Wilhelmsha en zeig den Weg
Die En wicklung eine u banen
UNESCO-Biosphä en egion
Bachelo hesis B. Sc. S ad planung
Ha enCi y Uni e si ä Hambu g
Abgabeda um: 29.08.2025
E s be euung: P o . D .-Ing. Jö g Knieling
Zwei be euung: Lea Schwab M. Sc.
Cla a M oss (6089031)
Ka oline P alzg a (6087039)
Danksagung
Wi bedanken uns an diese S elle he zlich bei P o . D .-Ing. Jö g Knieling und Lea Schwab
M. Sc. ü die Be euung unse e Bachelo a bei und die we ollen An egungen im gesam-
en S udien e lau .
Ganz besonde s möch en wi auch unse en sechs In e iewpa ne :innen ü ih e Einblicke,
?6'8ধ9'<2&,-£(8'-$,'2-2>'-9'(Ü8&'2>'-;'8'2389$,<2+9='8£!<(&!20'2W
(Ü83ø''
Abs ac
-;-£,'£19,!='29'-;8-ħA<82;>-$0£<2+9A32'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8>-8&'89;1!£9-2'<;9$,£!2&'-2'+8Ø:'8';!&;-2'-2' -396,É8'2-
8'+-32!<(+'2311'2<2&9;'££;&!1-;'-2'2!0;<'££'-21!£-+'2389$,<2+9+'+'29;!2&&!8W
1A<8'8(3£+8'-$,'22!$,,!£ধ+'22;>-$0£<2+&'8-396,É8'28'+-32#'-A<;8!+'2T#-';';&-'
;!&;#'8'-;9'-2'+<;'8<2&£!+'W-$,;9&'9;3;83;A+-#;'9>'-;'8'2389$,<2+9 <2&!2&-
lungsbeda ü die S ad als Teil de Biosphä en egion.
2,!2& =32 '90;368'$,'8$,'2T 2;'8=-'>9T '-2'8 2!£@9' <2& &'8 2!£@9' &'8
du ch die Biosphä en egion es geleg en Handlungs elde de En wicklungszone wu de in
&-'9'88#'-;'-2!2&£<2+9032A'6;(Ü8&-'2;>-$0£<2+&'8;!&;-£,'£19,!='2+'1É:
&'2 2(38&'8<2+'2 !2 -396,É8'28'+-32'2 '89;'££;W !8!<( !<ö!<'2& 0322;'
auch es ges ell we den, wie Wilhelmsha en dadu ch Vo ei e in ü wei e e u bane Bio-
96,É8'28'+-32'2>'8&'20!22<2&-2>-'('82<8#!2'-396,É8'28'+-32'2!£9A<0<2đ9(É,-+
eingeschä z we den können.
-;,-£,'£19,!='2/3-2-2+;,';8!29-ধ32!8'!3(;,'!&&'29'!3(3>'8!?32@-396,'-
8''9'8='T!£!8+'8$-;@,!9#''2-2$£<&'&-2!#-396,'8'8'9'8='(38;,')89;ধ1'
-2'81!2@T1!0-2+-;!<2-7<'9<#/'$;3(8'9'!8$,W,'$-;@!£8'!&@3ø'89!+33&(8!1'>380
(38$32;8-#<ধ2+;3;,'9<$$'99(<£9<9;!-2!#£'&'='£361'2;3(;,'#-396,'8'8'9'8='W'='8-
;,'£'99T;,'8'-9!2''&(38(<8;,'88'9'!8$,!2&!$ধ32(38;,'$-;@!96!8;3(;,'#-396,'8'
ese e.
!9'&32&'90;368'9'!8$,T-2;'8=-'>9T!!2!£@9-9!2&!2!2!£@9-93(;,')'£&93(!$-
ধ32(38;,';8!29-ধ32!8'!T&')2'&#@;,'#-396,'8'8'9'8='T;,-9;,'9-9>!9!#£';3$8'!;'
!2!$ধ326£!2(38;,'&'='£361'2;3(;,'$-;@3(-£,'£19,!='2-2!$$38&!2$'>-;,;,'
8'7<-8'1'2;9(38#-396,'8'8'9'8='9W2!&&-ধ32T-;>!9!£936399-#£';3&';'81-2'
how Wilhelmsha en can become a pionee o u he u ban biosphe e ese es and whe -
he u ban biosphe e ese es can be conside ed u u e complian .
Inhal s e zeichnis
Danksagung 2
Abs ac 3
1. EINLEITUNG 6
1.1 Fo schungsin e esse und Fo schungskon ex 6
W389$,<2+9(8!+'<2&'-Ĥ8!+'
1.3 Fo schungsdesign 8
1.3.1 Me hodik 8
WW<ö!<&'88#'-;
2. THEORETISCHE GRUNDLAGEN 13
2.1 Biosphä en egion und U bani ä 13
2.1.1 UNESCO-Biosphä en egion 13
2.1.2 U bane Biosphä en egion 15
2.2 Vo s ellung de P ojek egion 16
WW -396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8 ¤
WW2;>-$0£<2+A32'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8 ¥
2.2.3 Wilhelmsha en 20
2.3 K i e ien des MAB-P og amms 22
3. ANALYSE 25
3.1 In e iewe gebnisse 25
3.2 SWOT-Analyse 30
3.3 Handlungs elde de En wicklungszone 36
W2!£@9'(!A-;
4. ERGEBNISSE DER ARBEIT 49
4.1 Handlungskonzep 49
WÃ#'8;8!+#!80'-;<2&3&'££(<20ধ32 ¤
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32^<8#!2'2-396,É8'28'+-32'2[ ¤
5. DISKUSSION DER ARBEIT 65
6. FAZIT 66
I. ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS I
II. ABBILDUNGSVERZEICHNIS II
III. LITERATURVERZEICHNIS III
IV. INTERVIEWLEITFÄDEN XIV
IV.I E ik Aschenb and XIV
IV.II Ba ba a Engels XV
IV.III Anke Holle bach XVI
IV.IV Alexande Leonha d XVII
W-0খ!!8<খ-ࣗ
W9;8-&!8ধ2
VI. AUSWERTUNGSTABELLE XX
Inhal s e zeichnis Anhang
6
1. EINLEITUNG
-';!&;-£,'£19,!='2£-'+;!2&'838&-
9''0Ü9;'-'&'89!$,9'29<2&-9;9'-;
'-£&'8 -396,É8'28'+-32-'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''8W-'-396,É8'28'-
+-32'89;8'$0;9-$,'2;£!2+&'838&9''0Ü9;'
on de Elbmündung bei Cuxha en bis zum
3££!8;l=+£W!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'&'8-
9É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 &mW 2
><8&'22'#'2&'1#'8A'2;8<1-£,'£19-
ha en el wei e e Gemeinden in die Biosphä-
8'28'+-32 !<(+'2311'2W -' £É$,' &'8
-396,É8'28'+-32 £-'+; 2!$, &'8
E wei e ung in 2023 bei und 4.170 km².
-'<(2!,1''-2'9#'8A'2;8<19-2 '-2'
-396,É8'28'+-32 -9; -22'8,!£#
'<;9$,£!2&9#-9,'8'-2A-+!8ধ+W£9'-£&'8
En wicklungszone de Biosphä en egion
-'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 1!$,; 9-$,
Wilhelmsha en umwel - und essou cen-
9$,32'2&'9!2&'£293>-''-2'2!$,,!£ধ+'
En wicklung im Einklang on Mensch und
!;<8A<8<(+!#'l=+£W!ধ32!£6!80='8>!£-
;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8mW
Zu den Besonde hei en Wilhelmsha ens
AÉ,£'2 &-' #'&'<;'2&' !('2(<20ধ32 l=+£W
-'&'89!$,9'238;91#{3WmT
&-'!+'-1'£;2!;<8'8#'!ħ'21''8T&-'
Abwande ung de Be ölke ung und S uk-
;<89$,>É$,' 93>-' &-' >-$,ধ+' 3££' !£9
#'8A'2;8<1-2'-2'8','86'8-6,'8+'68É+-
en Umgebung ( gl. Deu schlanda las 2022,
BMWSB 2019).
-396,É8'28'+-32'2 >'8&'2 !££'
zehn Jah e au es geleg e K i e ien übe -
68Üđ<2&'=!£<-'8;T<1&-'2!$,,!£ধ+'2;-
>-$0£<2+ -1 -22' &'8 <2& &'9
„Man and he Biosphe e”-P og amms siche -
zus ellen. Die nächs e E aluie ung de Bio-
96,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
mee s eh im Jah 2033 an. Im Juni 2023
><8&' &-' 8>'-;'8<2+ &'8 -3-
96,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
mee ane kann , nachdem bei de o he i-
gen E aluie ung ge o de wu de, dass sich
die En wicklungszone de Biosphä en egion
!<( &'1 '9;£!2& !<9#8'-;'; l=+£W !ধ32!£-
6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
mee 2019).
1.1 Fo schungsin e esse und
Fo schungskon ex
Die Au nahme on Wilhelmsha en in die
-396,É8'28'+-32 #8-2+; 93>3,£
Chancen als auch He aus o de ungen mi
9-$,W -£,'£19,!='2 1<99 A<0Ü2đ-+ A<1
'-2'2 &-' <20ধ32'2 '-2'9 #'8A'2;8<19
!<9(Ü,8'2 <2&-9; 2!$,>-'=38'-2>-$,ধ-
+'8-8;9$,!đ99;!2&38;-238&&'<;9$,£!2&W
Zum ande en soll Wilhelmsha en den An o -
de ungen an eine En wicklungszone in eine
Biosphä en egion ge ech we den, denn die
<(2!,1'&'9#'8A'2;8<19-2'-2'93£$,'
32'#'&'<;';&-'2;>-$0£<2+2!$,,!£ধ+'8
P ojek e inne halb de Siedlungs äume.
Wilhelmsha en kann als bishe einziges
#'8A'2;8<1-2'-2'8-396,É8'28'+-32'-2'
>-$,ধ+'388'-;'8(<20ধ32 (Ü8 ;É&;' Ü#'8-
2',1'2T &-' A<0Ü2đ-+ '-2'8 -396,É8'2-
egion bei e en. Da ü beda es de En -
>-$0£<2+ <2& 19';A<2+=32 !:2!,1'2
und P ojek en, die Wilhelmsha en und die
gesam e En wicklungszone de Biosphä en-
8'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''89;É8-
ken.
Wie zu o e wähn , bes ehen abgesehen
=32 &'1 -'&'89É$,9-9$,'2 !ħ'21''8
de zei inne halb on Deu schland noch kei-
ne wei e en „u banen Biosphä en egionen“.
