Fe nando Augus o B ás dos San os
Su ixo adje i al - el e ad e bializado
-men e: P odu i idade em po uguês
eu opeu de adje i os e minados em
- el + o ad e bializado -men e
ou ub o de 2024
Su ixo adje i al - el e ad e bializado -men e: P odu i idade em po uguês eu opeu de adje i os e minados em - el + o ad e bializado -men e
Fe nando Augus o B ás dos San os
UMinho|2024
Uni e sidade do Minho
Escola de Le as, A es e Ciências Humanas
Fe nando Augus o B ás dos San os
Su ixo adje i al - el e ad e bializado
-men e: P odu i idade em po uguês
eu opeu de adje i os e minados em
- el + o ad e bializado -men e
ou ub o de 2024
Disse ação de Mes ado
Mes ado em Ciências da Linguagem
T abalho e e uado sob a o ien ação do
P o esso Dou o Ál a o I ia e San omán
Uni e sidade do Minho
Escola de Le as, A es e Ciências Humanas
ii
DIREITOS DE AUTOR E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO DO TRABALHO POR TERCEIROS
Es e é um abalho académico que pode se u ilizado po e cei os desde que espei adas as eg as e
boas p á icas in e nacionalmen e acei es, no que conce ne aos di ei os de au o e di ei os conexos.
Assim, o p esen e abalho pode se u ilizado nos e mos p e is os na licença abaixo indicada.
Caso o u ilizado necessi e de pe missão pa a pode aze um uso do abalho em condições não p e is as
no licenciamen o indicado, de e á con ac a o au o , a a és do Reposi ó iUM da Uni e sidade do Minho.
Licença concedida aos u ilizado es des e abalho
A ibuição-NãoCome cial-SemDe i ações
CC BY-NC-ND
h ps://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc-nd/4.0/
iii
Ag adecimen os
Aos meus pais, ela que nunca equen ou a escola e ele que o ez du an e ês anos – nenhum deles
comple o, po al a de docen e – mas que me ensina am an o do que sou e sabiam sepa a o igo do joio,
numa aldeia onde se cul i a a quase exclusi amen e cen eio.
A odos os docen es da componen e cu icula pela compe ência e opo unidade que me de am de
expandi os meus conhecimen os em ciências da linguagem, que só oi limi ada pela minha compe ência e
ci cuns ância.
Ao acaso, que me conduziu po caminhos insondá eis que le a am, po ezes, a becos sem saída, mas
dos quais sabia a en ada, o que me pe mi iu ap ende com os e os, meus e dos ou os.
Po im, mas não menos impo an e, ao P o esso Dou o Ál a o I ia e San omán, po múl iplas azões:
pela con iança deposi ada, po que não az pe gun as que não equei am comp eensão pa a se em espon-
didas e po que em a libe dade de dize “Não sei!”, e apa p imei a pa a ap ende .
i
DECLARAÇÃO DE INTEGRIDADE
Decla o e a uado com in eg idade na elabo ação do p esen e abalho académico e con i mo que não eco i
à p á ica de plágio nem a qualque o ma de u ilização inde ida ou alsi icação de in o mações ou esul ados
em nenhuma das e apas conducen e à sua elabo ação.
Mais decla o que conheço e que espei ei o Código de Condu a É ica da Uni e sidade do Minho.
Su ixo adje i al
- el
e ad e bializado
-men e
: P odu i idade em po uguês eu opeu de adje i-
os e minados em
el
+ o ad e bializado
-men e
Resumo
As línguas na u ais endem pa a a economia po azões de e iciência cogni i a, dado o meno núme o
de pala as que é necessá io ap ende , pela capacidade de desambiguação a a és do con ex o e do co-
ex o, e po azões de e olução his ó ica, en e ou os a o es.
Algumas dessas azões encon am ealização na lexicalização semân ica, na con e são, na homonímia
ou na polissemia: ‘p o undamen e’ não signi ica ‘de modo p o undo’, mas ‘mui o’, ‘in imamen e’; ‘se ’ an o
pode se e bo como nome; ‘como’ é an o a p imei a pessoa do p esen e do indica i o do e bo ‘come ’,
como conjunção, ad é bio in e oga i o ou nome masculino, e ‘bo ão’ que, en e ou as aceções, pode es a
na peça de es uá io ou num ec ã de compu ado .
Con udo, nas línguas na u ais ambém oco e o enómeno in e so: no as pala as são adicionadas ao
léxico, seja po ia da necessidade de e e encia ealidades a é en ão inexis en es, de que é exemplo a
ecnologia, seja po um p ocesso mo ológico ou sin á ico: lexão, composição ou de i ação.
É sob e es e úl imo enómeno que i ei deb uça -me, a en ando nos adje i os e minados em
- el
, no
ad e bializado
-men e
e po que azão, se alguma, es e se conjuga po ezes com aqueles, e ou as não.
Simul aneamen e, p ocu a ei a e igua a dis ibuição de o mas em -
a elmen e
e -
i elmen e
pa a de e mina
a sua po encialidade e e e i a cunhagem de o mas. Po im, se á a aliada a ques ão da lexicalização semâ-
n ica e o seu papel na o mação e uso de ad é bios em -
elmen e
.
Pala as-cha e: lexicalização; linguís ica de
co pus
; mo ologia; p odu i idade.
i
Adjec i al su ix
- el
and ad e bialize
-men e
: P oduc i i y in Eu opean Po uguese o adjec-
i es ending in
- el
+ he ad e bialize
-men e
Abs ac
Na u al languages end owa d economy o easons o cogni i e e iciency, gi en he smalle numbe o
wo ds ha need o be lea ned, he abili y o disambigua e h ough con ex and co- ex , his o ical e olu ion,
among o he ac o s. Some o hese easons ind ealiza ion in seman ic lexicaliza ion, con e sion, homon-
ymy, o polysemy: ‘p o undamen e’ does no mean ‘de modo p o undo’ bu ‘mui o’ ‘in imamen e’; ‘se ’ can
be bo h a e b and a noun; ‘como’ can be he i s pe son singula p esen simple o he e b ‘come ,’ a
conjunc ion, an in e oga i e ad e b, o a masculine noun; and ‘bo ão’, among o he meanings, can e e o
an i em o clo hing o a bu on on a compu e sc een.
Howe e , in na u al languages, he opposi e phenomenon also occu s: new wo ds a e added o he
lexicon, ei he due o he necessi y o e e encing p e iously non-exis en eali ies, such as echnology, o
h ough a mo phological o syn ac ic p ocess: in lec ion, composi ion, o de i a ion.
I is his la e phenomenon ha I will ocus on, paying a en ion o adjec i es ending in
- el
, he ad e bi-
alize
-men e
, and he eason why, i any a all, he la e some imes combines wi h he o me and o he
imes does no . Simul aneously, I’ll seek o asce ain he dis ibu ion o o ms in -
a elmen e
and -i elmen e
in o de o de e mine hei po en ial and ac ual coinage o o ms. Finally, I’ll be looking a seman ics lexicali-
sa ion and i s ole in he o ma ion and use o ad e bs in -
elmen e
.
Keywo ds: lexicaliza ion; co pus linguis ics; mo phology; p oduc i i y.
ii
Índice
0. In odução ............................................................................................................................................ 1
0.1. Obje i os ........................................................................................................................................... 3
O.2. Me odologia ...................................................................................................................................... 4
O.3. O ganização ...................................................................................................................................... 6
1. Enquad amen o eó ico e me odológico ................................................................................................ 7
1.1. Mo ologia ......................................................................................................................................... 7
1.2. Concep ualização e eo ização da o mação de pala as .................................................................... 8
1.2.1. De i ação ....................................................................................................................................... 9
1.2.2. Composição ................................................................................................................................... 9
1.2.3. Flexão .......................................................................................................................................... 10
1.2.4. P odu i idade ............................................................................................................................... 10
1.2.5. Lexicalização ................................................................................................................................ 11
1.3. Adje i os e minados em
- el
........................................................................................................... 11
1.4. O ad e bializado
-men e
: composição, ou de i ação? ...................................................................... 12
1.5. Linguís ica de
Co pus
...................................................................................................................... 12
1.5.1. O CETEMPúblico .......................................................................................................................... 13
1.5.2. Linguagem de p og amação
Py hon
.............................................................................................. 14
1.5.3. O
IDE
Thonny ............................................................................................................................... 15
2. Resul ados ......................................................................................................................................... 16
2.1. Ve bos po conjugação
e sus
adje i os po ogal emá ica .............................................................. 17
2.2. Dis ibuição dos adje i os em
- el
que admi em o ad e bializado
-men e
@VOP ............................... 18
2.3. P odu i idade de
- elmen e
.............................................................................................................. 21
2.4. Análise diac ónica de
- elmen e
en e o DA e o VOP. ........................................................................ 28
2.5. Adje i os em
- el
@In opédia>
- elmen e
@VOP e oco ências @CP. .................................................. 32
2.6. P incipais oco ências de adje i os em -
elmen e
no
co pus
CETEMPúblico. ..................................... 39
1
0. In odução
Algumas línguas na u ais, qual se i o, nascem, c escem, ep oduzem-se e, po ezes, mo em. O la im
é um caso p o o ípico: não egis a alan es na i os, mas es á na o igem das línguas omânicas, nas quais o
po uguês se inclui. Além disso, é ex ensamen e usada no Di ei o, na Nomencla u a Binomial das espécies
de se es i os e, com menos ampli ude, na língua po uguesa, po alan es que usem um egis o e udi o da
língua.
Embo a não possua o mação em la im ou g ego, mas endo algum conhecimen o explíci o da língua
po uguesa, a mo ologia in e essa-me na medida em que a sua aquisição pe mi e a ans e ência pa a a
ap endizagem de no o ocabulá io e pa a pode ope a o p incípio da composicionalidade pe an e e mos
desconhecidos: ‘ac o obia’, medo ou a e são a luga es al os ou al u as
1
(da qual padeço…) o na-se pe ei-
amen e comp eensí el quando sabemos que ‘ac ópole’ é a cidade al a ( is o que ‘pólis’ [cidade] e ‘ obia’
[medo, a e são] são já do conhecimen o de mui os alan es, mesmo sem um conhecimen o explíci o da
língua).
Po ou o lado, in iga-me a azão pela qual ‘possí el’ ad e bializa em
-men e
(‘possi elmen e’), mas o
mesmo não sucede com ‘aconselhá el’: *
aconselha elmen e
(pelo menos não su ge a es ado em qualque
dicioná io, exce o em P ibe am
Online
, mas essa é uma ques ão pa a abo dagem pos e io ). Ac esce que o
es udo sob e p odu i idade na o mação de pala as, no caso do po uguês, escasseia; aliás, es á a é po
aze (Villal a, 2008, p. 24).
Es e es udo i á cen a -se, po an o, na ase de c escimen o, na o ma como o léxico do po uguês se
expande, ou, usando e minologia mais écnica, incidi á sob e p odu i idade: en e lexão, composição e
de i ação i emos oca -nos nes a úl ima, embo a a discussão em o no de de i ação ou composição no caso
do ad e bializado
-men e
não seja consensual. É es e o escopo des e abalho, a o mação de ad é bios em
-men e
a pa i de bases adje i ais e minadas em
- el
. Pa a al,
e ei de olha pa a a p imei a e apa, a do
nascimen o, ou e imologia, pa a aquila a se a o igem do la im ou de e bal dos adje i os e minados em
- el
em epe cussões na o mação, ou de i ação de ad é bios em
-men e
.
De ou o modo, in e essa-me ambém sabe como se dis ibui essa ad e bialização en e bases e mi-
nadas em
-á el
e
-í el
(as e minadas em
é el
,
-ó el
, ou
-ú el
são esiduais) e, ambém nes as, a en a na
1
h ps://diciona io.acad-ciencias.p /pesquisa/?wo d=ac o obia
2
e imologia, e de e mina se es a exe ce alguma in luência na sua p odu i idade. Simul aneamen e, i ei ela-
ciona oda a p oblemá ica com a ques ão da lexicalização, pa icula men e a onológica e a semân ica.
Assim, p oponho-me es uda os adje i os em
- el
– designação que u iliza ei do a an e po não se pode
conside a de i ados os de e imologia do la im, is o que en a am na língua po uguesa onologicamen e
lexicalizados – e, desses, os que admi em o ad e bializado
-men e
– designação que isa e i a a ausência
de consenso quan o a de i ação ou composição, acima e e ida, e que se coloca o a do âmbi o des e aba-
lho. I ei ambém p ocede à consul a do
co pus
do CETEMPúblico (CP) pa a e i ica as oco ências e ace-
ções de cada um dos ad é bios em
- elmen e
e como elas se posicionam, se nuclea , se pe i e icamen e.
O abalho de ex ação, lis agem, consul a do
co pus
e il agem de esul ados deco eu en e janei o e
31 de julho de 2024. Reco i aos dicioná ios em linha In opédia (Po o Edi o a, s. d.), P ibe am (Dicioná io
P ibe am da Língua Po uguesa (s. d.)), Dicioná io da Língua Po uguesa da Academia das Ciências de Lisboa
(DLP) (Academia das Ciências de Lisboa (s. d.)), Dicioná io
Online
de Po uguês (Dicio) (7G aus (s. d.)) e
Dicioná io Abe o (DA) (Dicioná io Abe o (s. d.)), e ao Vocabulá io O og á ico Po uguês (VOP) do Ins i u o
de Linguís ica Teó ica e Compu acional (ILTEC) Ins i u o de Linguís ica Teó ica e Compu acional (s. d.)).
Con udo, os esul ados ci cunsc e em-se às o mas a es adas no VOP e ex aídas da In opédia.
Os esul ados apon am pa a uma eduzida p odu i idade de
- el>- elmen e
, a ele ância das o mas
lexicalmen e lexicalizadas e uma p edominância ela i a
-í el>i elmen e
.
3
0.1. Obje i os
A p esen e in es igação p e ende e i ica que adje i os em
- el
admi em o ad e bializado
-men e
. Con-
side ando que os dicioná ios êm como p á ica a não inclusão de de i ados mo ologicamen e egula es
(I ia e San omán, 2001, p. 7), usamos a lis agem do VOP de ad é bios em
- elmen e
.
Seguidamen e, es e abalho isa de e mina como a p odu i idade se dis ibui em unção da ogal e-
má ica -a- e -i-, a endendo ao ac o de, no caso do adje i os de e bais, o núme o de bases se incomensu a-
elmen e maio pa a a ogal emá ica -a- e se a única que acolhe no as pala as
2
(Ma eus, 2006, p. 931).
Depois, a en a ei na e imologia e de que o ma es a in lui na adjunção do ad e bializado
-men e
e na
aceção usada, seja pa a os de e bais, seja pa a os onologicamen e lexicalizados.
Finalmen e, e sem que seja igo osamen e es a a o dem dos esul ados ap esen ados, en endendo a
p odu i idade como enómeno diac ónico, compa o as o mas em
- elmen e
a es adas no DA com as de
VOP, ambém le ando em linha de con a a e imologia.
2
Po ém, há ce ca de 35 anos omámos con ac o com o e bo ‘Eng upi ’, já diciona izado @In opédia e @P ibe am: h ps://www.in opedia.p /diciona ios/lingua-
po uguesa/eng upi
4
O.2. Me odologia
Comecei po ex ai manualmen e as oco ências de adje i os em
- el
no VOP e no DA, mas es e não
pe mi e es ingi à ca ego ia ‘adje i o’, ao con á io daquele. Embo a a colagem no
Wo d
do Mic oso © 365
(adian e e e ido como p ocessado de ex o) esul asse numa abela, ela con inha ambém as oco ências
de nomes, cuja il agem manual e a mo osa e passí el de e o. Não sendo os dados de DA undamen ais
nem ão iá eis, ado ei exclusi amen e, pa a e ei os de esul ados e conclusões, a lis agem do VOP pa a
p ocede in en a iação de oco ências em unção da ogal emá ica.
De seguida, a a és da pesquisa a ançada, ex aí do VOP, do DA e do Dicio (nes e eco endo à opção
“ e mais ‘pala as com’”) odas as oco ências de
- elmen e
, selecionando, em qualque dos casos a opção
“ e minem em” (a In opédia e o P ibe am não pe mi em es e ipo de busca, pelo menos no acesso g a ui o,
que usei). Compa ados es es esul ados com o o al (2998) apu ado nos e mos do pa ág a o an e io , oi
possí el de e mina em e mos quan i a i os a p odu i idade de
- elmen e
. O uso dos dados de Dicio oi
mo men e pa a e ei os compa a i os. Es a é a dimensão lexicog á ica e lexicológica do abalho.
