publicada co esponde a la IPTC Ex ension
schema . 1.5 (oc ub e de 2019).
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-34-
po abilidad y uso se encuen a más limi ado. En nues o caso, amos a cen a nos en
el conjun o básico.
El esquema IPCT básico incluye bloques de in o mación que, en líneas gene ales, hacen
e e encia a alguna de las siguien es en idades:
a) El con enido de la imagen digi al y su desc ipción.
b) El/la au o /a de la imagen.
c) Los de echos asociados.
La lis a comple a se p esen a en el Anexo I, en donde se incluye la in o mación de la
especi icación y un comen a io sob e la implemen ación especí ica de cada me ada o
en el con ex o del p esen e p oyec o. Hay que ene en cuen a que es e es ánda es á
pensado pa a la o og a ía a ís ica y pe iodís ica, po lo que su aplicación a imágenes
digi alizadas de calcos de elemen os pa imoniales (g a i os) y las o og a ías de és os,
debe se en endida con un cie o ma gen de in e p e ación espec o a los signi icados
o iginales que igu an en el esquema.
4.3.2.-Selección de me ada os
Como se ha indicado an e io men e, se a a u iliza el esquema IPTC pa a ealiza las
desc ipciones, no obs an e, hay que conside a que las imágenes ambién incluyen
me ada os en o os esquemas como el mencionado Exi o el XMP, en algunos casos,
es os me ada os se copian en e esquemas una ez que se ha ellenado en uno ellos,
pe o, en o os casos, se a a de in o maciones dis in as que pueden emplea se pa a
complemen a la base IPTC.
A con inuación, se mues a un ejemplo en el que se han indicado en colo azul los alo es
que pe manecen ijos pa a odos calcos de los g a i os y en e de los pa icula es que
an a iando pa a cada uno. Los me ada os se p esen an en unción del bloque IPTC al
que pe enecen y an iden i icados po su aducción al español y, en e pa én esis, su
nomb e en el esquema.
a) In o mación Básica
• Pie de ilus ación (Desc ip ion/Cap ion): Imagen digi alizada de un
g a i o, co espondien e al p oyec o: «Fo og a ía y digi alización de
calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io
de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)», más in o mación en:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
b) Con enido IPTC
• Ti ula (Headline): Insc ipción alusi a a la oma de hábi o de ay
Be na do La Cues a en 1732
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-41-
Figu a 34. Regis o en el eposi o io ADDI con la memo ia y las láminas digi alizadas de los
g a i os.
Es a ubicación, ga an iza:
• Que las copias digi ales se án man enidas a lo la go del iempo, siguiendo los
c i e ios de p ese ación de la biblio eca de la uni e sidad.
• Que se p ocede á a ealiza la mig ación ecnológica a lo la go del iempo,
independien emen e de la e olución de los disposi i os de almacenamien o o de
los o ma os de almacenamien o de la in o mación digi al
• Que se á accesible de mane a abie a y conside ando las licencias de uso
explici adas y el espe o a los de echos de au o indicados.
• Que se án localizables median e los buscado es de ciencia abie a que enlazan
los eposi o ios ins i ucionales, como son en la ac ualidad, en e o os: Recolec a
h ps:// ecolec a. ecy .es/, Hispana h ps://hispana.mcu.es/es/inicio/inicio.do y
Eu opeana h ps://www.eu opeana.eu/es
5.- Resul ados
Como p ime esul ado cabe des aca que la p opia digi alización de los calcos del
no iciado ealizados en 2003 y 2004 ep esen a un hecho ele an e po que algunos de
los g a i os han sido al e ados o han desapa ecido y, además, se ha comp obado que la
in a indeleble con la que se ealiza on los calcos comienza a pe de se, con lo que el
p oceso de digi alización de los calcos ha supues o un paso signi ica i o en la
p ese ación de una in o mación que co ía se io pelig o de desapa ición.

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-42-
Po o o lado, la apo ación de me ada os Exi e IPTC de los calcos digi alizados supone
el en iquecimien o de la in o mación an e io con el con ex o necesa io pa a su
ubicación ísica y empo al, lo que edunda en un mayo acceso a los da os y posibili a á
la ealización de nue as in es igaciones.
A su ez, se han c eado ichas de localización que con ienen una in o mación gene al, la
imagen del g a i o digi alizado y la localización en las espec i as es ancias del no iciado
( e Anexo II).
