De No a S ella
O e sa a Ch . Go m To zen, Pe e Zeebe g
og Minna Ska e Jensen
unde med i ken a Claus Fab icius
Redak ion
Be il Do ch og Pe e Zeebe g
Syddansk Uni e si e s o lag 2022
Tycho B ahes bog om den nye s je ne
(1573)
de s ella no a BLAKOPI.indd 3de s ella no a BLAKOPI.indd 3 26/10/2022 11.5026/10/2022 11.50
© O e sæ e ne og Syddansk Uni e si e s o lag 2022
Sa s og omslag: Do he Mølle , Unisa s Aps.
T yk a Special ykke ie A co
ISBN 978-87-408-3405-5
De No a S ella e yk med s ø e a:
Fonden D . N.P. Wie h-Knudsens Obse a o ium
Mekanisk, o og a isk, elek onisk elle
anden mang oldiggø else a denne bog
e kun illad med o lage s illadelse elle
i ølge o e enskoms med Copy-Dan
Syddansk Uni e si e s o lag
Campus ej 55
5230 Odense M
www.uni e si yp ess.dk
de s ella no a BLAKOPI.indd 4de s ella no a BLAKOPI.indd 4 26/10/2022 11.5226/10/2022 11.52
Indholds o egnelse
Fo o d
7
De no a s ella i idenskabshis o isk pe spek i
Helge K agh
11
En omhyggelig planlag bog
Pe e Zeebe g
19
De no a s ella
28
Æ edig
30
B e a Johannes P a ensis
32
B e a Tycho B ahe
40
Den nye s je ne
58
Indledning il me eo ologisk kalende
134
de s ella no a BLAKOPI.indd 5de s ella no a BLAKOPI.indd 5 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
7
Måne o mø kelsen
170
Elegi om U ania
218
Æ edig
236
T ykke ens no e il læse en
238
de s ella no a BLAKOPI.indd 6de s ella no a BLAKOPI.indd 6 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
7
Fo o d
Supe no a! En ny og ukend s je ne de o e s åle alle and e på den kla e him-
mel. De a h ad den nu e denskend e danske as onom og adelsmand Tycho
B ahe så i kons ella ionen Cassiopeia i no embe 1572. Han ulg e s je nen
nøje i de ølgende næ e , uge , månede og å mens dens glans a og og den
igen o s and – o s ag il a kunne skelnes a de ø ige s je ne og plane e
med de blo e øje. Tycho B ahe no e ede løbende s je nens posi ion og lys-
s y ke, sådan a i i dag ed p æcis h o og e e h ad i skal kigge på himlen;
han publice ede sin opdagelse i de æ k læse en ha o an sig – i aksimile
og o e sa il mode ne dansk i sin helhed o ø s e gang nogensinde 450 å
e e supe no aen.
De ed udgø Tycho B ahes obse a ione de his o iske bagg unds æppe
o o es iden om unge s je ne s ud ikling og endelig som supe no ae –
o s je nen Tycho så i Cassiopeia, a ikke ny, men æ imod en s je ne de
udspillede de alle sids e ase a sin dødskamp. Tychos supe no a med den
mode ne be egnelse SN1572 a en supe no a a den ype h o en s je ne ende
si li nå den som h id d æ gs je ne i e dobbel s je nesys em gå il g unde
i en e monuklea eksplosion; s je nens makke , som ikke a mege ulig o
egen Sol, indes s adig den dag i dag. Eksplosionen a opha il en såkald
supe no a es , en s je ne åge de kan obse e es med gode eleskope i de
kend e W- o mede s je nebillede Cassiopeia.
Obse a ionen a en skelsæ ende idenskabshis o isk begi enhed, de
sammen med Tycho B ahes ø ige i ke a a s o be ydning o o s åelsen
a ig igheden a empi i, p æcision og ins umen ud ikling, og ikke minds
o den e e ølgende e olu ion a de idenskabelige e densbillede. Tychos
obse a ione ha de a gø ende be ydning o e e ølge en Johannes Keple s
opdagelse a lo ene om plane e nes ellip iske bane omk ing solsys eme s
cen um, Solen. Tycho B ahe lagde de med, om end de ikke a in en ionen,
g unden il en ny ma ema isk besk i else a de heliocen iske solsys em, de
ia Keple s og Galileo Galileis lo e and den klassiske o m i Isaac New ons
besk i else a yngdek a en.
De o ma ke e i 450-å e o Tycho B ahes opdagelse med denne gen-
udgi else og o e sæ else a hans bog om den nye s je ne.
de s ella no a BLAKOPI.indd 7de s ella no a BLAKOPI.indd 7 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
9
Å e o udgi elsen a de digi alise ede, o e sa e og genop yk e æ k e
sam idig også ud åb il In e na ional Yea o Basic Sciences o Sus ainable De elop-
men a FN og UNESCO, de skal sæ e okus på g und o skning som bagg und
o in e na ional dialog, idenskab som e o en lig gode sam uddannelse og
ud ikling a globale bæ edyg ige løsninge på undamen ale ud o d inge . I
Danma k ma ke es å e gennem Videnskabså 22, de o midle g und o sk-
ningens a gø ende olle o en bæ edyg ig ud ikling il danske ne.
Ne op g und o skning a e a Tycho B ahes bid ag il den mode ne e -
den, gennem hans u æ elige og p æcise obse a ione , ikke ba e a den nye
s je ne, men a s je ne nes, plane e nes og le e kome e s posi ione og be æ-
gelse på den s je nehimmel som han siden sin ba ndom – e e ege udsagn
– ha de æ e så o olig med. Og den e den som Tycho B ahes ød es ind i
o sna 500 å siden, a i na u idenskabelige e me sel ølgelig næ mes
iden isk med o es, men sam unde , kul u en, oen og de med e densbille-
de a e ganske ande : Bogen he e de med også e idsbillede på 1500- alle s
ankegods og o es illinge a en id h o x as onomi og as ologi a o side
a samme sag – læs mege me e om de e i Helge S je nholm K aghs eks om
De no a s ella i idenskabshis o isk pe spek i .
Fo an dig ha du så nu Tycho B ahes egne o d om den nye s je ne: E gen-
op yk a De no a s ella a 1573 med ilhø ende o e sæ else il dansk. Væ ke
indeholde i al e idenskabelige a handlinge , he unde den om s je nen,
sam e an al b e e og dig e. Læs me e om de i Pe e Zeebe gs indledning om
»en omhyggelig planlag bog«. Fo så id angå side ne a Tychos la inske
eks , e de ale om en gengi else a de eksempla a bogen de hø e hjemme
i Ka en B ahes samling, de nu be inde sig på Roskilde S i sbiblio eke , ejes
a Roskilde Klos e , og som e digi alise e a Syddansk Uni e si e sbiblio ek.
