Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
141
OMONIM TERMINLAR VA ULARNING TARJIMA JARAYONIDAGI
O‘RNI
Qa shiboye a Yulduz Bax iyo qizi
Mi zobod umani 35-mak ab o‘qi u chisi
yulduzqa shiboye [email protected]
Anno a siya. Ushbu maqolada omonim e minla ning a jima ja ayonidagi o‘ ni,
ula ning seman ik xususiya la i hamda a jimon aoliya ida yuzaga keladigan
muammola ahlil qilinadi. Omonim e minla na aqa ilning ichki izimida, balki
madaniya la a o muloqo da ham muhim ahamiya ga ega ekani yo i ilgan. Maqolada
a jimada kon eks ual yondashu ning o‘ ni, omonim e minla ni o‘g‘ i alqin qilish a
ula ning ek i alen la ini anlashdagi uslubiy a seman ik yondashu la ahlil e iladi.
Shuningdek, ilmiy- exnik a jima ja ayonida omonimlik bilan bog‘liq noaniqlikla ni
ba a a e ishning sama ali yo‘lla i, madaniy a e minologik a o u la ning a jima
si a iga a’si i misolla asosida ochib be iladi.
Kali so‘zla : omonim e minla , a jima ja ayoni, kon eks ual yondashu , seman ik
noaniqlik, madaniya la a o a o u , ek i alen , ilmiy- exnik a jima, il izimi.
Ki ish. Omonim e minla a jima ja ayonida yuzaga keladigan muammola ni ahlil
qilishda ma kaziy o‘ inni egallaydi. Ta jima aqa ilni ans e qilish emas, balki bi
madaniya ning, ilmiy yoki exnik sohaning boshqa ilga o‘ ishini a’minlaydigan
mu akkab ja ayon si a ida ko‘ iladi. Omonim e minla , ayniqsa, seman ik
muammola ni kel i ib chiqa ib, a jimonla ga aniq a o‘g‘ i ma’no uza ish bo asida
qiyinchilikla ug‘di adi. Bu kabi e minla bi ilning ichki izimida ham, bi ildan
boshqasiga o‘ ganda ham u licha seman ik yukni angla ishi mumkin. Shuning uchun,
a jimonla uchun ha bi e minning aqa mo ologik yoki sin ak ik shaklini emas,
balki uning kon eks dagi seman ik ma’nosini ham chuqu ahlil qilish za u di .
Ta jima ja ayonida omonimlik bilan bog‘liq muammola , asosan, ikki a asosiy
yo‘nalishda namoyon bo‘ladi. Bi inchidan, bi ilda ma jud bo‘lgan omonim e minla
boshqa ilda bi necha u li shaklla da a jima qilinishi ke ak bo‘ladi. Misol uchun,
ingliz ilidagi “bank” so‘zi o‘zbek ilida ikki u li ma’noda — moliya iy muassasa a
da yo bo‘yidagi qi g‘oq kabi a jima qilinadi. Ikkinchidan, bi a ilda ma jud bo‘lgan
omonimla , boshqa ilga o‘ ganda bi xil so‘z si a ida qabul qilinib, ula ning ha bi
ma’nosi aniq i odalangan bo‘lishi ke ak. Bu hola da a jimonning asosiy azi asi
e minologik moslikni opish, ya’ni ha bi ma’noga aniq ek i alen yoki izohli a jima
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
142
a ian ini anlashdi . Bu ja ayon, alba a, a jimaning yuqo i si a ini a’minlash a
muloqo da noaniqlikla a chalkashlikla yuzaga kelmasligi uchun za u di .
Omonim e minla ning a jima ja ayonidagi o‘ ni be osi a ildan- ilda o‘ ishdagi
seman ik a qla ga ham bog‘liq. Boshqa ilga o‘ ishda so‘zning ba cha ma’nola ini
saqlab qolish qiyin, chunki ha bi il o‘zining seman ik izimiga ega. Ingliz ilida
"ligh " so‘zi yo ug‘lik a og‘i lik (yengil) kabi ma’nola ni bildi sa, o‘zbek ilida bu
so‘zning ikki ma’nosi uchun alohida a amala ma jud. Ta jimon shu ikki ma’noni
aj a ib, ha bi ma’noga mos bo‘lgan o‘zbekcha ek i alen ni anlashi za u . Bunday
aziya la da kon eks ning ahamiya i ka a bo‘ladi, chunki so‘zning ma’nosi aqa gina
uning ishla ilgan muhi iga qa ab aniq bo‘ladi. Shuningdek, a jimadagi kon eks ual
nuansla ni hisobga olish a maxsus leksikada o‘xshash ma’no shaklla ini aniq aj a ib
olish imkoniya i ko‘p holla da soha mu axassisla ining ilmiy asoslangan yondashu ini
alab e adi.
