Nyc alus (N.F.), Be lin 1 (1980) 3, S. 203-208
Kleinabendsegle , Nyc alus leisle i (Kuhl 1818),
am nö dlichen Ha z and bei Thale/K . Quedlinbu g
Von BODO und VERONIKA STRATMANN, Thale
In de e s en Augus häl e 1976 wu de meine F au au pe iodisch anschwellen
des Geze e on Flede mäusen au me ksam. Nach ku zem Ve hö en e mi el e
sie den Qua ie baum unmi elba an de Hangobe kan e zum Na u schu zgebie
"Bode al" .
In de e mi el en Ro buche be and sich an de SSW-Sei e des S ammes eine
Au ißspal e zwischen 3 und 9 m Höhe, die sich du ch sekundä e Fäulnisp ozesse
nach innen hin zylind isch e wei e ha e. Im Be eich de obe en K onen e gabe
lung ging diese Au ißspal e in eine geschlossene sekundä e Fäulnishöhle übe , die,
du ch s ehendes Holz ze klü e , gu e Un e schlup möglichkei en bo . Da es mi zu
diesem Zei punk aus gesundhei lichen G ünden noch nich wiede möglich wa ,
den Baum zu e s eigen, begnüg en wi uns dami , den abendlichen Aus lug zu be
obach en.
Mi dem Einse zen de spä en Dämme ung e ließen 18 Nyc alus leisle i und
5 Nyc alus noc ula dieses Baumqua ie . Im Be eich de un e en Baumk onen ab
liegend, en e n en sie sich in das 250 m ie e gelegene Bode al.
Mi diese Sich beobach ung gelang de e s e Qua ie nachweis diese A ü
das Gebie de Deu schen Demok a ischen Republik, nachdem du ch 4 Einzelnach
weise in den jah en zwischen 1945 und 1970 (STRATMANN 1971) be ei s au diese
A au me ksam gemach wo den wa .
Am 22. VIII. 1977, insgeheim au eine Wiede keh de Kleinabendsegle ho end,
e hö en wi eben alls in den spä en Nachmi agss unden wiede um Flede mäuse
im gleichen Qua ie baum. Diesmal gelang es uns, 11 N. leisle i und 1 � on N.noc
ula abzu angen. 2 wei e e N. leisle i en kamen.
Die anschließende Auswe ung e gab, daß es sich um einen in Au lösung beg i e
nen Wochens uben e band handel e, in dem neben 8 ad. (4 <30, 4 ��) wei e e 3
ju . (2 0 0, 1 �) nachzuweisen wa en. Die beiden en logenen Tie e we den ohne
Geschlech sangabe e me k .
Da de Kleinabendsegle gegenwä ig noch zu den sel ene e mi el en A en ge
hö , haben wi zahl eiche Messungen o genommen, die Tab. 1 zu en nehmen sind.
Am 2. VIII. 1978 hö en wi bei unse em abendlichen Rundgang du ch den Tie
pa k Hexen anzpla z aus dem wei äumigen Damwildgehege Flede mausgeze e .
Nach ku zem Ve hö en konn e auch hie eine Ro buche als Qua ie baum e mi
el we den. An de SSW-Sei e des S ammes be and sich eben alls eine Au ißspal e,
die sich sekundä nach innen e wei e ha e. Im obe en Teil, de eben alls in eine
geschlossene Sekundä höhle übe ging, be and sich du ch s ehendes Holz wiede
eine s a ke Ze klü ung, zwischen de sich die Flede mäuse au hiel en.
Aus diesem Qua ie konn e e s mals eine noch in ak e Wochens ube abge angen
we den. Von 29 N. leisle i konn en 25 abge angen we den, 4 en kamen. Es han
del e sich dabei um 9 ad. 99, 4 ju . 00, 7 ju . 99 und 1 pul I. 9, welches zu diese
jah eszei nich meh e wa e wu de. Bei de Besiedlung des Qua ie baumes
muß e zumindes dieses jung ie anspo ie wo den sein. Maße und Masse
angaben sind Tab. 2 zu en nehmen.