#>3,£ '9 '-2-+' '9;8'#<2+'2 -2 &-'9'
Rich ung gib , wie e wa die Machba kei s-
9;<&-'&'9WWW29ধ;<;(Ü8¿03£3+-'Ü#'8
eine po enzielle u bane Biosphä en egion
'8£-2 !82-1l=+£WWWW29ধ;<;(Ü8¿03£3-
gie 2021) ode die geplan e E wei e ung de
Biosphä en egion Schwäbische Alb um Teile
Reu lingens ( gl. S ad e wal ung Reu lingen
mW<$, -2;'82!ধ32!£ +-#; '9 '-96-'£'
u bane Biosphä en egionen, wie e wa den
-396,É8'26!80 -'2'8>!£& -2 ¿9;'88'-$,T
&'8&<8$,9'-2'É,'A<8!<6;9;!&;-'2
du ch U bani ä gep äg is ( gl. D ozdowski/
M k icka 2014), sowie die „Dublin Bay Bio-
sphe e”, die Teile Dublins um ass ( gl. Dub-
lin Bay Biosphe e o. D.). T o zdem lassen sich
&-'9'É££'!<(+8<2&-,8'8#-9,'8!<9#£'-#'2-
den Umse zung ode de mangelnden Ähn-
lichkei zu Wilhelmsha en und de Biosphä-
8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
kaum e gleichen.
! &-' 2;'+8!ধ32 =32 <8#!2'2 '#-';'2
in Biosphä en egionen in Deu schland bis-
he noch am An ang s eh , is auch de Um-
ang de zu diesem Thema du chge üh en
389$,<2+ +'8-2+W -2'2 >-$,ধ+'2 '-;8!+
s ellen Amme ing e al. (2020) mi „Am Rand
+83:'8 ;É&;' g 8#!2' -396,'8' '9'8-
es zwischen Konzep und Umse zung“ mi
Go e nanceansä zen zu Ve besse ung de
Ve wal ung on Biosphä en egionen und zu
'8#'99'8<2+&'82!$,,!£ধ+'22;>-$0£<2+
in de Region da . T o zdem is de Umgang
1-; '-2'1 #'8A'2;8<1 >-' -£,'£19,!-
en inne halb eine Biosphä en egion in
Deu schland wenig e schlossen. Du ch diese
Bachelo a bei kann dazu beige agen we -
&'2T&-'9'389$,<2+9£Ü$0'';>!9A<9$,£-'-
:'2W!A<>-8&!<(8<2&£!+'=322!£@9'2
des Is -Zus ands in Wilhelmsha en und den
Zielen de En wicklungszone ein Handlungs-
032A'6; (Ü8 '-2' 639-ধ=' 2;>-$0£<2+ =32
Wilhelmsha en in de „u banen Biosphä en-
8'+-32[ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 '8-
a bei e . Das Handlungskonzep soll einen
!:2!,1'20!;!£3+ 1-; 83/'0;=389$,£É+'2
ü Pilo p ojek e en hal en. Anhand des
Handlungskonzep es soll sich Wilhelmsha-
en zu einem Vo ei e ü wei e e „u bane
-396,É8'28'+-32'2[ '2;>-$0'£2W
Schlussendlich wi d sich au diese G und-
£!+'1-;&'8 <0<2đ9(É,-+0'-;=32^<8#!2'2
Biosphä en egionen“ auseinande gese z .
W389$,<2+9(8!+'<2&'-Ĥ8!+'
Das Handlungskonzep soll dazu bei a-
gen, dass sich Wilhelmsha en bes möglich
-2 &-' -396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8 '-2(Ü+; <2& !0ধ= '-2#8-2+;W
!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+ 93££ -1 <8#!2'2
Kon ex ge ö de we den, um die Ziele de
-396,É8'28'+-32 +!2A,'-;£-$, A<
8
'8(Ü££'2W!8!<9'8+-#;9-$,&-'(3£+'2&'38-
schungs age:
Wie kann sich die S ad Wilhelmsha en
gemäß den An o de ungen an
UNESCO-Biosphä en egionen
wei e en wickeln, um Vo ei e in ü
„u bane Biosphä en egionen“ zu sein?
Aus den e s en Reche chee gebnissen ha-
#'29-$,!<:'8&'1>'-;'8''-Ĥ8!+'2'8+'-
#'2T&-''-2'28-'2ধ'8<2+98!,1'2(Ü8&-'
389$,<2+9!8#'-;#-£&'2<2&931-;&-8'0;A<8
'!2;>38;<2+ &'8 389$,<2+9(8!+' #'-;8!-
gen können:
• Welche Chancen und He aus o de ungen
e geben sich du ch die Wechselwi kungen
zwischen U bani ä und Biosphä e?
•-'£É99;9-$,2!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+-1
u ban- egionalen Rahmen ausges al en?
• Wie können Wilhelmsha en und die Bio-
96,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
enmee S ad -Land-Beziehungen nu -
zen?
• Inwie e n sind „u bane Biosphä en egio-
2'2 A<0<2đ9(É,-+S-'0Ø22'2!2&'8'
Biosphä en egionen on Wilhelmsha en
le nen?
1.3 Fo schungsdesign
2&-'9'8;'££'>-8&&-'-1389$,<2+9683-
jek angewand e Me hodik besch ieben so-
1.3.1 Me hodik
2 &'1 =38£-'+'2&'2 389$,<2+9683/'0;
>'8&'2='89$,-'&'2'7<!£-;!ধ='';,3&'2
!2+'>!2&;T <1 &-' =38!# '2;>-$0'£;' 38-
9$,<2+9(8!+' 93>-' &-' '-Ĥ8!+'2 #'!2;-
wo en zu können.
Dokumen en eche che und -Analyse
<'+-22&'8389$,<2+9;',;'-2'30<-
men en eche che übe die MAB-K i e ien
(Ü8 -396,É8'28'+-32'2 93>-'
ih e Umse zung in Deu schland. Da au olg
eine Dokumen en eche che zu Biosphä-
8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
sowie zu S ad Wilhelmsha en. Die hie bei
+'>322'2'2 2(381!ধ32'2 >'8&'2 &<8$,
digi ales Mindmapping gesammel und isu-
alisie .
Die E gebnisse diese Dokumen en eche -
$,'>'8&'2-2'-2'8!29$,£-':'2&'230<-
men enanalyse in Bezug zueinande gese z .
!A< >'8&'2 &-' 2&-0!;38'2 (Ü8
En wicklungszonen in Biosphä en egionen
und die Handlungs elde aus dem An ag zu
äumlichen E wei e ung de bes ehenden
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9--
9$,'9!ħ'21''8!<9&'1!,8 1-;
dem Is -Zus and in Wilhelmsha en abgegli-
chen und somi Be eiche mi Wei e en wick-
£<2+9#'&!8(&')2-'8;W
>-'&'8<ö!<&'88#'-;&!8+'9;'££;W31-;
können S uk u und Vo gehensweise de
Bachelo a bei eingeo dne und nach ollzo-
gen we den.
9
Tag de Regionen
Die Teilnahme am 3. Bundeskong ess „Tag
de Regionen” am 16. und 17. Juni 2025 in
B eme ha en s ü z das me hodische Vo -
gehen. Hie wu den E kenn nisse übe den
;!2&&'8389$,<2+A<-396,É8'28'+-32'2
und zu egionale En wicklung sowie wei e e
In e iewpa ne :innen gewonnen.
Expe :innenin e iews
-' -1 !,1'2 &-'9'9 389$,<2+9683/'0;9
&<8$,+'(Ü,8;'2 2;'8=-'>9 9-2& 7<!£-;!ধ='
?6'8;V-22'2+'968É$,' 2!$, 839$,!<'8c
<'+'8 lV ¥¤mW -'9' 9-2& £'-Ĥ!&'2+'-
9;Ü;A; <2& >'8&'2 &<8$, 8!+'2 !<9 &'1
Gesp ächszusammenhang e gänz ( gl.
ebd: 86). Bei den In e iews handel es sich
um hemenzen ie e In e iews, bei denen
Themen ode P oblems ellungen in den
G undzügen o gegeben we den, wobei den
Be ag en o zdem Spiel aum in de Be-
!2;>38;<2+ &'8 8!+'2 +'£!99'2 >-8& l=+£W
'#&V mW -' 2;'8=-'>£'-ĤÉ&'2 93>-' &-'
Gesp ächsdu ch üh ung basie en eben alls
!<( &'2 -2>'-9'2 =32 839$,!<'8c<'+'8
(2020).
Insgesam wu den sechs In e iews ge üh .
Die Auswahl de In e iewpa ne :innen e -
olg e au G undlage inhal liche Rele anz-
08-;'8-'2l=+£W839$,!<'8c<'+'8V¤¥mT
>3#'- ='89$,-'&'2' '896'0ধ='2 !<( &!9
,'1! #'8Ü$09-$,ধ+; ><8&'2W 3 ><8&'2
In e iews mi einem Mi glied des deu schen
!ধ32!£031-;''993>-'1-;-;!8#'--
enden de Ve wal ungss ellen zweie Bio-
sphä en egionen be ag , eine da on aus de
,-'8#',!2&'£;'2 -396,É8'28'+-32-'&'8-
9É$,9-9$,'9 !ħ'21''8W <9É;A£-$, ><8&'
1-; '-2'1 '8;8';'8 !<9 &'8 -99'29$,!đ
+'9683$,'2W $,£-':£-$, ><8&'2 2;'8=-'>9
mi Expe :innen aus Wilhelmsha en ge-
(Ü,8;T '-2'89'-;9 1-; &'1 &8-ħ'2 'A'82!;
de S ad e wal ung und ande e sei s mi
&'8 -8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ -£-
helmsha en mbH. Somi wu de du ch eine
31#-2!ধ32=329@9;'1-2;'82'8!2&£<2+9-
6'896'0ধ='T('£&-2;'82'8'*'?-329'?6'8ধ9'
<2& '?;'82'8 ?6'8ধ9' l=+£W '#&WV (m '-2
+8Ø:;1Ø+£-$,'880'22;2-9+'>-22'8A-'£;W
8+'#2-938-'2ধ'8;'92;'8=-'>;8!2908-6;
<(+8<2&&'8='8+£'-$,9>'-9'+83:'2'2-
ge on Expe :innenin e iews, die im Lau-
(' &-'9'9 389$,<2+9683/'0;9 &<8$,+'(Ü,8;
wu den, wu de die on Höld (2009: 663)
#'9$,8-'#'2'';,3&'&'99'£'0ধ='283-
;303££9T!<$,^9'£'0ধ='8!2908-6ধ32[T!2+'-
>!2&;W-'8#'->'8&'22<8#'9ধ11;''-£'
des Da enma e ials ansk ibie .
Auch Gläse /Laudel (2020: 200) besch eiben
&-'9'';,3&'T#'-&'82<8&-'2(381!ধ3-
2'2T&-'&'8'!2;>38;<2+&'8389$,<2+9-
age dienen, ex ahie we den. Diese e-
le an en Passagen we den „ ansk ibie ,
<2>-$,ধ+'+'£Ø9$,;<2&&-'!2&'8'2A<9!1-
menge ass ” ( gl. ebd.: 193). Gläse /Laudel
(2020: 200) bezeichnen diesen P ozess als
^?;8!0ধ32 <2& >'2&'2 -,2 !£9 ';,3&'
&'8 7<!£-;!ধ='2 2,!£;9!2!£@9' !2W -'9'8
38+!2+&'8?;8!0ধ32'2;968-$,;&'1T>!9
an ande en S ellen in de Li e a u als selek-
ধ='8!2908-6ধ32#'9$,8-'#'2>-8&l';>!#'-
Höld 2009: 663) und kann somi eben alls
!<(£'-Ĥ!&'2+'9;Ü;A;'2;'8=-'>9!2+'>!2&;
16
P ojek e des Wandels einbezogen.