Figu a 35. Ficha de g a i o: “Insc ipción alusi a a la oma de hábi o de ay Beni o An onio Ruiz
en 1687”.
O o esul ado es la colección de o og a ías ac uales de los g a i os ealizadas en 2021,
que co esponden a algunos de los es udiados y a o os que oda ía es án po in es iga
y ca aloga , pe o que al menos cuen an desde aho a con un egis o o og á ico.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-43-
Como úl imo esul ado, es de des aca , la disposición de odo el con enido de es e
p oyec o en abie o y su p ese ación a la go plazo median e la u ilización de
eposi o ios y ag egado es de con enido ins i ucionales.
6.- Con enido digi al
La p esen e memo ia iene acompañada de la siguien e in o mación digi al.
Figu a 36. Ca pe as en las que se p esen a la in o mación digi al adjun a.
En conc e o, es a in o mación se dis ibuye en es ca pe as:
• G a i osDigi alizados: donde se encuen an los iche os JPG con una esolución
de 200 pun os po pulgada de cada uno de los plás icos ealizados en 2004-2004.
• Lib o: selección de o og a ías ob enidas en 2021 pa a comple a la ilus ación
del lib o que es á en p epa ación sob e el monas e io.
• Visi aMonas e io: selección de o og a ías ob enidas en 2021 de la isi a po
di e en es pa es del monas e io.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-44-
Anexos
Anexo I. Especi icación comen ada de los me ada os IPTC Co e schema .1.2
A con inuación, se p esen an las ablas desc ip i as de los me ada os ex ac adas de la
especi icación o icial:
- h ps://ip c.o g/s d/pho ome ada a/speci ica ion/IPTC-Pho oMe ada a
Los me ada os se p esen an po o den al abé ico, pa a aquellos en los que igu a la
indicación “legacy” se ecomienda, si es posible, u iliza al e na i as de la e sión
ex endida del esquema.
Debajo de cada me ada o se p esen a un comen a io al espec o de su implemen ación
en el con ex o del p esen e p oyec o. En pa icula pa a el caso de la digi alización de
los plás icos.
Los ex os en cas ellano, en e co che es, co esponden a las aducciones o iciales del
es ánda .
Me ada a P ope ies
Ci y (legacy)[Ciudad]
Row heade
Speci ica ion
Name
Ci y (legacy)
De ini ion
Name o he ci y o he loca ion shown in
he image. This elemen is a he hi d
le el o a op-down geog aphical
hie a chy.
Help Tex
En e he name o he ci y pic u ed in
his image
Use No e(s)
This is a de ail o a loca ion wi h
blu ed seman ics as i does no clea ly
indica e whe he i is he loca ion in
he image o he loca ion he pho o was
aken - which can be di e en . Two mo e
concise p ope ies a e a ailable in IPTC
Ex ension wi h Loca ion C ea ed and
Loca ion Shown in he Image.
Label
Ci y
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: a pesa de la posible ambigüedad que, sob e es e me ada o, se indica en la abla, en el caso
de la digi alización de los g a i os pa ece lógico pensa que puede u iliza se de mane a p o echosa pa a
e e i se a la ubicación de los g a i os; po lo an o, se ía el nomb e de la población: “San Millán de la
Cogolla”.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-45-
Copy igh No ice [Mención de copy igh ]
Row heade
Speci ica ion
Name
Copy igh No ice
De ini ion
Con ains any necessa y copy igh no ice
o claiming he in ellec ual p ope y
o his pho og aph and should iden i y
he cu en owne o he copy igh o
he pho og aph. O he en i ies like he
c ea o o he pho og aph may be added in
he co esponding ield. No es on usage
igh s should be p o ided in "Righ s
usage e ms".
Help Tex
En e a No ice on he cu en owne o
he Copy igh o his image, such as
©2008 Jane Doe
Use No e(s)
Copy igh owne ship can be exp essed in a
mo e con olled way using he PLUS ields
"Copy igh Owne ", "Copy igh Owne ID",
"Copy igh Owne Name" o he IPTC
Ex ension. I is he use ’s
esponsibili y o keep he alues o he
ou ields in sync.
Label
Copy igh No ice
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: és e es un aspec o delicado del abajo, an o po la anscendencia en sí de los de echos y
usos como po la acumulación de agen es que in e ienen en la exis encia de los documen os digi ales.