Nach de Be ingung wu den die Flede mäuse bei 16 oe, bedeck em Himmel und
leich em Wind {2-3} an das An lugb e eines Lockkas ens gese z , den alle Flede -
Tabelle 1. Maße (in mm) und Masse (in g) on Kleinabendsegle n. Fundo : Tie pa k Hexen anzpla z Thale - Vo gelände -in Ro
buche/S ammau ißhöhle SSW 3-9 m (FB-l/RbAh)
Ring-N . Sex. UA Da
K
11 111
IV
V Spw Schw
Fuß
Oh Masse
·ILN Z 18598
� ad.
45,0 6,2 1,0 67 76
62
48 290 43,0 10,0 11,0 12,2
ILN Z 18599 oad. 44.0 6,0 1,2
65
72 62 46 290 35,0 9,0 12,0 13,8
ILN Z 18600
ILN Z 18601
� ad.
43,S 6,0 1,3 58 76
61
48 300 42,0
9,5
12,0 11,8
ILN Z 18602 oad. 43,5 6,S 1,2 60 76 64
49
300 38,0 9,0 12,0 12,2
ILN Z 18603 oad. 44,0 6,0 1,3
57
75
62
46
300
38,0
9,5
12,0
12,4
ILN Z 18604
� ad.
44.5
5,5
1,0
57
76
62
48 290 41,5 9,0 12,0 11,7
ILN Z 18605 � ju . 45,5 6,0 1,2 60 77 64 47 305 42,0 9,0 12,0 11,1
ILN Z 18606 oju . 43,0 5,0 1,2 56 72 61 36 290 32,0 9,0 12,0 11,3
ILN Z 18607 oad. 43,S 6,0 1,3 57 76
62
47 295 40,0 8,5 12,5 12,3
ILN Z 18608 oju . 42,5 6,0 1,0 55 71
60
43
287
35,0
9,5
12,5 10,2
ILN Z 18609
� ad.
45,0 6,5 1,1 60 78 64 50
300
42,0 9,5 12,0 15,0
�
CIl
o-j
:0
�
>
z
z
F
!ll
�
Ö
5'
su
0'
('I)
::s
;l.
CI)
('I)
�
('I)
,.,
su
8
::s
01
e:
g:
('I)
::s
::z:
su
:J
Si)
s
�
P'
C/)
""'J
::0
�
Tabelle 2. Maße (in mm) und Masse (in g) on Kleinabendsegle n. Fundo : Tie pa k Hexen anzpla z Thale - Damwildgehege -in >
:z:
Ro buche/S ammau ißhöhle SSW 3-7 m (FB-2/RbAh) :z:
F
Ring-N . Sex. KR UA Da K II III IV V Spw Schw Oh Masse ?l
�
Ci"
ILN Z 18610 �1 ad. 63,0 44,0 6,2 1,8 60
73
60
57
295 42,0 15,2 13,2 5'
�
ILN Z 18611 �2 ad. 65,0 46,0 6,1 2,0 60 80 65 50 315 43,0 16,0 15,1 CJ'
�
ILN Z 18612 � ju . 58,0 43,5
5,1
2,0
49
64
55
43
280 34,0 15,0 9,2 ::s
Po
CI)
ILN Z 18613 �l+ ad. 66,0
45,5
6,0 2,1
57
76 61 48 43,0 16,0 15,9 �
00
ILN Z 18614 �l ad. 62,0 44,0 6,0 2,0
57
76 62 48 44,0 16,0 15,2 Ci"
P'1
ILN Z 18615 �l ad. 62,0 43,1 6,0 2,0 55
73
57
43
41,0 15,0 14,5 �
ILN Z 18616 �L ad. 60,1
44,5
6,0 2,0 57
75
62 48 40,0 15,0 14,5 S
::s
ILN Z 18617 �l ad. 60,5
43,5
6,0 2,0 57 75
63
48
40,0 16,0 14,5 01
ILN Z 18618 � ad. 59,5 6,0 2,0
57
75
62 48 41,0 16,0 14,2 e:
ILN Z'18619 �l+ ad. 65,1
43,5
6,0 2,0
57
76
63
45 40,0 16,0 14,6 g:
('!I
ILN Z 18620 � ju . 65,0 42,0 6,0 2,0
57
75
62 47 40,0 16,0 ::s
:: :
ILN Z 18621 0 ju .