O e sæ elsen e ble e il i sama bejde med De Danske Sp og- og Li -
e a u selskabs p ojek Videnskabshis o isk Teks po al, de e inansie e a
Ca lsbe g onde . Udgi elsen e s ø e a Syddansk Uni e si e sbiblio ek, SDU,
de akke Ka en B ahes samling ed Roskilde Klos e o adgang il de o i-
ginale æ k og Fonden D . N. P. Wie h-Knudsens Obse a o ium o s ø e il
ak i i e e i anledning a 450-å e o Tycho B ahes opdagelse.
Rig ig god o nøjelse!
På egne a udgi e ne
Be il F. Do ch & Pe e Zeebe g
8
de s ella no a BLAKOPI.indd 8de s ella no a BLAKOPI.indd 8 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
9
No e om o e sæ elsen
Dele a sel e o e sæ elsen ha æ e publice e idlige e, and e dele e o e sa
il lejligheden, men æ ke ha ald ig ø æ e o e sa il dansk i sin helhed:
Hans F andsens dig og den indledende ko espondance e o e sa a Pe e
Zeebe g. A sni e om den nye s je ne e o e sa a Ch . Go m To zen. A sni -
ene om den me eo ologiske kalende og om måne o mø kelsen sam elegien
om U ania e o e sa a Pe e Zeebe g. Ande s Sø ensen Vedels dig e o e sa
a Minna Ska e Jensen. Kolo onsiden e o e sa a Pe e Zeebe g. De as ono-
miske a sni e alle o e sa i sama bejde med as onomen Claus Fab icius. Den
endelige edige ing a den samlede o e sæ else e o e age a Pe e Zeebe g.
O e sæ elsen ølge gene el J.L.E. D eye s udga e a eks en i den sam-
lede udga e a Tycho B ahes æ ke . De be yde a o e sæ elsen ikke i alle
de alje ølge kopien a de digi alise ede eksempla , ide D eye ha o e age
e an al eks e else , isæ i alma e iale .
Visse dele a den la inske o iginal eks ha s o se ingen a sni sindde-
ling. A hensyn il o e skueligheden e o e sæ elsen inddel i a sni s a ende
il h ad man ille o en e i en nu idig eks .
Tycho B ahe b uge gene el o de s ella (s je ne) både om s je ne og om
himmellegeme i b ed o s and, de il sige inklusi e plane e og Sol og Måne.
Nå de e ale om ande end ikss je ne , o e sæ e i de med ‘himmelle-
geme’. Tils a ende il man i o e sæ elsen møde o de ‘lyskilde ’, de e en
o e sæ else a de la inske o d lumina ia som be egnelse o Solen og Månen i
modsæ ning il plane e ne og s je ne ne. Endelig b uge Tycho B ahe i mange
il ælde be egnelsen ‘del’ h o man i dag ille sige ‘g ad’. Fo a le e o s åel-
sen ha i i lang de les e il ælde ope e e med ‘g ade ’.
Fo yde lige e hen isninge og kommen a e kan man med o del besøge
De Danske Sp og- og Li e a u selskabs onlineudga e a Tycho B ahes sk i e
på ex .dsl.dk. Dé indes både o e sæ elsen og den la inske o iginal eks
med o kla ende no e .
Dele a o e sæ elsen ha idlige e æ e yk i:
Minna Ska e Jensen, »Den nye s je ne og den gamle e den. Ande s Sø ensen
Vedels æ edig il Tycho B ahe,« i La ine i iden, en es sk i ill Hans Aili, ed.
Elin Ande sson, E ika Kihlman & Ma ia Plaza, S ockholm 2014, 193-202.
Ch . Go m To zen, »Tycho B ahe. Om den nye s je ne«, i Jan Teube ( ed.)
Højdepunk e i dansk na u idenskab, Københa n 2002.
Pe e Zeebe g, »Tycho B ahes U aniaelegi. Nyo e sæ else, eks og kommen-
a e .« No dic Jou nal o Renaissance S udies 3, 2007.
Fo o d
8
de s ella no a BLAKOPI.indd 9de s ella no a BLAKOPI.indd 9 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
11
Pe e Zeebe g, »‘Amico op imo! ’ Den indledende b e eksling a Tycho B a-
hes bog om den nye s je ne (1573) i dansk o e sæ else. « Aigis. Supple-
men um I: Fes sk i il Ch . Go m To zen. 2011.
Pe e Zeebe g, »En hilsen il en s o as onom«, Aigis, supplemen um IV, Fes -
sk i il F i z S. Pede sen i anledning a hans 70 å s ødselsdag, 2015.
[Hans F andsens æ edig ]
10
de s ella no a BLAKOPI.indd 10de s ella no a BLAKOPI.indd 10 07/10/2022 11.0807/10/2022 11.08
63
de s ella no a BLAKOPI.indd 62de s ella no a BLAKOPI.indd 62 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
63
il ga n o e e iden a op egne s je ne ne og a as sæ e himmellegeme ne
i ække og geled med nogle ins umen e som han op and il a angi e h e
enkel s je nes place ing og s ø else. He ed kunne de le a gø es, ikke blo
om de o s and elle ød es, men også om de oksede elle mindskedes. Han
gjo de himlen il ælles eje o enh e de i em iden må e kunne a e denne
iden.« Så id Plinius.
Ganske is be idne Plinius’ o d u e ydig a Hippa chos ha de opda-
ge en æg e s je ne i den æ e iske egion som a ød på hans egen id, og
a han ed den lejlighed med de nød endige ins umen e ha de angi e alle
and e s je ne s posi ion (h ilke ingen ø ham ha de p æs e e ) sådan a e -
e iden kunne ide om de e kunne ske le e gange. Ikke des o mind e ha
Pliniuskommen a o en Milichius ikke be ænk sig på a mis olke de e som
en kome o ekoms . Han e sna e e komme il de esul a ud a de usand-
synlige i his o ien og som ølge a alle iloso e s a isning end på g und a
o a e ens udsagn. Enh e de næ læse Plinius’ o d, il nemlig æ e enig i
a Milichius ha o olke de e Pliniuss ed som en kome hel o ke . Ja, de
e lige em absu d a pås å a en mand som Hippa chos, de a em agende
i alle idenskabe og a lang o an and e i ma ema ikken, ikke udmæ ke
skulle kunne kende o skel på æg e s je ne i æ e egionen og e ildme eo
i lu egionen, som man kalde en kome , nå han ed denne lejlighed kun-
ne o e lade e e iden en o egnelse o e og posi ione ne o alle as e him-
mellegeme , en k a ans engelse de sna e e passe sig o en gud end o
e menneske. Jeg skal undlade a om ale h o la e lig de e a den samme
Pliniuskommen a o ud a ci a e ejdig pås å a Hippa chos ed denne
kome s be ægelse ha unde ikss je ne nes place ing og be ægelse (han o
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 63de s ella no a BLAKOPI.indd 63 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
65
de s ella no a BLAKOPI.indd 64de s ella no a BLAKOPI.indd 64 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
65
nemlig a denne s je ne a en kome ), nå nu alle kome e s bane e u egel-
mæssig, ujæ n, hu ig og lakkende, h o imod ikss je ne nes be ægelse i
den o ende k eds e egelmæssig, sikke , ensa e og desuden langsom så a
man næs en ikke kan se a de be æge sig i e menneskes le e id.