Ta jima ja ayonida omonim e minla ni o‘g‘ i anlash na aqa ma’nola ni uza ish,
balki madaniy o‘zga ishla ni hisobga olishni ham alab qiladi. Omonim e minla
madaniya la a o a o u la ni, il izimla ining u li ko‘ inishla ini aks e i adi. Masalan,
“model” so‘zi ingliz ilida — bi o izim yoki obyek ning namunasi, o‘zga u chan
hola la bilan bog‘liq ushuncha si a ida ishla iladi, o‘zbek ilida esa, ayni shu so‘z
a xi ek u a yoki dizayn kon eks ida — shakl yoki uzilma, iq isodiyo da esa — ishlab
chiqa ish ja ayonidagi bi o mashina yoki mexanizmni angla adi. Bunday
omonimlikla madaniy nuq ai naza dan xa olikla yoki no o‘g‘ i alqinla ga olib kelishi
mumkin. Shuning uchun, a jimonla na aqa ilni, balki o‘za o madaniy
kommunika siya ja ayonla ini ham chuqu ushunishla i ke ak. Bunda madaniya la a o
a jima me odologiyala i, xususan, so‘zning madaniy kon eks dagi o‘ ni a
ahamiya ini hisobga olish za u .
Omonim e minla ning a jima ja ayonidagi muammola ini hal qilishda an
sohala ining o‘ziga xos xususiya la i ham muhim ahamiya ga ega. Maxsus sohala da,
masalan, ibbiyo , huquqshunoslik, iq isodiyo a axbo o exnologiyala ida
omonimlik ko‘pincha soha ichida yangi a amala a e minla ning o‘za o seman ik
ziddiya la ini kel i ib chiqa adi. Bunday aziya la da e minologiya izimla i yuqo i
da ajadagi aniqlikni alab qiladi, bu esa a jimaga qo‘yiladigan alabla ni yanada
oshi adi. Shu boisdan, ilmiy- exnik a jima ja ayonida omonim e minla bilan
ishlashda qa ’iy yondashu a s anda la ga amal qilish za u di .
Omonim e minla a jima ja ayonida ko‘plab noaniqlikla a mu akkablikla kel i ib
chiqa adi, ayniqsa, ula bi nech a soha a kon eks la da ishla ilganda. Ta jimada
bunday omonimlikni aniqlash a o‘g‘ i ma’nola ni uza ish uchun na aqa il bilimla i,
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
143
balki soha bilimla i ham za u di . Bunda a jimonning soha mu axassisi bo‘lishi,
a amala ni o‘g‘ i ushunish a kon eks ual yondashu ni qo‘llash muhim ahamiya ga
ega. Masalan, “key” so‘zi ingliz ilida u li ma’nola da ishla iladi: bi inchidan, “kali ”
(obyek ni ochish uchun mo‘ljallangan asbob), ikkinchidan, “muqobil” yoki “asosiy
na sa” si a ida, masalan, “key ac o ” (asosiy omil) kabi ma’nola ni bildi adi. Bunday
hola la , ayniqsa, o‘zbek iliga a jima qilishda, noaniqlikla ni kel i ib chiqa adi a
a jimonning aniq kon eks ni anlashini alab e adi. Ta jimonla , shuningdek, ma’no
uza ilayo gan soha yoki an ilining o‘ziga xosligini, ildagi aniq ek i alen la ni a
seman ik a qla ni chuqu bilishla i za u .
Ta jima ja ayonida omonim e minla ni anlashda muhim omil kon eks ual
yondashu ni qo‘llashdi . Omonimlikni aniq aj a ish uchun, a jimon aqa so‘zning
mo ologik uzilishini emas, balki uning ishla ilgan muhi ini ham hisobga olishi ke ak.