55,0
42,5 6,0 2,0 52 68 54
45
40,0 15,0 12,2 �
P'1
ILN Z 18622 � ju . 54,0 43,0 6,0 2,0
53
70
59
44
40,0 17,0 11,6 N
P'1
�
ILN Z 18623 0 ju . 49,0 41,0 6,0 2,0 49 63
53
42 36,0 15,0 15,0 ::s
Po
ILN Z 18624 0+ ju . 51,0 41,0 6,0 2,0 50 65
55
44 36,0 15,0 9,8
ILN Z 18625 �+ ju . 58,0 44,0 6,0 2,0
55
73 58 47 40,0 16,0 11,2
ILN Z 18626
ILN Z 18627
ILN Z 18628 �+ ju . 53,0 44,0 6,0 2,0 56 73
59
47 40,0 16,0 11,4
ILN Z 18629 0 ju . 54,0 43,0 6,0 2,0 52 68
57
44
40,0 16,0 11,1
ILN Z 18630 � ju . 57,0 44,0 6,0 2,0 54 70
57
45
40,0 16,0 12,0
ILN Z 18631 � ju . 56,0 43,0 6,0 2,0
54
68 58 45 40,0 16,0 11,0
�1 = mi angesaug en Zi zen obzw. �+ = im saisonalen Haa wechsel
�2 = mi pull. � �
VI
206 B. STRATMANN U. a.: Kleinabendsegle am nö dlichen Ha z and
mäuse o e s au such en. Die Zei spanne des abendlichen Aus lugs s a el e sich
wie olg : 19.13 (1), 19.22 (1), 19.28 (1), 19.29 (1), 19.43 (1), 19.48 (2), 19.49 (1),
19.52 (2), 19.53 (1), 19.54 (2) und 19.59 Uh (2).
Das jung ie wu de auch je z wiede mi ab anspo ie . Eine Rückkeh e
olg e nach de jagdzei nich . T o zdem geschah das Einse zen in den Lockkas en
mi olle Absich , da mi de gleichen Me hode auch N. noc ula an diese Käs en
"gewöhn " wu de und sie in de Folgezei annahm (STRATMANN 1978).
Bei de Sich ung de einschlägigen Li e a u bes ä ig e sich, daß N. leisle i in de
Regel zu den sel ene e mi el en, gene ell abe nich zu den sel enen A en ge
hö en muß.
Neben eine Anzahl on Einzelnachweisen (Ne z änge, Nis kas en- ode Baum
höhlen unde, To unde), siche o mals Zu allsbeobach ungen, die sich übe ganz
Mi eleu opa e s ecken, e gaben langjäh ige Un e suchungse gebnisse in manchen
Gebie en auch s ä ke e Vo kommen : Übe die Be ingungs ä igkei in de UdSSR
sch eib HANAK (1966) : Un e 11 593 in den jah en 1937-1960 be ing en Flede
mäusen be anden sich imme hin 788 N. leisle i, das sind 6,79%.
Un e 1217 in Weiß ußland/UdSSR wäh end de jah e 1948-1964 be ing en
Flede mäusen ließen sich auch 30 �� on N. leisle i nachweisen (KURSKOW 1962).
In de Vo ei el/BRD and WEBER (1967) am 6. IX. 1966 in Nis käs en 22 Ex. und
am 24. VIII. 1967 wiede um 11 0 0 und 7 �� on N. leisle i.