(d) BR als E holungs- und Tou ismusdes-
ধ2!ধ32(Ü82!,'+'£'+'2';É&;'WT&-'
#'8'-;9-2'-2-+'82Ĥ'82<2+=32+83:'2
S ad egionen liegen und inne halb ih e
G enzen wenig u ban gep äg sind (ge in-
+' '=Ø£0'8<2+9A!,£T 0'-2' 9;É&ধ9$,'2
Siedlungen), jedoch noch ü den Tages-
;3<8-91<9=32+83:'8'&'<;<2+9-2&WnWWWo
2&-'9'8389$,<2+9!8#'-;>-8&&-'-396,É-
8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
als „u bane Biosphä en egion“ bezeichne ,
da du ch die E wei e ung de En wicklungs-
zone nun auch u bane Gebie e, wie Wil-
,'£19,!='2 !£9 -8;9$,!đ9A'2;8<1T '-£
de Biosphä en egion gewo den sind und
-2*<99!<(&-'9',!#'2l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
&mW -$,ধ+ A< #'!$,;'2 -9;T &!99 &-'
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
;'21''89-$,2-$,;9'£#9;Øø'2;£-$,!£9^<8#!-
ne Biosphä en egion“ benenn . Eine nähe e
Auseinande se zung mi de Ve wendung
de Bezeichnung „u bane Biosphä en egion“
'8(3£+;-1'8£!<(&-'9'8389$,<2+9!8#'-;W
In den nach olgenden Un e kapi eln wi d das
389$,<2+9+'#-';&-'9'8!$,'£38!8#'-;=38-
+'9;'££;W9<1(!99;&-'+'9!1;'£É$,'&'8
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9--
9$,'9 !ħ'21''8 1-; #'932&'8'1 30<9
!<( &-' 2;>-$0£<2+9A32' <2& &-' -ħ'£-
s ad Wilhelmsha en als Teil de En wick-
lungszone.
2.2.1 UNESCO-Biosphä en egion
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
-' -396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9--
9$,'9 !ħ'21''8 ><8&' &<8$, &-'
!2'80!22; <2& <1 A>Ø£(
Kommunen in de En wicklungszone e wei-
;'8; l=+£W !ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'8-
9É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 &mW '-;&'1
#';8É+;&-''9!1Ĥ£É$,'&'8 -3-
sphä en egion 4.171,31 km² ( gl. ebd.), on
de e wa 2.400 km² Ke nzone, 1.030 km²
*'+'A32'<2&01Ҳ2;>-$0£<2+9A32'
9-2& l=+£W '<;9$,' 311-99-32
'WW3WW$mW-'9'£É$,'2!<đ'-£<2+>'-$,;
=32&'20£!99-9$,'2 38+!#'2(Ü8
die Zonie ung (siehe Kapi el 2.1.1) ab, da die
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
;'21''8'-2'1!8-ধ1'-396,É8'28'+-32-9;T
-2&'8'82 <2&*'+'A32'&'2!<6;!2;'-£
&'8£É$,'&!89;'££'2<2&&-'2;>-$0£<2+9-
zone mindes ens 50 % de gesam en Land-
*É$,' '-22',1'2 93££ l=+£W !ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
'mW -' £É$,' &'8 2;>-$0£<2+9A32'
&'8 -396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8 '2;968-$,; 02!66 ¦ &'8
!2&*É$,'&'8+'9!1;'2-396,É8'28'+-32W
Die zwöl Kommunen, die sich in de En -
>-$0£<2+9A32' #')2&'2T #-£&'2 '-2' (8'--
>-££-+' '8!2;>38;<2+9+'1'-29$,!đ (Ü8
2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+ l=+£W !ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
2023d). Dabei kann jede Gemeinde in ih em
A bei sp og amm eigene Schwe punk e zu
2!$,,!£ধ+'22;>-$0£<2+9';A'2l=+£W!ধ3-
2!£6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
2.2 Vo s ellung de P ojek egion
SPIEKEROOG
JEMGUM
NORDEN
Biosphä en egion Niede sächsisches Wa enmee
HAGE
JEVER
SCHORTENS
WILHELMSHAVEN
IMSUM / LANGEN
GEESTLAND
CUXHAVEN
KÜSTENHEIDEN
NORDENHAM
ZETEL
SANDE
Ke nzone Pu e zone En wicklungszone
Ka e: LGLN
##WV!8;'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8l!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8,m
enmee 2025). Sei 2019 wu den in einem
Be eiligungsp ozess mi den Kommunen Zie-
£'T !:2!,1'2-&''2 <2& 83/'0;=389$,£É-
ge ü die En wicklungszone e a bei e ( gl.
ebd.).
-'!2&9$,!đ'2T&-'-2&'8-396,É8'28'-
+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8A<)2-
&'29-2&T9-2&!Ĩ£É$,'2T8-'£'<2&''8T
Inseln, Dünen, S and und Salzwiesen, Sand-
bänke, Äs ua e, Deiche, Wald, Moo e und
'-&'T!89$,<2&''9;l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
2025).
-'!&&-'8;'£É$,'&'8'82 <2&*'+'A3-
2'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8-9;-&'2ধ9$,1-;&'8£É$,'&'9
!ধ32!£6!80!ħ'21''8T&'89'-;¥¤#'-
9;',; l=+£W !ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''8(mW<8$,-,2
>-8& &-' *-$,; A<1 38,!2&'29'-2 2!;<8-
schu zwü dige Be eiche e üll , weshalb die
-396,É8'28'+-322-$,;2!$,u!;$,
gesiche we den muss. Somi sind mi de
E wei e ung de En wicklungszone in de
-396,É8'28'+-32 0'-2' A<9É;A-
£-$,'2 +'9';A£-$,'2 <*!+'2 ='8#<2&'2
l=+£W '#&WmW -' !ধ32!£6!80='8>!£;<2+ &'9
!ধ32!£6!80!ħ'21''8-9;!<:'8&'1&-'
koo dinie ende Ve wal ungss elle ü die
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9--
9$,'9!ħ'21''8l=+£W!ধ32!£6!80='8>!£-
;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8(mW
Inne halb on d ei Jah en nach de Ane ken-
2<2+'-2'9'#-';'9!£9 -396,É-
en egion muss ein Rahmenkonzep ü eine
Zei spanne on e wa zehn Jah en o liegen
18
l=+£W '<;9$,' 311-99-32 'W W
o. D.d), die de E eichung de Ziele des Bio-
sphä en ese a s au eine s uk u ie e und
1'99#!8' '-9' &-'2; l=+£W !2
and he Biosphe e P og amme 2022: 67).
Au g und de Ane kennung de E wei e ung
&'8 -396,É8'28'+-32 -'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''8-1!,81<99
diese Rahmenplan bis 2026 o liegen. Die
nächs e E aluie ung de Biosphä en egion
wi d spä es ens 2033 du chge üh ( gl.
'<;9$,' 311-99-32'WW3WW!mW
2.2.2 En wicklungzone de
Biosphä en egion Niede sächsisches
!ħ'21''8
Die En wicklungszone de Biosphä en egion
-'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 A<1 '-;-
punk de Ane kennung de Biosphä en e-
gion im Jah 1992 besch änk e sich au die
wei gehend unbewohn e E holungszone
&'9 !ধ32!£6!80 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
enmee . Sei de Ve abschiedung de Se-
=-££! ;8!;'+-' -2 £-'+; &'8 30<9 =32
-396,É8'28'+-32'2 2-$,; 1',8 !<99$,£-':-
£-$,!<(&'8$,<;A(<20ধ32&-'9'8T932&'82
be ach e den Menschen und seine Hand-
£<2+'2!£9'-£&'8-396,É8'l=+£W!ধ32!£'
!;<8£!2&9$,!đ'2'WW3WmW<(+8<2&&'8
#'+8'2A;'2 !2&*É$,' <2& &'8 (',£'2&'2
1'29$,£-$,'20ধ=-;É;0322;'&-'<8968Ü2+-
liche En wicklungszone die Zielse zungen de
,-29-$,;£-$,13&'££,!đ'82!$,,!£-
ধ+'82;>-$0£<2+2-$,;'8(Ü££'2W132A'6-
;'&'82!$,,!£ধ+'22;>-$0£<2+-2&'8-3-
sphä en egion e p oben zu können, muss e
&-' 2;>-$0£<2+9A32' &'8 -3-
96,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
1''8 '8>'-;'8;>'8&'2 l=+£W !ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
2022: 10).
##WV&'2ধ)A-'8;'!2&£<2+9('£&'8&'82;>-$0£<2+9A32'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
l!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8!m
19
Im Zuge de E wei e ung im Jah 2023 wu -
den die olgenden zwöl S äd e und Gemein-
&'2T+'2!22;-2!£6,!#'ধ9$,'8'-,'2(3£+'T
in die En wicklungszone au genommen:
&-';!&;''9;£!2&1-;&'28;9;'-£'21-
sum und Langen, die Sam gemeinde Hage,
die Gemeinde Jemgum, die S ad Je e , die
;!&;38&'2T&-';!&;38&'2,!1T&-''-
meinde Sande, die Gemeinde Scho ens, die
Inselgemeinde Spieke oog, die S ad Wil-
helmsha en, die Cuxha ene Küs enheide
93>-'&-''1'-2&' ';'£l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
2023a: 19).