Aga a jima qilinadigan ma n ilmiy yoki exnik sohada bo‘lsa, unda exnik
a amala ning aniq a jimasi za u bo‘ladi, masalan, “in e ace” so‘zi axbo o
exnologiyala ida “in e eys” (das u bilan oydalanu chi o‘ asidagi aloqala izimi)
si a ida ishla ilsa, iq isodiy sohada esa “in e ace” so‘zi “o asidagi aloqala ” ma’nosini
angla ishi mumkin. Shu a zda, ha bi ma’no o‘z kon eks iga mos a ishda a jima
qilinishi ke ak.
Ta jimada omonim e minla ning ushunilmasligi ba’zan madaniy a qla ga ham
bog‘liq bo‘lishi mumkin. Bi o so‘zning madaniya la a o a ixi a uning ildagi
ishla ilishi bi xil bo‘lmasligi mumkin. Masalan, ingliz ilidagi “ba k” so‘zi bi
aq ning o‘zida “i ning qichqi ig‘i” a “da ax ning po‘s log‘i” ma’nola ini angla adi.
Bunday holla da, a jimon so‘zning ma’nosini aniq aniqlash a uning madaniy
kon eks ini ushunish uchun qo‘shimcha izohla be ishga majbu bo‘ladi.
Madaniya la a o a jima ja ayonida, bunday omonimlikla bo‘lishi mumkin bo‘lgan il
o‘ ganish, ushunish a madaniy a o u la ni hisobga olish za u iya ini kel i ib
chiqa adi. Shuningdek, o‘ ganilayo gan ilning madaniy a a ixiy xususiya la ini
chuqu o‘ ganish, bu kabi mu akkab hola la ni yengillash i ishi mumkin.
Omonim e minla ni a jima qilishda o‘zbek ilida qo‘llaniladigan maxsus so‘zla a
a amala ni aniq anlash muhim ahamiya ga ega. Masalan, ilmiy sohala da ko‘p
ishla iladigan “gene” (gen) so‘zi bio exnologiya a gene ika sohasida aniq ma’no kasb
e adi, bi oq kundalik ilda u boshqa so‘zla bilan a alashib ke ishi mumkin.
Omonimlikni aniqlash a uni a jimaga o‘g‘ i aks e i ish uchun ha bi so‘zni o‘z
kon eks ida ko‘ ib chiqish, uning an yoki soha bo‘yicha ek i alen la ini o‘g‘ i anlash
za u .
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
144
Ta jima ja ayonida omonim e minla ni aniqlash, ula ni o‘g‘ i alqin qilish a a jima
qilishda xalqa o s anda la dan oydalanish ham muhimdi . Hozi gi kunda ko‘plab
xalqa o ashkilo la a ilmiy muassasala o‘z ilmiy a exnika e minologiyala ini
ya a ishda bi xil yondashu la ni qo‘llashni maqsad qilgan. Bu esa, omonimlikni
kamay i ish, ilmiy a exnik muammola ni aniq i odalash uchun qulay imkoniya
ya a adi. Shu sababli, xalqa o ilmiy- exnik lug‘a la a e minologiya bo‘yicha
a siyala ni qo‘llash a jima ja ayonini ancha yengillash i adi a a jimadagi seman ik
xa olikla ni kamay i adi.
Omonim e minla ning a jima ja ayonidagi o‘ ni aqa il o‘ kazish, ya’ni so‘zla ni
boshqa ildagi ek i alen la i bilan almash i ishdan ibo a emas. Bunday ja ayonla
ko‘plab seman ik, p agma ik a madaniy masalala ni o‘z ichiga oladi. Ta jimon
o‘zingizga anish bo‘lgan, lekin boshqa ilga ko‘chi ilganda omonimlikka aylanadigan
a amala bilan ishlashda sinchko lik bilan yondoshu ni alab qiladi. Ayniqsa, bu
masala ilmiy, exnik, ij imoiy a madaniy ma nla da aniq ko‘ inadi. Bunday a amala ni
o‘g‘ i a jima qilish, asl il a maqsad il o‘ asidagi a o u la ni ba a a e ish a ilni
o‘g‘ i i odalashni a’minlash uchun yuqo i malakali a jimonning xizma la iga eh iyoj
seziladi.