Jeg næ ne ikke de e a ang il a k i ise e. E op ig ig og danne men-
neske skal ikke nedgø e and es a bejde. Jeg ha blo ille ad a e and e mod,
i illid il denne læ de o olke s au o i e , a o d eje Plinius’ o d i e ning a
en il ældig kome s ilsynekoms og ikke en ig ig s je nes. Jeg e o e ho ede
ikke i i l om a Plinius med sine o d ha sag a Hippa chos ha opdage en
i kelig og æg e s je ne på himlen de a ops åe på hans egen id. Elle s ille
han nemlig ikke ha e e e e e denne s o e mand o en epokegø ende elle
o unde lig opdagelse, ide kome e o e bli e obse e e og kan egis e es
a enh e uden o s and på as onomi. Vi lade s å hen h ilken og h ilken slags
s je ne de a ale om, og om den o s and igen elle ej, o di de ikke kan
læses ud a Plinius’ o d.
Som sag : H e ken ø elle e e Hippa chos kan i læse a de i de o løb-
ne 1700 å e ble e obse e e noge lignende a nogen as onom ø end i o
id, da den s je ne som i nu ale om, begynd e a kunne ses. Vi skal sene e
ø e be is o a den ikke e e ildme eo som ise sig i e dens elemen a - og
lu egion, men ha sin plads bland himmelk edsene. De e de o kla a
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 65de s ella no a BLAKOPI.indd 65 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
67
de s ella no a BLAKOPI.indd 66de s ella no a BLAKOPI.indd 66 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
67
de e ale om noge ukend , o unde lig og o alle iloso e u olig : a de
ne op nu e emkomme en s je ne på himlen som e ny og ande ledes end de
hid idige. Jeg o helle ikke a eologe ne (som i ø ig kan o kla e mange
mi akuløse hændelse i den jo diske k eds med guddommelige mys e ie ) il
kunne gi e il edss illende o kla inge på denne sag. De e nemlig ud a
Moses’ his o ie om e dens skabelse sik e på a Gud e Uni e se s skabe , og a
han e e a ha e udskil himlene og elemen e ne med alle de ilhø ende skøn-
ne ing inds illede enh e o m o a bejde og ikke sene e ha skab nye ing.
Jeg e ganske kla o e a de e nogle ilhænge e a en hemmelig iloso i
som e ops åe i o id, som il hæ de a denne s je ne mulig is »hid il ha
skjul sig i den gamle Iliadus« (jeg må he ci e e de es ud yk), »men a dens
modning nu e uldby de , og den de o em æde o de dødelige«. Jeg skal
ikke dispu e e med denne såkald e nye iloso is sik e elle usik e g undsæ nin-
ge , og jeg e ikke blind o a man ud a den kan o kla e å sag og ud ikling
o mange a na u ens hemmelighede som e ukend e o elle kun mind e
ig ig o s åe a de almindelige iloso e . Jeg kan dog ikke o e be ises om
sandsynligheden a a de e mi akel kan o kla es på denne måde. H is nemlig
noge sådan kan ops å i himlen (som de e e de es be egninge ikke ø e
med a kalde de je de og ildag ige elemen ), h o o ha man så ikke i løbe a
så mange å hund ede s o løb og i de eno me himmel um o e e obse e e
a de ops od nye s je ne ? Og h o o ha de s je ne de ha is sig siden
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 67de s ella no a BLAKOPI.indd 67 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
69
de s ella no a BLAKOPI.indd 68de s ella no a BLAKOPI.indd 68 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
69
e dens begyndelse, ald ig unde gåe nogen o and ing i s ø else, lyss y ke,
a e elle o den? De e bu de nemlig ske i e så s o ids um og i en så s o
s je nemængde h is ilbli elsens og ophø e s nød endighed skulle angå en
sådan himmel.
De o bø alle iloso e ie, gamle som nye; også o olke ne a de gud-
dommelige mys e ie , eologe ne, bø ie; de som spekule e o e de himmel-
ske legeme , ma ema ike ne, bø ie og lade æ e med a o a de med nogen
sikke hed kan as slå noge om denne s je nes ilbli elsesmåde elle komme
med en o kla ing på de e mi akel. Ingen skal helle bilde sig ind a denne
s je ne e lig med den som is e sig o øs ens mage e da e dens else skul-
le ødes. Denne s je ne ha de nemlig ikke sin posi ion på himlen bland de
and e s je ne , men i den nede s e lu egion ikke lang a Jo dens o e lade.
Elle s ille den nemlig ikke med sin be ægelse ha e is ej o dem som led e
e e F else en, og helle ikke ed a s å s ille ha e is huse h o han skulle
indes. H is den a d eje und sammen med hele himlen, ille den ikke
ha e kunne age hensyn il en så lillebi e a s and på Jo den, nå nu hele Jo -
den sammenligne med himlen ikke ha en s ø else de kan egis e es med
sanse ne. He il skal man øje a denne s je ne kun is e sig o mage ne, som
a komme a Øs e land o a ilbede He en og o e ga e , guld, øgelse og
my a il ham som Konge, Gud og Menneske. End ide e a Gud ha de oplys
de es sind og øjne på en sæ lig måde så a de på lang a s and og i en ukend
egn kunne o s å a han som ha skab alle ing, ha de an age menneskelig
na u , og a de ig ige jøde , som han a ble e ød ibland , ikke kend e ham.
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 69de s ella no a BLAKOPI.indd 69 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
71
de s ella no a BLAKOPI.indd 70de s ella no a BLAKOPI.indd 70 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
71
End ide e a disse ise menneske gennem de es indsig i den hemmelige
magi, som o s å sig på de ukend e, ha de se og indse h ad de a skjul
o and e menneske uden o s and på denne idenskab. De o ha de med
e e åe be egnelsen ‘de ise mænd’ i de hellige sk i e . De e imidle id ikke
he s ede næ me e a unde søge h ilken slags s je ne de is e sig o dem,
da de helle ikke e kla o eologe ne på g und a de es manglende iden
om magien. De må æ e nok a ha e be is a denne nye og ukend e s je ne
som o nylig is e sig, ikke ha nogen o bindelse med den som mage ne så.
Helle ikke dens ilbli elsesmåde kan o kla es, h e ken a eologe elle
a iloso e , og helle ikke a ma ema ike ne sel . Vi må ølgelig slå as a
de e en idunde lig åbenba ing uden o na u ens o den, s ammende a
Gud, hele Uni e se s skabe , som han sel ha skab i begyndelsen og nu en-
delig ha is o e den i dens usmø ke ime. Den guddommelige højhed
handle nemlig hel i og e ikke bunde i nogen a na u ens lænke , men
kan, nå den il, s andse ande i lode ne og å s je ne ne il a gå baglæns.
Den kunne opholde Solens løb i dens has ige bane,
dengang Jos a som Is aels ø e slog jenden il Jo den.