Pa a elabo a as lis as de coexis ências, de oco ências únicas e limpeza de espaços em b anco, usei a
linguagem de p og amação
Py hon
, endo o código sido ge ado com ecu so à in eligência a i icial. As in e-
ações o am em inglês (inse indo ex o ou oz em po uguês, o Cha GPT, à al u a em que o usei, aduz
pa a inglês an es de ap esen a esul ados). As solici ações eque em algum conhecimen o pa a os esul a-
dos se em os espe ados: inicialmen e, ao co e o código no Ambien e de Desen ol imen o In eg ado (
IDE
na sigla em inglês) Thonny, es e ge a a um e o de UTF. Como enho conhecimen o de que essa, a pa de
ANSI, é uma das codi icações usada nos ichei os de ex o (*. x ) e o mulei a in e ação de
documen
pa a
.docx
, endo uncionado de imedia o.
Depois, pesquisei manualmen e na In opédia, no DLP e no CETEMPúblico cada um dos 228 ad é bios
em
- elmen e
: como es es a amen e es ão a es ados, na sua não diciona ização, conside ei, pa a e ei os de
e imologia, o adje i o de que de i am; no caso de es es se em p e ixados, p ocu ei a e imologia da base.
Todos os adje i os em
- el
que de aco do com o VOP de i am em
- elmen e
se encon am diciona izados na
In opédia, mas não no DLP, como mos a ei nos esul ados. No p ocessado de ex o, elabo ei uma abela
com á ias colunas onde cons am odos esses dados, e no caso de a e imologia se do la im (ou do ancês,
6 oco ências, e do ancês po ia do la im, 1 oco ência) assinalei com ‘+’, uma ez que o é imo la ino em
si não é ele an e, mas sim o ac o de se obje o de lexicalização onológica (LF), po um lado; e acili a a
5
il agem, po ou o. De e e i que ‘indissociá el’, po lapso, não egis a e imologia na In opédia (no DLP,
sim), mas egis a pa a ‘dissociá el’, como sendo do la im, po isso a con abilizei como al. Já ‘amo á el’ e
‘desamo á el’ su gem como denominais, os únicos dos 228 lis ados no VOP que de i am em
- elmen e
,
azão pela qual os exclui de odas as es a ís icas e esul ados ob endo o núme o inal de 226. A pis a da
e imologia su giu-me, en e ou os casos e lei u as, quando cons a ei que em inglês o su ixo denominal
-i y
se es inge a pal as [+La ina e] (Scalise & Gue a a, 2005, p. 15).
Copiei e colei essa g elha no
Excel
do Mic oso © 365 (adian e, olha de cálculo), de molde a pode
il a e con abiliza a e imologia e a diciona ização, endo p ocedido a di e en es il agens pa a elabo ação
de oda a es a ís ica e g á icos ap esen ados nos esul ados. A con abilização da ogal emá ica já a ha ia
ei o no p ocessado de ex o, le ando a cabo uma pesquisa simples de localização (C l+L), endo digi ado
-
á el…ú el
na caixa de ex o, sob a qual apa ece o núme o de esul ados (e os p óp ios, se a lis a não o
mui o ex ensa).
No caso do CETEMPúblico, a pa e de lexicome ia des e abalho, egis ei não só as oco ências, mas
ambém o núme o delas, pa a pos e io e lexão e es a ís ica adicional. In ui i amen e, inha a noção de que
o uso na ala do ad é bio em
-men e
é eduzido, oco endo mui as ezes como bo dão ou ma cado de
discu so
3
. Já que a u ilização na esc i a, po um jo nal de e e ência, seja limi ada a um eduzido núme o de
o mas, não an e ia de odo.
3
Veja-se os casos de ‘basicamen e’, ‘e e i amen e’, ‘li e almen e’, en e ou os.
6
O.3. O ganização
Es a disse ação di ide-se em ês pa es: a p imei a, que culmina nes e pon o, isa cons i ui -se como
um p e ácio, onde suma iamen e desc e emos o obje o de es udo e a me odologia, com algum en oque
p elimina nos esul ados.
Seguidamen e, na segunda pa e, p ocede ei ao enquad amen o eó ico e me odológico, onde a ei uma
esenha da li e a u a e concei os p incipais ele an es pa a o que p e endo in es iga . Assim, assumi ão
pa icula impo ância a mo ologia e as ques ões ela i as ao su ixo
- el
, ao ad e bializado
-men e
e, p inci-
palmen e, a es e adjungido àquele (
- elmen e
). Aqui epassa ei a ques ão da o mação de pala as, e as
noções de
con inuum
en e lexão e de i ação, e en e de i ação e composição. Expo ei, ainda, sucin amen e,
ou os concei os ele an es pa a es e abalho, como sejam a lexicalização e a p odu i idade. Po im, e e i ei
a ques ão da linguís ica de
co pus
, uma ez que i ei usa o CETEMPúblico.
A segunda pa e e sa sob e os esul ados e odos os dados es a ís icos que os supo am, assim como
a in e p e ação que deles se pode aze , apon ando pa a as conclusões. Inclui di e en es g á icos, cap u as
de ec ã e sinalizei odos os anexos ele an es pa a cada caso, endo em con a as ques ões de pa ida e o
obje o de es udo. É, na u almen e, a mais ex ensa po quan o seja o núcleo do abalho e con enha oda a
in og a ia.
Na e cei a pa e e i o as p incipais conclusões a que cheguei, embo a algumas delas, concedo, sejam
deba í eis ou, pelo menos, não consensuais. Associo as conclusões aos esul ados e, po consequência, às
ques ões que p ocu o di imi . Incluo ambém uma e e ência às limi ações, que se p endem com as opções
lexicog á icas, que esul am em incons ância en e dicioná ios, o que pode o na os esul ados menos o-
bus os, mas não de o ma a colocá-los em causa. Opo unamen e, e i o ainda pis as pa a o desen ol imen o
ou abalhos complemen a es.
7
1. Enquad amen o eó ico e me odológico
1.1. Mo ologia
Na Eu opa e nos Es ados Unidos, os es udos linguís icos eme gi am de á eas di e en es do conheci-
men o: da an opologia, nes es; da ilologia, naquela. Tal ajuda a comp eende a e olução his ó ica do pen-
samen o linguís ico (Hacken & Thomas, 2013, p. 12). A í ulo de exemplo, eja-se o caso de uma publicação
ecen e na e is a
Science
olume 363, núme o 6432 e no seu sí io na
in e ne
4
,
que se insc e e
no âmbi o
da an opologia, sem dú ida, ema sob o qual é in oduzido, mas que e sa essencialmen e oné ica a icu-
la ó ia e o su gimen o dos sons / / e / / (Figu a 1). A opção e á, suponho, a e com o ac o de ‘an opo-
logia’ se um campo mais ala gado, capaz de apela a um maio público.
Figu a 1 - Re is a Science: a iculação de / / e / /
4
h ps://www.science.o g/doi/epd /10.1126/science.aa 3218, acedido em 02/08/2024
8
( on e: science.o g)
A cons i uição de um no o amo do sabe ou ciência az-se equen e po au onomização ou especi ica-
ção den o de uma disciplina mais ala gada, uma espécie de
spin o
, pa a usa a linguagem emp esa ial ou
li e á ia e ele isi a:
Be e Call Saul
é um exemplo, den o da
anchise
B eaking Bad
.
No caso da mo ologia, isso signi icou a au onomização da onologia e da sin axe, após um pe íodo de
declínio com a eme gência da eo ia da g amá ica gene a i a (Ande son, 1982, p. 571). A mo ologia de hoje
é a sin axe de on em, nas pala as de Gi ón (E. Raposo e al., 2013, p. 268).
A noção essencial que nos impo a e e é que a mo ologia desc e e e analisa a es u u a in e na das
pala as e os enómenos que in e êm na sua o mação (Xa ie & Ma eus, 1990b, p. 253), que são ês:
de i ação, composição e lexão.
1.2. Concep ualização e eo ização da o mação de pala as
Na o mação de pala as há dois abalhos seminais, o de A ono (1976),
Wo d Fo ma ion e Gene a i e
G amma
e Halle (1973),
P olegomena o a Theo y o Wo d Fo ma ion
. E des e úl imo há um concei o que
nos in e essa pa icula men e: a lis a de mo emas jun amen e com as eg as pa a a o mação de pala as
de inem o conjun o de pala as
po en ial
, as quais, após il agem se o nam
ac ual
(Halle, 1973, p. 6).
Como e emos adian e, a lis a de ad é bios em
- elmen e
con ida no VOP encon a eduzida exp essão
no
co pus
analisado e, a isco dize , no po uguês, esc i o ou alado, de uma o ma ge al. Ou a ques ão
impo an e nes e âmbi o é a do bloqueio, is o que a signi icação ansmi ida po um de e minado po encial
ad é bio em
- elmen e
pode já se eiculada po ou a pala a ou locução.
9
1.2.1. De i ação
A de i ação consis e na adjunção de um ou mais a ixos a uma unidade lexical, como sucede no caso
em es udo. O elemen o adjungido não pode se usado isoladamen e. T a ando-se de e imologia do la im,
obje o de LF, o adje i o aglu ina
-men e
; sendo de e bal, a de i ação implica dois p ocessos onológicos:
e bo no pa icípio passado (Vdo) eminino
+ el>adje i o (Adj)+men e>ad é bio (Ad )
. Es a não é uma ques-
ão de somenos, po quan o, diac onicamen e, implica um maio lapso de empo, com epe cussão, como
se e á nos esul ados, nas oco ências de
- elmen e
a pa i de bases LF, e nas oco ências a pa i de
bases de e bais.
Den o da lexão inclui-se, ainda, a con e são, ou de i ação imp óp ia, ecu so que, en e ou os, Sha-
kespea e usou pa a expandi o léxico inglês (Jo ano ić, 2006, p.9).
A de i ação e a composição são, po alguns au o es, is as como polos de um
con inuum
:
-men e
en-
con a-se en e a de i ação e a composição (Rio-To o e al., 2016, p. 391); na In opédia es á a es ado como
su ixo ad e bial
5
.
Con udo, se um dos elemen os lexicais não pode se usado isoladamen e (Xa ie & Ma eus, 1990a), al
não se aplica a ‘men e’. Mais,
-men e
é semp e ap esen ado – nos dicioná ios e g amá icas compulsadas e
cons an es nas e e ências – como nome la ino,
mens, men is
. Além disso, subsis em na língua po uguesa
locuções ad e biais como ‘de boa men e’ e ‘de má men e’, a es adas em In opédia
6
e em uso na o alidade,
po en u a mais a p imei a, com duas oco ências em CETEMPúblico, a segunda sem qualque uma.
1.2.2. Composição
Ao con á io da de i ação, es e p ocesso de o mação de pala as esul a da jus aposição ou aglu inação
de duas pala as ou adicais, ambos podendo se usados isoladamen e.
A composição não é ida como p ocesso mo ológico quando os adicais, a e imologia, não es ão
5
h ps://www.in opedia.p /diciona ios/lingua-po uguesa/-men e
6
h ps://www.in opedia.p /diciona ios/lingua-po uguesa/men e
10
acessí eis à g amá ica implíci a dos alan es (Língua-I), (Veloso & Ma ins, 2011). Tal sus en ação assen a
na asse ção
chomskiana
7
de que esse é o obje o de desc ição/explici ação do linguis a; disso é exemplo o
e mo que usámos na in odução: ‘ac o obia’, “[d]o g ego
ák os
, «al o»
+phóbos
, «medo», pelo ancês
ac ophobie
” (In opédia).
1.2.3. Flexão
Tal como a de i ação, a lexão eco e ao uso de a ixos, que não al e am a classe g ama ical das pala as
(exce ua-se o caso do p e ixo deadje i al
en-
[e o alo one
em-
], no caso da de i ação), mas, ao con á io
daquela, es a é ambém do domínio da sin axe is o que es abelece elações de conco dância, como o plu al,
ou a lexão e bal. Daí não se consensual a sua inclusão na mo ologia: a hipó ese lexicalis a de Chomsky
conside a a lexão como do domínio da sin axe; a hipó ese lexicalis a o e de Jakendo exclui odos os
enómenos mo ológicos da sin axe (A ono , 1985, p. 9).
A e olução az-se necessa iamen e com con ágio de eo ias an e io es, umas ezes po desen ol imen o,
ou as po eação. É assim que en endo a hipó ese lexicalis a o e, ambém designada po
Ex ended Lexica-
lis Hypo hesis
.
1.2.4. P odu i idade
A p odu i idade é um e mo equen emen e usado no discu so polí ico e no da economia e que se
aduz na capacidade de p oduzi ou c ia . O mesmo se aplica à mo ologia, sendo que aqui es amos a ala
de no as pala as c iadas pelos p ocessos mo ológicos acima desc i os. Tal como nas hipó eses lexicalis as
que abo dei no pon o an e io , es a é uma á ea de mui a con es ação no es udo da o mação de pala as
7
Fo ma não a es ada em qualque dos dicioná ios em linha consul ados, ao con á io de ‘nie zschiana’, po exemplo. A ques ão da diciona ização é, como e emos
mais de alhadamen e à en e, uma limi ação à obus ez dos esul ados ob idos.
17
2.1. Ve bos po conjugação
e sus
adje i os po ogal emá ica
O su ixo
- el
anexa-se à base e bal no ema do pa icípio, e êm o signi icado ‘obje o que pode se Vdo’,
‘que V’ ou ‘que pode se Vdo’ (Rio-To o e al., 2016, pp. 286-288). Pa a e i ica a sua p odu i idade,
ex aímos do VOP (Ins i u o de Linguís ica Teó ica e Compu acional, s. d.) odas as o mas e bais po con-
jugação, usando a seguin e uncionalidade de pesquisa do VOP:
op>pesquisa a ançada>lema> e mina
com>a …i > es ição> e bos
. Não inclui ‘pô ’ e os seus 47 de i ados po se in eg a em na segunda conju-
gação, e, sob e udo po e em uma aca de i ação em
- el
e nula em
- elmen e
.
No en a po cen o dos e bos insc e em-se na p imei a conjugação (G á ico 1) que, como já oi di o, é
a única que acolhe no as pala as, sendo já ambém a mais p odu i a em la im (Ma eus, 2006, p. 931).
Simul aneamen e, ex aí odos os adje i os em
- el
, a seguin e uncionalidade de pesquisa do VOP:
op>pesquisa a ançada>lema> e mina com>á el…ú el> es ição>adje i os
, ob endo-se um o al de 2996
(exclui ‘ e el’ e ‘no el’ po não obedece em ao pad ão de acen uação g á ica nem e em sido obje o de LF).
Conside ando que não e a ei a dis inção en e ogal emá ica g a icamen e acen uada ou não, es ei cada
uma das 16 páginas (150 esul ados po página) de adje i os em
-á el
eco endo ao comando C l+F “
á el”
no na egado Fi e ox e cada uma das 5 páginas de “
í el”
, p ocedendo da mesma o ma, endo os esul ados
con e ido: pa a os es an es, os esul ados e am su icien emen e eduzidos como pa a se em de e á eis sem
necessidade de al ecu so.
G á ico 1 - Núme o de e bos @VOP po conjugação
18
( on e: elabo ação p óp ia)
G á ico 2 - Dis ibuição dos adje i os em
- el
@VOP
( on e: elabo ação p óp ia)
Os adje i os em
-á el
, de e bais ou não, ap esen am uma oco ência pe cen ual in e io à dos e bos
da p imei a conjugação, ao passo que aumen a pa a os em
-í el
, pa a uma pe cen agem que é mais do
dob o das bases e bais das segunda e e cei a conjugações somadas ( e G á ico 2
sup a
). Em e mos
ela i os,
-í el
é mais p odu i o que
-á el
.
Es e é um pad ão que se man e á em análises e es a ís icas pos e io es.
2.2. Dis ibuição dos adje i os em
- el
que admi em o ad e bializado
-men e
@VOP
Pa a a alia a p odu i idade em
-men e
, ex aí do VOP o o al de oco ências em
- elmen e
, que pe azem
228 (Figu a 4), sendo apenas duas delas denominais (‘amo á el’ e ‘desamo á el’). Con abilizei-as pa a e ei-
os de dis ibuição de
- elmen e
po ogal emá ica, mas exclui-as na análise dos esul ados.