Omonim e minla ning a jima ja ayonidagi seman ik o‘zga ishla , asosan, a amaning
ishla iladigan kon eks iga bog‘liqdi . Omonimlikni a jimada aniqlashning asosiy
amoyili shundaki, so‘zning ma’nosi o‘zga adi yoki kengayadi, ammo ha doim uning
aniq ma’nosi o‘zga masdan qoladi. Misol uchun, “cu en ” so‘zi ingliz ilida “hozi gi”
ma’nosida ishla ilganda, bu so‘z ma’lum bi hola yoki aq ni angla adi, bi oq u o‘sha
pay da, boshqa kon eks da “ene giya” ( ok) yoki “o‘ kazu chi” si a ida ishla ilsa,
so‘zning ma’nosi mu laqo boshqacha bo‘ladi. Bunday hola da a jimon o‘zbek ilidagi
ek i alen ini, ya’ni “hozi gi” yoki “ ok” kabi o‘g‘ i ma’no bilan opishi ke ak. Aks
holda, so‘zning no o‘g‘ i a jimasi ma nning umumiy mazmunini buzib qo‘yishi
mumkin.
Ta jimon uchun omonimlik bilan bog‘liq muammola ni hal qilishda kon eks ual
yondashu ni qo‘llash juda muhimdi . Ta jimon o‘zbek ilidagi omonimla ni o‘g‘ i
aniqlash a ula ni aniq i odalash uchun alohida yondashu la ga asoslanadi. Bunday
hola la da a jimonda ha bi so‘zning ma’nosi ma nning umumiy mazmuniga mos
a ishda anlanadi. Misol uchun, “in e es ” ingliz ilidagi so‘zi ham “qiziqish”
(psixologik hola ), ham “ oyda” (moliya iy ushuncha) ma’nola ini angla ishi
mumkin. Aga bu so‘z ij imoiy yoki ilmiy kon eks da ishla ilsa, a jimon uning ij imoiy
yoki ilmiy qiziqish yoki yangilik si a ida ishla ilganini anglab, mos a ishda o‘zbek
ilidagi ek i alen ni anlashi ke ak. Shu bilan bi ga, iq isodiy ma nla uchun “in e es ”
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
145
so‘zining iq isodiy oyda yoki da omad si a ida a jima qilinishi alab e iladi. Bu kabi
noaniqlikla ni aniqlash a ula ni aniq a ishda i odalash a jimonda yuqo i si a ni
a’minlaydi.
Omonim e minla ning a jima ja ayonida keng a qalgan muammo, shuningdek,
madaniya la a o a o u la dan kelib chiqadi. Ha bi madaniya ning o‘ziga xosligi,
o‘sha ildagi so‘zla ning qanday ishla ilishini a ma’no qa lamla ini a’si qiladi.
Boshqa bi madaniy izimdan olingan omonimla , ma’lum bi ilga ko‘chi ilganda,
o‘zga madaniya dagi ushunchala ga nisba an no o‘g‘ i yoki kam ushuna li ma’nola ni
kel i ib chiqa ishi mumkin. Shuning uchun, a jimonda omonim e minla ning
madaniy kon eks i a uning ishla ilgan doi asi juda muhim hisoblanadi. Misol uchun,
ingliz ilidagi “bachelo ” so‘zi o‘zbek ilida ikki xil ma’noga ega: bi inchidan, oliy
o‘qu yu ini bi i gan e kak (yosh e kak), ikkinchidan, “beko chi” yoki “e ksiz”
ma’nosida ishla iladi. Bunday a qla , alba a, madaniya la a o ushunmo chilikla ga
olib kelishi mumkin. Shu sababli, a jimonning azi asi aqa g amma ik jiha dan
o‘g‘ i a jima qilish emas, balki so‘zning madaniy a ij imoiy kon eks ini o‘g‘ i
ushunish a uni boshqa ilga o‘zga i ishdi .