Una posible solución es conside a que el elemen o al que se es á haciendo e e encia son los «calcos» de
los g a i os; en es a línea de a gumen ación, los de echos ecae ían en la p o eso a Begoña A úe. Nó ese
que exis en o os me ada os que pe mi en iden i ica al «c eado de la o og a ía» (que puede u iliza se pa a
iden i ica al equipo que ha p epa ado la e sión digi alizada) y las «condiciones de uso de las o og a ías»,
que pe mi i án especi ica la licencia gené ica de uso (po ejemplo, median e algún ipo de “C ea i e
Commons”), sol en ando así el ema de cómo se ges ionan las pe iciones de eu ilización de la in o mación
po pa e de los u u os usua ios.
Coun y (legacy)[País]
Row heade
Speci ica ion
Name
Coun y (legacy)
De ini ion
Full name o he coun y o he loca ion
shown in he image. This elemen is a
he op/ i s le el o a op-down
geog aphical hie a chy. The ull name
should be exp essed as a e bal name and
no as a code, a code should go o he
elemen "Coun yCode"
Help Tex
En e he name o he coun y pic u ed in
his image
Use No e(s)
This is a de ail o a loca ion wi h
blu ed seman ics as i does no clea ly
indica e whe he i is he loca ion in
he image o he loca ion he pho o was
aken - which can be di e en . Two mo e
concise p ope ies a e a ailable in IPTC
Ex ension wi h Loca ion C ea ed and
Loca ion Shown in he Image.
Label
Coun y
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: a pesa de la posible ambigüedad que, sob e es e me ada o, se indica en la abla, en el caso
de la digi alización de los g a i os pa ece lógico pensa que puede u iliza se de mane a p o echosa pa a
e e i se a la ubicación de los g a i os; po lo an o, se ía el nomb e del país: “España”.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-46-
Coun y Code (legacy)[Código país ISO]
Row heade
Speci ica ion
Name
Coun y Code (legacy)
De ini ion
Code o he coun y o he loca ion shown
in he image. This elemen is a he
op/ i s le el o a op-down
geog aphical hie a chy. The code should
be aken om ISO 3166 wo o h ee
le e code. The ull name o a coun y
should go o he "Coun y" elemen .
Help Tex
En e he 2 o 3 le e ISO 3166 Coun y
Code o he Coun y pic u ed in his
image
Use No e(s)
This is a de ail o a loca ion wi h
blu ed seman ics as i does no clea ly
indica e whe he i is he loca ion in
he image o he loca ion he pho o was
aken - which can be di e en . Two mo e
concise p ope ies a e a ailable in IPTC
Ex ension wi h Loca ion C ea ed and
Loca ion Shown in he Image.
Label
ISO Coun y Code
Basic Specs
Da a ype: CV-code / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: a pesa de la posible ambigüedad que, sob e es e me ada o, se indica en la abla, en el caso
de la digi alización de los g a i os pa ece lógico pensa que puede u iliza se de mane a p o echosa pa a
e e i se a la ubicación de los g a i os; po lo an o, se ía el código del país según la no ma ISO 3166 que
puede se la iden i icación con dos ca ac e es (Alpha-2 code): “ES” o con es (Alpha-3 code): “ESP”.
C ea o [C eado ]
Row heade
Speci ica ion
Name
C ea o
De ini ion
Con ains he name o he pho og aphe ,
bu in cases whe e he pho og aphe
should no be iden i ied he name o a
company o o ganisa ion may be
app op ia e.
Help Tex
En e he name o he pe son ha c ea ed
his image
Use No e(s)
The c ea o can be exp essed in a mo e
con olled way using he "Image C ea o "
o PLUS in he IPTC Ex ension
addi ionally. I is he use ’s
esponsibili y o keep he alues o he
IPTC Co e and he PLUS ields in sync.
Implemen a ion No e(s)
Synch onising his C ea o p ope y wi h
PLUS' Image C ea o Name should be
suppo ed by so wa e.
Label
C ea o
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y:
0..unbounded
Comen a io: si se conside a que el elemen o ep esen ado son los «calcos de los g a i os», el equi alen e
a la « o og a ía» co esponde a la imagen escaneada, po lo an o, en es e campo debe ía igu a el
Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-47-
C ea o ’s Con ac In o [Con ac o c eado ]
Row heade
Speci ica ion
Name
C ea o ’s Con ac In o
De ini ion
The c ea o ’s con ac in o ma ion
p o ides all necessa y in o ma ion o ge
in con ac wi h he c ea o o his image
and comp ises a se o sub-p ope ies o
p ope add essing.