19
Figu a 4 - To al de oco ências de
- elmen e
@VOP
( on e: po aldalinguapo uguesa.o g)
Desse o al de 228, p ocedi à ex ação po ogal emá ica, eco endo à seguin e uncionalidade de
pesquisa do VOP:
> op> pesquisa a ançada> lema> e mina com> a elmen e…u elmen e> es ição> ad-
é bios
. A dis ibuição esul an e é a cons an e do G á ico 3:
G á ico 3 - Dis ibuição po ogal emá ica de
- elmen e
@VOP
( on e: elabo ação p óp ia)
20
Se a en a mos no núme o de o mas e bais da p imei a conjugação e nas o mas adje i ais em -
el
, o
pad ão de p e e ência pela ogal emá ica acen ua-se a a o de
-í el
. Po que a p odu i idade é um enómeno
mo ológico diac ónico, compa ei as oco ências de
- elmen e
en e o DA, 176 e o VOP, 228. Tal soma, com
as es ições apon adas a ás ( e Anexo I, Anexo II e Anexo III), 52, o que ep esen a uma pe cen agem de
22,8%. Compa ei, ainda as coexis ências de
- elmen e
en e VOP, DA e Dicio nos e mos desc i os em me o-
dologia, pois pe mi em pesquisa a ançada, o que não sucede com P ibe am ou In opédia. Exis em 147
o mas a es adas simul aneamen e nos ês dicioná ios (Anexo IV e G á ico 4), o que ep esen a 83,5% das
oco ências @DA, 64% das a es adas @VOP e 63% @Dicio.
G á ico 4 - Oco ências e sus coexis ências de
- elmen e
@VOP, DA e @Dicio
( on e: elabo ação p óp ia)
Pos e io men e, compa ei as coexis ências en e pa es de dicioná ios, as quais e ela am esul ados
semelhan es en e si (G á ico 5). T a ou-se de um abalho explo a ó io e p epa a ó io com is a a aquila a
da p odu i idade diac ónica e dos c i é ios de diciona ização, que podem se in luenciados pelo egis o u ili-
zado: ‘pinadela’ oco e @DA, mas não @VOP, po exemplo.
21
G á ico 5 - Coexis ências en e pa es de dicioná ios
( on e: elabo ação p óp ia)
Como se pode cons a a , DA e Dicio são os que êm mais coexis ências, 166, o que ep esen a 93,7%
do o al das o mas a es adas @DA. Ao con á io de VOP, que exclui 24, Dicio só não inclui 11 das o mas
diciona izadas @DA. A alia a p odu i idade é, assim, a iá el em unção das on es usadas.
Con udo, mesmo a maio dispa idade, DA/VOP, ep esen a apenas menos 14 cooco ências ace a
DA/Dicio, uma pe cen agem in e io a 10%.
2.3. P odu i idade de
- elmen e
Conside ando que DA inclui as g a ias an o da Re o ma O og á ica de 1911 como a an e io , exis em,
no caso de disc epância, duas g a ias pa a a mesma pala a, de que são exemplos ‘comp eensi elmen e’ e
‘comp ehensi elmen e’, ‘a a elmen e’ e ‘a a elmen e’, u ilizá-lo p essupôs a co eção o og á ica no p oces-
sado de ex o, com pos e io eliminação de duplicados daí esul an es.
Já no que diz espei o ao Dicio, embo a egis asse mais cinco oco ências que o VOP, 18 delas e am
o mas a es adas @DA, mas não no VOP o que pode ia signi ica desuso. Além disso, Dicio é um dicioná io
b asilei o, que pode con e o mas p óp ias do B asil, as quais caem o a do escopo des e abalho.
22
Pa a quan i ica a p odu i idade de
- elmen e
cingi-me, po isso, aos esul ados de uma só das on es.
A opção pelo VOP p ende-se com o ac o de ado a a g a ia do Aco do O og á ico da Língua Po uguesa de
1990, a possibilidade de ope a es ições de ca ego ia g ama ical e o ac o de es a in eg ado num o ga-
nismo o icial, o ILTEC.
Comecei po compa a o o al de o mas de adje i os em
- el
e de ad é bios em
- elmen e
. Conside ando
o núme o de bases disponí eis, o ad é bio não ep esen a mais de 7,6% do o al, pelo que me pa ece in-
ques ioná el que a p odu i idade é baixa, como comp o a o G á ico 6.
G á ico 6 - P odu i idade de
- elmen e
@VOP
( on e: elabo ação p óp ia)
No ce ne des e abalho es á a azão que le a esses 8% a admi i em o ad e bializado
-men e
e os
es an es 92% não o aze em. A ques ão que se põe é, pa a começa , se há seque uma azão pa a al e,
pa a con inua , como chega a essa causa de ad e bialização em
-men e
. A diciona ização de ad é bios em
- elmen e
é eduzida – @In opédia só cons am 54 dos 226 – ( e anexo V), ou, mui as ezes, não ai além
da signi icação ‘de modo Adj’ (‘abomina elmen e’: ‘de modo abominá el’), pelo que es e ecu so não se
e elou,
a p io i
, p o ícuo. Veja-se, a es e p opósi o o caso das p imei as o mas a es adas @DA, con o me
Figu a 5 abaixo.
23
Figu a 5 - P imei as A es ações de Ad é bios Te minados em -
elmen e
no Dicioná io Abe o
( on e: dicioná io-abe o.ne )
Em inglês, an o
‘-men ’
como
‘-ion’
o mam nomes de e bais, mas es e exe ce uma es ição de seleção
a e bos do la im (Baayen & Liebe , 1991, p. 802). Foi po es a azão que decidi a e igua se a e imologia
exe ce alguma in luência na ad e bialização em
-men e
dos adje i os e minados em
- el
. Dadas as condici-
onan es e e idas no pa ág a o an e io , pesquisei manualmen e @In opédia e @DLP o adje i o que cons i ui
a base do ad é bio em
- elmen e
pa a de e mina a e imologia, se do la im, se de e bal, e e i ica o impac o
na ad e bialização. No caso dos adje i os de i ados po a ixação, usei como e e ência a base não p e ixada:
impe meá el<de in- +pe meá el<do la im pe meab
ĭ
le
.
Todos os 226 adje i os em
- el
que admi em o ad e bializado
-men e
se encon am diciona izados
@In opédia, mas 10 deles não es ão a es ados @DLP (anexo VI), pelo que, embo a enha p ocedido à sua
ex ação, as conclusões dizem espei o à e imologia a es ada @In opédia
10
.
Já no caso de P ibe am, a e imologia nem semp e é incluída, como são os casos de ‘acessí el’, ‘ado á-
el’ ou ‘admi á el’, odos ad e biabilizados em
-men e
@VOP. Embo a a es e algumas das o mas em
-
elmen e
lis adas @VOP (‘abomina elmen e’, ‘acei a elmen e’, ‘acessi elmen e’…) e omi idas @In opédia ou
@DLP, segue o pad ão de DA, pa a aseando com: ‘de modo Adj’. Po es a azão e pelo ac o de nem semp e
inclui a o igem e imológica, não conside ei o P ibe am pa a e ei os de esul ados.
10
Embo a disco de que a e imologia de ‘saudá el’ seja
sauda +- el
, como a es a a In opédia, a qual di e ge da do DLP: “Do la im *salubilis”.
24
A en e-se, en ão, na e imologia @In opédia dos 226 adje i os do la im ou de e bais que admi em o
ad e bializado
-men e
@VOP, G á ico 7 (Anexo VI):
G á ico 7 - E imologia @In opédia do adje i o base de
- elmen e
@VOP
( on e: elabo ação p óp ia)
Há uma cla a p edominância das o mas que o am obje o de LF, do la im 150 e do ancês/do ancês
po ia do la im @DLP, 7. Po ém, a e imologia do la im não é condição necessá ia nem bas an e:
olú el,
* olu elmen e
: dos cinco dicioná ios u ilizados, e consul ado o CP, só P ibe am a a es a, de no o eco endo
à ó mula ‘de modo Adj’, no que se assemelha, dada a p o usão dessas oco ências, a uma espos a ge ada
au oma icamen e pela p og amação desse dicioná io.
Po que p ocedi à sua ex ação, e pa a e ei os de compa ação, conquan o haja 9 o mas não a es adas,
ap esen o ambém a es a ís ica e imológica @DLP, G á ico 8.
25
G á ico 8 - E imologia @DLP adje i o base de
- elmen e
@VOP
( on e: elabo ação p óp ia)
Em e mos pe cen uais, os esul ados são ma ginalmen e di e en es, mas a en ando no ac o de que 8
dos 9 adje i os não a es ados @DLP são, de aco do com a In opédia, de e imologia do la im, essa disc epân-
cia ica ainda mais esba ida.
Di imida a ques ão e imológica, analisei a dis ibuição po ogal emá ica em ambas ca ego ias – obje o
de LF (adian e, do la im) (G á ico 9), e de e bal @In opédia (G á ico 10), com os seguin es esul ados:
G á ico 9 - Dis ibuição po ogal emá ica dos adje i os em
- el
do la im @In opédia
( on e: elabo ação p óp ia)
26
G á ico 10 - Dis ibuição po ogal emá ica dos adje i os em
- el
de e bal @In opédia
( on e: elabo ação p óp ia)
Também aqui não exis e mui a di e gência nas pe cen agens: p e alecem as oco ências em
-á el
, mas
não de o ma signi ica i a; an es pelo con á io, os alo es pe cen uais con inuam a dec esce ace aos dados
ap esen ados em 2.1. E se no caso dos do la im não é possí el de e mina , pelo menos no âmbi o des e
abalho, a base ou adical, o p oblema já não se coloca nos de e bais, onde a pe cen agem de o mas em
-í el
é maio po compa ação com os e imologicamen e do la im: 35% ace a 29%. Donde, conside ado o
núme o de bases e bais disponí el, há uma mui o maio p opensão ela i a pa a as o mas em
-i elmen e
.
Di o de ou o modo, há maio po encial pa a a ogal emá ica -a-, mas maio cunhagem e e i a da ogal
emá ica -i- (Baue , 2001, pp. 27-28).
Pa a inaliza es es esul ados, a pa de ‘deba í el’
11
,
a es ado @P ibe am e no a en ada @DLP, o mais
ecen e adje i o de e bal de que omei conhecimen o, não a es ado em qualque dos cinco dicioná ios ou
@CP, é
demi í el
, usado na e são em linha do jo nal Público de 03/07/2024
12
, com a ogal emá ica -i-
(Figu a 6).
11
Denominal @DLP (De deba e + su ixo - el); de e bal @P ibe am (
deba e + -í el
)
12
h ps://www.publico.p /2024/07/03/opiniao/opiniao/cancao-comissa ia-al amen e-demi i el-p og ama- ancamen e-inocuo-2096116
33
A p imei a cons a ação é que ce ca de 1/3 dos ad é bios em -
elmen e
lis ados @VOP não êm qualque
oco ência @CP. A con abilização oi ei a po meio do núme o de linhas da abela: no p ocessado de
ex o>seleciona abela>p op iedades da abela>linha. O núme o de linhas é ap esen ado, de endo descon-
a -se a p imei a, que se epe e como cabeçalho (anexo XI).
G á ico 13 - de -
elmen e
@VOP
e sus
@CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Tendo em con a o G á ico 13, e ol ando à ques ão da média e da mediana @CP, mas ago a il ando
os esul ados apenas pa a os ad é bios que egis am uma ou mais oco ências (152), ela é ainda assim
in e io à se il ados po a es ação @In opédia (anexo XII), o que comp o a a co elação de que aí alá amos:
@VOP e @CP – média: 225; mediana: 11.
Vejamos ago a a pe cen agem pa a os ad é bios que oco em @CP cujo é imo dos adje i os oi obje o
de LF e a daqueles cujo é imo é de e bal @In opédia (Anexo XIII e Anexo XIV, espe i amen e). Reco de-se
que, nos e mos do G á ico 7, do o al de 226 o mas lis adas @VOP, 157 são de o igem em adje i os obje o
de LF e 69 de e bais e que, de aco do com o G á ico 13, dessas 226 apenas 152 oco em @CP. O G á ico
14 e o G á ico 15 a segui ap esen am as pe cen agens ela i as aos adje i os obje o de LF e aos adje i os
de e bais, espe i amen e.
34
G á ico 14 - É imo do la im @In opédia e oco ências @CP de -
elmen e
( on e: elabo ação p óp ia)
G á ico 15 - É imo de e bal @In opédia e oco ências @CP de -
elmen e
( on e: elabo ação p óp ia)
As oco ências @CP de ad é bios de é imo de e bal é supe io em 10% às de é imo obje o de LF: do
o al de 69 ad é bios em
- elmen e
de adje i o base de e bal lis ados @VOP, cinquen a e um encon am
ep esen ação no
co pus
analisado, o que equi ale a 74% e que con as a com os 64% no caso dos ad é bios
35
em
- elmen e
de adje i o base obje o de LF. Po encialmen e, isso pode signi ica uma maio oco ência
média, mas os dados não o con i mam, como se e á adian e. Já a diciona ização @In opédia das oco ên-
cias @VOP é mui o semelhan e pa a os ad é bios em
- elmen e
de adje i o base obje o de FL (Anexo XIII) e
os de adje i o base de e bal (Anexo XIV), 1/4 do o al.
Os dados seguin es e sam sob e a quan idade absolu a de oco ências @CP das 152 o mas lis adas
@VOP usadas nesse
co pus
, e como elas se dis ibuem en e ad é bios em
- elmen e
de adje i o base obje o
de LF e adje i o base de e bal.
Comecemos pelos alo es globais de oco ências @CP das 152 o mas lis adas @VOP (anexo XV). A
e e ência à média e à mediana p ende-se com o ac o de esses dados pe mi i em comp eende melho po
que azão os ad é bios em
- elmen e
de adje i o base obje o de LF oco em pe cen ualmen e em meno
núme o @CP, mas egis am oco ências mui o mais ele adas.
To al de oco ências @CP das 152 o mas lis adas @VOP e em uso nesse
co pus
– 34157;
Média – 151;
Mediana – 3.
A dis ibuição dessas 34157 oco ências é necessa iamen e desigual, na medida em que os ad é bios
cujo adje i o base é de é imo do la im somam mais do dob o (167) dos de é imo de e bal (69). Tal não
jus i ica, po ém, a dispa idade exis en e a a o dos p imei os. Veja-se o G á ico 16:
G á ico 16 - -
elmen e
@CP do la im
s.
De e bal
( on e: elabo ação p óp ia)
36
Con o me o G á ico 7, os ad é bios em
- elmen e
de adje i o base de é imo obje o de LF são 157, 69%
do o al de ad é bios em
- elmen e
lis ados @VOP e emp egados @CP, mas ep esen am uma pe cen agem
bem acima disso no o al de oco ências @CP: 87%. Uma possí el explicação é o ac o de pode em e
en ado há mais empo no po uguês, ou o núme o de aceções, que pe mi e uma u ilização mais ala gada.
Mas essa an agem po encial é ambém uma des an agem, is o que quan o mais aceções, maio leque de
ou as o mas subs i uin es.
Como explici ado em 2.5., a diciona ização @In opédia êm uma co elação com um maio núme o de
oco ências @CP: não só odos ad é bios em
- elmen e
diciona izados @In opédia são usados @CP como
êm em média um maio núme o de oco ências. Ficou ainda demons ado que os ad é bios em
- elmen e
diciona izados @In opédia não ep esen am mais de 1/4 do o al de o mas usadas @CP, seja no caso dos
de adje i o base obje o de LF, seja no caso dos de adje i o base de e bal. Po ém, a sua ep esen a i idade
pe cen ual no o al de oco ências @CP es á bem acima desses alo es.
An es de os ap esen a , cump e explica a e e ência à mediana, que enho ei o á ias ezes: al de e-
se a a média não explica udo po que, como icou di o, há se en a e qua o ad é bios em -
elmen e
lis ados
@VOP sem qualque uso no
co pus
CETEMPúblico. Além disso, mui os ou os êm uma u ilização mui o
esidual que não ai além de uma oco ência, o que explica que a mediana global seja 4 nos ad é bios de
adje i o base obje o de LF e 3 nos de adje i o base de é imo de e bal. Se con abilizados só os ad é bios em
-
elmen e
usados no CETEMPúblico, esses alo es di e gem mui o mais. E se a en a mos nas pe cen agens
de oco ências dos ad é bios em
- elmen e
lis ados @VOP e e e i amen e emp egues @CP, os 87% de adje-
i o base de é imo obje o de LF ep esen am mais do sêx uplo dos de é imo de e bal (13%); po ém, a média
daqueles não ep esen a seque o iplo des es: al signi ica uma maio concen ação no emp ego de um
núme o eduzido de o mas, no caso dos ad é bios em
- elmen e
de adje i o base de e bal, e uma maio
dispe são nos ad é bios de adje i o base obje o de LF. Começo, po an o, com os alo es globais (G á ico
17 e G á ico 18).