Ta jimonla , shuningdek, ilmiy a exnik ma nla da omonim e minla ning no o‘g‘ i
a jimasi na ijasida yuzaga keladigan aniq a noaniq hola la bilan ishlashda,
o‘zga u chan ilmiy- exnik izimla ni ham hisobga olishla i ke ak. Bu izimla doimiy
a ishda yangilanib u adi a yangi e minla paydo bo‘lishi mumkin. Masalan,
“cloud” so‘zi a algi da la da aqa abia hodisasi si a ida ishla ilgan bo‘lsa, bugungi
kunda axbo o exnologiyala i sohasida “cloud compu ing” (bulu li hisoblash) si a ida
ishla ilmoqda. Bunday hola la da a jimon so‘zning eski a yangi ma’nola ini aj a ib,
ha bi kon eks dagi mos ek i alen ni opish za u . Bu esa, o‘z na ba ida, a jimaning
aniqligini a’minlash a ilmiy- exnik a o u la ni ba a a e ishga yo dam be adi.
Ta jima ja ayonida omonim e minla ni aniqlash a o‘g‘ i a jima qilishda kon eks ual
a o u la ning ahamiya i ka a. Omonim e minla ning o‘zga u chi ma’nola i, asosan,
ula ning ishla ilgan kon eks i bilan bog‘liq. Bi so‘zning u li ma’nola ini aj a ishda
a jimon ha bi so‘zning kon eks dagi olini aniqlash o qali o‘g‘ i ma’no anlash
imkoniya iga ega bo‘ladi. Shuning uchun, so‘zla ning ko‘p ma’nola i bo‘lganda, ula ni
o‘g‘ i alqin qilishda, a jimon o‘zbek ilida ek i alen la ni opishda a aniqlikni
saqlashda diqqa li bo‘lishi za u . Misol uchun, ingliz ilidagi “scale” so‘zi u li
kon eks la da "massh ab", " a ib", "miqyos", yoki “shkala” kabi ma’nola ga ega
bo‘lishi mumkin. Bunday hola la da a jimon so‘zning asl ma’nosini aniqlash uchun
kon eks ga mos a ishda o‘g‘ i ma’no a ek i alen ni anlashi ke ak.
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
146
Kon eks ual yondashu ni qo‘llash o qali a jimonla o‘zgacha so‘zla ni ula ning o‘g‘ i
seman ik ma’nosi bilan uza ishga imkon ya a adila . Bi oq, ba’zi hola la da a jimon
uchun seman ik noaniqlikla ni ba a a e ish oson bo‘lmaydi. Masalan, “ligh ” ingliz
ilidagi so‘zi bi aq ning o‘zida “yengil”, “yo ug‘lik”, yoki “ o‘qima” kabi ma’nola ni
angla adi. Ta jimada bunday so‘zla ko‘p holla da kon eks dan ashqa i bo‘lishi a
o‘zbek ilidagi u li ek i alen la bilan i odalanishi mumkin. Ta jimon bunday
omonimla ning o‘g‘ i a jimasini a’minlash uchun ula ning ma’no qa lamla ini
chuqu ushunishi a u li sohala bo‘yicha o‘ziga xos ek i alen la ni anlashi za u .
Shu bilan bi ga, a jima ja ayonida omonimla ni aniqlashda a jimonning il a
madaniya ga oid bilimi ham ka a ahamiya ga ega. Madaniy a qla omonimla ning
ma’nola ini no o‘g‘ i ushunish yoki no o‘g‘ i a jima qilishga olib kelishi mumkin.
Misol uchun, ingliz ilidagi “ oo ball” so‘zi AQShda “ame ikanskiy u bol”ni
angla adi, B i aniyada esa “ u bol” si a ida ma’lum bo‘lgan spo u ini bildi adi.
Bunday a qla madaniya la a o a o u la ni kel i ib chiqa adi, shuning uchun
a jimonla omonim e minla ni a jima qilishda il a madaniya ni o‘g‘ i ushunishla i
za u . Aga a jimon so‘zni no o‘g‘ i madaniy kon eks ga solib yubo sa, bu no o‘g‘ i
a jima yoki ushunmo chilikka olib kelishi mumkin.