2 &'8 6!8ধA-6!ধ='2 329<£;!ধ3296,!9'
T&-'&'8-2!£-9-'8<2+&'98>'-;'8<2+9-
an ags o anges ell wa , wu den in „Thema-
ধ9$,'28#'-;9+8<66'2 '£(!2&£<2+9('£&'8
(Ü8&-'2;>-$0£<2+9A32'-&'2ধ)A-'8;l9-','
Abb. 2). Den einzelnen Handlungs elde n
><8&'2!<:'8&'1&-'(3£+'2&'2 -'£=389;'£-
lungen zugeo dne :
Klima
• 39-ধ='2 9; <9;!2& &'8 Ü9;'28'+-32
-2!$,'2£-1!9$,<;A=-'£9;É80'8Øø'2;-
lich bekann machen und kommunizie en
• Kommunen als Vo ei e e ablie en
Ene gie
• Modell egion zu E p obung on Wasse -
9;3ø
Mobili ä
• ǫ <99;3:-1'80',89'20'2
Biodi e si ä
• -;'-2!2&'8=32!2&>-8;9$,!đ<2&!-
u schu z s ä ken
• Biodi e si ä als all ägliches Thema
• -90<99-32<2&Ø8&'8<2+&'8-3&-='8-
si ä un e Mi wi kung alle Ak eu :innen
Landnu zung
• 8,!£;T2+'#3;<2&<;A<2+&'8<£;<8-
£!2&9$,!đl93>3,£A<13,2'2!£9!<$,
A<88,3£<2+9 <2&8'-A'-;2<;A<2+m
• Inwe se zung de Besonde hei en de
<£;<8£!2&9$,!đ
Konsum
• '8É2&'8<2+ &'9 !$,(8!+'='8,!£;'29
(Beda - Bedü nis)
• 38#-£&(<20ধ32&'8311<2'29;É80'2
<£;<8'££'&'2ধ;É;
• ;3£A <2& <;,'2ধA-;É; -2 &'8 '=Ø£0'-
ung s ä ken
• Gemeinsames Ve s ändnis on kul u elle
&'2ধ;É;9$,!ø'2
Tou ismus
• ;!2&!8&9(Ü8!$,,!£ধ+0'-;!18£!<#9-
38;c-2&'88£!<#9<2;'80<2đ9$,!ø'2
• 2'8+-''ăA-'2A
!$,,!£ধ+'311<2'2
• Kommunalen Wohnungsbau be eiben/
3,28!<1£!2+(8-9ধ+9-$,'82
• '2399'29$,!đ913&'££'='8>-80£-$,'2
• !$,,!£ধ+0'-;!£9<'89$,2-ħ9!<(+!#'
Bildung
• -£&<2+ !£9 '1'-29$,!đ9!<(+!#' &'8
egionalen Ak eu :innen
• '-;'8'2;>-$0£<2+ '-2'8 2!$,,!£ধ+'2
-£&<2+9£!2&9$,!đ-1
!$,08Éđ'
• $,!ø<2+#'A!,£#!8'23,28!<19l-29-
#'932&'8'!<(&'29Ĥ8-'9-9$,'229'£2m
<2&!$,08Éđ'9-$,'8<2+
l!ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8V(mW
20
Die el Handlungs elde bilden die Schlüssel-
;,'1'2(Ü8'-2'2!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+-2
de e wei e en En wicklungszone de Bio-
96,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
1''8 l=+£W !ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''8mW
2.2.3 Wilhelmsha en
##WV<đ!<(2!,1'83:'8!('2-£,'£19,!='2l<2&'9!29;!£;(Ü8!99'8#!<m
Die k eis eie S ad Wilhelmsha en lieg im
<2&'9£!2&-'&'89!$,9'2!2&'838&9''-
küs e, wes lich de Jademündung zwischen
&'2£Ü99'219<2&'9'8W-£,'£19,!='2
+8'2A;!2&!92-'&'89É$,9-9$,'!ħ'21''8
<2& &'2 +£'-$,2!1-+'2 !ধ32!£6!80W -;
unge äh 75.700 Einwohne :innen, S and
2&'T-9;&-'-ħ'£9;!&;-£,'£19,!-
='2'-2#'&'<;'2&'9#'8A'2;8<1<2&&-'
einwohne s ä ks e Kommune de En wick-
£<2+9A32' &'8 -396,É8'28'+-32 -'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''8l=+£W!2&'9!1;(Ü8
;!ধ9ধ0 -'&'89!$,9'2 mW -£,'£19-
ha en behe be g neben de gemeinsamen
'8>!£;<2+99;'££'&'9!ধ32!£6!809<2&&'8
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
;'21''8 !<$, &!9 !ħ'21''8 '9<$,'8-
A'2;8<1T'-22(381!ধ329 <2&-£&<2+9A'2-
;8<1(Ü8&'2!ধ32!£6!80-'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8 l=+£W '£;2!;<8'8#'
!ħ'21''8 '9<$,'8A'2;8<1 3W WmW '8-
A'-;#')2&'29-$,&8'-!<9+'>-'9'2'!;<8-
schu zgebie e inne halb on Wilhelmsha en:
38&<1'8<9$,T39£!66'883-
&'2 Ü& <2& 39£!66'8 83&'2 38&
(S ad Wilhelmsha en o. D. ).
-' -8;9$,!đ -2 -£,'£19,!='2 -9; 9;!80
on de Ha enindus ie gep äg . Wilhelms-
21
##WV<đ!<(2!,1'32;!-2'8,!('2-£,'£19,!='2l<2&'9!29;!£;(Ü8!99'8#!<m
ha en e üg mi dem JadeWese Po übe
den einzigen Con aine -Tie wasse ha en in
'<;9$,£!2&W <:'8&'1 -9; -£,'£19,!='2
'<;9$,£!2&9>-$,ধ+9;'8!('2(Ü8&'21-
po und den Umschlag on Mine alöl ( gl.
'!638;93(-'&'89!$,9'21#3WWmW'-;
Ende 2022 e üg Wilhelmsha en übe ein
9$,>-11'2&'9 '81-2!£A<82£!2&<2+
=32£Ü99-+'8&+!9T&!9'89;'-2'<;9$,£!2&
l=+£W '81-2!£ -£,'£19,!='2 1#
o. D.).
Ein bedeu endes P ojek ü die En wicklung
des Ha ens ando s Wilhelmsha en is de
93+'2!22;' W <8$, &-' 2-
siedlung on neuen Un e nehmen, die übe
&'2'8#<2&&'991-;'-2!2-
&'8 0336'8-'8'2T 93££ '-2-8;9$,!đ9$£<9;'8
1-; &'1 30<9 !<( '82'<'8#!8' 2'8+-'2T
-29#'932&'8' !99'89;3øT '2;9;','2W '8
93££93>3,£!£9^316';'2A-
A'2;8<1 !£9!<$,!£9^8!đ>'80 (<2+-'8'2
und Vo ei e ü die bundeswei e Ene gie-
>'2&' 9'-2 l=+£W -8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'-
9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#3WW!mW
Des Wei e en is Wilhelmsha en bekann ü
seinen Bundesweh s ando . Wilhelmsha en
='8(Ü+;Ü#'8&'2+8Ø:;'2<2&#'&'<;'2&9;'2
Ma ineha en und -S ando und is auch de
+8Ø:;';!2&38;&'8<2&'9>',8-29+'9!1;W
Lau de S ad ha de Bundesweh s ando
639-ধ='<9>-80<2+'2!<(&'28#'-;91!80;
in Wilhelmsha en ( gl. S ad Wilhelmsha en
o. D.d).
22
2.3 K i e ien des MAB-P og amms
Wie be ei s in Kapi el 2.1.1 da ges ell , sol-
len Biosphä en egionen die MAB-K i e ien
93>-'&-'0ধ3296£É2'A<8!0;<'££'2
S a egie und die SDGs e üllen ( gl. Deu -
9$,'9 !ধ32!£031-;'' (Ü8 &!9
83+8!11 V ømW Ü8 '-2'
Be ach ung de e olg eichen En wicklung
Wilhelmsha ens in de Biosphä en egion
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''81Ü99'293-
mi die ü die En wicklungszone ele an en
MAB-K i e ien, die Ziele des Hangzhou S a-
;'+-$$ধ32£!2¤ T93>-'&-'
9#'8Ü$09-$,ধ+;>'8&'2W
MAB-K i e ien
Die MAB-K i e ien beziehen sich au die
Gesam hei eine Biosphä en egion. Dahe
muss nich jedes K i e ium du ch die En -
wicklungszone ode du ch Wilhelmsha en
'8(Ü££;>'8&'2WÜ8&-'2!£@9'&'99'2T>!9
-£,'£19,!='2;<20!22T<19-$,639-ধ=<2&
+'1É:&'2 -'£'2'-2'8-396,É8'28'+-32A<
en wickeln, we den die K i e ien dahe sys-
;'1!ধ9$,(Ü8&-''-;'8!8#'-;!<9+'>É,£;W
Die An agsk i e ien we den bei de Analyse
2-$,;#'8Ü$09-$,ধ+;T&!&-'9'(Ü8&'22;8!+
e üll we den muss en ( gl. BMU 2018: 12),
de 2022 einge eich und 2023 on de
#'>-££-+;><8&'l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
2023a). Ebenso we den K i e ien, die sich
03208'; !<( &-' '82 3&'8 *'+'A32' #'-
ziehen, wie e wa K i e ium 5 zu Zonie ung
&'8*'+'A32'3&'88-;'8-<1A<88'$,;-
£-$,'2-$,'8<2+&'8*'+'A32'T,'8!<9+'-
£!99'2l=+£W¥VømW<$,8-;'8-'2T
&'8'28(Ü££<2+'-2&'<ধ+<(+!#'2!<(!2-
desebene ode de Biosphä en ese a s e -
wal ung sind, we den nich in die Analyse
'-2#'A3+'2W -'9 #';8-Ē &-' 8-;'8-'2 T
TT<2&l=+£W'#&WVømW$,£-':-
lich we den K i e ien, die au dem Rahmen-
konzep basie en, wie e wa die K i e ien 18,
<2&l=+£W'#&WVømT!<9&'82!£@9'
ausgenommen, da dieses noch nich o lieg .