37
G á ico 17 - -
elmen e
do la im: es a ís ica.
( on e: elabo ação p óp ia)
G á ico 18 - -
elmen e
de e bal: es a ís ica.
( on e: elabo ação p óp ia)
Na olha de cálculo, excluímos do núme o de oco ências no CETEMPúblico dos ad é bios sem qualque
uso (0), endo-se ob ido alo es bem di e en es, que aqui ap esen o em o ma de Tabela 3 e ex ensamen e
em anexo (anexo XVI e anexo XVII).
38
É imo do adje i o base do la im
É imo do adje i o base de e bal
To al
29768
4389
Média
295
86
Mediana
15
6
Tabela 3 - es a ís ica de oco ências @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Es es dados pe mi em-nos pe cebe o seguin e:
1. Um e ço dos ad é bios lis ados @VOP não em qualque emp ego @CP;
2. Do o al de ad é bios em
- elmen e
lis ados @VOP (226) e usados @CP (152), dos de adje i o base
obje o de LF só 64% deles são usados @CP (G á ico 14), ao passo que os de adje i o base de
e imologia de e bal, em meno núme o, êm maio emp ego @CP: 74% deles são usados (G á ico
15);
3. Se bem que pe cen ualmen e menos p esen es, o o al de oco ências dos ad é bios de adje i o
base obje o de lexicalização onológica ep esen am 87% (29768) do o al usado no CETEMPúblico
(34157), con o me G á ico 16;
4. Ainda que ep esen em seis ezes mais de oco ências @CP (G á icos 14, 15 e 16), os ad é bios de
adje i o base obje o de lexicalização onológica, em média são usados menos do iplo das ezes do
que os ad é bios de adje i o base de e bal (4389);
5. Se conside a mos a o alidade dos ad é bios em
- elmen e
lis ados no Vocabulá io O og á ico Po -
uguês, a mediana de oco ências no
co pus
CETEMPúblico é semelhan e – 4 pa a os ad é bios
cujo adje i o base é de é imo do la im; 3 pa a os de é imo de e bal;
6. Fil ados esses esul ados pa a os 152 ad é bios lis ados no Vocabulá io O og á ico Po uguês e
e e i amen e emp egues no
co pus
CETEMPúblico, e i icamos que os de adje i o base de é imo
obje o de LF ep esen am ap oximadamen e o dob o: 101, ace aos 51 dos de adje i o base de e bal;
39
7. Tendo em con a essa il agem, que exp essa uma elação de dois pa a um, esse alo sobe expo-
nencialmen e no caso da média: duzen os e no en a e cinco pa a os ad é bios de adje i o base do
la im con a oi en a e seis pa a os de adje i o base de e bal, num ácio de ês i gula qua o pa a
um: mais do iplo, po an o;
8. Já a mediana – quinze pa a os ad é bios de adje i o base do la im e seis pa a os de adje i o base
de e bal – aduz uma elação de dois i gula cinco pa a um, mais do dob o, mas ainda assim mais
p óxima do ácio global de dois pa a um;
9. O uso mais equen e no CETEMPúblico dos ad é bios de adje i o base de e imologia do la im pode
signi ica que se enham o mado, ou de i ado, (Maiden e al., 2011, p. 552) mais cedo no po u-
guês.
2.6. P incipais oco ências de adje i os em -
elmen e
no
co pus
CETEMPúblico.
A il agem de esul ados e e uada em 2.5. e elou esul ados di e en es dos ob idos se conside ada a
o alidade dos ad é bios em -
elmen e
a es ados no Vocabulá io O og á ico Po uguês e a sua ex ação do
co pus
CETEMPúblico. Po ia disso, e endo em con a a hipó ese le an ada nas aulas da UC
Signi icado e
Cognição
de que, segundo Mel’čuk, as cons uções p é- ab icadas êm uma pe cen agem de uso mui o ele-
ado nos discu sos, p ocedi a duas il agens adicionais das oco ências no
co pus
CETEMPúblico. Fi-lo,
ambém, pa a pe cebe se o p ocesso de lexicalização semân ica em alguma in luência nos esul ados,
po quan o essa seja uma das ques ões que p ocu o in es iga nes e abalho.
Começo com os dados es a ís icos (G á ico 19) e e en es aos 10 ad é bios com maio uso no e e ido
co pus
(
d. in a
Tabela 4), sepa ando, como a é aqui, as duas ca ego ias: os de adje i o base de é imo
obje o de LF e os de adje i o base de é imo de e bal. Pos e io men e, il a ei as oco ências pa a os 3
ad é bios usados mais eco en emen e no CETEMPúblico
( d in a
Tabela 6).
40
G á ico 19 - Dez ad é bios mais usados @CP po e imologia
( on e: elabo ação p óp ia)
Os esul ados são e iden es: do o al de 34157 oco ências (g á ico 16) dos 152 ad é bios (g á ico 13)
no CETEMPúblico, 84% (somados os 10 com mais oco ências do la im com os 10 mais equen es de e -
bais) es ingem-se a 20 ad é bios, 13% do o al. No caso dos de e bais, essa eco ência é ainda maio :
ligei amen e menos de 20% dos ad é bios (10 de um o al de 51) con abilizam 92% do o al do uso das
oco ências o ais de ad é bios o mados a pa i de adje i o de é imo de e bal. As abelas seguin es mos am
quais os ad é bios e o núme o de oco ências, a p imei a (Tabela 4) pa a os de adje i o base do la im; a
segunda (Tabela 5) pa a os adje i os base de é imo de e bal.
41
Ad é bio
@In opédia
E imologia do la im
n.°(#)@CP
p o a elmen e
S
+
11800
possi elmen e
S
+
2446
ine i a elmen e
N
+
2225
a o a elmen e
N
+
1632
isi elmen e
S
+
1450
sensi elmen e
S
+
1263
i emedia elmen e
S
+
1252
azoa elmen e
S
+
1104
in a ia elmen e
S
+
1069
p e isi elmen e
N
+
520
To al
24761
Média
2476
Mediana
1357
Tabela 4 – Os 10 ad é bios do la im com mais oco ências @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
A co elação exis en e en e diciona ização @In opédia e a eco ência @CETEMPúblico, a ás e e ida,
ica ago a mais cla a: 70% dos ad é bios com adje i o base de é imo do la im es ão a es ados naquele
dicioná io.
Tal como disse an es, ambém, e embo a não aça pa e do en oque des e abalho, não é possí el
de e mina o c i é io de inclusão no seio da lexicalização semân ica. Aliás, a ques ão pa ece pô -se ao con-
á io: exce uando ‘sensi elmen e’, o uso pa ece obedece mais ao PC, pa a aseá el ‘de modo Adj’ e não à
lexicalização semân ica, no caso dos ad é bios em
- elmen e
de adje i o base obje o de LF.
Admi o que haja disco dância na ques ão da lexicalização semân ica, mas ‘p o a elmen e’ e ‘possi el-
men e’ si uam-se no mesmo campo semân ico, e a 'dis inção en e os alo es de p obabilidade e de possi-
bilidade não é conside ada em odas as g amá icas'
13
. Con udo, a Tabela 4 deixa cla o que, exce uando
‘sensi elmen e’, os ad é bios em
- elmen e
de adje i o base obje o de LF são odos pa a aseá eis em ‘de
13
Cibe dú idas da Língua Po uguesa, h ps://cibe du idas.isc e-iul.p /consul o io/pe gun as/ alo -de-p obabilidade- s- alo -de-possibilidade/36169 [consul ado
em 08-08-2024]
42
modo Adj’.
O que é ainda mais assinalá el é que ‘p o a elmen e’, po si só, ep esen e 47,6% dos 10 ad é bios
mais u ilizados e, mais ainda, 39,6% do o al de ad é bios de adje i o base de é imo do la im (29768).
Se no início e e ia que o ad é bio em -
men e
em aca exp essão na o alidade, es ingindo-se mui as
ezes a me o bo dão ou ma cado de discu so, es es dados sob e a esc i a de um jo nal ido po de e e ência
ão-pouco apon am pa a u ilização mui o di e si icada.
Na Tabela 5 analiso o caso dos ad é bios de adje i o de base de e bal e se exis e algum pa alelismo
com os dados e es a ís icas dos de adje i o de base obje o de LF.
Ad é bio
@In opédia
E imologia de e bal
#@CP
conside a elmen e
S
conside a +- el
1274
p esumi elmen e
N
p esumi +- el
1042
indiscu i elmen e
S
in-+discu í el
672
con o a elmen e
S
con o a +- el
327
inega elmen e
S
in-+negá el
191
incansa elmen e
S
in-+cansá el
159
ag ada elmen e
S
ag ada +- el
149
sauda elmen e
N
sauda +- el
98
imp e e i elmen e
S
in-+p e e í el
67
insupo a elmen e
N
in-+supo á el
66
To al
4045
Média
405
Mediana
175
Tabela 5 – Os 10 ad é bios de e bais com mais oco ências @CP
( on e: CETEMPúblico, elabo ação p óp ia)
A co elação exis en e en e diciona ização @In opédia e a oco ência @CETEMPúblico, man ém-
se: 70% dos ad é bios com adje i o base de é imo de e bal es ão a es ados naquele dicioná io, embo a
49
Ad é bio
E imologia
-
i elmen e
#@CP
p o a elmen e
+
11800
ine i a elmen e
+
2225
a o a elmen e
+
1632
conside a elmen e
conside a +- el
1274
i emedia elmen e
+
1252
azoa elmen e
+
1104
in a ia elmen e
+
1069
indubi a elmen e
+
347
con o a elmen e
con o a +- el
327
inexplica elmen e
+
293
To al
21323
Média
2132
Mediana
1178
Tabela 8 - 10 Fo mas em -
a elmen e
mais oco en es @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Tabela 9 - 10 Fo mas em -
i elmen e
com maio oco ência @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Ad é bio
E imologia
-
i elmen e
#@CP
possi elmen e
+
Y
2446
isi elmen e
+
Y
1450
sensi elmen e
+
Y
1263
p esumi elmen e
p esumi +- el
Y
1042
indiscu i elmen e
in-+discu í el
Y
672
p e isi elmen e
+
Y
520
e i elmen e
+
Y
406
inc i elmen e
+
Y
281
i e e si elmen e
+
Y
169
comp eensi elmen e
+
Y
149
To al
8398
Média
840
Mediana
596
50
Os alo es da média e da mediana não su p eendem, ace ao o al de oco ências an e io men e e e ido.
O que se o na mais pa en e é que, num como nou o caso, os ad é bios de adje i o base de é imo do la im
80%, o que pode a es a da en ada no po uguês há mais empo e aze em já pa e da
I-Language
(Chomsky,
1986 p. 22). Vol a ei a essa ques ão, e à sua undamen ação, an o quan o me pa ece, nos esul ados.
Seguindo a me odologia an e io , passo ago a a ap esen a e analisa as ês o mas com mais oco ên-
cias de ad é bios em -
a elmen e
e ad é bios em -
i elmen e
no
co pus
CETEMPúblico (Tabela 10, ogal
emá ica -a-; Tabela 11, ogal emá ica -i-. Eles já es ão pa en es na Tabela 8 e na Tabela 9, espe i amen e,
po ém elas inclui ão a sua es a ís ica p óp ia e comp eende ão uma análise inal. Se ão ap esen adas pela
mesma o dem al abé ica da ogal emá ica, como acabo de aze .
Tabela 10 - T ês o mas em -a elmen e com maio oco ência @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Ad é bio
E imologia
-
i elmen e
#@CP
possi elmen e
+
Y
2446
isi elmen e
+
Y
1450
sensi elmen e
+
Y
1263
To al
5159
Média
1720
Mediana
1450
Tabela 11 - 3 o mas em -
i elmen e
com maio oco ência @CP
( on e: elabo ação p óp ia)
Ad é bio
E imologia
-
i elmen e
#@CP
p o a elmen e
+
11800
ine i a elmen e
+
2225
a o a elmen e
+
1632
To al
15657
Média
5219
Mediana
2225
51
O que já e a pa en e acima o na-se ago a mais cla o: an o no caso dos ad é bios em
-a elmen e
como
no caso dos em
-i elmen e
, as ês o mas com maio oco ência são de adje i o base obje o de LF. Exis isse
um dicioná io em linha em po uguês de acesso g a ui o com as ca a e ís icas do já mencionado
Ox o d
English Dic iona y
, cons i ui ia um exe cício in e essan e pode a e i as p imei as a es ações no po uguês
desses ês ad é bios, ou mesmo dos dez an e io es.
Dados inais das o mas com mais oco ências @CP:
-
a elmen e
:
▪ To al: 24958;
▪ 10 o mas mais usadas: 21323, ou seja, 85%, compa á el à das 10 o mas mais usadas com adje-
i o base de é imo do la im, 84%;
▪ 3 mais usadas: 15657, 62%.
-
i elmen e
:
▪ To al de oco ências: 9056;
▪ 10 o mas mais usadas: 8398, 93%;
▪ 3 o mas mais usadas: 5159, 60%.
Como já a i mado an e io men e e de o ma bem exp essi a, 13% dos ad é bios (os 10 de cada ogal
emá ica somados) ep esen am 89% do o al de oco ências; combinadas as oco ências das ês o mas
mais p e alen es de cada ogal emá ica, 4%, somam 20816, 61% do o al @CP.
O uso do ad é bio em -
elmen e
no
co pus
CETEMPúblico é mani es amen e es i o em e mos de
o mas: 4% dos ipos equi alem 61% dos
okens
.
52
2.8. Lexicalização onológica do ancês
Po im, ou ap esen a os dados ela i os aos ad é bios em -
elmen e
de adje i o base de é imo do
ancês. Embo a DLP, que conside a se e, e In opédia, que conside a qua o, não sejam consensuais (anexo
XIX), ap esen a ei es a es a ís ica indi idualizada dos dados an e io es de molde a e i ica se o ac o de
se em do ancês, e como al chega em mais a de ao po uguês que os de adje i o base de é imo do la im,
em implicações em e mos de oco ências @CETEMPúblico e de diciona ização @In opédia.
Tendo já sido con abilizados no odo de ad é bios em -
elmen e
de adje i o base obje o de lexicalização
onológica, e e idos como ‘do la im’, pode á pa ece um exe cício espú io is o que a sua não inclusão nesse
odo e ia impac o es a ís ico. Não obs an e, como já icou demons ado nos esul ados ap esen ados, e dado
o núme o eduzido de o mas, só mui o ma ginalmen e os in luencia iam, além de que a compa ação e a
en e o mas cujo adje i o base o a obje o de lexicalização onológica e o mas cujo adje i o base é de é imo
de e bal.
No sen ido de e i ica essa possí el mais ecen e p esença no po uguês, consul ei as o mas em -
elmen e
diciona izadas @DA endo cons a ado que dos se e ad é bios que VOP conside a, apenas ês aí
es a am a es ados (42,8%). Tal pode se indicado dessa hipó ese, is o que, como um odo, DA diciona iza
77,6% das o mas lis adas @VOP. Cu iosamen e, DA inclui ‘ ansmissi elmen e’, mas não ‘in ansmissi el-
men e’; com ‘ esponsa elmen e’, passa-se o opos o: só é incluída a o ma de i ada po p e ixação nega i a,
‘i esponsa elmen e’.
Quan o às possí eis implicações em e mos de oco ências @CETEMPúblico e de diciona ização @In o-
pédia mencionadas no pa ág a o um, elas não exis em nes e segundo caso, mas e i icam-se naquele. Em
2.5. imos que das 226 o mas em -
elmen e
em es udo lis adas @VOP, 54 encon a am-se diciona izadas
@In opédia, ou seja, 23,8%. Dos 7 ad é bios em -
elmen e
cujo adje i o base é de é imo do ancês de aco do
com o DLP, dois es ão diciona izados na In opédia – 28,5% –, o que só di e ge ligei amen e; no caso dos
que a p óp ia In opédia conside a de adje i o base de é imo do ancês, um dos qua o ad é bios encon a-
se diciona izado, 25%: ambém aqui as pe cen agens são compa í eis. Já em e mos de uso e de oco ência
no
co pus
CETEMPúblico, o que os dados mos am em ao encon o do que se em di o quan o à sua en ada
no po uguês.