Den kunne udslukke Solens lys uden bis and a Månen,
Dengang hans søn ble slag e og o e som lamme o o skyld.
Sel om jeg ha beslu e a emlægge o skellig om de e nye og ø s nu
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 71de s ella no a BLAKOPI.indd 71 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
79
de s ella no a BLAKOPI.indd 78de s ella no a BLAKOPI.indd 78 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
79
7 g ade og 55 minu e . F a G a den 5 g ade og 21 minu e , a bøj-
ningen og den s je ne som e ed ho en (D), 5 g ade og 1 minu . Ud a
disse a s ande mellem den nye s je ne og de næ n e ikss je ne alde
dens posi ion næs en h o 7. g ad i Ty en skæ e 54 g ade i no dlig
b edde – bo se a nogle ganske å minu e i begge koo dina e . De
a sæ lig ydelig ed de o sids e a s ande (d s. a ho en og den ø e -
s e s je ne i s olen). H is i nemlig o udsæ e disse o ikss je ne s
posi ione kend mh . længde og b edde, il den de ha o s and på
s æ iske ekan e , ikke æ e i i l om den nye s je nes a s and i længde
a o å spunk e og a s and i b edde a eklip ika.
Lad de nu – o a ø e e me e ydelig be is – på den ølgende
igu æ e o ikss je ne i s je nebillede Cassiopeia, A og B. A disse e
A s je nen i s olens ø e del som nogle b uge som udgangspunk o
ek ascensione ne. B angi e den s je ne som e i bøjningen næ ho en.
C e den nye s je nes posi ion, og AC e dens buea s and a den ø e s e
i s olen. CB e buen mellem den og bøjningen, og AB e buea s anden
mellem de o ikss je ne . Lad yde me e G æ e dy ek edsens no dlige
pol, h o a o k ad an e gå ned il eklip ika gennem de ø næ n e
ikss je ne i A og B. GD gennem A, GF gennem B. DF il de o æ e
en del a eklip ikabuen som angi e o skellen i de o s je ne s længde;
AD og BF il æ e b eddebue o de samme ikss je ne . På samme
måde skal de a dy ek edsens pol gennem den nye s je ne C’s posi ion
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 79de s ella no a BLAKOPI.indd 79 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
81
de s ella no a BLAKOPI.indd 80de s ella no a BLAKOPI.indd 80 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
81
ækkes en k ad an mod eklip ika, som he il æ e GE. De o e E den nye
s je nes længdeposi ion, og DE angi e dens o skel i længde a den ø s e
ikss je ne i A. CE e dens b eddebue, elle dens a s andsbue a eklip ika. Lad
os an age a længde- og b eddeposi ione ne o ikss je ne ne e som Kope -
nikus’ be egning angi e (h o il komme jæ ndøgnsp æcessionen). De ed
bli e den ø s e s je ne A’s længde 29 g ade 0 minu e a o å spunk e , og
mål i punk e D med en no dlig b edde på 51 g ade 40 minu e , som buen
AD som næ n angi e . Lad længden o den anden s je ne, som e i B, æ e
7 g ade 50 minu e i Ty en. Ligeledes mål i punk e F med den no dlige
b edde 49 g ade 0 minu e , som buen BF be egne . Man kan nu unde søge
buen DE, d s. h o mege den nye s je nes længde E e s ø e end længden a
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 81de s ella no a BLAKOPI.indd 81 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
83
de s ella no a BLAKOPI.indd 82de s ella no a BLAKOPI.indd 82 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
83
ikss je nen i A (h ilke e i D) så a man kan inde s ede E, den nye s je nes
længde på eklip ika. Man kan nu unde søge s ø elsen a buen CE så også
den nye s je nes a s and a eklip ika kan bli e kend . Men o a nå em il
en e kendelse a de e gennem læ en om s æ iske ekan e ed den k æ ede
emgangsmåde be ag e jeg alle ø s ekan en AGB, h is o side ( o bund-
ne i polen G) e kend ed komplemen e ne il ikss je ne nes b edde GA, d s.
38 g ade 20 minu e . GB e 41 g ade 0 minu e . Men også inklen som de
om al e side omspænde , e kend . Fo buen DF måle den, nemlig o skellen
i begge ikss je ne s længde, h ilke e 8 g ade og 50 minu e . De o bli e
buen AB kend gennem den 28. sæ ning i je de bog a Johannes Regiomon a-
nus’ Om s æ iske ekan e . Vi and den il a æ e 6 ¼ g ad, de samme som jeg
obse e ede med e ins umen ed a age a s anden mellem de o s je ne .
De o ha den næ n e ekan AGB nu alle side kend , og inklen BAG il
emkomme ed den sids e sæ ning i Regiomon anus’ bog Om ekan e , elle
ed den edje sæ ning i sammes em e bog, elle i Kope nikus’ 13. sæ ning
om samme emne. Jeg and imidle id denne inkel e e a ha e behandle
allene i ølge de om al e sæ ninge il 111 g ade og 46 minu e . Med samme
emgangsmåde måle jeg inklen i ekan en CAB, som e ed A, o også
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 83de s ella no a BLAKOPI.indd 83 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
85
de s ella no a BLAKOPI.indd 84de s ella no a BLAKOPI.indd 84 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
85
alle dens side e kend ud a de o egående. CA e 5 g ade og 21 minu e ;
CB e 5 g ade og 1 minu ; AB e 6 g ade og 15 minu e . De o bli e inklen
CAB ed de næ n e sæ ninge 49 g ade og 52 minu e . Jeg ække denne
inkel a den ø undne inkel BAG (som en del a e hele), og ilbage bli e
s ø elsen a inkel CAG: 61 g ade og 44 minu e . Nu gå jeg ide e il ekan
CAG, h is inkel ed A alle ede e kend . Men de o side de omslu e den
om al e inkel, GA og AC, e kend a de o egående. De o , ed hjælp a
28. sæ ning i je de bog a Regiomon anus’ Om ekan e , bli e den sids e side
kend , nemlig 38 g ade og 4 minu e . Men buen GC a komplemen il den
nye s je nes b edde. Nå man de o ække de a k ad an en, ems å den
nye s je nes b edde som 53 g ade og 56 minu e , nemlig s ø elsen a buen
CE. Fo a inde s je nens længde måle jeg inklen DGE’s s ø else ed alle
side ne a ekan GAC (som alle ede e kend ), i ølge emgangsmåden i 34.
sæ ning i je de bog elle edie sæ ning i em e bog a Regiomon anus’ Om
ekan e . Jeg inde nu den næ n e inkel il 8 g ade og 1 minu . Men buen DE
måle denne inkel, s a ende il a s anden mellem den nye s je nes længde
og den ø s e ikss je nes længde. H is man de o lægge denne bue (som
næ n 8 g ade og 1 minu ) il den ø s e ikss je nes længde, som i an og
a æ e 29 g ade og 0 minu e Vædde en, ems å posi ionen o den nye
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 85de s ella no a BLAKOPI.indd 85 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
87
de s ella no a BLAKOPI.indd 86de s ella no a BLAKOPI.indd 86 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
87
s je nes længde som 7 g ade og 1 minu Ty en med den ø undne b edde a
eklip ika på 53 g ade og 56 minu e . H ilke skulle be ises.