Ü8 &-' 2;'89<$,<2+ &'8 0ধ=-;É;'2 <2&
Beda e in Wilhelmsha en im Hinblick au
die Biosphä en egion we den olgende K i-
e ien be ach e :
Rech liche Siche ung
(11) Schu zwü dige Be eiche de En wick-
lungszone sollen ech lich gesiche we -
den. (B)
'8>!£;<2+<2&8+!2-9!ধ32
(15) Die Be ölke ung, die Ve an wo -
ungs äge und die In e essen e e e
de Region sind in die Ges al ung des
Biosphä en ese a es als ih em Lebens-,
-8;9$,!đ9 <2& 8,3£<2+98!<1 '-2A<-
beziehen. (B)
(16) Zu Un e s ü zung de Ve wal ung
sind geeigne e nich -s aa liche S uk u en
<2& 8+!2-9!ধ329(381'2 A< +'>-22'2
3&'8 A< 9$,!ø'2 <2& !£9 !8;2'8 '-2A<-
binden. (B)
Planung
(20)-' -'£'A<$,<;AT*'+'<2&2;-
wicklung des Biosphä en ese a es sollen
#'- &'8 38;9$,8'-#<2+ !2&'8'8 !$,6£!-
2<2+'2#'8Ü$09-$,ধ+;>'8&'2Wlm
23
!$,,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2
(21) Ges ü z au die egionalen und in-
e egionalen Vo ausse zungen und Mög-
£-$,0'-;'2 9-2& -2 !££'2 -8;9$,!đ9 <2&
'#'29#'8'-$,'2 2!$,,!£ধ+' <;A<2+'2
und die ag ähige En wicklung des Bio-
sphä en ese a es und seine umgeben-
&'2 '+-32 A< (Ø8&'82W &1-2-9;8!ধ='T
6£!2'8-9$,' <2& )2!2A-'££' !:2!,1'2
sind au zuzeigen und zu benennen. (B)
(22) 168-1É8'2-8;9$,!đ99'0;38l!2&
<2& 389;>-8;9$,!đT -9$,'8'-T '8+#!<m
9-2&&!<'8,!đ <1>'£;+'8'$,;'!2&2<;-
zungsweisen zu en wickeln. Die Land-
nu zung ha insbesonde e die Zonie ung
des Biosphä en ese a es zu be ücksich-
ধ+'2Wlm
(23) 1 9'0<2&É8'2 -8;9$,!đ99'0;38
(Handwe k, Indus ie) sind insbesonde e
2'8+-'='8#8!<$,T 3,9;3ø'-29!;A <2&
#(!££>-8;9$,!đ !1 '-;#-£& '-2'8 2!$,-
,!£ধ+'22;>-$0£<2+A<38-'2ধ'8'2Wlm
(24) '8 ;'8ধÉ8' -8;9$,!đ99'0;38
(Diens leis ungen u. a. in Handel, T ans-
po wesen und Tou ismus) soll dem Lei -
#-£& '-2'8 2!$,,!£ধ+'2 2;>-$0£<2+
olgen. Diesem Ansp uch müssen sich
Biosphä en ese a e im Hinblick au ih e
,3,' '&'<;<2+ !£9 ;3<8-9ধ9$,' -'£+'-
#-';'-2#'932&'8'1!:'9;'££'2Wlm
(25)-'Øø'2;£-$,'!2&-9;+'(38&'8;T-1
-22''-2'82!$,,!£ধ+'22;>-$0£<2+=38-
bildlich zu handeln. (B)
!;<8,!<9,!£;<2&!2&9$,!đ96*'+'
(26) -'£'T32A'6;'<2&!:2!,1'2A<
$,<;AT*'+'<2&2;>-$0£<2+=32!2&-
9$,!đ'2 <2& '#'298É<1'2 93>-' A<8
'+'2'8!ধ32 #''-2;8É$,ধ+;'8 £É$,'2
sind da zulegen und umzuse zen. (B)
lm-''#'29+'1'-29$,!đ'2&'8*!2-
zen und Tie e sind mi ih en S ando en
<2;'896'A-'££'8'8Ü$09-$,ধ+<2+=328-
en und Bio open de Ro en Lis en zu e -
(!99'2W!;<88!<1;@6-9$,'8;'2<2&'-
#'29+'1'-29$,!đ'2 9-2& -2 #'932&'8'8
Weise zu ö de n. (B)
(28) '- -2+8-ø'2 -2 &'2 !;<8,!<9,!£;
<2& &!9 !2&9$,!đ9#-£& 93>-' #'-<9-
+£'-$,9 <2& 89!;A1!:2!,1'2 1Ü99'2
egionale Lei bilde , Umwel quali ä sziele
und -s anda ds angemessen be ücksich-
ধ+;>'8&'2Wlm
-£&<2+(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+
(35) Jedes Biosphä en ese a muss übe
1-2&'9;'29'-22(381!ধ329A'2;8<1='8-
ügen, das haup am lich und ganzjäh ig
#';8'<; >-8&W !9 2(381!ধ329A'2;8<1
93££&<8$,&'A'2;8!£'2(381!ধ3299;'££'2
e gänz we den. (B)
(36) Mi bes ehenden Bildungs äge n
is eine enge Zusammena bei anzus e-
ben. (B)
¿ø'2;£-$,0'-;9!8#'-;<2&311<2-0!ধ32
(38) Das Biosphä en ese a muss au
&'8 8<2&£!+' '-2'9 32A'6;'9 ¿ø'2;-
lichkei sa bei be eiben. Im Rahmen de
¿ø'2;£-$,0'-;9!8#'-; '-2'9 -396,É8'28'-
se a es sind Pa ne aus allen Be eichen
&'8 '9'££9$,!đ (Ü8 &-' 19';A<2+ &'9
MAB-P og amms zu gewinnen. (B)
(39) <8 Ø8&'8<2+ &'8 311<2-0!ধ32
und zum In e essensausgleich sollen e-
+-32!£'';A>'80'';!#£-'8;>'8&'2W <8
Be euung können Be a e bzw. Mode a-
o en eingese z we den. (B)
24
Einbindung in das Wel ne z
(40) Die Biosphä en ese a e haben ih en
Bei ag im Sinne de Se illa-S a egie und
&'82;'82!ধ32!£'2'-;£-2-'2-1'£;2';A
zu leis en. Die achlichen und haushal s-
1É:-+'2 38!<99';A<2+'2 (Ü8 '2;968'-
$,'2&'0ধ=-;É;'2 &'8 -396,É8'28'9'8-
=!;9='8>!£;<2+9-2&A<9$,!ø'2Wlm
l¥VømW
!2+A,3<;8!;'+-$$ধ32£!2¤
'8 !2+A,3< ;8!;'+-$ $ধ32 £!2
2026-2035 ziel , wie ande e du ch das
MAB-Komi ee en wickel e S a egien und
0ধ3296£É2'T!<(&-''-;'8'2;>-$0£<2+<2&
3208'ধ9-'8<2+&'9 83+8!119!#W
<$,,-'8>'8&'22-$,;!££'$ধ32!8-
ge s im Hinblick au Wilhelmsha en be ach-
;';T932&'822<8&-'9'T&-'<2;'8^#/'$ধ='
V32;8-#<;';3;,'!$,-'='1'2;3(<£ধ-
la e al En i onmen al Ag eemen s and he
Sus ainable De elopmen Agenda“ allen, da
9-$,#/'$ধ='<2&!<(&-'!&1-2-9;8!ধ='
Ebene des MAB-P og amms beziehen ( gl.
Man and he Biosphe e P og amme o. D.: 4).
Sus ainable De elopmen Goals (SDGs)
<$, &-' +'2&! &'8 '8'-2;'2 !-
ধ32'293££=32&'2-396,É8'28'+-32'2#'-
8Ü$09-$,ধ+;>'8&'2<2&>-8&&!,'8-2&-'9'8
A bei be ach e . Hie bei handel es sich um
17 Sus ainable De elopmen Goals (Ziele ü
2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+mT &-' !<( +£3#!£'8
#'2'A<12!$,,!£ধ+'28-'&'2<2&3,£-
s and sowie zum Schu z des Plane en üh en
93££'2l=+£WmW
##WV -'£'(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+l9mlm
25
3. ANALYSE
Zu E s ellung eines ziel üh enden und indi i-
&<'££ A<+'9$,2-ħ'2'2 !2&£<2+9032A'6;'9
ü Wilhelmsha en wu de eine aus üh liche
Analyse übe u bane Biosphä en egionen
und die S ad Wilhelmsha en in de Biosphä-
8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8
du chge üh . Hie zu gehö die Du ch üh-
ung und Auswe ung on sechs In e iews,
eine S ä ken-Schwächen-Chancen-Risiken-
2!£@9' l2!$,(3£+'2& 2!£@9'm !£9
Ã#'8#£-$0Ü#'8&-' #-9,'8+'9!11'£;'2 8-
kenn nisse zu Wilhelmsha en in Hinblick au
die Biosphä en egion, sowie eine Analyse
&'8&<8$,&-'-396,É8'28'+-32-'&'89É$,-
9-9$,'9!ħ'21''8-18>'-;'8<2+9!2;8!+
es geleg en Handlungs elde de En wick-
lungszone (siehe 2.2.2).
3.1 In e iewe gebnisse
Im Rahmen de o liegenden Bachelo a bei
><8&'2 9'$,9 7<!£-;!ধ=' <2& £'-Ĥ!&'2+'-
s ü z e In e iews ge üh und ausgewe e .
Die Auswahl de In e iewpa ne :innen, de
Ablau de In e iews und das Vo gehen bei
&'88!2908-6ধ32>'8&'2#'8'-;9-1!6-;'£
1.3.1 Me hodik da geleg .
Ausgewe e wu den die In e iews anhand
'-2'8!#'££'T-2&'89-$,&-'A<89'£'0ধ='2
8!2908-6ধ32+'2<;A;'2!;'+38-'2!£96!£-
;'2Ü#'89$,8-đ >-'&'8)2&'2 l#'-96-'£9>'-9'
^83/'0;' A<8 Ø8&'8<2+ 2!$,,!£ধ+'8 2;-
wicklung”, „Chancen ü u bane Gebie e
du ch die Au nahme in die Biosphä en egi-
on”, „S ad -Umland-Beziehung”). Die be e -
('2&'2#9$,2-ħ'!<9&'22;'8=-'>993>-'
'-2'9ধ$,6<20;!8ধ+' <9!11'2(!99<2+&'8
>-$,ধ+9;'2 <20;' ><8&'2 -2 &-' !#'££'
'-2+'(Ü+;T93&!99!££'8'£'=!2;'22(381!ধ3-
nen aus den In e iews gesammel we den
konn en.
Ausgehend on de Auswe ungs abelle
(siehe Anhang VI.) wu den die gewonnenen
2(381!ধ32'2(Ü8&-' 2!£@9'93>-'
ü das Handlungskonzep he ausgea bei e .
#'2(!££9 ><8&'2 ,'1'2 -&'2ধ)A-'8;T #'-
denen es eine wei e en Reche che bedu -
;'W 1 3£+'2&'2 >'8&'2 &-' 80'22;2-99'
aus den In e iews knapp zusammenge ass .
-0খ!!8<খ-ࣗT;!&;#!<8!;-£,'£19,!='2
Als S ad bau a on Wilhelmsha en und Lei-
;'8&'9'A'82!;9><8&'-0খ!!8<খ-ࣗ-2-
;'8=-'>;T<1'-2'2Ã#'8#£-$0Ü#'8-£,'£19-
ha en als S ad sowie übe lokale P ojek e zu
+'>-22'2 <2& <1 ,'8!<9A<)2&'2T >'£$,'
Bedeu ung die Au nahme in die Biosphä en-
8'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 (Ü8
Wilhelmsha en mi sich b ing .