Ainda em 2.5., cons a ou-se que das 226 o mas em -
elmen e
lis adas @VOP , 152 são emp egues
@CETEMPúblico, 67%, pe cen agem que desce pa a 51,2% no caso dos 7 ad é bios conside ados de adje i o
base de é imo do ancês pelo DLP, pois ês deles não êm qualque uso. Con udo, essa descida é ainda
53
mais p onunciada se e i ica mos a média de oco ências, como demons am a Tabela 12 e a Tabela 13,
abaixo.
Ad é bio
Adje i o
Ad é bio
@In opédia
@DA
@In opédia
@DLP
#@CP
indesc i i elmen e
N
+
+
+
14
in ansmissi elmen e
N
+
0
i esponsa elmen e
S
+
+
+
89
i e e si elmen e
S
+
169
malea elmen e
N
+
+
0
esponsa elmen e
N
+
+
94
ansmissi elmen e
N
+
+
0
Média
To al
52
366
Tabela 12 - -
elmen e
de adje i o base do ancês @DLP
( on e: elabo ação p óp ia)
Ad é bio
Adje i o
Ad é bio
@In opédia
@DA
@In opédia
@DLP
#@CP
indesc i i elmen e
N
+
+
+
14
i esponsa elmen e
S
+
+
+
89
malea elmen e
N
+
+
0
esponsa elmen e
N
+
+
94
Média
To al
49
197
Tabela 13 - -
elmen e
de adje i o base do ancês @In opédia
( on e: elabo ação p óp ia)
Os g á icos 17 e 18, ela i os à es a ís ica de oco ências @CETEMPúblico de ad é bios em -
elmen e
de adje i o base de e imologia do la im e de e imologia de e bal, espe i amen e, indica am alo es médios
de 190, pa a aqueles, e de 64, pa a es es. Da lei u a des as abelas, cons a-se que, seja no caso dos a es-
ados @DLP, seja na dos diciona izados @In opédia, a média é a é in e io à dos de e bais. Mais, compa-
ando com os di os do la im, como um odo, obje o de lexicalização onológica, e que os inclui, a média de
54
oco ência @CETEMPúblico dos ad é bios em -
elmen e
de é imo do ancês é ce ca de 1/4, o que, de no o,
pode se e ei o de uma en ada mais a dia no po uguês e, consequen emen e, menos gene alizado. Cla o
que pode á ha e ques ões semân icas que di em ambém esse uso, mas o pad ão a que se em assis ido
é exa amen e da co elação en e a an iguidade na língua e uma maio média de oco ências @CETEMPú-
blico,
quod e a demons andum
14
.
14
Exp essão decalcada do ilme omeno homónimo, e que diz espei o à ap esen ação de um abalho cien í ico: h ps://www. hemo iedb.o g/mo ie/237808-
quod-e a -demons andum
55
3. Conclusões
Nes e abalho p ocu ei a e igua se exis e uma causa pa a o ac o de alguns dos adje i os em -
el
admi i em o ad e bializado -
men e
e ou os não, como se dis ibui a p odu i idade em -
elmen e
em unção
das ogais emá icas -a- ou -i- e de e mina se a lexicalização semân ica desempenha nes e p ocesso um
papel ele an e. Os esul ados que acabo de ap esen a pe mi em a i ma o seguin e:
1. Não há uma azão uní oca pa a a ad e bialização em -
elmen e
, mas o e o adje i o base de é imo
do la im, assim como e a ogal emá ica em -i- cunha mais ad é bios do po encial de o mas base disponí-
el. A p edominância de o mas de adje i o base obje o de lexicalização onológica pode explica -se pelo
núme o de enómenos linguís icos oco en es a é à ad e bialização: um, no caso des es,
adje i o>ad é bio:
sensí el>sensi elmen e
; dois, no caso dos adje i os de e bais,
e bo>adje i o>ad é bio
:
p esumi >p esumí-
el>p esumi elmen e.
2. Embo a em absolu o -
a elmen e
p e aleça sob e -
i elmen e
, es e, seja, nos de adje i o base de é imo
do la im, seja nos de adje i o base de é imo de e bal, oco e mais em e mos ela i os, especialmen e nes es
úl imos, onde o núme o de bases e bais é incompa a elmen e in e io e echada. Se a en a mos no G á ico
1, cons a amos que as bases e bais das segunda e e cei a conjugações somam 10% do o al; já o G á ico
10 mos a que, dos adje i os de e bais em
- el
que, de aco do com o VOP, admi em o ad e bializado
-
men e
, 35% são com a ogal emá ica -i-, bem acima dos 10% das bases e bais.
3. A lexicalização semân ica ão-pouco de e mina a ad e bialização em -
elmen e
; con udo, os ad é bios
mais oco en es no
co pus
CETEMPúblico são equen emen e usados numa aceção que o p incípio da com-
posicionalidade não explica, sob e udo no caso dos de e bais;
4. A p odu i idade em -
elmen e
é mui o eduzida – 7,6% – em e mos absolu os. Se a en a mos só nos
adje i os de e bais que ad e bializam em
- elmen e
lis ados @VOP (69 de 2998) essa pe cen agem desce
pa a 2,3%, quando o núme o de bases disponí el é, po encialmen e, de 14704, ( e G á ico 1);
5. O uso do ad é bio em -
elmen e
, no
co pus
analisado, es inge-se a um núme o de o mas mui o
limi ado, is o que ês delas – qua o po cen o –, po si só, ep esen em, seja no caso do é imo, seja no
caso da ogal emá ica, mais de me ade das oco ências, con o me as Tabela 10 e Tabela 11 demons am;
56
6. Em e mos diac ónicos, ambas as e imologias cunha am o mesmo núme o de ad é bios, consoan e
comp o am as Tabela 11 e Tabela 12, se compa a mos as o mas a es adas no Dicioná io Abe o e o Voca-
bulá io O og á ico Po uguês do Ins i u o de Linguís ica Teó ica e Compu acional.
7. Embo a o Dicioná io Abe o e o Dicio a es em ‘ci elmen e’, e o DLP o egis e como no a en ada,
mas sem qualque aceção, pode a i ma -se que não há oco ências de -
elmen e
em dissílabos. Além de não
egis a qualque oco ência @CETEMPúblico, ‘cí el’ ão-pouco se pode conside a que enha sido obje o de
lexicalização onológica ou que seja de e bal: ‘Do la im
ci
ī
le-
‘ @In opédia, ‘Do la im
ci
ī
lis
’ @DLP.
Não obs an e ‘cí el’ seja acen uado g a icamen e, pa ece-me, an es, que se a a de um caso seme-
lhan e ao de ‘no el’ e ‘ e el’, ambos do la im, embo a o p imei o chegado ao po uguês pelo ca alão. ‘Cí el’
é adje i o denominal (‘do cidadão’), não se a ando, nem ‘no el’, nem ‘ e el’ de de i ação su ixal.
57
4. Limi ações e desen ol imen o
Os esul ados e conclusões o a ap esen ados de i am das on es usadas, e as suas es ições ou incon-
sis ências podem aze a ia ligei amen e os dados ob idos. Conside ando que um dos e o es p osseguidos
nes e abalho oi a ques ão e imológica, os esul ados di e gem ligei amen e nos dois dicioná ios em linha
consul ados, sendo que Dicioná io da Língua Po uguesa da Academia das Ciências de Lisboa nem a es a
odos os adje i os base dos ad é bios obje o de es udo.
O
co pus
CETEMPúblico em uma dimensão e qualidade ap eciá eis, capazes de alida em es udos de
linguís ica de
co pus
. Mas os ex os que o in eg am dizem espei o a edições en e 1991 e 1998; logo, odo
ele em mais de duas décadas, nalguns casos mais de ês. Sendo a p odu i idade um enómeno diac ónico,
es e pode e ela -se já desa ualizado.
Es es esul ados pode iam bene icia de complemen a idade e en iquecimen o usando on es mais a u-
ais, no
co pus
como nos dicioná ios, sob e udo nes es úl imos onde, da lis agem do Vocabulá io O og á ico
Po uguês, só uma mino ia se encon a a es ada.
De ou a o ma, compa a no CETEMPúblico as oco ências de
- elmen e
com a do adje i o base pode á
cons i ui um exe cício in e essan e, no sen ido de aquila a da lexicalização semân ica e mesmo do uso do
adje i o em
- el
po oposição às pa á ases ‘que pode se Vdo’ ou ‘que se pode V’. A í ulo de exemplo,
‘p a icá el’ egis a 116, ‘que pode se Vdo’, 4 e ‘que se pode V’ o mesmo núme o.
Ou o desen ol imen o consis i ia em e i ica as oco ências da o ma a i ma i a ‘p a icá el’ (116) e da
o ma nega i a ‘imp a icá el’ (377) e se a p e e ência po es a ad ém da sua lexicalização semân ica, não
pa a aseá el nos e mos do pa ág a o an e io .
58
Re e encias
7G aus (s. d.)
Dicio
. Dicioná io Online de Po uguês. h ps://www.dicio.com.b /
Academia das Ciências de Lisboa (s. d.)
Dicioná io da Língua Po uguesa
. h ps://diciona io.acad-cien-
cias.p /
Ande son, S (Compu acional, s. d.). R. (1982). Whe e’s Mo phology?
Linguis ic Inqui y
,
13
(4), 571–612.
JSTOR.
A ono , M. (1985).
Wo d o ma ion in gene a i e g amma
(3. p in ). MIT P ess [u.a.].
Baayen, H., & Liebe , R. (1991). P oduc i i y and English de i a ion: A co pus-based s udy.
Linguis ics
,
29
(5),
801–844. h ps://doi.o g/doi:10.1515/ling.1991.29.5.801
Bake , P. (Ed.). (2012).
Con empo a y co pus linguis ics
(Pape back ed). Con inuum.
Baue , L. (2001).
Mo phological p oduc i i y
. Camb idge Uni e si y P ess.
Chomsky, N. (1986).
Knowledge o language: I s na u e, o igin, and use
. P aege .
Dicioná io Abe o (s. d.).
Dicioná io Abe o Digi al
. h ps://diciona io-abe o.ne /
Dicioná io P ibe am da Língua Po uguesa (s. d.)
P ibe am Dicioná io
. h ps://diciona io.p ibe am.o g/
Hacken, P. en, & Thomas, C. (Eds.). (2013).
The seman ics o wo d o ma ion and lexicaliza ion
. Edinbu gh
Uni . P ess.
Halle, M. (1973). P olegomena o a Theo y o Wo d Fo ma ion.
Linguis ic Inqui y
,
4
(1), 3–16.
I ia e San omán, Á. (2001).
A unidade lexicog á ica: Pala as, colocações, asemas, p agma emas
. Uni .
de Minho, Cen o de Es udos Humanís icos.
Ins i u o de Linguís ica Teó ica e Compu acional (s. d.).
Vocabulá io O og á ico do Po uguês.
Po al da Lín-
gua Po uguesa. h p://www.po aldalinguapo uguesa.o g
Jo ano ić, V. (2006a).
The signi icance o William Shakespea e o he de elopmen o English wo d- o ma ion
(pp. 109–122).
65
insepa a elmen e
insocia elmen e
inso isma elmen e
inso i elmen e
insolu elmen e
insonda elmen e
ins a elmen e
insupe a elmen e
insupo a elmen e
insuspei a elmen e
insus en a elmen e
in angi elmen e
in eligi elmen e
in e mina elmen e
in ole a elmen e
in ansmissi elmen e
inume a elmen e
in a ia elmen e
in eja elmen e
in enci elmen e
in iola elmen e
in isi elmen e
in ulne a elmen e
i aciona elmen e
i econcilia elmen e
i ecupe a elmen e
i ecusa elmen e
i edu i elmen e
i e aga elmen e
i e u a elmen e
i emedia elmen e
i emissi elmen e
i epa a elmen e
i eplica elmen e
i ep eensi elmen e
i ep imi elmen e
i esis i elmen e
i espondi elmen e
i esponsa elmen e
i e a a elmen e
i e e si elmen e
i e oga elmen e
i i aliza elmen e
lamen a elmen e
legi elmen e
lou a elmen e
malea elmen e
memo a elmen e
mise a elmen e
no a elmen e
palpa elmen e
pe du a elmen e
possi elmen e
p e e i elmen e
p esumi elmen e
p e isi elmen e
p o a elmen e
puni elmen e
ques iona elmen e
aciona elmen e
azoa elmen e
ecomenda elmen e
emedia elmen e
emune a elmen e
ep eensi elmen e
esis i elmen e
espei a elmen e
esponsa elmen e
e oca elmen e
e oga elmen e
isi elmen e
sauda elmen e
sensi elmen e
socia elmen e
so i elmen e
supo a elmen e
angi elmen e
emi elmen e
e i elmen e
ole a elmen e
ansmissi elmen e
a a elmen e
a ia elmen e
ene a elmen e
isi elmen e
olu elmen e
ulne a elmen e
66
Anexo III – Oco ências de -
elmen e
@DA, mas não @VOP
ci elmen e
comenda elmen e
descon e sa elmen e
en anha elmen e
expe imen a elmen e
hospeda elmen e
imemo a elmen e
impe ce i elmen e
impe a elmen e
impu a elmen e
inaliena elmen e
inamissi elmen e
incompa i elmen e
inde e i elmen e
indispu a elmen e
las ima elmen e
lauda elmen e
muda elmen e
os ensi elmen e
pe ce i elmen e
pessoa elmen e
plausi elmen e
semelha elmen e
i upe a elmen e
67
Anexo IV – Coexis ências de -
elmen e
@VOP, @DA e @DICIO
-
elmen e
@VOP
-
elmen e
@DA
-
elmen e
@Dicio
admi a elmen e
admi a elmen e
admi a elmen e
ado a elmen e
ado a elmen e
ado a elmen e
a a elmen e
a a elmen e
a a elmen e
ag ada elmen e
ag ada elmen e
ag ada elmen e
ama elmen e
ama elmen e
ama elmen e
amiga elmen e
amiga elmen e
amiga elmen e
amo a elmen e
amo a elmen e
amo a elmen e
ap azi elmen e
ap azi elmen e
ap azi elmen e
compa i elmen e
compa i elmen e
compa i elmen e
comp eensi elmen e
comp eensi elmen e
comp eensi elmen e
conside a elmen e
conside a elmen e
conside a elmen e
de ensa elmen e
de ensa elmen e
de ensa elmen e
delei a elmen e
delei a elmen e
delei a elmen e
deplo a elmen e
deplo a elmen e