Vi ha på denne måde ed hjælp a læ en om ekan e med en u ejlba lig
me ode unde de e nye himmellegemes posi ion i længde og b edde. De e
ikke s ede a gø e næ me e ede o emgangsmåden ed ud indelsen a de
ø næ n e inkle og side i ekan e i ølge den om al e læ es sæ ninge o di
hele denne opga e både il ø e o id og æ e al o ind ikle . S ø s edelen
a sæ ninge ne s å nemlig i Regiomon anus’ je de bog. De udelades i de e
æ k o di alle sæ ninge ne på sæd anlig geome isk is hænge sammen som
i en kæde, og desuden o di o s åelsen a de s æ iske ekan e ha en o
guddommelig og ophøje na u il a de e passende a udb ede dens mys e ie
il alle og enh e . Jeg e na u lig is udmæ ke kla o e a s je neposi ione ne
i den o ende k eds ikke e kend ils ækkelig p æcis , h ilke be yde a de
ikss je neposi ione som i ha b ug som udgangspunk i de e be is, ikke
ha nøjag ig den længde- og b eddeposi ion som i ha an age . De o kunne
den nye s je nes posi ion måske også as lås en smule ande ledes, men o di
jeg ikke sel ha sik e obse a ione ed disse ikss je neposi ione , ha jeg
ikke ille a ige a P olemaios’ og Kope nikus’ anno a ion. Helle e de end
a skulle gå ud a den al onsinske odebunke! Jeg ha nemlig ed hyppige
obse a ione e a e a Kope nikus’ be ægelse bed e s a e il himlen end
både de al onsinske og nogen a de and e abelle o e himmelbe ægelse .
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 87de s ella no a BLAKOPI.indd 87 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
95
de s ella no a BLAKOPI.indd 94de s ella no a BLAKOPI.indd 94 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
95
Lad de (a hensyn il e me e kla be is) æ e egne en ci kel som gen-
gi e me idianen elle en anden e ikal i den ø s e be ægelige k eds, h o
alle s je ne s posi ione ses. Lad diame e en BE be egne e ikalen, CD ho i-
son en. Lad de desuden æ e besk e e en ci kel med samme cen um MKL,
som angi e Jo dens omk eds. Mellem disse skal de også angi es en anden
ci kel GHFI, som gengi e månes æ ens nede s e løb næ mes ed Jo den,
h o i skal o es ille os a denne s je ne be inde sig. Lad den nu æ e i sin
s ø s e højde ed punk e G. De e kla a den mangle enh e o m o æn-
d ing i syns inkel. Begge linje e nemlig ukke a Jo dens cen um og a e
øje på dens o e lade il é og samme punk på den ø e s e be ægelige k eds,
d s. CBDE, og il amme de samme s ed, nemlig i punk B elle næ ed, h is
s je nen ikke p æcis e i G. De e punk ly e sig nemlig 6 g ade a zeni nå
den s å højes o os, men den udgø ikke nogen mæ kba o skel a zeni .
Lad nu denne s je ne be inde sig i den samme ci kel GHFI i sin minds e højde,
d s. i punk e O. Den må nu nød endig is ses på e ande s ed i den yde s e
ci kel h is øje be inde sig i K på Jo dens o e lade, end h is de a i A ed
dens cen um. Fo h is linje ne e ukke a o e laden K og Jo dens cen um
A gennem s je nens posi ion O il den yde s e k eds BDEC, il linjen alde a
A gennem O il P. F a K ligeledes gennem O il Q. De o e PQ en bue på den
ø s e be ægelige k eds og ise s je nens ænd ing i syns inkel.
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 95de s ella no a BLAKOPI.indd 95 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
97
de s ella no a BLAKOPI.indd 96de s ella no a BLAKOPI.indd 96 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
97
Vi skal nu unde søge s ø elsen a buen PQ o a de kan s å kla h ilken
ænd ing i syns inklen denne s je ne ha næ mes ed ho ison en h is den
be inde sig i punk O på ci klen IGHF lige neden o Månens k eds. Lad de ,
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 97de s ella no a BLAKOPI.indd 97 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
99
de s ella no a BLAKOPI.indd 98de s ella no a BLAKOPI.indd 98 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
99
o a de kan ske så le som mulig , æ e ukke en linje QOK ind il en anden
linje ukke a cen um A skæ e den inkel e , og lad de ske i punk e R.
Da nu inklen BKQ e kend ed obse a ion (den e nemlig komplemen e il
denne s je nes minds e højde, d s. 62 g ade og 5 minu e ), så il dens op-
inkel RKA, som e lig med den, også æ e kend . Desuden e inkel KRA i .
an agelsen e , og siden KA e kend a enh e måling, den e nemlig Jo dens
hal diame e . AR il æ e kend gennem den 29. sæ ning i Regiomon anus’
bog Om plane ekan e . H is al så Jo dens hal diame e KA sæ es il 100.000
dele, ligesom hele sinus, il siden AR æ e på 88.363, e e som den e siden i
en e inkel, som s å o e o R.
Nu unde søge jeg ø s ekan en ROA, h is o side RA og AO e kend .
AO e nemlig a s anden mellem Jo dens cen um og den nede s e o e lade
a Månens k eds, som i i o e enss emmelse med Kope nikus ha as sa il
5.200.000 a de dele, h o a Jo dens hal diame e AK udgjo de 100.000. (De
e nemlig en o del a løse denne opga e med s o e al så ud egningen bli e
nemme e og ems å me e eksak ). Da inkel ORA i den om al e ekan i .
an agelsen e e , il inkel ROA emgå ed den 27. sæ ning i Regiomon anus’
Om plane ekan e . H is siden AR mul iplice es med hele sinus, gi e de nemlig
8.836.300.000, og di ide e med siden AO gi e de e al 1.699 dele, d s. sinus
il inklen ROA, h is bue e 0 g ade og 58 ½ minu e . De e al angi e den
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 99de s ella no a BLAKOPI.indd 99 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
101
de s ella no a BLAKOPI.indd 100de s ella no a BLAKOPI.indd 100 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
101
søg e inkels s ø else. Men inkel POQ e lig med denne inkel ROA. Den
e nemlig dens op inkel, som de emgå a geome iens elemen e . De o
il buen PQ, som måle denne inkel og angi e s je nens pa allakse, æ e på
58 ½ minu e , h ilke skulle indes ( o på g und a den umådelige a s and
mellem Månens s æ e og den ø s e be ægelige k eds a ige buen PQ ikke
mæ kba a ci kelbuen i a s anden OP mellem de samme linje ).