De S ad bau a sieh die Haup au gabe on
Wilhelmsha en bei de En wicklung on
Ǻ 2'<;8!£'22&<9;8-'2<2&&'8Ø8&'8<2+
on g üne Ene gie. Da ü we den P ojek e
A<8!99'89;3ø+'>-22<2+<2&6'-$,'8<2+
geplan , wie Elek olyseu e und Ammoniak-
8!$0'8W8Ü2','1'2T>-'Ǻ '<;8!£-;É;
und g üne Ene gien sowie g üne In as uk-
32
&'-$,l1-;'-2'1''89;!2&9 c$,!<('29;'8>'ħ#'>'8#m<2&'-2'22'29;!&;9;8!;'-
+-'<2& 1!2!+'8-2l=+£W;!&;-£,'£19,!='23WW#T-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££-
9$,!đ-£,'£19,!='21#!m
• Sola dachka as e und -bö se sowie G ündachka as e in Wilhelmsha en o handen
( gl. S ad Wilhelmsha en o. D.g, S ad Wilhelmsha en o. D.e)
•311<2!£'!$,,!£ধ+0'-;9-2-ধ!ধ='2l<836'!22'8+@>!8&T£-1!9$,<;A032A'6;T
311<2'(Ü8#-3£3+-9$,'-'£(!£;';$Wm-2-£,'£19,!='2=38,!2&'2l=+£W!ধ32!£-
6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8!V¤m
•-'£''8!;<2+9 <2&-£(9'-28-$,;<2+'2-2&'8;!&;lAWW8#'-;9#'8!;<2+T!1-£-'2-
#'8!;<2+T$,<£&2'8#'8!;<2+ml=+£W2;'8=-'>1-;-0খ!!8<খ-ࣗTWWT9W2-
hang VI, S ad Wilhelmsha en o. D.a)
•1>'£;9;8!;'+-'&'9!&''9'838;T'8!8#'-;';-2336'8!ধ321-;-'&'89!$,9'2
38;91#{3Wl38;9m=38,!2&'2l=+£W32;!-2'8'81-2!£-£,'£19,!='2
!&''9'838; !80'ধ2+1#{3W3WWm
•<2&'9>',89;!2&38; -2 -£,'£19,!='2 #'&'<;'; 2='9ধধ32'2 -2 2(8!9;8<0;<8'2
&<8$,&-'<2&'9>',8<2&'-2'2+83:'28#'-;+'#'8-2&'8;!&;1-;Ü#'8W
'9$,Éđ-+;'2l=+£W;!&;-£,'£19,!='23WW&m
Schwächen
• S uk u schwäche in Wilhelmsha en (hohe A bei slosenquo e) ( gl. Deu schlanda las
2023)
•3£+'V'-2'><99;9'-2-2&'8'=Ø£0'8<2+-£,'£19,!='29&!(Ü8T&!99&-';!&;-2
de Biosphä en egion is
•3£+'V'-2'£#9;#'><99;9'-2&'8;!&;
•3£+'V'-2'-2;8-29-9$,'3ধ=!ধ32-2&'8'=Ø£0'8<2+&!(Ü8T'8!2;>38;<2+(Ü8&-'
;!&;l!<$,-2-,8'839-ধ32!£9!ħ'21''8,!<6;9;!&;mA<Ü#'82',1'2l=+£W2;'8-
iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•<8$,&-';8<0;<89$,>É$,'+-#;'9!<$,-2&'8'8>!£;<2+>'2-+3ধ=!ধ32<2&
0'-2'#'932&'8'8-38-;É;(Ü8!80'ধ2+A<1!ħ'21''83&'8&'8-396,É8'28'-
+-32T&!9A<8;É80<2+&'80<£;<8'££'2&'2ধ;É;#'-;8!+'20Ø22;'l=+£W2;'8=-'>1-;
Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•2-£,'£19,!='2-9;2-$,;A<'80'22'2T&!991!29-$,-2&'8-396,É8'28'+-32#')2-
de ( gl. In e iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV, Begehung)
•2='89$,-'&'2'28;'2l<W!W-20!<(99;8!:'2m-2-£,'£19,!='2+-#;'9'>'8#'-
lee s and ( gl. Sun ken 2025, Begehung)
•-'!('2>-8;9$,!đ-2-£,'£19,!='2;8É+;A>!8A<12!$,,!£ধ+'2'2'8+'ধ9$,'2
1#!<-2'<;9$,£!2&#'-T-9;-29-$,!#'82-$,;2!$,,!£ধ+<2&+8Ü2+'9;!£;';l=+£W
In e iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
33
Chancen
•8'->-££-+0'-; #'- &'2 311<2'2 -2 &'8 2;>-$0£<2+9A32' #'&'<;'; '-2' #'99'8'
<9!11'2!8#'-;&'8311<2'2<2&!8;2'8V-22'2l=+£W2;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2T
02.07.2025, s. Anhang V.V)
•-396,É8'2 3&'8!ধ32!£6!806!8;2'8V-22'20Ø22'2388'-;'8V-29'-2T<1&-'-$,;-
#!80'-;<2&&!9'><99;9'-2(Ü8&!9!ħ'21''8<2&&-'-396,É8'28'+-32A<9;É80'2
lAWW;£!2ধ$3;'£-£,'£19,!='2V'81!80;<2+£30!£'883&<0;'ml=+£W2;'8=-'>1-;
-0খ!!8<খ-ࣗTWWT9W2,!2+T8'-9+8<66'-£,'£19,!='2m
•-'-396,É8'28'+-320!22'-23ধ=!ধ329-16<£99'-2T<1!<$,-1£'-2'2+'9;!£-
en zu wollen, kann die Ges al ung im Kleinen bündeln und sich ba machen ( gl.
2;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2TWWT9W2,!2+Wm
• Die Biosphä en egion kann als Ins umen de gemeinsamen En wicklung on Regi-
32T;!&;<2&!2&+'2<;A;>'8&'2U='89$,-'&'2''896'0ধ='2>'8&'2A<9!11'2-
+'#8!$,;<2&23> ,3>!<9+';!<9$,;l=+£W2;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2TWWT
s. Anhang V.V)
•£'-2'83/'0;'<2&2-ধ!ধ='20Ø22'2'-2'2^31-23'ø'0; '8A-'£'2<2&'-2'-
><99;9'-2(Ü8&-'-396,É8'<2&3ধ=!ধ32A<8-;>-80<2+9$,!ø'2l=+£W2;'8=-'>
mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
• Pa adigmenwechsel in de Ve wal ung in Wilhelmsha en zu e kennen: G üne The-
1'2>'8&'28'£'=!2;'8<2&8Ü$0'21',8-2&'230<9T'99;','21',8'£&'8(Ü8AW
W!<16*!2A<2+'2A<8'8(Ü+<2+l=+£W2;'8=-'>1-;-0খ!!8<খ-ࣗTWWT9W
Anhang VI)
•8(3£+8'-$,' +8Ü2'8!29(381!ধ32 -2-£,'£19,!='2 0!22 !<( £!2+' -$,; 2;'8-
2',1'2<2&!$,08Éđ'!2A-','2<2&+'9'££9$,!đ£-$,'2 <9!11'2,!£;9;É80'2l=+£W
In e iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
• l-8;9$,!đ9$£<9;'8 &'9 2'8+-'9'0;389m>-8& 2!$,,!£ধ+'8 +'9;!£;';
&<8$, '993<8$'2#Ü2&'£<2+ 93>-' &<8$, &!9 !&1-2-9;8!ধ= <2& #'8!;'2& ;Éধ+'
ă$'T>3£!2<2+'2A<8<;A<2+=32#>É81'<2&>'-;'8'232-
A'6;'21-;!££'22;'82',1'2&'9=38+'2311'2>'8&'2l=+£W2;'8-
iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•2;>-$0£<2+ '-2'8 9;!80'2 !&' -8;9$,!đ98'+-32 l'89;8'$0; 9-$, Ü#'8 ;!&; -£-
,'£19,!='2T!2&08'-98-'9£!2&<2&-ħ1<2&l=+£W3WW#mm&<8$,!:2!,-
1'2!<9&'8;8!;'+-'^8Ü2''+-32!1''8 T>-'&'839-ধ32-'8<2+!£9'; '83
!££'@l=+£W-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#V¥(m
•'<$,ħ<81683/'0; ;8-£!;'8!£'9 !ħ'21''8A'2;8<1 -2 -£,'£19,!='2 l=+£W -8;-
9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#Vm
•<8$,;!&;1!80'ধ2+0!22'-2;8<0;<8>!2&'£-2&'2Ø6('2&'8'=Ø£0'8<2+-2
-£,'£19,!='2 -2 'A<+ !<( &-' -396,É8'28'+-32 9;!ħ)2&'2 l=+£W 2;'8=-'> 1-;
34
Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•l'>'8#' m''89;!2&0!22(Ü8-223=!ধ='83/'0;'+'2<;A;>'8&'2l=+£W2;'8=-'>1-;
E ik Aschenb and, 18.07.2025, s. Anhang V.I)
•;!&;='8>!£;<2+ -£,'£19,!='2 !£9 +83:' 0;'<8-2 1-; !2&£<2+996-'£8!<1 <2&
Ø+£-$,0'-; A<8 38#-£&(<20ধ32 l=+£W 2;'8=-'> 1-; !8#!8! 2+'£9T ¥WWT
s. Anhang V.II)
•;É&ধ9$,'8!<1!£9'-£&'8-396,É8'#'&'<;';T&!99'91',80;'<8V-22'2+-#;T
1-;&'2'21!2-396,É8'+'9;!£;'20!22<2&+8Ø:'8'-1'29-32'2T-2&'2'28!29-
(381!ধ32+'9$,','20!22l=+£W2;'8=-'>1-;!8#!8!2+'£9T¥WWT9W2,!2+
V.II)
•<8$,'-2''8#'99'8<2+&'8;!&; !2& '8#-2&<2+0!22!<$,&-''29$, !;<8
Beziehung ges ä k we den ( gl. In e iew mi Ba ba a Engels, 18.07.2025, s. An-
hang V.II)
•!933£0-;&'9<2&'9!1;'9(Ü8!;<89$,<;A^!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+<2&2!$,-
,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2-2-396,É8'28'9'8=!;'2[0!22=32-396,É8'28'+-32'2<2&
=32-£,'£19,!='2+'2<;A;>'8&'2T^<12!$,,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2<2&2!$,,!£ধ+'
2;>-$0£<2+A<#'9$,8'-#'2<2&A<#'>'8;'2 l<2&'9!1;(Ü8!;<89$,<;AV (m
Risiken
• Das Thema Biosphä e spiel au Ebene de S ad e wal ung keine besonde e Rolle;
&-'<(2!,1'>-8&>3,£>3££'2&#';8!$,;';T9;'££;!#'80'-2'#'932&'8'3ধ=!ধ32
zum Wandel da ( gl. In e iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV,
=+£W2;'8=-'>1-;-0খ!!8<খ-ࣗTWWT9W2,!2+m
• Die S a egie „G üne Region am Mee ” s eh in Wilhelmsha en im Vo de g und, nich
die Biosphä en egion ( gl. In e iew mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang
V.IV)
•9+-#;0'-2'9@9;'1!ধ9$,'#9ধ11<2+#'-'9$,£Ü99'2-1!;&'8;!&;-£,'£19-
,!='21-;&'8'9$,Éđ99;'££'3&'8&'2 -'£'2&'8-396,É8'28'+-32l=+£W2;'8=-'>
mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•'9$,£<99Ü#'8&-'<(9;'££<2+&'9'#!<<2+96£!29^8W 39£!66'883&'2
38&cØ8&£-$,!20£!+'8 &<8$,&'2!;&'8;!&;-£,'£19,!='2V0;<'££#'9;'-
,'2&'9!;<8!3+'£9$,<;A+'#-';93££A<('9;+'9';A;'132&'8+'#-';1-;&'8
>'$0#'9ধ11<2+^2'8+-'6!80 >'8&'2l=+£W;!&;-£,'£19,!='2m
•9+-#;-2-£,'£19,!='28;'<2&!<;'2T&-'=32 '8(!££T '89;Ø8<2+3&'81!99-='8
Ve ände ung bed oh sind ( gl. Ve ein zum E hal Wilhelmsha ene Baukul u e. V.
o. D.)
• Wilhelmsha en und die Biosphä en egion haben au En wicklungen de Ene giepoli-
ধ0&'9<2&'9T&-'<9>-80<2+'2!<(&-'-8;9$,!đ-2-£,'£19,!='2,!;T0'-2'2
35
-2*<99l=+£W2;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2TWWT9W2,!2+Wm
•-2'29;É&ধ9$,'2!<1-2&'8-396,É8'28'+-32A<,!#'2T#'&'<;';T&!991',8,'-
men und E wa ungen o handen sind ( gl. In e iew mi Ba ba a Engels, 18.07.2025,
s. Anhang V.II)
•2;É&;'29;'-+;&'88<$0!<('-2'2-$,; 2!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+l>-'';>!;8!-
:'2#!<<2&3,28!<1mT>!9'-2'232*-0;A<&'2 -'£'2&'8-396,É8'28'+-32&!8-
s ellen kann ( gl. In e iew mi Ba ba a Engels, 18.07.2025, s. Anhang V.II, In e iew
mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
•-'<(2!,1'=32-8;9$,!đ98É<1'2-2&-'-396,É8'28'+-32#-8+;32*-0;63;'2-
zial au g und eilweise abweichende Ziele ( gl. AWV o. D.a)
83/'0;' <2& !:2!,1'2 -2 -£,'£19,!-
='2T &-' A<8 2!$,,!£ধ+'2 2;>-$0£<2+ &'8
S ad und de Biosphä en egion bei agen.