deplo a elmen e
desag ada elmen e
desag ada elmen e
desag ada elmen e
desamo a elmen e
desamo a elmen e
desamo a elmen e
des a o a elmen e
des a o a elmen e
des a o a elmen e
desp ezi elmen e
desp ezi elmen e
desp ezi elmen e
de es a elmen e
de es a elmen e
de es a elmen e
exec a elmen e
exec a elmen e
exec a elmen e
ali elmen e
ali elmen e
ali elmen e
a o a elmen e
a o a elmen e
a o a elmen e
o mida elmen e
o mida elmen e
o mida elmen e
ho i elmen e
ho i elmen e
ho i elmen e
iludi elmen e
iludi elmen e
iludi elmen e
imensu a elmen e
imensu a elmen e
imensu a elmen e
imo elmen e
imo elmen e
imo elmen e
impalpa elmen e
impalpa elmen e
impalpa elmen e
impassi elmen e
impassi elmen e
impassi elmen e
impeca elmen e
impeca elmen e
impeca elmen e
impene a elmen e
impene a elmen e
impene a elmen e
impe mea elmen e
impe mea elmen e
impe mea elmen e
impe u ba elmen e
impe u ba elmen e
impe u ba elmen e
implaca elmen e
implaca elmen e
implaca elmen e
imponde a elmen e
imponde a elmen e
imponde a elmen e
imp a ica elmen e
imp a ica elmen e
imp a ica elmen e
imp e e i elmen e
imp e e i elmen e
imp e e i elmen e
inabala elmen e
inabala elmen e
inabala elmen e
inacessi elmen e
inacessi elmen e
inacessi elmen e
inac edi a elmen e
inac edi a elmen e
inac edi a elmen e
inadmissi elmen e
inadmissi elmen e
inadmissi elmen e
inal e a elmen e
inal e a elmen e
inal e a elmen e
incalcula elmen e
incalcula elmen e
incalcula elmen e
incansa elmen e
incansa elmen e
incansa elmen e
incomensu a elmen e
incomensu a elmen e
incomensu a elmen e
68
-
elmen e
@VOP
-
elmen e
@DA
-
elmen e
@Dicio
incompa a elmen e
incompa a elmen e
incompa a elmen e
incompo a elmen e
incompo a elmen e
incompo a elmen e
incomp eensi elmen e
incomp eensi elmen e
incomp eensi elmen e
incomunica elmen e
incomunica elmen e
incomunica elmen e
inconcebi elmen e
inconcebi elmen e
inconcebi elmen e
inconcilia elmen e
inconcilia elmen e
inconcilia elmen e
inconsola elmen e
inconsola elmen e
inconsola elmen e
incon es a elmen e
incon es a elmen e
incon es a elmen e
incon as a elmen e
incon as a elmen e
incon as a elmen e
inco igi elmen e
inco igi elmen e
inco igi elmen e
inco up i elmen e
inco up i elmen e
inco up i elmen e
inc i elmen e
inc i elmen e
inc i elmen e
inculpa elmen e
inculpa elmen e
inculpa elmen e
incu a elmen e
incu a elmen e
incu a elmen e
indeci a elmen e
indeci a elmen e
indeci a elmen e
indeclina elmen e
indeclina elmen e
indeclina elmen e
indele elmen e
indele elmen e
indele elmen e
indesc i i elmen e
indesc i i elmen e
indesc i i elmen e
indes u i elmen e
indes u i elmen e
indes u i elmen e
indiscu i elmen e
indiscu i elmen e
indiscu i elmen e
indispensa elmen e
indispensa elmen e
indispensa elmen e
indissolu elmen e
indissolu elmen e
indissolu elmen e
indi isi elmen e
indi isi elmen e
indi isi elmen e
indizi elmen e
indizi elmen e
indizi elmen e
indoma elmen e
indoma elmen e
indoma elmen e
indubi a elmen e
indubi a elmen e
indubi a elmen e
ine a elmen e
ine a elmen e
ine a elmen e
inega elmen e
inega elmen e
inega elmen e
inelu a elmen e
inelu a elmen e
inelu a elmen e
ine i a elmen e
ine i a elmen e
ine i a elmen e
inexo a elmen e
inexo a elmen e
inexo a elmen e
inexplica elmen e
inexplica elmen e
inexplica elmen e
inexp imi elmen e
inexp imi elmen e
inexp imi elmen e
inex ica elmen e
inex ica elmen e
inex ica elmen e
in ali elmen e
in ali elmen e
in ali elmen e
in a iga elmen e
in a iga elmen e
in a iga elmen e
in inda elmen e
in inda elmen e
in inda elmen e
in lexi elmen e
in lexi elmen e
in lexi elmen e
iniludi elmen e
iniludi elmen e
iniludi elmen e
inimi a elmen e
inimi a elmen e
inimi a elmen e
inin eligi elmen e
inin eligi elmen e
inin eligi elmen e
inques iona elmen e
inques iona elmen e
inques iona elmen e
insacia elmen e
insacia elmen e
insacia elmen e
insana elmen e
insana elmen e
insana elmen e
insa u a elmen e
insa u a elmen e
insa u a elmen e
insensi elmen e
insensi elmen e
insensi elmen e
insepa a elmen e
insepa a elmen e
insepa a elmen e
69
-
elmen e
@VOP
-
elmen e
@DA
-
elmen e
@Dicio
insocia elmen e
insocia elmen e
insocia elmen e
insolu elmen e
insolu elmen e
insolu elmen e
ins a elmen e
ins a elmen e
ins a elmen e
insupe a elmen e
insupe a elmen e
insupe a elmen e
insupo a elmen e
insupo a elmen e
insupo a elmen e
in eligi elmen e
in eligi elmen e
in eligi elmen e
in e mina elmen e
in e mina elmen e
in e mina elmen e
in ole a elmen e
in ole a elmen e
in ole a elmen e
inume a elmen e
inume a elmen e
inume a elmen e
in a ia elmen e
in a ia elmen e
in a ia elmen e
in enci elmen e
in enci elmen e
in enci elmen e
in iola elmen e
in iola elmen e
in iola elmen e
in isi elmen e
in isi elmen e
in isi elmen e
i aciona elmen e
i aciona elmen e
i aciona elmen e
i econcilia elmen e
i econcilia elmen e
i econcilia elmen e
i ecupe a elmen e
i ecupe a elmen e
i ecupe a elmen e
i ecusa elmen e
i ecusa elmen e
i ecusa elmen e
i e aga elmen e
i e aga elmen e
i e aga elmen e
i e u a elmen e
i e u a elmen e
i e u a elmen e
i emedia elmen e
i emedia elmen e
i emedia elmen e
i emissi elmen e
i emissi elmen e
i emissi elmen e
i epa a elmen e
i epa a elmen e
i epa a elmen e
i eplica elmen e
i eplica elmen e
i eplica elmen e
i ep eensi elmen e
i ep eensi elmen e
i ep eensi elmen e
i esis i elmen e
i esis i elmen e
i esis i elmen e
i esponsa elmen e
i esponsa elmen e
i esponsa elmen e
i e a a elmen e
i e a a elmen e
i e a a elmen e
i e oga elmen e
i e oga elmen e
i e oga elmen e
lamen a elmen e
lamen a elmen e
lamen a elmen e
legi elmen e
legi elmen e
legi elmen e
lou a elmen e
lou a elmen e
lou a elmen e
mise a elmen e
mise a elmen e
mise a elmen e
no a elmen e
no a elmen e
no a elmen e
palpa elmen e
palpa elmen e
palpa elmen e
pe du a elmen e
pe du a elmen e
pe du a elmen e
p o a elmen e
p o a elmen e
p o a elmen e
puni elmen e
puni elmen e
puni elmen e
aciona elmen e
aciona elmen e
aciona elmen e
azoa elmen e
azoa elmen e
azoa elmen e
ecomenda elmen e
ecomenda elmen e
ecomenda elmen e
ep eensi elmen e
ep eensi elmen e
ep eensi elmen e
espei a elmen e
espei a elmen e
espei a elmen e
e oca elmen e
e oca elmen e
e oca elmen e
e oga elmen e
e oga elmen e
e oga elmen e
isi elmen e
isi elmen e
isi elmen e
sauda elmen e
sauda elmen e
sauda elmen e
sensi elmen e
sensi elmen e
sensi elmen e
70
-
elmen e
@VOP
-
elmen e
@DA
-
elmen e
@Dicio
so i elmen e
so i elmen e
so i elmen e
e i elmen e
e i elmen e
e i elmen e
ole a elmen e
ole a elmen e
ole a elmen e
ansmissi elmen e
ansmissi elmen e
ansmissi elmen e
a a elmen e
a a elmen e
a a elmen e
a ia elmen e
a ia elmen e
a ia elmen e
ene a elmen e
ene a elmen e
ene a elmen e
isi elmen e
isi elmen e
isi elmen e
71
Anexo V – Oco ências de -
elmen e
@In opédia
ag ada elmen e
comp eensi elmen e
con o a elmen e
conside a elmen e
descon o a elmen e
o mida elmen e
ho i elmen e
imensu a elmen e
impassi elmen e
impeca elmen e
impe u ba elmen e
implaca elmen e
imponde a elmen e
imp escindi elmen e
imp e e i elmen e
inabala elmen e
inac edi a elmen e
inal e a elmen e
incansa elmen e
incomensu a elmen e
incompa a elmen e
incon es a elmen e
indeseja elmen e
indiscu i elmen e
indispensa elmen e
indubi a elmen e
inega elmen e
inesgo a elmen e
ines ima elmen e
in lexi elmen e
inques iona elmen e
insensi elmen e
in e mina elmen e
in a ia elmen e
i emedia elmen e
i ep eensi elmen e
i esponsa elmen e
i e e si elmen e
i e oga elmen e
lamen a elmen e
legi elmen e
lou a elmen e
mise a elmen e
no a elmen e
pe du a elmen e
possi elmen e
p o a elmen e
azoa elmen e
ep eensi elmen e
espei a elmen e
sensi elmen e
so i elmen e
e i elmen e
isi elmen e
72
Anexo VI – Adje i os em -
el
que admi em o ad e bializado -
men e
@In opédia e @DLP
Adje i o
In opédia
DLPC
abominá el
+
+
abo ecí el
abo ece +- el
abo ece +- el
acei á el
+
+
acessí el
+
+
admi á el
+
+
ado á el
+
+
a á el
+
+
ag adá el
ag ada +- el
ag ada +- el
amá el
+
+
amigá el
+
+
amo á el
amo +-á el15
amo +-á el
ap azí el
a-+p azí el16
De ap aze + su ixo - el
ap eciá el
ap ecia +- el
ap ecia +- el
ap esen á el
ap esen a +- el
ap esen a +- el
ap o ei á el
ap o ei a +- el
ap o ei a +- el
audí el
+
+
compa á el
+
+
compa í el
+
+
compo á el
compo a +- el
compo a +- el
comp eensí el
+
+
condená el
+
+
con o á el
con o a +- el
con o a +- el
conside á el
conside a +- el
conside a +- el
c edí el
+
+
de ensá el
+
+
delei á el
+
+
deplo á el
+
+
desag adá el
+
+
desamá el
+
Ø
desamo á el
des-+amo á el17
Ø
descon o á el
des-+con o á el
des-+con o á el
desculpá el
desculpa +- el
desculpa +- el
des a o á el
+
+
desp ezí el
desp eza +-í-+- el
desp eza +-í-+- el
de es á el
+
+
dispensá el
dispensa +- el
dispensa +- el
du á el
+
+
es á el
+
+
exec á el
+
+
alí el
+
+
a o á el
+
+
lexí el
+
+
15
de
amo +á el
16
p aze +-i-+- el
17
De
des+amo á el
73
Adje i o
In opédia
DLPC
o midá el
+
+
ho í el18
+
+
iludí el
iludi +- el
iludi +- el
imensu á el
+
+
imó el
+
+
impalpá el
+
+19
impassí el
+
+
impecá el
+
+
impene á el
+
+
impe doá el
in-+pe doá el
in-+pe doá el
impe ecí el
in-+pe ecí el
in-+pe ecí el
impe ec í el20
+
+
impe meá el21
+
+
impe sc u á el
+
+
impe u bá el
+
+
implacá el
+
+
imponde á el
+
+
imp a icá el
+
+
imp escindí el
im-+p escindí el
im-+p escindí el
imp esc i í el22
+
+
imp e e í el
in-+p e e í el
in-+p e e í el
imp o ogá el
in-+p o ogá el
in-+p o ogá el
imu á el
+
+
inabalá el
in-+abalá el
in-+abalá el
inacei á el
+
+
inacessí el
+
+
inac edi á el
in-+ac edi á el
in-+ac edi á el
inadmissí el23
+
+
inal e á el
in-+al e á el
in-+al e á el
inapagá el
in-+apagá el
in-+apagá el
inapelá el
in-+apelá el
in-+apelá el
inaudí el
+
+
incalculá el
in-+calculá el
in-+calculá el
incansá el
in-+cansá el
in-+cansá el24
incomensu á el
+
+
incompa á el
+
+
incompo á el
in-+compo á el
in-+compo á el
incomp eensí el
+
+
incomunicá el
+
+
incomu á el
+
+
inconcebí el
in-+concebí el
in-+concebí el
18
In opédia: Do la im
ho ib
ĭ
le-
; DLCP: Do la im
ho ib
ĭ
lis
19
DLCP: De im- + palpá el; (Do la im palpabĭlis)
20
DLCP: Do la im pe ec us
21
DLCP: Do la im pe meabĭlis
22
In opédia s. DLCP
23
In+admissí el<do la im admissibĭlis
24
DLCP não egis a a o ma
cansá el
, de que diz de i a
74
Adje i o
In opédia
DLPC
inconciliá el
+
+
incon essá el
in-+con essá el
in-+con essá el
incon undí el
in-+con undí el
in-+con undí el
inconsolá el
+
+
incon á el
in-+con á el
in-+con á el
incon es á el
+
+
incon as á el
in-+con as á el
Ø
inco igí el
+
+
inco up í el
+
+
inc í el
+
+
inculpá el
+
+
incu á el
+
+
indeci á el
in-+deci á el
in-+deci á el
indecliná el
+
+
inde iní el
in-+de iní el
in-+de iní el
indelé el
+
+
indesc i í el25
+
+
indesculpá el
in-+desculpá el
in-+desculpá el
indesejá el
in-+desejá el
in-+desejá el
indesligá el
in-+desligá el
in-+desligá el
indesmen í el
in-+desmen í el 26
De in- + desmen i + su ixo - el
indes u í el
+
+
indiscu í el
in-+discu í el
in-+discu í el
indispensá el
in-+dispensá el
in-+dispensá el
indissociá el
+
27
+
indissolú el
+
+
indi isí el
+
+
indizí el
in-+dizí el
in-+dizí el
indomá el
+
+
indubi á el
+
+
ine á el
+
+
inegá el
in-+negá el
in-+negá el
inelu á el
+
+
inena á el
+
+
inescusá el
+
Ø
inesgo á el
in-+esgo á el
in-+esgo á el
ines imá el
+
+
ine i á el
+
+
inexcedí el
in-+excedí el
in-+excedí el
inexo á el
+
+
inexplicá el
+
+
inexp imí el
in-+exp imí el
in-+exp imí el
inex icá el
+
+
in alí el
+
+
25
Do ancês
desc ip ible
26
De
in+desmen í el
, mas
desmen í el
não se encon a diciona izado.