Use No e(s)
The IPTC Ex ension Licenso ields should
be used ins ead o hese C ea o ’s
Con ac In o ields i you a e using IPTC
Ex ension ields. I he c ea o is also
he licenso his o he con ac
in o ma ion should be p o ided in he
Licenso ields.
Implemen a ion No e(s)
The s uc u e o C ea o ’s Con ac In o
should no be isible o he use .
Label
C ea o ’s Con ac in o
Basic Specs
Da a ype: C ea o s Con ac In o
s uc u e / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: es ablecido que en «c eado » es el LDGP, los me ada os co espondien es a la in o mación
ins i ucional, localización, e c., se ellena án en consecuencia.
C ea o ’s job i le [Ca go del c eado ]]
Row heade
Speci ica ion
Name
C ea o ’s job i le
De ini ion
Con ains he job i le o he
pho og aphe . As his is so o a
quali ie he C ea o elemen has o be
illed in as manda o y p e equisi e o
using C ea o ’s Job i le.
Help Tex
En e he Job Ti le o he pe son lis ed
in he C ea o ield
Label
C ea o ’s Job i le
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: es ablecido que en «c eado » es el LDGP, los me ada os co espondien es a la in o mación
ins i ucional, localización, e c., se ellena án en consecuencia. En es e caso, no es una in o mación
ele an e po lo que se deja á acío.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-48-
C edi Line [P o eedo ]
Row heade
Speci ica ion
Name
C edi Line
De ini ion
The c edi o pe son(s) and/o
o ganisa ion(s) equi ed by he supplie
o he image o be used when published.
This is a ee- ex ield.
Help Tex
En e who should be c edi ed when his
image is published
Use No e(s)
No e 1: Fo mo e o mal iden i ica ions
o he c ea o o he owne o he
copy igh s o his image o he igh s
p ope ies may be used. No e 2: This
p ope y was named "C edi " by he IIM
me ada a, hen i was enamed o
"P o ide " in IPTC Co e 1.0. In IPTC Co e
1.1. i has been enamed o "C edi Line"
as he ield is used o his pu pose by
many use s.
Label
C edi Line
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: aquí a la ci a que debe igu a jun o a las imágenes cada ez que sean ep oducidas o
u ilizadas. Debe á menciona —al menos— la au o ía de los calcos, así como el p oyec o en el que se
gene a on. Adicionalmen e, ambién pod ía inclui se en la ci a alguna mención a la digi alización o a o as
con ibuciones que se es imen signi ica i as (o ganismos inanciado es, e c.). Va ias de las pe sonas y
o ganizaciones in oluc adas en las di e en es ins ancias es án ya mencionadas en o os campos así que
es e me ada o puede u iliza se pa a complemen a a los an e io es (aunque posiblemen e ambién se pueda
con ene una e e encia exhaus i a).
Da e C ea ed [Fecha de c eación]
Row heade
Speci ica ion
Name
Da e C ea ed
De ini ion
Designa es he da e and op ionally he
ime he con en o he image was c ea ed
a he han he da e o he c ea ion o
he digi al ep esen a ion.
Help Tex
En e he Da e he image was aken
Implemen a ion No e(s)
I a so wa e sys em equi es explici
ime alues and no ime is gi en by he
Da e C ea ed p ope y he so wa e sys em
should de aul he ime o 00:00:00. I
he so wa e sys em does no equi e an
explici ime alue he ime pa should
be le emp y as i is.
Label
Da e C ea ed
Basic Specs
Da a ype: Da eTime (p e e ed: unca ed
Da eTime) / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: al como se indica, aquí se debe ía da p e e encia a la c eación del con enido, dado que es e
con enido son los «calcos», se a a de la echa en que se ealiza on és os (y no, po lo an o, ni la echa
c eación de los g a i os ni la de digi alización). Si se conside a necesa io que la echa de c eación de los
g a i os apa ezca mencionada debe ía hace se en o o si io (quizás en el « í ulo» o en la «desc ipción»),
espec o a la echa de digi alización, no esul a especialmen e ele an e (como pa a ese a le un espacio
des acado en el IPTC) y, además, se pod á conoce po la echa de gene ación de los iche os.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-49-
Desc ip ion [Desc ipción/Leyenda]
Row heade
Speci ica ion
Name
Desc ip ion
De ini ion
A ex ual desc ip ion, including
cap ions, o he image.