Auch die Gesam s a egie „G üne Region am
''8 (Ü8-£,'£19,!='2 8-'9£!2&!£9'-;-
bild ü eine Modell egion ü eine e olg ei-
$,'8!29(381!ধ32,-2A<'-2'82!$,,!£ধ+'2
'+-329;'££;'-2'>-$,ধ+';É80'&!8W
Die Schwächen on Wilhelmsha en als Teil
de Biosphä en egion beziehen sich insbe-
sonde e au die o handene S uk u schwä-
$,'<2&&-'3£+'2g&!9+'8-2+''><99;-
9'-2 &'8 '=Ø£0'8<2+ (Ü8 &!9 !ħ'21''8
<2&&-'-396,É8'28'+-32g&-'&-'91-;9-$,
b ing . Auch in de S ad e wal ung wi d das
Po enzial de Biosphä en egion nich aus-
eichend genu z , um das Bewuss sein bei
de Be ölke ung zu s ä ken. Eben alls is als
$,>É$,' &-' #-9£!2+ 2-$,; 2!$,,!£ধ+ +'-
9;!£;';' !('2>-8;9$,!đ -2 -£,'£19,!='2
zu nennen.
Eine bedeu ende Chance is es, dass die Bio-
sphä en egion den Rahmen ü eine gemein-
same En wicklung de Region bilde und so
&-' 336'8!ধ32 A>-9$,'2 ;!&; <2& !2&T
beziehungsweise zwischen den e schiede-
nen Kommunen, s ä ken kann. Viele kleine
P ojek e und Ressou cen können gebündel
und das Know-how ausge ausch we den.
-';!&;='8>!£;<2+0!22!£9+83:'0;'<-
8-2 -,8' 38#-£&(<20ধ32 <2& #-9,'8 <2+'-
nu z en Handlungspo enziale wah nehmen.
<:'8&'1 >'8&'2 +8Ü2' ,'1'2 -2 -8;-
9$,!đ<2&'8>!£;<2+-2'<;9$,£!2&>-$,-
ধ+'8<2&#-';'2'-2',!2$'(Ü82!$,,!£ধ+'
8!29(381!ধ32T!<$,-2-£,'£19,!='2W
Ein besonde es Risiko s ell das ge inge Be-
wuss sein ü die Biosphä en egion au Ebe-
ne de Ve wal ung da , welches sich in den
e schiedenen Vo haben und S a egien de
S ad sowie den P ozessen inne halb de
Ve wal ung wide spiegel . Zudem bes eh
32*-0;63;'2A-!£ A>-9$,'2 &'2 -'£'2 &'8
Biosphä en egion und dem D uck au nich -
2!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+-29;É&ধ9$,'2É<-
1'2<2& &'8!('2>-8;9$,!đ-2-£,'£19-
ha en. Au gabe de S ad is es, au den
S ä ken au zubauen, die Chancen zu nu zen,
die Schwächen auszugleichen und du ch
2!$,,!£ধ+'9!2&'£2&'2-9-0'2=38A<#'<-
gen.
36
3.3 Handlungs elde de
En wicklungszone
Ü8&-'9'2!£@9'><8&'2&-'>É,8'2&&'8
329<£;!ধ3296,!9' -&'2ধ)A-'8;'2
Handlungs elde de En wicklungszone de
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
enmee genu z (siehe 2.2.2). Den einzel-
nen Handlungs elde n wu den bes ehende
!:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2 -£,'£19,!-
en zugeo dne , die be ei s dazu bei agen,
2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+ -2 &'1 /'>'-£-+'2
Handlungs eld zu ö de n. Einige de P ojek-
;'<2&!:2!,1'29-2&&366'£;!<(+'(Ü,8;T
da sie zu meh als einem Handlungs eld
passen. Auch ausgewähl e Punk e aus de
=38!2+'+!2+'2'2 2!£@9' ><8&'2
den Handlungs elde n zugeo dne , um S ä -
ken, Schwächen, Chancen und Risiken au -
zuzeigen. Wenn Beda e an P ojek en und
!:2!,1'2 -2 &'2 +'(Ü,8;'2 2;'8=-'>9
genann wu den, sind auch diese un e dem
#';8'ø'2&'2!2&£<2+9('£&!<(+'(Ü,8;W
Klima
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• 3£!8&!$,0!;!9;'8 A<8 81-ħ£<2+ =32
+''-+2';'2 !$,*É$,'2 (Ü8 3£!8 <2&
Pho o ol aikmodule und Sola dachbö se
on de S ad Wilhelmsha en ( gl. S ad
Wilhelmsha en o. D. )
• G ündachka as e mi Eignungsanalyse
ü Dachbeg ünung und Kos enbe ech-
nung ( gl. S ad Wilhelmsha en o. D.e)
• Zen ale Bewe ung alle Beschluss o -
lagen mi hil e des Klima-Checks, um
Auswi kungen au das Klima und Klima-
!26!99<2+'2 A< #'8Ü$09-$,ধ+'2 <2&
da zus ellen ( gl. S ad Wilhelmsha en
2025b)
• 0!22 +'8'-2-+;'9 #>!99'8 !<9
-£,'£19,!='2 (Ü8 -2&<9;8-'££' <;A<2+
>-'&'8='8>'2&'2 l=+£W £&'2#<8+-9$,
9Ĥ8-'9-9$,'8!99'8='8#!2&m
• 389$,<2+9683/'0; -90&'8!8£
=3299-';A0@2-='89-;É;£&'2#<8+<2&
de Jade Hochschule zum Managemen
on Binnenhochwasse isiken im wes -
£-$,'2 9Ĥ8-'9£!2& l=+£W 381!22 '; !£W
2023)
• 2;'+8-'8;'9ր£-1!!26!99<2+9032A'6;
de S ad Wilhelmsha en ( gl. S ad Wil-
helmsha en 2025b)
• In eg ie es Ene gie- und Klimaschu z-
konzep de S ad Wilhelmsha en ( gl.
S ad Wilhelmsha en 2013)
Beda e aus den In e iews:
• <9&'12;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2'8-
geben sich Beda e ü wei e e P ojek e
<2& !:2!,1'2 A<1 !99'81!2!+'-
1'2;,-29-$,;£-$,<;A<2+T6'-$,'8<2+T
';$W93>-'83/'0;'<2&!:2!,1'2A<1
Thema Umgang mi Hi ze ( gl. In e iew
1-;9;8-&!8ধ2TWWT9W2,!2+
V.V).
Lj);b|;u;u;7-u=ou_-m7;mĶum7Ѳ-];m7
uo ;h|; 0; |;_;m 0;u;b| Ķ lࣟ ;m - ];0-|
m7om; |;;b|m-_l]; ;||;u7;m
Ene gie
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• ă$' (Ü8 &'2 T&1-2-9-
;8!ধ3299;'££' -2 -£,'£19,!='2 (Ü8 &!9
-8;9$,!đ9$£<9;'8 &'9 2'8+-'9'0;389
1-; 30<9 !<( !99'89;3ø <2& +8Ü2'
2'8+-'2 l=+£W -8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'-
9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#3WW!m
Chancen:
• l-8;9$,!đ9$£<9;'8 &'9
2'8+-'9'0;389m>-8&2!$,,!£ধ+'8+'9;!£-
e du ch Ressou cenbündelung sowie
&<8$,&!9!&1-2-9;8!ধ=<2&#'8!;'2&;É-
ধ+'ă$'T>3£!2<2+'2
A<8<;A<2+=32#>É81'<2&>'-;'8'2
Konzep en mi allen Un e nehmen des
=38+'2311'2 >'8&'2
( gl. In e iew mi Alexande Leonha d ,
05.08.2025, s. Anhang V.IV)
Risiken:
• Wilhelmsha en und die Biosphä en egi-
on haben au En wicklungen de Ene gie-
63£-ধ0&'9<2&'9T&-'<9>-80<2+'2!<(
&-'-8;9$,!đ-2-£,'£19,!='2,!#'2T
0'-2'2-2*<99l=+£W2;'8=-'>1-;9;8-&
!8ধ2TWWT9W2,!2+Wm
Lj !b bh;m bm7 ou_-m7;mĶ 0; |;_;m7; -z-
m-_l;mm7_-m1;mhࡴmm;m];m||;u7;mĶ
lb_m;m0;];]m;m
Mobili ä
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• <9#!<=32!,88!&-2(8!9;8<0;<8!£9<2-
&'9>',8 !&>'+' ';AT #!9-'8'2& !<(
dem Rad e keh skonzep de S ad ( gl.
S ad Wilhelmsha en o. D.c)
• Ca sha ing Angebo e on Cambio an
='89$,-'&'2'2 ;!ধ32'2 -2 &'8 ;!&;T
='8+Ü29ধ+;'!8-(' (Ü8 /<2+' '29$,'2
un e 26 ( gl. cambio Mobili ä sse ice
1#{3W3WWm
• Kos enlose Ausleihmöglichkei eines
elek ischen Las en ads an de Biosphä-
8'2 -0'9;!ধ32 !1 !1-£-'2A'2;8<1
38& -2 -£,'£19,!='2 l=+£W !ধ32!£-
6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!;-
enmee o. D.a)
• U laube bus in Wilhelmsha en und de
'+-32T2+'#3;(Ü8Ã#'82!$,;<2+9+É9-
e, Busse ü einen Eu o p o Pe son zu
2<;A'2 l=+£W -£,'£19,!='2 3<8-9ধ0 {
8'-A'-;1#3WWm
Beda e aus den In e iews:
• <9&'12;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2'8-
gib sich de Beda ü wei e e P ojek e
<2& !:2!,1'2 (Ü8 &'2 <9#!< '-2'8
2!$,,!£ধ+'2 3#-£-;É; -2 &'8 -396,É-
en egion ( gl. In e iew mi As id Ma -
ধ2TWWT9W2,!2+WmW
Lj|;um7Ѳ-];-muo ;h|;mĶ 0-7b; ;u
];ࣟm 1_|
Biodi e si ä
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• -2'¤!£9839$,Ü8'='8Øø'2;£-$,;'
!8ধ'8<2+=32Øø'2;£-$,'2#9;>-'9'2T
$,<;A<2&Ø8&'8<2+=31'#'298!<1
#9;>-'9' <2& 8,!£; =32 !£;'2 38;'2
( gl. S ad Wilhelmsha en 2016)
• 8#!2 !£9 3$,#'';-
ga en in de Innens ad on Wilhelms-
,!='293>-'!£9Ø8&'8683/'0;(Ü8!99!-
38
denbeg ünung und die Au we ung de
Innens ad du ch meh G ün äume ( gl.