27
E imologia não egis ada, mas egis ada pa a ‘dissociá el’, do la im
dissociab
ĭ
le
(h ps://www.in opedia.p /diciona ios/lingua-po uguesa/dissocia el)
81
Anexo VIII – Oco ências de -
elmen e
@DA e @VOP de e bal @In opédia
-
elmen e
@DA
-
elmen e
@VOP
ag ada elmen e
ag ada elmen e
ap azi elmen e
ap azi elmen e
conside a elmen e
conside a elmen e
desculpa elmen e
desculpa elmen e
desp ezi elmen e
desp ezi elmen e
iludi elmen e
iludi elmen e
imp e e i elmen e
imp e e i elmen e
inabala elmen e
inabala elmen e
inac edi a elmen e
inac edi a elmen e
inal e a elmen e
inal e a elmen e
incalcula elmen e
incalcula elmen e
incansa elmen e
incansa elmen e
incompo a elmen e
incompo a elmen e
inconcebi elmen e
inconcebi elmen e
incon as a elmen e
incon as a elmen e
indeci a elmen e
indeci a elmen e
indiscu i elmen e
indiscu i elmen e
indispensa elmen e
indispensa elmen e
indizi elmen e
indizi elmen e
inega elmen e
inega elmen e
inexp imi elmen e
inexp imi elmen e
in inda elmen e
in inda elmen e
iniludi elmen e
iniludi elmen e
insupo a elmen e
insupo a elmen e
i i aliza elmen e
i i aliza elmen e
puni elmen e
puni elmen e
ecomenda elmen e
ecomenda elmen e
espei a elmen e
espei a elmen e
sauda elmen e
sauda elmen e
so i elmen e
so i elmen e
emi elmen e
emi elmen e
82
Anexo IX – Ad é bios em -
elmen e
diciona izados @In opédia e oco ências @CETEMPúblico
Ad é bio
@In opédia
#@CP
comp eensi elmen e
S
149
o mida elmen e
S
6
ho i elmen e
S
67
imensu a elmen e
S
1
impassi elmen e
S
9
impeca elmen e
S
186
impe u ba elmen e
S
6
implaca elmen e
S
96
imponde a elmen e
S
0
incomensu a elmen e
S
51
incompa a elmen e
S
261
incon es a elmen e
S
129
indubi a elmen e
S
347
ines ima elmen e
S
1
in lexi elmen e
S
7
inques iona elmen e
S
97
insensi elmen e
S
21
in e mina elmen e
S
50
in a ia elmen e
S
1069
i emedia elmen e
S
1252
i ep eensi elmen e
S
29
i esponsa elmen e
S
89
i e e si elmen e
S
169
i e oga elmen e
S
41
lamen a elmen e
S
277
legi elmen e
S
0
lou a elmen e
S
12
mise a elmen e
S
73
no a elmen e
S
145
pe du a elmen e
S
0
possi elmen e
S
2446
p o a elmen e
S
11800
azoa elmen e
S
1104
ep eensi elmen e
S
1
sensi elmen e
S
1263
e i elmen e
S
406
isi elmen e
S
1450
ag ada elmen e
S
149
con o a elmen e
S
327
conside a elmen e
S
1274
descon o a elmen e
S
12
imp escindi elmen e
S
1
imp e e i elmen e
S
67
inabala elmen e
S
13
inac edi a elmen e
S
55
83
Ad é bio
@In opédia
#@CP
inal e a elmen e
S
3
incansa elmen e
S
159
indeseja elmen e
S
6
indiscu i elmen e
S
672
indispensa elmen e
S
8
inega elmen e
S
191
inesgo a elmen e
S
3
espei a elmen e
S
5
so i elmen e
S
12
Média
483
Mediana
67
84
Anexo X – Ad é bios em -
elmen e
@VOP e oco ências @CETEMPúblico
Ad é bio
@In opédia
#@CP
abomina elmen e
N
2
acei a elmen e
N
10
acessi elmen e
N
5
admi a elmen e
N
197
ado a elmen e
N
2
a a elmen e
N
17
ama elmen e
N
72
amiga elmen e
N
120
audi elmen e
N
4
compa a elmen e
N
0
compa i elmen e
N
1
comp eensi elmen e
S
149
condena elmen e
N
2
c edi elmen e
N
12
de ensa elmen e
N
0
delei a elmen e
N
0
deplo a elmen e
N
7
desag ada elmen e
N
42
desama elmen e
N
0
des a o a elmen e
N
85
de es a elmen e
N
0
du a elmen e
N
0
es a elmen e
N
11
exec a elmen e
N
0
ali elmen e
N
0
a o a elmen e
N
1632
lexi elmen e
N
1
o mida elmen e
S
6
ho i elmen e
S
67
imensu a elmen e
S
1
imo elmen e
N
0
impalpa elmen e
N
0
impassi elmen e
S
9
impeca elmen e
S
186
impene a elmen e
N
2
impe ec i elmen e
N
0
impe mea elmen e
N
0
impe sc u a elmen e
N
0
impe u ba elmen e
S
6
implaca elmen e
S
96
imponde a elmen e
S
0
imp a ica elmen e
N
0
imp esc i i elmen e
N
0
imu a elmen e
N
3
inacei a elmen e
N
20
85
Ad é bio
@In opédia
#@CP
inacessi elmen e
N
0
inadmissi elmen e
N
10
inaudi elmen e
N
0
incomensu a elmen e
S
51
incompa a elmen e
S
261
incomp eensi elmen e
N
110
incomunica elmen e
N
0
incomu a elmen e
N
0
inconcilia elmen e
N
0
inconsola elmen e
N
1
incon es a elmen e
S
129
inco igi elmen e
N
7
inco up i elmen e
N
0
inc i elmen e
N
281
inculpa elmen e
N
0
incu a elmen e
N
10
indeclina elmen e
N
1
indele elmen e
N
79
indesc i i elmen e
N
14
indes u i elmen e
N
4
indissocia elmen e
N
83
indissolu elmen e
N
64
indi isi elmen e
N
0
indoma elmen e
N
0
indubi a elmen e
S
347
ine a elmen e
N
5
inelu a elmen e
N
37
inena a elmen e
N
3
inescusa elmen e
N
0
ines ima elmen e
S
1
ine i a elmen e
N
2225
inexo a elmen e
N
239
inexplica elmen e
N
293
inex ica elmen e
N
7
in ali elmen e
N
35
in a iga elmen e
N
11
in lexi elmen e
S
7
inimi a elmen e
N
0
inin eligi elmen e
N
0
inques iona elmen e
S
97
insacia elmen e
N
3
insana elmen e
N
2
insa u a elmen e
N
0
insensi elmen e
S
21
insepa a elmen e
N
7
insocia elmen e
N
0
insolu elmen e
N
0
86
Ad é bio
@In opédia
#@CP
ins a elmen e
N
5
insupe a elmen e
N
1
insus en a elmen e
N
5
in angi elmen e
N
0
in eligi elmen e
N
1
in e mina elmen e
S
50
in ole a elmen e
N
18
in ansmissi elmen e
N
0
inume a elmen e
N
0
in a ia elmen e
S
1069
in enci elmen e
N
1
in iola elmen e
N
0
in isi elmen e
N
5
in ulne a elmen e
N
0
i aciona elmen e
N
0
i econcilia elmen e
N
0
i ecupe a elmen e
N
6
i ecusa elmen e
N
13
i edu i elmen e
N
33
i e aga elmen e
N
4
i e u a elmen e
N
15
i emedia elmen e
S
1252
i emissi elmen e
N
5
i epa a elmen e
N
17
i eplica elmen e
N
0
i ep eensi elmen e
S
29
i esis i elmen e
N
118
i esponsa elmen e
S
89
i e a a elmen e
N
0
i e e si elmen e
S
169
i e oga elmen e
S
41
lamen a elmen e
S
277
legi elmen e
S
0
lou a elmen e
S
12
malea elmen e
N
0
memo a elmen e
N
6
mise a elmen e
S
73
no a elmen e
S
145
palpa elmen e
N
8
pe du a elmen e
S
0
possi elmen e
S
2446
p e isi elmen e
N
520
p o a elmen e
S
11800
ques iona elmen e
N
1
aciona elmen e
N
0
azoa elmen e
S
1104
emedia elmen e
N
0
87
Ad é bio
@In opédia
#@CP
ep eensi elmen e
S
1
esis i elmen e
N
0
esponsa elmen e
N
94
e oca elmen e
N
0
e oga elmen e
N
0
isi elmen e
N
2
sensi elmen e
S
1263
socia elmen e
N
0
angi elmen e
N
0
e i elmen e
S
406
ole a elmen e
N
0
ansmissi elmen e
N
0
a a elmen e
N
0
a ia elmen e
N
2
ene a elmen e
N
0
isi elmen e
S
1450
olu elmen e
N
0
ulne a elmen e
N
0
abo eci elmen e
N
0
ag ada elmen e
S
149
ap azi elmen e
N
3
ap ecia elmen e
N
39
ap esen a elmen e
N
0
ap o ei a elmen e
N
0
compo a elmen e
N
0
con o a elmen e
S
327
conside a elmen e
S
1274
descon o a elmen e
S
12
desculpa elmen e
N
0
desp ezi elmen e
N
2
dispensa elmen e
N
1
iludi elmen e
N
0
impe doa elmen e
N
7
impe eci elmen e
N
1
imp escindi elmen e
S
1
imp e e i elmen e
S
67
imp o oga elmen e
N
0
inabala elmen e
S
13
inac edi a elmen e
S
55
inal e a elmen e
S
3
inapaga elmen e
N
0
inapela elmen e
N
55
incalcula elmen e
N
3
incansa elmen e
S
159
incompo a elmen e
N
1
inconcebi elmen e
N
4
incon essa elmen e
N
1
88
Ad é bio
@In opédia
#@CP
incon undi elmen e
N
20
incon a elmen e
N
4
incon as a elmen e
N
0
indeci a elmen e
N
1
inde ini elmen e
N
0
indesculpa elmen e
N
5
indeseja elmen e
S
6
indesliga elmen e
N
0
indesmen i elmen e
N
16
indiscu i elmen e
S
672
indispensa elmen e
S
8
indizi elmen e
N
1
inega elmen e
S
191
inesgo a elmen e
S
3
inexcedi elmen e
N
1
inexp imi elmen e
N
1
in inda elmen e
N
8
iniguala elmen e
N
2
iniludi elmen e
N
11
inimagina elmen e
N
7
inqueb an a elmen e
N
1
inso isma elmen e
N
9
inso i elmen e
N
0
insonda elmen e
N
1
insupo a elmen e
N
66
insuspei a elmen e
N
1
in eja elmen e
N
4
i ep imi elmen e
N
4
i espondi elmen e
N
0
i i aliza elmen e
N
0
p e e i elmen e
N
11
p esumi elmen e
N
1042
puni elmen e
N
0
ecomenda elmen e
N
0
emune a elmen e
N
0
espei a elmen e
S
5
sauda elmen e
N
98
so i elmen e
S
12
supo a elmen e
N
0
emi elmen e
N
1
Mediana
3
Média
151
89
Anexo XI – Pe cen agem de oco ências @CETEMPúblico de -
elmen e
@VOP
Ad é bio
@In opédia
#@CP
abomina elmen e
N
2
acei a elmen e
N
10
acessi elmen e
N
5
admi a elmen e
N
197
ado a elmen e
N
2
a a elmen e
N
17
ama elmen e
N
72
amiga elmen e
N
120
audi elmen e
N
4
compa i elmen e
N
1
comp eensi elmen e
S
149
condena elmen e
N
2
c edi elmen e
N
12
deplo a elmen e
N
7
desag ada elmen e
N
42
des a o a elmen e
N
85
es a elmen e
N
11
a o a elmen e
N
1632
lexi elmen e
N
1
o mida elmen e
S
6
ho i elmen e
S
67
imensu a elmen e
S
1
impassi elmen e
S
9
impeca elmen e
S
186
impene a elmen e
N
2
impe u ba elmen e
S
6
implaca elmen e
S
96
imu a elmen e
N
3
inacei a elmen e
N
20
inadmissi elmen e
N
10
incomensu a elmen e
S
51
incompa a elmen e
S
261
incomp eensi elmen e
N
110
inconsola elmen e
N
1
incon es a elmen e
S
129
inco igi elmen e
N
7
inc i elmen e
N
281
incu a elmen e
N
10
indeclina elmen e
N
1
indele elmen e
N
79
indesc i i elmen e
N
14
indes u i elmen e
N
4
indissocia elmen e
N
83
indissolu elmen e
N
64
indubi a elmen e
S
347
90
Ad é bio
@In opédia
#@CP
ine a elmen e
N
5
inelu a elmen e
N
37
inena a elmen e
N
3
ines ima elmen e
S
1
ine i a elmen e
N
2225
inexo a elmen e
N
239
inexplica elmen e
N
293
inex ica elmen e
N
7
in ali elmen e
N
35
in a iga elmen e
N
11
in lexi elmen e
S
7
inques iona elmen e
S
97
insacia elmen e
N
3
insana elmen e
N
2
insensi elmen e
S
21
insepa a elmen e
N
7
ins a elmen e
N
5
insupe a elmen e
N
1
insus en a elmen e
N
5
in eligi elmen e
N
1
in e mina elmen e
S
50
in ole a elmen e
N
18
in a ia elmen e
S
1069
in enci elmen e
N
1
in isi elmen e
N
5
i ecupe a elmen e
N
6
i ecusa elmen e
N
13
i edu i elmen e
N
33
i e aga elmen e
N
4
i e u a elmen e
N
15
i emedia elmen e
S
1252
i emissi elmen e
N
5
i epa a elmen e
N
17
i ep eensi elmen e
S
29
i esis i elmen e
N
118
i esponsa elmen e
S
89
i e e si elmen e
S
169
i e oga elmen e
S
41
lamen a elmen e
S
277
lou a elmen e
S
12
memo a elmen e
N
6
mise a elmen e
S
73
no a elmen e
S
145
palpa elmen e
N
8
possi elmen e
S
2446
p e isi elmen e
N
520
p o a elmen e
S
11800
97
Anexo XIII – Oco ências de -
elmen e
de adje i os LF @In opédia e @CETEMPúblico
Ad é bio
@In opédia
#@CP
abomina elmen e
N
2
acei a elmen e
N
10
acessi elmen e
N
5
admi a elmen e
N
197
ado a elmen e
N
2
a a elmen e
N
17
ama elmen e
N
72
amiga elmen e
N
120
audi elmen e
N
4
compa a elmen e
N
0
compa i elmen e
N
1
comp eensi elmen e
S
149
condena elmen e
N
2
c edi elmen e
N
12
de ensa elmen e
N
0
delei a elmen e
N
0
deplo a elmen e
N
7
desag ada elmen e
N
42
desama elmen e
N
0
des a o a elmen e
N
85
de es a elmen e
N
0
du a elmen e
N
0
es a elmen e
N
11
exec a elmen e
N
0
ali elmen e
N
0
a o a elmen e
N
1632
lexi elmen e
N
1
o mida elmen e
S
6
ho i elmen e
S
67
imensu a elmen e
S
1
imo elmen e
N
0
impalpa elmen e
N
0
impassi elmen e
S
9
impeca elmen e
S
186
impene a elmen e
N
2
impe ec i elmen e
N
0
impe mea elmen e
N
0
impe sc u a elmen e
N
0
impe u ba elmen e
S
6
implaca elmen e
S
96
imponde a elmen e
S
0
imp a ica elmen e
N
0
imp esc i i elmen e
N
0
imu a elmen e
N
3
inacei a elmen e
N
20
98
Ad é bio
@In opédia
#@CP
inacessi elmen e
N
0
inadmissi elmen e
N
10
inaudi elmen e
N
0
incomensu a elmen e
S
51
incompa a elmen e
S
261
incomp eensi elmen e
N
110
incomunica elmen e
N
0
incomu a elmen e
N
0
inconcilia elmen e
N
0
inconsola elmen e
N
1
incon es a elmen e
S
129
inco igi elmen e
N
7
inco up i elmen e
N
0
inc i elmen e
N
281
inculpa elmen e
N
0
incu a elmen e
N
10
indeclina elmen e
N
1
indele elmen e
N
79
indesc i i elmen e
N
14
indes u i elmen e
N
4
indissocia elmen e
N
83
indissolu elmen e
N
64
indi isi elmen e
N
0
indoma elmen e
N
0
indubi a elmen e
S
347
ine a elmen e
N
5
inelu a elmen e
N
37
inena a elmen e
N
3
inescusa elmen e
N
0
ines ima elmen e
S
1
ine i a elmen e
N
2225
inexo a elmen e
N
239
inexplica elmen e
N
293
inex ica elmen e
N
7
in ali elmen e
N
35
in a iga elmen e
N
11
in lexi elmen e
S
7
inimi a elmen e
N
0
inin eligi elmen e
N
0
inques iona elmen e
S
97
insacia elmen e
N
3
insana elmen e
N
2
insa u a elmen e
N
0
insensi elmen e
S
21
insepa a elmen e
N
7
insocia elmen e
N
0
insolu elmen e
N
0
99
Ad é bio
@In opédia
#@CP
ins a elmen e
N
5
insupe a elmen e
N
1
insus en a elmen e
N
5
in angi elmen e
N
0
in eligi elmen e
N
1
in e mina elmen e
S
50
in ole a elmen e
N
18
in ansmissi elmen e
N
0
inume a elmen e
N
0
in a ia elmen e
S
1069
in enci elmen e
N
1
in iola elmen e
N
0
in isi elmen e
N
5
in ulne a elmen e
N
0
i aciona elmen e
N
0
i econcilia elmen e
N
0
i ecupe a elmen e
N
6
i ecusa elmen e
N
13
i edu i elmen e
N
33