H is denne s je ne ha de be unde sig i punk e O, ille den al så ha e ha
en så s o o and ing i syns inkel a den posi ion som den ha de næ zeni ,
il posi ionen h o den ble obse e e næ ho ison en. De e ha i imidle id
som sag is e o ke ud a mange og omhyggelige obse a ione o e age
med e udsøg og mege lid ejlbehæ e ins umen . De o slu e jeg a
denne nylig se e s je ne ikke e i ci kel IGHF, d s. i den ø e lu egion, lige
neden unde Månens k eds, og helle ikke i nogen posi ion endnu næ me e
Jo den. I så ald ille den nemlig ha e o å sage en s ø e bue PQ, og ænd in-
gen i syns inklen ille ha e æ e s ø e. Jeg slu e a den æ imod ha en
posi ion mege høje e oppe end Månens s æ e, nemlig i sel e himlen, ilmed i
en k eds de e så lang æk a Jo den a linjen KA (Jo dens hal diame e ) ikke
ha nogen mæ kba s ø else i o hold il den. Hele Jo den skal be ag es som
æ ende blo e punk sammenligne med denne a s and, og as onome ne
ha unde ud a a de e ske i den o ende s æ e elle ikke lang a den i de
e ø e s e plane e s k edse. De o må denne s je ne place es i sel e himlen,
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 101de s ella no a BLAKOPI.indd 101 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
103
de s ella no a BLAKOPI.indd 102de s ella no a BLAKOPI.indd 102 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
103
en en i den o ende k eds sammen med de ø ige ikss je ne elle i de næ -
mes unde liggende s æ e .
A den ikke be inde sig i Sa u ns, Jupi e s, Ma s’ elle de and e plane e s
k edse, emgå a a den i de o løbne seks månede ikke med en egenbe æ-
gelse ha ly e sig é minu a de s ed h o i ø s obse e ede den. De -
e bu de æ e ske h is den ha de æ e i en a plane k edsene. Så ille den
nemlig be æges med den o h e k eds sæ lige be ægelse imod den ø s e
be ægelige k eds’ o den, medmind e den ha de s åe s ille ed den anden a
pole ne i den anden be ægelige k eds. Den ha dog, som jeg o en o ha is ,
en a s and på 28 g ade he a. Alle k edse d eje nemlig om de es egne pole
og ø e de es egne himmellegeme und , elle ø es und a and e (som jeg
se a Plinius og isse and e mene ); medmind e man il benæg e iloso e nes
og ma ema ike nes o e le e ede op a else og pås å a kun s je ne ne o e e
på ube ægelige k edse (h ilke e absu d). H is denne s je ne be and sig i en
a de sy and ende himmellegeme s k edse, må e den de o nød endig is
be æge sig und sammen med den k eds som den a æs ne på, og mod
den daglige omd ejning. Men denne be ægelse ille kunne obse e es sel
i den langsoms e p og ession i Sa u nk edsen i e så lang ids um og sel
a en som be ag ede den uden b ug a ins umen . De o ha denne nye
s je ne h e ken sin plads i elemen a egionen neden o Månen elle i de sy
and ende himmellegeme s k edse, men i den o ende s æ e bland de ø ige
ikss je ne . H ilke skulle be ises.
He a ølge a den ikke e en sæ lig o m o kome elle e elle ande
ilsyneladende ildme eo . Fo alle disse ing ops å ikke i sel e himlen, men
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 103de s ella no a BLAKOPI.indd 103 07/10/2022 11.0907/10/2022 11.09
111
de s ella no a BLAKOPI.indd 110de s ella no a BLAKOPI.indd 110 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
111
Plane e blinke nemlig ikke, de gø kun ikss je ne , og bland disse nogle
me e, and e mind e. De skyldes en en a de es uhy e a s and a os be i ke
de e på g und a den mellemliggende lu , sådan som nogle mene . De o
jeg nu ikke, o elle s ille Sa u n i apogæum, nå den e næ mes ikss je ne -
ne, også glim e. Elle de skyldes a ikss je ne ne hele iden o e e omk ing
de es ege cen um og de o på g und a lu ens egenskab med ø e en glim-
en o o es syn, h ilke jeg sna e e (i o e enss emmelse med pla onike ne)
mene .
H ad denne s je nes a e angå , ha de den ikke hele iden den samme,
men i begyndelsen i kede den h idlig og kom mege æ på Jupi e s glans.
Med iden, da lyse ble me e o æ e og sammen æng , ud iklede den sig
il en ødlig, ma sag ig glans, ligesom Aldebo a elle den s je ne som lyse
ød i O ions høj e skulde . Den a nu ikke så ød som den i skulde en, men
næ mede sig sna e e Aldebo a. Nu ha den mis e Ma s’ øde a e og e gåe
o e i en blyag ig h idhed sådan a den he i maj måned ligne Sa u n og Venus.
A denne s je ne som næ n ha ænd e både s ø else og a e i mæ kba
g ad, e ikke noge ils ækkelig be is o a den ha sin plads i elemen a e-
gionen neden o Månens k eds, og a den skulle æ e en sæ lig slags kome
elle en anden o m o ildag ig udduns ning. H is de nemlig ha æ e mulig
a e ny legeme kan ops å i sel e æ e en (h ilke i ha be is o en o med
uigend i elige be ise , s ik mod alle iloso e s læ esæ ninge og udsagn),
Den nye s je ne
de s ella no a BLAKOPI.indd 111de s ella no a BLAKOPI.indd 111 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
113
de s ella no a BLAKOPI.indd 112de s ella no a BLAKOPI.indd 112 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
113
il de egnes o lang mind e usandsynlig og absu d a denne nye s je ne
skulle unde gå en o and ing i s ø else og a e. Ja, h is denne s je ne, de
engang e ops åe på himlen uden o de almindelige na u lo e, på samme
måde engang i s id med de samme na u lo e skulle holde op med a kunne
ses på himlen (h ilke e højs sandsynlig ), kan jeg ikke se h o o de he a
skulle ølge noge de e me e u imelig end de ø s e.
As ologisk u de ing a
i kninge ne a denne ny ød e
s je ne
Ganske is gå de lang ud o e as ologiens mål a as slå nogen o m o
kendsge ninge ed ø ende i kninge ne a denne s je ne, og de e sand-
synlig a Gud he med il åbenba e noge mege s ø e o e den end noge
menneske kan ide på o hånd med hjælp a nogen o m o na u idenskab.
Allige el il jeg il øje nogle ko a ede o modninge som jeg ha udd age
a as ologiske kilde o di de med hjælp a de e ag e mulig a ide ikke så
lid på o hånd, og o di jeg i de ko e ids um e ble e kla o e en del. Jeg il
ikke på nogen måde sæ e eologe nes elle nogen som hels and es op a else
ud a k a og il ikke sælge mine o modninge som a de en p æ o s edik e
elle sik e spådomme. De e dog højs sandsynlig a lige så el som mi akle
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 113de s ella no a BLAKOPI.indd 113 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
115
de s ella no a BLAKOPI.indd 114de s ella no a BLAKOPI.indd 114 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
115
med denne s je ne e de s ø s e og mes sjældne a al h ad de e ske siden
e dens begyndelse, så må denne s je ne også ha e de s ø s e og mes sjæld-
ne i kninge . De o mene jeg a den må ha e en s ø e åbenba ing i sig
end nogen plane kong es, sel dem man kalde de s ø s e. De gælde også
o mø kelse a e h ilke som hels himmellegeme og enh e anden o m o
s je nekong es elle kon igu a ion på himlen. Alle disse ha ganske is s o
mag o e denne ned e e den, som de sande idenskabsmænd kons a e e
daglig , men da de op æde hyppige e og i na u lig o den kan de umulig ha e
lige så s o be ydning som denne ny ød e s je ne de nu o nylig e ops åe
uden o na u ens o den, og som lang o e gå alle and e ikss je ne med sin
s ø else og lyss y ke.
