Las relaciones entre empleo e inclusión social: transforma-ciones y retos de futuro

ISSN 1575-7048 – eISSN 2444-5819
Lan Ha emanak, 2020, 43, 9-10
h ps://doi.o g/10.1387/lan-ha emanak.21869
LAS RELACIONES ENTRE
EMPLEO EINCLUSIÓN SOCIAL:
TRANSFORMACIONESYRETOSDEFUTURO
The ela ionship be ween employmen and social inclusion:
changesandchallenges o he u u e
El p esen e núme o 43 de LAN HARREMANAK es p oduc o de la con-
luencia de dos ci cuns ancias adicalmen e di e en es pe o inspi ado as ambas:
de un lado, es p oduc o de la colabo ación de la e is a y de la Facul ad de Re-
laciones Labo ales y T abajo Social con el G upo de In es igación CIVERSITY:
Ciudad y Di e sidad, colabo ación que se encuad a en el ámbi o de un p oyec o
de in es igación inanciado po el Minis e io de Economía y Compe i i idad y
del Fondo Eu opeo de Desa ollo Regional [CSO2015-70085-R. MINECO-
FEDER] desa ollado po el mencionado G upo de In es igación y que pe mi-
i á la publicación y es uc u ación de es e núme o monog á ico, an o en la ma-
ne a digi al habi ual como en o ma o imp eso. En es e sen ido, el Consejo de
Redacción de LAN HARREMANAK quie e ag adece su disposición y abajo
a Amaia Izaola y a Imanol Zube o, sin los cuales es a colabo ación hubie a sido
imposible. La in oducción del núme o ac ual en su e sión ul imada co e á a
ca go, p ecisamen e, de CIVERSITY.
La segunda ci cuns ancia es, cie amen e, más desa o unada. Du an e los
úl imos meses la pandemia gene ada po el i us SARS-CoV-2 y el con ina-
mien o co espondien e han incidido sensiblemen e en la p ác ica o alidad de
las ace as de nues a expe iencia i al co idiana. La acusada in ensidad y ampli-
ud del enómeno, desconocida pa a la mayo ía de las gene aciones ac uales, se
explica en buena medida po el c uce de elaciones en e lo sani a io y lo labo al.
En e ec o, las medida socio-sani a ias an e la expansión en e medad Co id-19 y
sus e ec os han impac ado en el mundo del abajo-empleo de o ma singula y,
al hace lo, el ámbi o de lo labo al ha de uel o ampli icado, en iquecido y p o-
10 P esen ación
Lan Ha emanak, 2020, 43, 9-10
longado ese impac o en nues as idas co idianas. El abajo es una ace a i al,
sí, pe o además do ada de una especial capacidad de incidi en el es o de aspec-
os que componen la expe iencia co idiana de las pe sonas, los g upos, las o ga-
nizaciones y las ins i uciones sociales.
Como no podía se menos, es a si uación ha a ec ado ambién al núme o 43
LAN HARREMANAK y lo ha hecho en un doble sen ido: de un lado ha com-
plicado su elabo ación, como esul ado que es de un p oceso de abajo, igual
que cualquie o o bien o se icio que se p oduce socialmen e; pe o, de o o
lado, ha supues o ambién un impo an e obje o de e lexión y es udio pa a al-
gunos de los apo es que enemos la sa is acción de compa i .
Todos los a ículos que p oponemos a las lec o as y lec o es, como es habi-
ual han ob enido la ap obación de sus e aluado as y e aluado es ex e nas co-
espondien es, po decisión mayo i a ia, y con un mínimo de dos e aluaciones
posi i as. Que emos mos a nues o mayo ag adecimien o al amplio elenco de
pe sonas e aluado as po su g an desempeño, ealizado además en iempos de
sob eca ga de abajo y p oblemas de conciliación en muchos casos. Sin sus con-
sejos, co ecciones, y alo aciones el núme o 43 no hubie a sido posible con la
p esen e calidad. También nues o ag adecimien o las au o as y au o es que han
que ido publica sus abajos en LAN HARREMANAK.
Un co dial saludo.