i e aga elmen e
N
4
i e u a elmen e
N
15
i emedia elmen e
S
1252
i emissi elmen e
N
5
i epa a elmen e
N
17
i eplica elmen e
N
0
i ep eensi elmen e
S
29
i esis i elmen e
N
118
i esponsa elmen e
S
89
i e a a elmen e
N
0
i e e si elmen e
S
169
i e oga elmen e
S
41
lamen a elmen e
S
277
legi elmen e
S
0
lou a elmen e
S
12
malea elmen e
N
0
memo a elmen e
N
6
mise a elmen e
S
73
no a elmen e
S
145
palpa elmen e
N
8
pe du a elmen e
S
0
possi elmen e
S
2446
p e isi elmen e
N
520
p o a elmen e
S
11800
ques iona elmen e
N
1
aciona elmen e
N
0
azoa elmen e
S
1104
emedia elmen e
N
0
100
Ad é bio
@In opédia
#@CP
ep eensi elmen e
S
1
esis i elmen e
N
0
esponsa elmen e
N
94
e oca elmen e
N
0
e oga elmen e
N
0
isi elmen e
N
2
sensi elmen e
S
1263
socia elmen e
N
0
angi elmen e
N
0
e i elmen e
S
406
ole a elmen e
N
0
ansmissi elmen e
N
0
a a elmen e
N
0
a ia elmen e
N
2
ene a elmen e
N
0
isi elmen e
S
1450
olu elmen e
N
0
ulne a elmen e
N
0
101
Anexo XIV – Oco ências de -
elmen e
de adje i os de e bais @In opédia e @CETEMPúblico
Ad é bio
@In opédia
#@CP
abo eci elmen e
N
0
ag ada elmen e
S
149
ap azi elmen e
N
3
ap ecia elmen e
N
39
ap esen a elmen e
N
0
ap o ei a elmen e
N
0
compo a elmen e
N
0
con o a elmen e
S
327
conside a elmen e
S
1274
descon o a elmen e
S
12
desculpa elmen e
N
0
desp ezi elmen e
N
2
dispensa elmen e
N
1
iludi elmen e
N
0
impe doa elmen e
N
7
impe eci elmen e
N
1
imp escindi elmen e
S
1
imp e e i elmen e
S
67
imp o oga elmen e
N
0
inabala elmen e
S
13
inac edi a elmen e
S
55
inal e a elmen e
S
3
inapaga elmen e
N
0
inapela elmen e
N
55
incalcula elmen e
N
3
incansa elmen e
S
159
incompo a elmen e
N
1
inconcebi elmen e
N
4
incon essa elmen e
N
1
incon undi elmen e
N
20
incon a elmen e
N
4
incon as a elmen e
N
0
indeci a elmen e
N
1
inde ini elmen e
N
0
indesculpa elmen e
N
5
indeseja elmen e
S
6
indesliga elmen e
N
0
indesmen i elmen e
N
16
indiscu i elmen e
S
672
indispensa elmen e
S
8
indizi elmen e
N
1
inega elmen e
S
191
inesgo a elmen e
S
3
inexcedi elmen e
N
1
inexp imi elmen e
N
1
102
Ad é bio
@In opédia
#@CP
in inda elmen e
N
8
iniguala elmen e
N
2
iniludi elmen e
N
11
inimagina elmen e
N
7
inqueb an a elmen e
N
1
inso isma elmen e
N
9
inso i elmen e
N
0
insonda elmen e
N
1
insupo a elmen e
N
66
insuspei a elmen e
N
1
in eja elmen e
N
4
i ep imi elmen e
N
4
i espondi elmen e
N
0
i i aliza elmen e
N
0
p e e i elmen e
N
11
p esumi elmen e
N
1042
puni elmen e
N
0
ecomenda elmen e
N
0
emune a elmen e
N
0
espei a elmen e
S
5
sauda elmen e
N
98
so i elmen e
S
12
supo a elmen e
N
0
emi elmen e
N
1
103
Anexo XV – To al de oco ências de -
elmen e
@VOP e @CETEMPúblico
Ad é bio
E imologia do adje i o base
#@CP
abomina elmen e
+
2
abo eci elmen e
abo ece +- el
0
acei a elmen e
+
10
acessi elmen e
+
5
admi a elmen e
+
197
ado a elmen e
+
2
a a elmen e
+
17
ag ada elmen e
ag ada +- el
149
ama elmen e
+
72
amiga elmen e
+
120
ap azi elmen e
a-+p azí el
3
ap ecia elmen e
ap ecia +- el
39
ap esen a elmen e
ap esen a +- el
0
ap o ei a elmen e
ap o ei a +- el
0
audi elmen e
+
4
compa a elmen e
+
0
compa i elmen e
+
1
compo a elmen e
compo a +- el
0
comp eensi elmen e
+
149
condena elmen e
+
2
con o a elmen e
con o a +- el
327
conside a elmen e
conside a +- el
1274
c edi elmen e
+
12
de ensa elmen e
+
0
delei a elmen e
+
0
deplo a elmen e
+
7
desag ada elmen e
+
42
desama elmen e
+
0
descon o a elmen e
des-+con o á el
12
desculpa elmen e
desculpa +- el
0
des a o a elmen e
+
85
desp ezi elmen e
desp eza +-í-+- el
2
de es a elmen e
+
0
dispensa elmen e
dispensa +- el
1
du a elmen e
+
0
es a elmen e
+
11
exec a elmen e
+
0
ali elmen e
+
0
a o a elmen e
+
1632
lexi elmen e
+
1
o mida elmen e
+
6
ho i elmen e
+
67
iludi elmen e
iludi +- el
0
imensu a elmen e
+
1
imo elmen e
+
0
104
Ad é bio
E imologia do adje i o base
#@CP
impalpa elmen e
+
0
impassi elmen e
+
9
impeca elmen e
+
186
impene a elmen e
+
2
impe doa elmen e
in-+pe doá el
7
impe eci elmen e
in-+pe ecí el
1
impe ec i elmen e
+
0
impe mea elmen e
+
0
impe sc u a elmen e
+
0
impe u ba elmen e
+
6
implaca elmen e
+
96
imponde a elmen e
+
0
imp a ica elmen e
+
0
imp escindi elmen e
im-+p escindí el
1
imp esc i i elmen e
+
0
imp e e i elmen e
in-+p e e í el
67
imp o oga elmen e
in-+p o ogá el
0
imu a elmen e
+
3
inabala elmen e
in-+abalá el
13
inacei a elmen e
+
20
inacessi elmen e
+
0
inac edi a elmen e
in-+ac edi á el
55
inadmissi elmen e
+
10
inal e a elmen e
in-+al e á el
3
inapaga elmen e
in-+apagá el
0
inapela elmen e
in-+apelá el
55
inaudi elmen e
+
0
incalcula elmen e
in-+calculá el
3
incansa elmen e
in-+cansá el
159
incomensu a elmen e
+
51
incompa a elmen e
+
261
incompo a elmen e
in-+compo á el
1
incomp eensi elmen e
+
110
incomunica elmen e
+
0
incomu a elmen e
+
0
inconcebi elmen e
in-+concebí el
4
inconcilia elmen e
+
0
incon essa elmen e
in-+con essá el
1
incon undi elmen e
in-+con undí el
20
inconsola elmen e
+
1
incon a elmen e
in-+con á el
4
incon es a elmen e
+
129
incon as a elmen e
in-+con as á el
0
inco igi elmen e
+
7
inco up i elmen e
+
0
inc i elmen e
+
281
inculpa elmen e
+
0
105
Ad é bio
E imologia do adje i o base
#@CP
incu a elmen e
+
10
indeci a elmen e
in-+deci á el
1
indeclina elmen e
+
1
inde ini elmen e
in-+de iní el
0
indele elmen e
+
79
indesc i i elmen e
+
14
indesculpa elmen e
in-+desculpá el
5
indeseja elmen e
in-+desejá el
6
indesliga elmen e
in-+desligá el
0
indesmen i elmen e
in-+desmen í el
16
indes u i elmen e
+
4
indiscu i elmen e
in-+discu í el
672
indispensa elmen e
in-+dispensá el
8
indissocia elmen e
+
83
indissolu elmen e
+
64
indi isi elmen e
+
0
indizi elmen e
in-+dizí el
1
indoma elmen e
+
0
indubi a elmen e
+
347
ine a elmen e
+
5
inega elmen e
in-+negá el
191
inelu a elmen e
+
37
inena a elmen e
+
3
inescusa elmen e
+
0
inesgo a elmen e
in-+esgo á el
3
ines ima elmen e
+
1
ine i a elmen e
+
2225
inexcedi elmen e
in-+excedí el
1
inexo a elmen e
+
239
inexplica elmen e
+
293
inexp imi elmen e
in-+exp imí el
1
inex ica elmen e
+
7
in ali elmen e
+
35
in a iga elmen e
+
11
in inda elmen e
in-+ indá el
8
in lexi elmen e
+
7
iniguala elmen e
in-+igualá el
2
iniludi elmen e
in-+iludí el
11
inimagina elmen e
in-+imaginá el
7
inimi a elmen e
+
0
inin eligi elmen e
+
0
inqueb an a elmen e
in-+queb an á el
1
inques iona elmen e
+
97
insacia elmen e
+
3
insana elmen e
+
2
insa u a elmen e
+
0
insensi elmen e
+
21
106
Ad é bio
E imologia do adje i o base
#@CP
insepa a elmen e
+
7
insocia elmen e
+
0
inso isma elmen e
in-+so ismá el
9
inso i elmen e
in-+so í el
0
insolu elmen e
+
0
insonda elmen e
in-+sondá el
1
ins a elmen e
+
5
insupe a elmen e
+
1
insupo a elmen e
in-+supo á el
66
insuspei a elmen e
in-+suspei á el
1
insus en a elmen e
+
5
in angi elmen e
+
0
in eligi elmen e
+
1
in e mina elmen e
+
50
in ole a elmen e
+
18
in ansmissi elmen e
+
0
inume a elmen e
+
0
in a ia elmen e
+
1069
in eja elmen e
in eja +- el
4
in enci elmen e
+
1
in iola elmen e
+
0
in isi elmen e
+
5
in ulne a elmen e
+
0
i aciona elmen e
+
0
i econcilia elmen e
+
0
i ecupe a elmen e
+
6
i ecusa elmen e
+
13
i edu i elmen e
+
33
i e aga elmen e
+
4
i e u a elmen e
+
15
i emedia elmen e
+
1252
i emissi elmen e
+
5
i epa a elmen e
+
17
i eplica elmen e
+
0
i ep eensi elmen e
+
29
i ep imi elmen e
in-+ ep imí el
4
i esis i elmen e
+
118
i espondi elmen e
in-+ espondí el
0
i esponsa elmen e
+
89
i e a a elmen e
+
0
i e e si elmen e
+
169
i e oga elmen e
+
41
i i aliza elmen e
i -+ i alizá el
0
lamen a elmen e
+
277
legi elmen e
+
0
lou a elmen e
+
12
malea elmen e
+
0
113
Anexo XVIII – Oco ências de -
a elmen e
s.
-
i elmen e
e e imologia do adje i o base
@VOP
Ad é bio
E imologia
-i elmen e
#@CP
abomina elmen e
+
2
acei a elmen e
+
10
acessi elmen e
+
Y
5
admi a elmen e
+
197
ado a elmen e
+
2
a a elmen e
+
17
ag ada elmen e
ag ada +- el
149
ama elmen e
+
72
amiga elmen e
+
120
ap azi elmen e
a-+p azí el
Y
3
ap ecia elmen e
ap ecia +- el
39
audi elmen e
+
Y
4
compa i elmen e
+
Y
1
comp eensi elmen e
+
Y
149
condena elmen e
+
2
con o a elmen e
con o a +- el
327
conside a elmen e
conside a +- el
1274
c edi elmen e
+
Y
12
deplo a elmen e
+
7
desag ada elmen e
+
42
descon o a elmen e
des-+con o á el
12
des a o a elmen e
+
85
desp ezi elmen e
desp eza +-í-+- el
Y
2
dispensa elmen e
dispensa +- el
1
es a elmen e
+
11
a o a elmen e
+
1632
lexi elmen e
+
Y
1
o mida elmen e
+
6
ho i elmen e
+
Y
67
imensu a elmen e
+
1
impassi elmen e
+
Y
9
impeca elmen e
+
186
impene a elmen e
+
2
impe doa elmen e
in-+pe doá el
7
impe eci elmen e
in-+pe ecí el
Y
1
impe u ba elmen e
+
6
implaca elmen e
+
96
imp escindi elmen e
im-+p escindí el
Y
1
imp e e i elmen e
in-+p e e í el
Y
67
imu a elmen e
+
3
inabala elmen e
in-+abalá el
13
inacei a elmen e
+
20
inac edi a elmen e
in-+ac edi á el
55
inadmissi elmen e
+
Y
10
inal e a elmen e
in-+al e á el
3
114
Ad é bio
E imologia
-i elmen e
#@CP
inapela elmen e
in-+apelá el
55
incalcula elmen e
in-+calculá el
3
incansa elmen e
in-+cansá el
159
incomensu a elmen e
+
51
incompa a elmen e
+
261
incompo a elmen e
in-+compo á el
1
incomp eensi elmen e
+
Y
110
inconcebi elmen e
in-+concebí el
Y
4
incon essa elmen e
in-+con essá el
1
incon undi elmen e
in-+con undí el
Y
20
inconsola elmen e
+
1
incon a elmen e
in-+con á el
4
incon es a elmen e
+
129
inco igi elmen e
+
Y
7
inc i elmen e
+
Y
281
incu a elmen e
+
10
indeci a elmen e
in-+deci á el
1
indeclina elmen e
+
1
indesc i i elmen e
+
Y
14
indesculpa elmen e
in-+desculpá el
5
indeseja elmen e
in-+desejá el
6
indesmen i elmen e
in-+desmen í el
Y
16
indes u i elmen e
+
Y
4
indiscu i elmen e
in-+discu í el
Y
672
indispensa elmen e
in-+dispensá el
8
indissocia elmen e
+
83
indizi elmen e
in-+dizí el
Y
1
indubi a elmen e
+
347
ine a elmen e
+
5
inega elmen e
in-+negá el
191
inelu a elmen e
+
37
inena a elmen e
+
3
inesgo a elmen e
in-+esgo á el
3
ines ima elmen e
+
1
ine i a elmen e
+
2225
inexcedi elmen e
in-+excedí el
Y
1
inexo a elmen e
+
239
inexplica elmen e
+
293
inexp imi elmen e
in-+exp imí el
Y
1
inex ica elmen e
+
7
in ali elmen e
+
Y
35
in a iga elmen e
+
11
in inda elmen e
in-+ indá el
8
in lexi elmen e
+
Y
7
iniguala elmen e
in-+igualá el
2
iniludi elmen e
in-+iludí el
Y
11
inimagina elmen e
in-+imaginá el
7
115
Ad é bio
E imologia
-i elmen e
#@CP
inqueb an a elmen e
in-+queb an á el
1
inques iona elmen e
+
97
insacia elmen e
+
3
insana elmen e
+
2
insensi elmen e
+
Y
21
insepa a elmen e
+
7
inso isma elmen e
in-+so ismá el
9
insonda elmen e
in-+sondá el
1
ins a elmen e
+
5
insupe a elmen e
+
1
insupo a elmen e
in-+supo á el
66
insuspei a elmen e
in-+suspei á el
1
insus en a elmen e
+
5
in eligi elmen e
+
Y
1
in e mina elmen e
+
50
in ole a elmen e
+
18
in a ia elmen e
+
1069
in eja elmen e
in eja +- el
4
in enci elmen e
+
Y
1
in isi elmen e
+
Y
5
i ecupe a elmen e
+
6
i ecusa elmen e
+
13
i edu i elmen e
+
Y
33
i e aga elmen e
+
4
i e u a elmen e
+
15
i emedia elmen e
+
1252
i emissi elmen e
+
Y
5
i epa a elmen e
+
17
i ep eensi elmen e
+
Y
29
i ep imi elmen e
in-+ ep imí el
Y
4
i esis i elmen e
+
Y
118
i esponsa elmen e
+
89
i e e si elmen e
+
Y
169
i e oga elmen e
+
41
lamen a elmen e
+
277
lou a elmen e
+
12
memo a elmen e
+
6
mise a elmen e
+
73
no a elmen e
+
145
palpa elmen e
+
8
possi elmen e
+
Y
2446
p e e i elmen e
p e e i +- el
Y
11
p esumi elmen e
p esumi +- el
Y
1042
p e isi elmen e
+
Y
520
p o a elmen e
+
11800
ques iona elmen e
+
1
azoa elmen e
+
1104
116
Ad é bio
E imologia
-i elmen e
#@CP
ep eensi elmen e
+
Y
1
espei a elmen e
espei a +- el
5
esponsa elmen e
+
94
isi elmen e
+
Y
2
sauda elmen e
sauda +- el
98
sensi elmen e
+
Y
1263
so i elmen e
so e +- el
Y
12
emi elmen e
eme +- el
Y
1
e i elmen e
+
Y
406
a ia elmen e
+
2
isi elmen e
+
Y
1450
To al
34014
Média
227
Mediana
11
117
Anexo XIX – Adje i os de é imo base LF do ancês: In opédia
e sus
DLP
Adje i o
In opédia
DLP
indesc i í el44
+
+
in ansmissí el
+
+45
i esponsá el46
+
+
i e e sí el
+47
+48
maleá el49
+
+
esponsá el50
+
+
ansmissí el
+
+51
44
Do ancês
desc ip ible
45
Do ancês
ansmissible
46
De
in+ esponsá el<
do ancês
esponsable
47
Do la im
e e sib
ĭ
le
48
Do ancês
é e sible
49
Do ancês
malleable
50
Do ancês
esponsable
51
Do ancês
ansmissible