Help Tex
En e a "cap ion" desc ibing he who,
wha , and why o wha is happening in
his image, his migh include names o
people, and/o hei ole in he ac ion
ha is aking place wi hin he image.
Label
Cap ion/Desc ip ion
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: aquí se debe desc ibi el con enido, inicialmen e se había alo ado que es a desc ipción ue a
del con enido del mismo, pe o se desca ó es a idea al se ei e a i a con la in o mación disponible en
«Ti ula ». En su luga , se hace una mención al p oyec o comple o que incluye además la di ección web
pe manen e desde donde pod á accede se a la memo ia comple a y odo el conjun o de g a i os
digi alizados.
Desc ip ion W i e [Au o de la desc ipción]
Row heade
Speci ica ion
Name
Desc ip ion W i e
De ini ion
Iden i ie o he name o he pe son
in ol ed in w i ing, edi ing o
co ec ing he desc ip ion o he image.
Help Tex
En e he name o he pe son in ol ed in
w i ing, edi ing o co ec ing he
desc ip ion o he image
Label
Cap ion/Desc ip ion w i e
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: como se ha indicado en «desc ipción», se a a de la desc ipción de los ex os y escenas
dibujados. Es as desc ipciones han sido ealizadas po la p o eso a Begoña A úe.
Headline [Ti ula ]
Row heade
Speci ica ion
Name
Headline
De ini ion
A b ie synopsis o he cap ion. Headline
is no he same as Ti le.
Help Tex
En e a b ie publishable synopsis o
summa y o he con en s o he image
Label
Headline
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: es e es un me ada o que se e ie e a un « i ula » que, como puede e se, iene un ma cado
ca ác e pe iodís ico. La de inición indica que no se debe con undi con « í ulo». En ealidad, « i ula » es
una b e e desc ipción del con enido (po ejemplo: “P ocesión a Suso”) mien as que « í ulo» es un nomb e
que iden i ica la imagen (po ejemplo: “panel I-IIIb”).
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del Monas e io de San Millán de la Cogolla de
Yuso (La Rioja)
-50-
Ins uc ions [Ins ucciones]
Row heade
Speci ica ion
Name
Ins uc ions
De ini ion
Any o a numbe o ins uc ions om he
p o ide o c ea o o he ecei e o
he image which migh include any o he
ollowing: emba goes (NewsMagazines OUT)
and o he es ic ions no co e ed by he
"Righ s Usage Te ms" ield; in o ma ion
ega ding he o iginal means o cap u e
(scanning no es, colou space in o) o
o he speci ic ex in o ma ion ha he
use may need o accu a e ep oduc ion;
addi ional pe missions equi ed when
publishing; c edi s o publishing i
hey exceed he IIM leng h o he c edi
ield
Help Tex
En e in o ma ion abou emba goes, o
o he es ic ions no co e ed by he
Righ s Usage ield
Label
Ins uc ions
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: los iche os se p esen an en o ma os es ánda po lo que, segu amen e, no sea necesa io
apo a ningún ipo de in o mación adicional sob e la o ma de u iliza los. La pa e de los de echos, como
se indica en la de inición, se especi ica á en o o me ada o (condiciones de uso). En p incipio, ampoco se
p e é u iliza emba gos, en cuyo caso, sí que pod ían indica se aquí.
In ellec ual Gen e [Géne o]
Row heade
Speci ica ion
Name
In ellec ual Gen e
De ini ion
Desc ibes he na u e, in ellec ual,
a is ic o jou nalis ic cha ac e is ic
o an image.
Help Tex
En e a e m o desc ibe he na u e o
he image in e ms o i s in ellec ual o
jou nalis ic cha ac e is ics, such as
daybook, o ea u e (see
h p://c .ip c.o g/newscodes/gen e)
Use No e(s)
The IPTC ecognizes ha he
co esponding IPTC Gen e NewsCodes needs
pho o speci ic ex ension o be be e
usable wi h his ield (as o he elease
o his s anda d in he yea 2008).