An de Al en Hee s aße südwes lich Fulda (BRD) e mi el en PIEPER und LAN
GER (in Myo is 2, 1964, p. 12) 23 00 und 29 ��. In einem hohlen Baum im Pa k
on Zihobce (CSSR) and KRATKY (1972) am 23. VI. 1971 11 N. leisle i. Die Mi
a bei e de "A bei sgemeinscha ü Flede maus o schung" , Si z Augsbu g (BRD),
ma kie en 14 375 Flede mäuse, un e denen sich auch 105 Kleinabendsegle be
anden (ISSEL 1960). Demgegenübe wu den in Wes böhmen/CSSR on 1959-1972
lediglich 2 Nachweise egis ie (HURKA 1972).
Wenn man diese Auswahl an Beobach ungen und Fes s ellungen analysie , s ell
sich die F age, ob das sel ene Nachweisen on N. leisle i nich ehe dami zusam
menhäng , daß gegenwä ig noch zu wenig Flede mauskundle au Wald lede
mäuse spezialisie sind.
In diesem Zusammenhang hal e ich olgende Hinweise ü wich ig: N. leisle i
gehö wie N. noc u14 und N. lasiop e us zu den Nich e!shöhlenübe win e e n
(ROER 1973). U sp ünglich an Baumhöhlen gebunden, die auch heu e den lebens
no wendigen Übe win e ungspla z s ellen, besiedeln Kleinabendsegle o ensich
lich häu ige als die o genann en g öße en A en küns liche Nis käs en. Nach
HENZE (1965) sollen in e s e Linie 00, sel ene �� und niemals Wochens uben
in Nis käs en o kommen. Op imis isch s immen die E olge, die WEBER (1967) mi
dem Aushängen on 495 Holzbe on-Vogelnis käs en und 30 Holzbe on-Flede maus
höhlen in einem 150jäh igen Eichen-Buchenwald on 60 000 m:.! e ziel e: E and
am 6. IX. 1966, wie be ei s e wähn , 22 N. leisle i in den Nis käs en und am 24. VIII.
1967 du ch Zuwande ung nochmals 18 N. leisle i. Maximal and e bis 8 Ex. in
einem Kas en. Von besonde em In e esse sind die Wiede unde, denn WEBER (1968)
sch eib , daß e 50% de be ing en Tie e, da on 70% 0 0, eils in denselben Käs en
wiede and. Übe die Wande eudigkei diese A in o mie e ROER (1971).
Wie alle Flede mäuse sind auch die Kleinabendsegle on ande en Ti e en kaum
bed oh . Die Un e suchungen on WENDLAND (1971), de aus Gewöllen 35 000 Wi
bel ie e analysie e und da un e "nu " 1 Ex. on N. leisle i nachwies, sp echen
da ü .
Bei allen Flede mäusen, insbesonde e abe den Wald lede mäusen, kommen ins
besonde e 3 lebensge äh dende Fak o en in Be ach :
B. STRATMANN U. a.: Kleinabendsegle am nö dlichen Ha z and 207
1. Mangel an geeigne en Übe win e ungsplä zen im Baumholz de Wuchsklasse V
übe 50 cm (/).
2. An h opogene Umwel belas ung du ch Emissionss o e und Biozide, insbesonde e
Insek izide.
3. Hohe na ü liche Ve lus quo en in olge ungüns ige Wi e ungsbedingungen im
Übe gang om Win e zum F ühjah .
Schluß olge ungen
Es is anzus eben, den Kleinabendsegle ziels ebige in seinem na ü lichen
Lebens aum, in Laubholz-Mischwälde n und Nadel-Laubholz-Mischwälde n, zu e
mi eln. In' Habi a en, in denen diese A nachgewiesen wo den is , soll e ziels e
big mi einem Angebo an Flede mauskäs en au eine posi i e En wicklung de
Popula ion Ein luß genommen we den. Vo handene Qua ie bäume soll en in Ab
s immung mi dem zus ändigen Fo s wi scha sbe ieb gekennzeichne , ka ie
und dami geschü z we den. Qua ie e on übe egionale Bedeu ung können nach
An ags eIlung du ch Beschluß des zus ändigen Ra es des K eises als
Na u denkmal
-Geschü z es Flede mausqua ie -
ausgewiesen we den.
