Explicação sob e a
Ca a do Pas o Saue b onn pa a a Alemanha (1824)
P eâmbulo:
Es e a qui o em PDF az pa e do Ma e ial Suplemen a Ele ônico (MSE)
do li o Cane a de Ou o: Poesia e T aje ó ia de Vida de Obéd Emme ich, de
au o ia de F ancisco G. Emme ich, publicado em 2025, es ando elacionado ao
Capí ulo 6 do li o.
Con ex o da elabo ação da Ca a do Pas o Saue b onn:
O ela o da iagem dos imig an es alemães pa a o B asil em 1823–1824 es á
bem documen ado em uma ca a que o pas o lu e ano F ied ich Oswald
Saue b onn en iou a Beche bach bei Ki n, Alemanha, pa a sua ia, i mãos e
amigos, em 10/09/1824 (F anzmann, 1985).
Com o apoio de Roland Spliesga , da Alemanha, auxiliamos Vanessa
Melnixenco, da Fundação Dom João VI, a ob e uma cópia do a igo de
F anzmann. Com base nesse a igo, em ou ub o de 2024 — exa amen e duzen os
anos após a edação da ca a —, Melnixenco con ac ou o Landeshaup a chi
Koblenz, na Alemanha, e ob e e uma cópia comple a do o iginal da ca a,
a qui ada naquela ins i uição.
Em se emb o–ou ub o de 2025, con ac amos o Landeshaup a chi Koblenz,
que nos au o izou a disponibiliza uma cópia do o iginal da ca a de Saue b onn
(1824), de g ande ele ância his ó ica pa a os descenden es de alemães que
imig a am pa a o B asil em 1823-1824, como um i em do Ma e ial Suplemen a
Ele ônico (MSE) do li o Cane a de Ou o.
O a qui o com a cópia do o iginal da ca a, esc i a em alemão, se á pos ado
em b e e, após es e a qui o de explicação.
A ci ação co e a des a ca a, e isada pelo D . René Hanke do
Landeshaup a chi Koblenz, de e se :
SAUERBRONN, F. O. B ie on F ied ich Oswald Saue b onn an seine
Tan e, Geschwis e und F eunde in Beche bach [Ca a de F ied ich Oswald
Saue b onn a sua ia, i mãos e amigos em Beche bach]. 10 se . 1824. Fon e:
Landeshaup a chi Koblenz, Bes and 387, Numme 114, Sei en 7–20
(Absch i ). Disponí el em: h ps://ape us. lp.de/index.php?PLINK=1&ID=
7cb9308e-1b8a-4b14-b1 8-2c4a3a5b0348/. Acesso em: 02 ou . 2025.
Po im, in o ma-se que a Fundação D. João VI p e ende disponibiliza
u u amen e ao público uma adução comple a da ca a em po uguês.