Label
In ellec ual gen e
Basic Specs
Da a ype: Tex / Ca dinali y: 0..1
Comen a io: aquí puede su gi la duda de qué se ía
p e e ible indica : si «g a i o» como mani es ación
a ís ica/cul u al o el ipo de escena ep esen ada. En
p ime luga , la lis a de alo es con olados que igu a
en la ayuda (h p://c .ip c.o g/newscodes/gen e)
co esponde a es ilos pe iodís icos po lo que no son
de aplicación aquí; no obs an e, no esul a obliga o io
es ingi se a es a lis a y puede u iliza se cualquie o o
ocabula io con olado (Tesau o UNESCO, Ge y
AAT,…) e incluso un ex o lib e. Una posible opción
se ía la siguien e en ada del esau o de a es y
a is as del Ge y.
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_2_Panel_Ia.jpg
Desc ipción: Fi ma "Pa do Gallego".
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geom
é ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp es
a CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_2_Panel_Ia.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_3_Panel_I .jpg
Desc ipción: Fi
gu a masculina esquemá ica
sos eniendo una bande a.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y
alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geom
é ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_3_Panel_I .jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_4_Panel_Lg.jpg
Desc ipción: Chapi el con insc ipción alusi a / bus o
de igu a emenina de en e / dos insc ipciones.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
D
ocumen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geom
é ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_4_Panel_Lg.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_5_Panel_Ig.jpg
Desc ipción: Conjun o de lo es.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de
los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a
o io de
Documen ación Geom
é ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_5_Panel_Ig.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_6_Panel_lg.jpg
Desc ipción: Pen ag ama con insc ipción "el illano que le dan zebolli a".
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_6_Panel_Ig.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_7_Panel_Ih.jpg
Desc ipción: Caballo de pe il.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de
los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a
o io de
Documen ación Geom
é ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_7_Panel_Ih.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_8_Panel_Ih.jpg
Desc ipción: Insc ipción alusi a a la oma de hábi o de ay Beni o An onio Ruiz en 1687.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_8_Panel_Ih.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_9_Panel_Ii.jpg
Desc ipción: Figu a con única la ga y mi a.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a.
Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_9_Panel_Ii.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_10_Panel_Ii3.jpg
Desc ipción: Figu a masculina con calzón, casaca y
peluca.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_10_Panel_Ii3.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_11_Panel_Ii.jpg
Desc ipción: Calenda io.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia I
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_11_Panel_Ii.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_18_Panel_IId.jpg
Desc ipción: Bo ica del monas e io.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia II
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_18_Panel_IId.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_19_Panel_IIe.jpg
Desc ipción:
G a i o de abad bajo ho nacina y
conjun o de g a i os de su en o no.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia II
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_19_Panel_IIe-1.jpg
h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_19_Panel_IIe-2.jpg
h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_19_Panel_IIe-3.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_20_Panel_IIe.jpg
Desc ipción: To e campana io / C uci icado / Vi gen
de la Cue a de Au ol / anag ama de í o .
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia II
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_20_Panel_IIe.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_21_Panel_IIe.jpg
Desc ipción: Esquema de dos iglesias con o e y
á bol.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y
alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia II
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_21_Panel_IIe.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_22_Panel_IIIg.jpg
Desc ipción:
Insc ipción de ay Lucas Gu ié ez
Pe i e / jine e / caballo.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ic
a del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_22_Panel_IIIg.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_23_Panel_IIIh.jpg
Desc ipción: Gallo esquemá ico.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de
los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo
a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_23_Panel_IIIh.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_24_Panel_IIIh.jpg
Desc ipción: Pe il de iglesia con cimbo io.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_24_Panel_IIIh.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_25_Panel_IIIh.jpg
Desc ipción: Escena de des ile mili a .
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_25_Panel_IIIh.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_26_Panel_IIIh.jpg
Desc ipción:
Escena de ba alla / gallo / hoz /
insc ipción.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_26_Panel_IIIh.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_27_Panel_IIIh.jpg
Desc ipción: Monje encendiendo un eneb a io.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de
a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I),
a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_27_Panel_IIIh.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_34_Panel_III-l.jpg
Desc ipción: Pe il de caballo en co e a.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_34_Panel_III-l.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_35_Panel_III_l.jpg
Desc ipción: Insc ipción alusi a a los he manos de
hábi o en 1803 y abadiado de ay Ra ael Po ela.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp e
sa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_35_Panel_III_l.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_36_Panel_III-l.jpg
Desc ipción: Juego de le as.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia III
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_36_Panel_III-l.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_37_Panel_IVi.jpg
Desc ipción: Figu a masculina ba bada / cí culos
con ose a insc i a /pe il de caballo.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_37_Panel_IVi.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_38_Panel_IVi.jpg
Desc ipción: Dos cí culos con c uz pa ada insc i a.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados
de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_38_Panel_IVi.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_39_Panel_IVj.jpg
Desc ipción: F
igu a masculina po ando un
es anda e con las insignias del monas e io de San
Millán.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_39_Panel_IVj.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_40_Panel_IVj.jpg
Desc ipción: Cua o igu as masculinas / insc ipción
"Mi anda".