Zusammen assung
Am. Rande des Na u schu zgebie es .. Bode al" bei Thale am No dha z wu de 1976-1978
je eine Wochens ube on Nyc alus leisle i in Höhlungen al e Buchen beobach e bzw. ab
ge angen; de 1977 en deck e Ve band wa be ei s in Au lösung beg i en. Es konn en du ch
Ab angen 1977 8 ade (4 0 0, 4 ��) und 3 ju . (2 0 0, 1 �) on N. leisle i sowie 1 � on
N. noc uJa und 1978 9 ade �� und 12 ju . (4 0 0, 8 ��, un e le z e en ein spä gebo enes
und deshalb noch winziges Tie ) on N. leisle i kon ollie we den. Maße und Gewich e
we den mi ge eil .
Sch i um
HANAK, V. (1966) : E gebnisse de Flede mausbe ingung in de Sowje union. Myo is 4, 12-19.
HENZE, O. (1965) : De Ein luß des naß-kühlen Somme s 1965 au in Süddeu schland kon
ollie e Wochens uben on Flede mäusen im Wald. Ibid. 3, 13-14.
HURKA, L. (1973) : E gebnisse de Flede mausbe ingung in Wes böhmen in den Jah en 1959
bis 1972 mi Beme kungen zu Vo kommen, Ökologie und Ek opa aSi en de Flede
mäuse. Sbo nik 9, 1-84.
ISSEL, W. (1960) : Ku ze Be ich übe die Tä igkei de "A bei sgemeinscha ü Flede maus
o schung" , Si z Augsbu g, Na u wissenscha liches Museum im Fugge haus. Bonn.
zool. Bei . 11 (Sonde h.). 22-24.
KRATKY, ]. (1972) : De Fund des Kleinen Abendsegle s im Gebie on Suma a. Zp . Muz.
Zapado·Cesk. k aje 13, 33-34.
KURsKow, A. N. (1962) : Ma e ial übe die Be ingung on Flede mäusen in Weiß ußland.
Mig . zi o nych, Moskau 3 (Sonde bd.), 21-25 ( uss.).
ROER, H. (1971) : Wei e e E gebnisse und Au gaben de Flede mausbe ingung in Eu opa.
Decheniana-Beih. 18, 121-144.
-(1973) : Die Rauhhau lede maus (Pipis ellus na l1Usil) in Mi eleu opa. Myo is 11, 18-27.
STRATMANN, B. (1971) : Kleine Abendsegle -Nyc aJus Ieisle i (Kuhl). In: SCHOBER, W.: Zu
Ve b ei ung de Flede mäuse in de DDR (1945-1970). Nyc alus 3, 1-50.
-(1978) : Faunis isch-ökologische Beobach ungen an eine Popula ion on Nyc alus noc uJa
im Re ie Eck annen des S FB Wa en (Mü i z). Nyc alus (N.F.) 1, 2-22.
208 B. STRATMANN U. a.: Kleinabendsegle am nö dlichen Ha z and
WEBER, ]. (1967) : Zum Au e en des Kleinabendsegle s (Nyc alus leisleTl1 in de Vo ei el.
Myo is S, 20-21.
-(1968) : Un e suchungen übe die F age des Wiede au suchens o jäh ige Schla plä ze
bei Flede mäusen au g und ge uchliche O ien ie ung. Ibid. 6, 30-31.
WENDLAND, V. (1971): Die Wi bel ie e Wes be lins. Si zungsbe . Ges. na u o sch. F eunde
Be lin (N.F.) 11, 5-128.
BODO und VERONIKA STRATMANN, DDR-4308 Thale (Ha z), Tie pa k Hexen anzpla z