De e imidle id o e o den lig anskelig på g undlag a as ologien a
unde søge h ad og a h ilken a denne s je nes em idige i kninge il æ e.
De e ag g unde nemlig sine slu ninge på en mang oldig og kun sjælden
ildledende e a ing, og kun én gang idlige e, på Hippa chos’ id, læse i
a de e ops åe en ny s je ne på himlen. De e de o usikke og næ mes
umulig a bedømme denne sag ud a e a ing. Jeg egne dog ølgende o
sandsynlig : På Hippa chos’ id (han ha de si i ke omk ing å 3.840 e e
e dens skabelse, ca. 125 .K ., som de emgå a hans obse a ione og a
P olemaios’ ci a e ) ske e de ko e e denne s je nes ilsynekoms (som den
ø næ n e Hippa chos obse e ede) mi akuløse o and inge både bland
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 115de s ella no a BLAKOPI.indd 115 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
117
de s ella no a BLAKOPI.indd 116de s ella no a BLAKOPI.indd 116 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
117
Guds olk og i hele den beboede e den, og på samme måde il de u i lsom
i disse ide ind æ e skæbnes ang e pe iode .
Fo bland Guds olk begynd e den sande læ doms lys så små a blegne
og a bli e ingeag e og ned ampe a de u aknemmelige jøde . De ops od
på de idspunk e sek e : a isæe nes, essæe nes og sadukæe nes. Yppe -
s ep æs e ne lå i indby des s idighede om al ene og om a opnå embede
som yppe s ep æs (og de a ikke blo med bes ikkelse og poli iske i men
også med blodsudgydelse og mo d), sådan som de emgå a his o ien om
den Johannes de a den g und ble d æb a sin egen b o i sel e emple .
Ko id e e mis ede Johannes Hy kan (den sids e a Da ids s amme og hus)
si scep e . De ulg e nu o e al yg elige my de ie og a skyelige nedslag -
ninge både bland bo ge ne og i el en, ind il Fø e en a Be hlehem i Juda
ige besøg e sin lille lok, de på de idspunk a klumpe sammen i byen,
og dukkede op a de høje som den Jakobs s je ne Bileam ha de spåe om, og
s ålede som de sande elseslys o al e den. Med s je nen som ø e and
mage ne de e lys, og sene e e e nogen id så både jøde og hedninge den
glim e.
Om en på denne id begynd e de i alle s a e a ske s o e o and inge .
G æke nes enehe edømme begynd e a akle i mange k ige, både ind e og
yd e, og Rome ige oksede s ø dag o dag ind il impe ie s g ænse i Rom
ble lig med e dens g ænse . På samme måde il e e min mening også den
s je ne som e ops åe i o id, a sle en s o s a som æl ning og en anden
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 117de s ella no a BLAKOPI.indd 117 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
119
de s ella no a BLAKOPI.indd 118de s ella no a BLAKOPI.indd 118 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
119
s illing o kejse - og konge ige i de kommende å , sæ lig o di denne s je ne
ind and sig ed en næs en uldend pe iode a alle igone i hele dy ek edsen.
Fo i å a nu il kong essen a de ø e plane e , den ube inge s ø s e, gø e
en ende på and igonen i den yde s e ende a Fisken og sam idig slu e alle de
and es omløb (som a ikles på god 800 å ), og den il a Vædde en indlede
en ny begyndelse på igone , i ild igonen. De o il denne nye s je ne i høj
g ad i ke sammen med den nye begyndelse på den kommende igon, sæ lig
o di s je nens posi ion i o hold il e denspole ne alde i begyndelsen a
Vædde en, h o den nye igonbegyndelse som sag skal ej es.
H o s o e o and inge i kejse - og konge ige , ja i alle s a e i hele e -
den den o ud a sle , kan den e a ne i denne kuns le se. E e som denne
s je ne op æde ne op dé i næ heden a e dens pole , ed begyndelsen a
Vædde en, jæ ndøgnspunk e og hele dy ek edsens nye begyndelse næ ed
den såkald e jæ ndøgnskolu , synes de ud a denne posi ions iboende k a
og sæ lige na u kla a den e e o skellige al o lige om æl ninge og o -
skellige o and inge a al i hele e den må a sle om en elle anden ny og a
de idlige e hel o skellig s a us o konge ige ne og en anden s y e o m o
eligionen og lo ene.
De ølgende ed ø e s je nens na u . E e som den a begyndelsen e -
e lignede Jupi e s enlige lys, synes den de o også ed begyndelsen a sine
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 119de s ella no a BLAKOPI.indd 119 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
127
de s ella no a BLAKOPI.indd 126de s ella no a BLAKOPI.indd 126 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
127
plynd inge a s a e og bye , en usund, ø lu blanding, gi - og pes sygdom-
me og and e ils a ende ulykke som Ma s’ oldsomme s je ne pleje a b inge
menneskene. Men o di den domine ende Ma s’ posi ion alde i de sje e
hus, synes de i sæ deleshed som om de a sle nye og ukend e o me o
sygdom og g asse ende sygdoms il ælde o e al .
H ad angå sel e s je nens posi ion, e de g und il o e ejelse o di den
på idspunk e o denne nymåne om en nåede oppen, h o o den med en
place ing i Himlens Mid e og de iende hus ha sæ lig be ydning o kejse -,
konge- og y s e ige sam de es lede e, konge , he uge og y s e og and e
i den ø e s e s a sadminis a ion. Den ha dog sæ lig ind lydelse på dem de
ha de Ty ens egn, h o i s je nen e , elle Vædde en, h o i den kulmine e ,
som ho oskop elle Himlens Mid e elle lyskilde ne s ed da de ble ød .
De egne h o denne s je nes i kninge sæ lig il hæ ge, e dem som
ligge no dlig i e ning a no dpolen. Dem passe e s je nen nemlig gennem
zeni nå den s å i me idianen o e polen, d s. s ede h o polhøjden e p æ-
cis 62 g ade . Disse e : hele de mid e s e Rusland, Li land, Finland, S e ige
og den sydlige del a No ge. De e dog højs sandsynlig a dens i kning
også il s ække sig il de omk ingliggende egne. De olkeslag som bo unde
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 127de s ella no a BLAKOPI.indd 127 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
129
de s ella no a BLAKOPI.indd 128de s ella no a BLAKOPI.indd 128 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
129
jo d igonen, il helle ikke gå am o bi. Fo di s je nens længde e i Ty en, og
Ma s’ s ed (den o egående nymånes he ske ) gå ind i S enbukken, og begge
disse egn hø e il jo d igonen.