Luis Belaus egi
LAN HARREMANAK – Re is a de Relaciones Labo ales
Di ec o
30 de junio de 2020
ISSN 1575-7048 – eISSN 2444-5819
Lan Ha emanak, 2020, 43, 11-12
h ps://doi.o g/10.1387/lan-ha emanak.21869
ENPLEGUA ETA GIZARTERATZEAREN
ARTEKO HARREMANAK: ERALDAKETAK
ETAETORKIZUNEKOERRONKAK
LAN HARREMANAK aldizka ia en 43. zenbaki hau bi zi kuns an zia e a-
ba desbe din baina inspi a zaileak ba e a zea en emai za da: alde ba e ik, aldiz-
ka iak e a Lan Ha eman e a Giza e Langin za Fakul a eak CIVERSITY: hi ia
e a Aniz asuna Ike ke a Taldea ekin du en lankide za en emai za da. Lankide-
za ho i Ekonomia e a Lehiako asun Minis e ioak e a Eskualde Ga apene ako
Eu opako Fun sak inan za u ako ike ke a-p oiek u ba en espa uan koka zen
da [CSO2015-Eskualde Ga apene ako Eu opako Fun sa. MINECO-FEDER],
ike ke a alde ho ek ga a u duela ik, e a auke a emango digu ale monog a iko
hau a gi a a zeko e a egi u a zeko, bai ohiko modu digi alean, bai inp ima u-
ako o ma uan. Ildo ho e an, LAN HARREMANAK aldizka iko E edakzio
Kon seiluak eske ak eman nahi dizkie Amaia Izaola i e a Imanol Zube o i e a-
ku si du en p es u asunaga ik e a lana enga ik, ho iek gabe ezinezkoa izango
bai zen aipa u ako lankide za. CIVERSITYk ha u du, bai a e e, egungo zenba-
kia en be sio bu u ua i sa e a egi ea en ha du a.
Biga en zi kuns an zia, jakina, zo i xa ekoagoa da. Azken hilabe ee an,
SARS-CoV-2 bi usak so u ako pandemiak e a dagokion kon inamenduak e a-
gin naba mena izan du e gu e egune oko bizi-espe ien zia en ia alde di guz ie-
an. Fenomenoa en in en si a e e a zabal asun naba mena, gau egungo belau-
naldi gehienen za ezezaguna dena, neu i handi ba ean osasuna en e a lana en
a eko ha emanek azal zen du e. Hain zuzen e e, Co id-19 gaixo asuna en he-
dapena en au eko neu i soziosani a ioek e a ha en ondo ioek e agin be ezia
izan du e lan-enplegua en munduan, e a, ho i egi ean, lana en espa uak a ea-
go u, abe as u e a luza u egin du inpak u ho i gu e egune oko bizi zan. Lana
bizi-alde di ba da, bai, baina, gaine a, pe sonen, aldeen, e akundeen e a gi-
za e-e akundeen egune oko espe ien zia osa zen du en gaine ako alde die an
e agi eko gai asun be ezia du.
12 Au kezpena
Lan Ha emanak, 2020, 43, 11-12
Jakina, egoe a ho ek e agina izan du Lan Ha emanak-en 43. zenbakian,
e a bi zen zu an egin e e: alde ba e ik, zenbakia lan zea oz opa u egin du, lan-
p ozesu ba en ondo ioa bai az, sozialki ekoiz en den bes e edozein ondasun edo
ze bi zu en an ze a; baina, bes e ik, zenbaki hone an a segin handiz pa eka zen
di ugun eka pen ba zue a ako hausna ke a- e a az e ke a-objek u ga an zi sua
e e izan da.
I aku leei p oposa zen dizkiegun a ikulu guz iek, ohi bezala, kanpoko eba-
lua zaileen onespena jaso du e, gehiengoa en e abakiz, e a gu xienez bi ebalua-
zio posi ibo izanik. Gu e eske ik be oenak eman nahi dizkiegu ebalua zaileen
ze enda zabala i, lan-ka ga handiko ga aie an e a, kasu asko an, lana e a ami-
lia ba e a zeko a azoe an mu gildu a egindako lan handiaga ik. Haien aholku,
zuzenke a e a balo azio ik gabe, 43 zenbakia ez za ekeen posible izango kali a e
honekin. Gu e eske ona, halabe , be en lanak LAN HARREMANAKen a gi a-
a u nahi izan di uz en egileei.
Agu be o ba .
Luis Belaus egi
LAN HARREMANAK – Re is a de Relaciones Labo ales
Zuzenda ia
2020ko ekaina en 30