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_40_Panel_IVj.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_41_Panel_IVj.jpg
Desc ipción: Figu a emenina de pe il / cabeza de
pe il con somb e o.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_41_Panel_IVj.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_42_Panel_IVj.jpg
Desc ipción: E
squema ización de a e / dos
es ellas.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_42_Panel_IVj.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_43_Panel_IVj.jpg
Desc ipción: Pe il de cabeza de bo ino.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de
a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I),
a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_43_Panel_IVj.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_50_Panel_IV_l.jpg
Desc ipción: F
igu a masculina con insc ipción
"da an".
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados
de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_50_Panel_IV_l.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_51_Panel_IV_m.jpg
Desc ipción: Figu a de pe il masculina con cin a
saliendo de su boca.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del
Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_51_Panel_IV_m.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_52_Panel_IVq.jpg
Desc ipción: E
scena con edi icio, igu as e
insc ipciones alusi as al amo y seño .
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_52_Panel_IVq.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_53_Panel_IVq.jpg
Desc ipción: Insc ipción alusi a a la oma de hábi o
de ay Be na do La Cues a en 1732 y a sus
maes os.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_53_Panel_IVq.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_54_Panel_IVs.jpg
Desc ipción: Silue a de una mano / dos e ag amas con no as e insc ipción.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio
y Mª C uz Na a o B e ón au o as de los calcos de los g a i os. Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de Documen ación
Geomé ica del Pa imonio del UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al: Labo a o io de Documen ación Geomé ica del Pa imonio (UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o: h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_54_Panel_IVs.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_55_Panel_IVs.jpg
Desc ipción: Res os de áspid an ás ico / iglesia
esquemá ica con o e.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_55_Panel_IVs.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm

Digi alización de calcos de g a i os signi ica i os de la zona del no iciado del
Monas e io de San Millán de la Cogolla de Yuso (La Rioja)
INFORMACIÓN GENERAL:
Tí ulo: Fig_56_Panel_IVs.jpg
Desc ipción: Animal de cua o pa as con lengua
bí ida.
Fecha de c eación del calco: 2003/2004
Copy igh : Ósca Reina es Fe nández, au o de los
planos y alzados de a qui ec u a. Begoña A úe
Uga e, Mª Jesús Ma ínez Ocio y Mª C uz Na a o
B e ón au o as de los calcos de los g a i os.
Fundación San Millán de la Cogolla y Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio del
UPV/EHU (LDGP) po la digi alización de los calcos
de los g a i os.
Licencia de uso: CC BY 4.0
C eado de la imagen digi al:
Labo a o io de
Documen ación Geomé ica del Pa imonio
(UPV/EHU).
Fecha de c eación de la imagen digi al: 2020
O igen: P oyec o de es au ación de la iglesia (Fase
I), a a és de la emp esa CORESAL emp esa
es au ado a.
Palab as cla e: benedic ino, g a i os his ó icos, La
Rioja, monas e io, no iciado, San Millán de la Cogolla
Ubicación digi al del p oyec o:
h p://hdl.handle.ne /10810/48355
FIGURA:
LOCALIZACIÓN:
Plan a gene al Plan a y alzado de la es ancia IV
Ubicación digi al del calco: h ps://addi.ehu.es/bi s eam/handle/10810/48355/Fig_56_Panel_IVs.jpg
*Unidades de la escala g a ica cm
LABORATORIO DE DOCUMENTACIÓN GEOMÉTRICA DEL PATRIMONIO
G upo de In es igación en Pa imonio Cons uido -GPAC- (UPV/EHU)
Cen o de in es igación Micaela Po illa
C/ Jus o Vélez de Elo iaga 1, 01006 Vi o ia-Gas eiz (España-Spain).
T no: +34 945 013222 / 013264
e-mail: [email protected] web: h p://www.ldgp.es