Fo a sige de med å o d: Fo di denne s je nes s ed i o hold il e dens
pole alde i Vædde en, il dens i kning s ække sig o e næs en hele Eu opa.
I sæ deleshed il ulykke ne som s je nen o udsige , amme de menneske de
i de es ødselskons i u ion ha de sammen ald i ascendan elle lyskilde ne
med denne s je nes s ed elle med dens he ske Ma s’.
Tidspunk e o disse i kninge beg ænses dog ikke il nogle å å , men
kan s ække sig o e mange ølgende o di denne s je ne e e mege sjælden
og s o unde , hel uden o na u ens o den. De om al e ing il nå de es
s ø s e ind lydelse nå de gå i o bindelse med i kninge ne a den s ø s e
konjunk ion a de ø e plane e , de som næ n e e i å il indlede en ny
begyndelse på igone ne.
De e a h ad jeg ko a e og o e o dne ille gø e opmæ ksom på ed-
ø ende denne nye s je nes i kninge . Jeg e ganske is hel kla o e a de
kan siges noge lid me e de alje e ud a almindelig kend as ologi. Jeg ha
dog beslu e på de e s ed kun a sige de ig igs e og mes o e o dnede. De
e nemlig ikke en klog og god as ologs opga e a sige noge med bes em hed i
de alje , og jeg o helle ikke a de kan gø es med ils ækkelig sikke hed. Jeg
o de e sag nok il dem de o s å as ologiens hemmelighede . De and e
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 129de s ella no a BLAKOPI.indd 129 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
131
de s ella no a BLAKOPI.indd 130de s ella no a BLAKOPI.indd 130 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
131
sk i e i nemlig ikke o , som jeg edegjo de o i begyndelsen. Jeg il ind il
ide e ie om de ing som kan em ø es a den anden as ologis me e sande
og hemmelige kilde . Disse e nemlig kun kend a yde s å og lægges måske
o had a mange på g und a de es u idenhed. Sel e den sådan ind e e a
de e o bud a ems ille dens hemmelighede o en lig .
Den nye s je ne – as ologisk olkning
de s ella no a BLAKOPI.indd 131de s ella no a BLAKOPI.indd 131 07/10/2022 11.1007/10/2022 11.10
237
de s ella no a BLAKOPI.indd 236de s ella no a BLAKOPI.indd 236 07/10/2022 11.1107/10/2022 11.11
237
I anledning a den
idenskabelige obse a ion a en ny s je ne,
gjo a den unge Tycho O esen B ahe,
læ des a de adelige, ædles a de læ de
Himlenes nyhed, DEN STRÅLENDE STJERNE, h ad e dens budskab?
spø jeg dig om, du p æs , kende a ide nes gang.
Re s æsen, skole og ki ke, sel konge ige , mona ke
( ø jeg mon ale?) e mål o denne lammende ild.
Faklen e uende end mod olk så el som mod bye ,
lamme a k igsguden Ma s, ild a Vulcanus’ glød.
Sådan e a sel som de e ha ingen ø obse e e ,
sådan en u o som nu ingen el ople e ø .
Åndens hel e, æ hilse ! I a dække a sle a himlen
som s emme hel o e ens med h ad de ske i o li .
Ki ken skal nyskabes, lo ene oms y es, bye ne knuses,
olkene ødes i k ig, husene ammes a lyn,
klogskaben udsle es, ige ne enses o de es mona ke .
Ve den bli en en ny, elle dens id e o bi.
De ha den hellige sk i el i nok sag ille hænde
ed din ilbagekoms he , ældige KRISTUS, il os.
A ø alde ens ynke a e dens hæ gede ansig ,
lad de bli skinnende ny , ense i lamme nes ild.
Ganske som s je nen på himlen engang led e ismænd il K is us
il hans ydmyge skjul, ydmyg som ej ise sel ,
således pege nu s je nen den høje mod K is i genkoms
mod hans høje ium . De e nok de i må o.
H em skulle da øle lys il a bli e i aklende ønne ,
som e besmi e a synd, hæslig besudle a blod?
S je nen, VORT LYS, gi lø e om æ e ens nyskab e lys æld,
om a eenigheds ild komme en lysende dag.
Vend da ikke ilbage mod smudsige sæd ane s søle,
bli ikke sal s ø e he , s i e a idio i!
Flyg nu, lyg ud a Babylon, Sodoma og a Ægyp en!
De e e ny KANAAN s je nen den nye ha is .
Ande s Vedel, p ædikan ed
slo e i Københa n
de s ella no a BLAKOPI.indd 237de s ella no a BLAKOPI.indd 237 07/10/2022 11.1107/10/2022 11.11
239
de s ella no a BLAKOPI.indd 238de s ella no a BLAKOPI.indd 238 07/10/2022 11.1107/10/2022 11.11
239
T ykke ens no e il læse en
He ha du, gode læse , den ædle og læ de mand Tycho B ahes o e ejelse
o e den nye s je ne, som han ind il nu ha hold o sig sel , sel om de e e
s ykke id siden han sk e dem. Men nu h o jeg omside ha åe a i dem,
ha jeg ikke æ e i i l om a jeg, ods de sene idspunk , skulle udgi e dem
på mi ykke i og ide e o midle dem il ny e o almenheden. Fo a du ikke
skal o a o sinkelsen skyldes o sømmelighed a min side, ha jeg o es
anb ag o b e e: e h o i dok o Johannes P a ensis, p o esso i medicin ed
o es uni e si e , omside , e e adskillige hen endelse , o e al e o a e en
il a udgi e dem, og e ande , h o i o a e en sel s a e på de ø s e og gi e
sin illadelse il udgi elsen. God o nøjelse.
T yk ejl
A3, side 2, linje 3, læs: an a. Samme side linje 17, læs: qua.
B1, side 2: På sel e illus a ionen ha æskæ e en a bilde den i esidede
igu som den nye s je ne danne med de e s je ne i Cassiopeia de e be eg-
ne GBD, o a lang i side ne ID og GB. Den nye s je ne skal e e e place es
unde bogs a e H og den ø e s e i s olen unde bogs a e G.
B, sids e blad, side 2, linje 19, læs: in e iec os. Samme side linje 24, læs:
longi udinem & la i udinem. D, sids e blad, side 1, linje 1, læs: p æsigni ica e iudico.
Samme blad, side 2 linje 7, læs: subsecu u as mina u . E2, side 2, linje 19, læs:
inchoa u am. H1, side 2, linje 24, læs: a .
De ø ige, ube ydelige ejl kan den gode læse nem e e.
T yk i Københa n
a Lo en z Benedich ,
1573.
Med ene e .
de s ella no a BLAKOPI.indd 239de s ella no a BLAKOPI.indd 239 07/10/2022 11.1107/10/2022 11.11