Bundan ashqa i, ilmiy- exnik ma nla da omonim e minla a jima ja ayonida o‘ a
dolza b ahamiya ga ega. Omonimla ko‘pincha exnik a amala da ishla ilganda
noaniqlikla ga olib kelishi mumkin, chunki bi so‘z bi aq ning o‘zida bi nech a an
sohala ida ishla iladi. Masalan, ingliz ilidagi “model” so‘zi ilmiy sohada “model”
si a ida ishla ilganida, bu ma ema ik yoki izik modelni angla adi, lekin boshqa
sohala da bu so‘z “model” si a ida odam yoki na sa ko‘ inishini angla ishi mumkin.
Bunday noaniqlikla ni a jima qilishda ha bi so‘zning aniq ishla ilgan sohasi a
kon eks i hisobga olinishi ke ak. Shu bilan bi ga, ilmiy e minologiyada omonimlikni
aniqlashda ilmiy lug‘a la a xalqa o no ma i hujja la dan oydalanish, a jimadagi
xa olikla ni minimallash i ishga yo dam be adi.
Shunday qilib, a jima ja ayonida omonim e minla ning o‘ ni juda ka a bo‘lib,
a jimonning malakasi a bilimiga bog‘liq. Ta jimada omonim e minla bilan
ishlashda na aqa il bilimla i, balki soha a madaniya ga oid bilimla ham muhim ol
o‘ynaydi. Omonimlikning noaniqlikla ini ba a a e ish, aniq a o‘g‘ i a jima qilish
uchun kon eks ual yondashu ni qo‘llash, il a madaniya ning o‘ziga xoslikla ini
ushunish a ilmiy- exnik s anda la ga amal qilish za u . Bula ning ba chasi a jima
ja ayonining mu a aqiya ini a’minlashga xizma qiladi a seman ik xa olikla ni
kamay i ishga yo dam be adi.
Vol.3 №10 (2025). Oc obe
Jou nal o E ec i e inno a i epublica ion.uz
Lea ning and Sus ainable Inno a ion
147
Xulosa: Ta jima ja ayonida omonim e minla ning o‘ ni juda muhimdi . Omonimla ,
u li kon eks la da bi nech a ma’noga ega bo‘lgan so‘zla si a ida, a jimon uchun
seman ik noaniqlikla a ushunmo chilikla ga olib kelishi mumkin. Shuning uchun
a jimonda kon eks ual yondashu ni qo‘llash, il a madaniya ni chuqu ushunish
za u . Omonim e minla ni a jima qilishda, so‘zla ning o‘ziga xos seman ik
ma’nola ini o‘g‘ i aniqlash a ula ning mos ek i alen la ini anlash, a jimaning aniq
a si a li bo‘lishini a’minlaydi. Bunda ilmiy, exnik, madaniy a ij imoiy kon eks la
hamda ha bi so‘zning ishla ilgan sohasi doimo hisobga olinishi ke ak.
Ta jimonla ning malakasi, omonim e minla ning o‘g‘ i a jima qilinishida hal
qilu chi omil bo‘lib, bu ja ayonning mu a aqiya ini a’minlashda ka a ol o‘ynaydi.
Foydalanilgan adabiyo la o‘yxa i:
1. G‘ulomo a Z. Ta jima a leksik seman ika. – Toshken : TDTU nash iyo i, 2023.
– B. 79–84
2. Shamshiye a O. Ta jima a seman ik o‘zga ishla . – “Xalqa o a jima
amaliyo i” ju nali, 2024, №1. – B. 24–29
3. Pi ma o a T. Ta jimada seman ik qiyinchilikla . – “Ilmiy a jima a
ilshunoslik” ju nali, 2023, №4. – B. 51–55
4. Da la o a L. Madaniya la a o a jima a ilshunoslik. – “Ling is ik adqiqo la ”
ju nali, 2024, №2. – B. 88–92
5. Yusupo a X. Omonimlik a e minologiya. – “Filologiya a a jima” ju nali,
2024, №3. – B. 120–124
6. Qodi o a M. Ta jimada seman ik muammola . – “Ling is ik adqiqo la ”
ju nali, 2024, №2. – B. 110–113
7. Babaye T. Ta jimon a kon eks : Omonimlikni aniqlash. – “Filologiya
sohala i” ju nali, 2024, №1. – B. 72–76
8. Xasano a L. Madaniya la a o a jima a seman ik a qla . –
“Madaniya shunoslik a a jima” ju nali, 2023, №5. – B. 67–71