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ -£-
helmsha en mbH o. D.c)
• Wildblumenwiesen ö de ung du ch Be-
ei s ellung on Saa gu ü P i a pe -
932'2T&-'Ü#'88'-*É$,'='8(Ü+'2<2&
einen An ag zu Wildblumenwiesen ö -
&'8<2+9;'££'20Ø22'2l=+£W!;<89$,<;A-
9ধđ<2+ 8-'9£!2& -ħ1<2& -£,'£19-
ha en o. D.b)
• Aussaa on heimischen und lebens aum-
;@6-9$,'2*!2A'2!8;'2A<8<(>'8;<2+
=32 !8;'2!81'2 8Ü2£!2&*É$,'2 -1
;!&;+'#-'; -£,'£19,!='2 l=+£W !;<8-
9$,<;A9ধđ<2+ 8-'9£!2& -ħ1<2& -£-
helmsha en o. D.a)
Beda e aus den In e iews:
• <9&'12;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2'8-
gib sich de Beda ü wei e e P ojek e
<2& !:2!,1'2 A<8 -3&-='89-;É;9(Ø8-
de ung in Wilhelmsha en und de En -
wicklungszone de Biosphä en egion ( gl.
2;'8=-'>1-;9;8-&!8ধ2TWWT
s. Anhang V.V).
Risiken:
• Beschluss übe die Au s ellung des Be-
#!<<2+96£!29 ^8W 39£!66'8 83-
&'2 38& c Ø8&£-$, !20£!+'8 &<8$,
den Ra de S ad Wilhelmsha en: Ak uell
#'9;','2&'9 !;<8! 3+'£9$,<;A-
gebie soll zu es gese z em Sonde ge-
#-';1-;&'8 >'$0#'9ধ11<2+^2'8+-'-
pa k” we den ( gl. S ad Wilhelmsha en
2023)
Lj um7Ѳ-]; -m -zm-_l;m m7 uo ;h|;m
ou_-m7;mĶ ;7-u= =ࣟu ;b|u;b1_;m7;u; bo7b-
;u b|| =ࡴu7;um] 7u1_;b|;u; uo ;h|;m7
-zm-_l;m
Landnu zung
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• -2'¤!£9839$,Ü8'='8Øø'2;£-$,;'
!8ধ'8<2+=32Øø'2;£-$,'2#9;>-'9'2T
$,<;A<2&Ø8&'8<2+=31'#'298!<1
#9;>-'9' <2& 8,!£; =32 !£;'2 38;'2
( gl. S ad Wilhelmsha en 2016)
• 8#!2 !£9 3$,#'';-
ga en in de Innens ad on Wilhelms-
,!='293>-'!£9Ø8&'8683/'0;(Ü8!99!-
denbeg ünung und die Au we ung de
Innens ad du ch meh G ün äume ( gl.
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ -£-
helmsha en mbH o. D.c)
• Wildblumenwiesen ö de ung du ch Be-
ei s ellung on Saa gu ü P i a pe -
932'2T&-'Ü#'88'-*É$,'='8(Ü+'2<2&
einen An ag zu Wildblumenwiesen ö -
&'8<2+9;'££'20Ø22'2l=+£W!;<89$,<;A-
9ধđ<2+ 8-'9£!2& -ħ1<2& -£,'£19-
ha en o. D.a)
Chancen:
• l'>'8#' m''89;!2&0!22(Ü8-223=!ধ='
P ojek e genu z we den ( gl. In e iew
mi E ik Aschenb and, 18.07.2025, s. An-
hang V.I)
Risiken:
• 9+-#;-2-£,'£19,!='28;'<2&!<-
en, die on Ze all, Ze s ö ung ode
massi e Ve ände ung bed oh sind ( gl.
39
Ve ein zum E hal Wilhelmsha ene Bau-
kul u e. V. o. D.)
Lj-m7Ѳm] =;Ѳ7u;1_|]|-0];7;1h|0;bѲ-
|uѲ-m7 1_-[Ķ);b|;u;m|b1hѲm]mࡴࢼ]bl;-
u;b1_;07;m7-hѲ|u
Konsum
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• Ca sha ing Angebo e on Cambio an
='89$,-'&'2'2 ;!ধ32'2 -2 &'8 ;!&;T
='8+Ü29ধ+;'!8-(' (Ü8 /<2+' '29$,'2
un e 26 ( gl. cambio Mobili ä sse ice
1#{3W3WWm
• Wochenmä k e mi Di ek e ma k ung
on egionalen und saisonalen (landwi -
9$,!đ£-$,'2m 8A'<+2-99'2 !2 ='89$,-'-
denen Wochen agen und S ando en in
de S ad , beispielsweise am Ra haus-
pla z ( gl. S ad Wilhelmsha en o. D.h,
Mein Baue nho GbR o. D.)
• -''29!'<'9@12!9-<1-£,'£19-
ha en ach e au egionale und saiso-
nale P oduk e und bie e ege a ische
und egane Angebo e an; die Ca e e ia
eduzie Ve packungsmüll du ch Meh -
>'++£É9'8<2&(!2&*!9$,'2l=+£W'<'9
Gymnasium Wilhelmsha en o. D.)
• 30!£' !16!+2' ^£!9ধ0(!9;'2 =32
&'8 8'-9+8<66' -£,'£19,!='2
zu Ve meidung on Ve packungsmüll
<2&£!9ধ0!<(!9-9&'8#<2&'9>'-;'2
!16!+2'U -669 A<1 £!9ধ0-
as en und Au u zum Mi machen ( gl.
8'-9+8<66'-£,'£19,!='23WWm
• 2(381!ধ32'2<2&'8#8!<$,'8ধ669A<1
2!$,,!£ধ+'2'#'2<2&-20!<('2-2&'8
Region und Ve zeichnis egionale Anbie-
;'8V-22'2T2-ধ!ধ='2<2&'8'-2'TA<9!1-
menge ass au de Websei e „Küs en-
wandel” ( gl. Regionales Umwel zen um
(RUZ) Scho ens e. V. 2019)
• -9;'2!$,,!£ধ+'883&<0;'!<9&'8!;-
;'21''88'+-32 l=+£W !ধ32!£6!80 <2&
-396,É8'28'9'8=!;9='8>!£;<2+ -'&'8-
9É$,9-9$,'9!ħ'21''83WWm
• Biosphä enp oduk aus Wilhelmsha en:
Biosphä enb a wu s om Deichlamm,
Deichbaue aus Wilhelmsha en, dessen
Tie e als Biosphä enp oduk e a bei e
<2& £30!£ !2+'#3;'2 >'8&'2 l=+£W !-
ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8-m
• Wei e e bes ehende P ojek e mi Bezug
zu Biosphä en egion in Wilhelmsha en:
!ধ32!£6!80 <2&-396,É8'26!8;2'8V-2-
2'2T-396,É8'2 -0'l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
1''8 -T !ধ32!£6!80 !ħ'21''8
2023b)
Chancen:
• Ausbau de bes ehenden P ojek e in
-£,'£19,!='2V '8;9$,Ø6(<2+90'ħ'2
s ä ken (z. B. Biosphä enp oduk ), Zu-
sammena bei mi Schulen und Bildung
(Ü8 2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+ lm 9;É8-
0'2 l=+£W 2;'8=-'> 1-; 9;8-& !8ধ2T
02.07.2025, s. Anhang V.V)
Ljum7Ѳ-];-muo ;h|;mm7-zm-_l;mb |
];];0;mĶ7b; ;;u7;m_C]omhѲ;bm;u;mm -
ࢼ|ࢼom;m7u1_];=ࣟ_u|o7;ubmbࢼb;u|Ķ0; |;_;m-
7; uo ;h|; hࡴmm;m - ];;b|;| ;u7;m m7
;u 1_b;7;m; h|;uثbmm;m |uh;u ;bm0;o];m
40
;u7;m
<£;<8'££'&'2ধ;É;
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• Wochenmä k e mi Di ek e ma k ung
on egionalen und saisonalen (landwi -
9$,!đ£-$,'2m 8A'<+2-99'2 !2 ='89$,-'-
denen Wochen agen und S ando en in
de S ad , beispielsweise am Ra haus-
pla z ( gl. S ad Wilhelmsha en o. D.h,
Mein Baue nho GbR o. D.)
• -£&<2+ (Ü8 2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+T
<9*Ü+'<2&0ধ=-;É;'2(Ü8-2&'8<2&
Jugendliche im Rahmen de Junio Ran-
+'8 8<66' -2 -£,'£19,!='2 l=+£W !-
ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''83WW#m
• Biosphä enp oduk aus Wilhelmsha en:
Biosphä enb a wu s om Deichlamm,
Deichbaue aus Wilhelmsha en, dessen
Tie e als Biosphä enp oduk e a bei e
<2& £30!£ !2+'#3;'2 >'8&'2 l=+£W !-
ধ32!£6!80='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8-m
• Wei e e bes ehende P ojek e mi Bezug
zu Biosphä en egion in Wilhelmsha en:
!ধ32!£6!80 <2&-396,É8'26!8;2'8V-2-
2'2T-396,É8'2 -0'l=+£W!ধ32!£6!80-
='8>!£;<2+ -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'2-
1''8 -T !ধ32!£6!80='8>!£;<2+
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8#m
Beda e aus den In e iews:
• Aus dem In e iew mi Alexande Leon-
ha d e gib sich de Beda ü wei e e
83/'0;'<2&!:2!,1'2A<8Ø8&'8<2+
&'80<£;<8'££'2&'2ধ;É;W-';É80<2+&'9
Bewuss seins de Be ölke ung ü die
Besonde hei de S ad Wilhelmsha en
<2&&'8!ħ'21''8 <2&-396,É8'28'-
gion is dabei insbesonde e zu beach en
( gl. In e iew mi Alexande Leonha d ,
05.08.2025, s. Anhang V.IV).
S ä ken:
• Wilhelmsha en und die umliegenden
Gemeinden haben einen gemeinsamen
'A<+ A<1 !ħ'21''8 l=+£W 2;'8=-'>
1-;9;8-&!8ধ2TWWT9W2,!2+
WmT -£,'£19,!='2 !£9 !ħ'21''8-
haup s ad ( gl. In e iew mi Alexande
Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
Schwächen:
• S uk u schwäche in Wilhelmsha en
(hohe A bei slosenquo e) (Deu schland-
a las 2023)
• 3£+'V '-2 '><99;9'-2 -2 &'8 '=Ø£-
ke ung Wilhelmsha ens da ü , dass die
S ad in de Biosphä en egion is
• 3£+'V0'-2'£#9;#'><99;9'-2&'8;!&;
• 3£+'V '-2' -2;8-29-9$,' 3ধ=!ধ32 -2
de Be ölke ung da ü , Ve an wo ung
(Ü8 &-' ;!&; l!<$, -2 -,8'8 39-ধ32 !£9
!ħ'21''8,!<6;9;!&;mA<Ü#'82',1'2
• ( gl. In e iew mi Alexande Leonha d ,
05.08.2025, s. Anhang V.IV)
• Du ch die S uk u schwäche gib es auch
-2&'8'8>!£;<2+>'2-+3ধ=!ধ32<2&
0'-2' #'932&'8' 8-38-;É; (Ü8 !80'ধ2+
A<1 !ħ'21''8 3&'8 &'8 -396,É8'2-
egion, das zu S ä kung de kul u ellen
&'2ধ;É;#'-;8!+'20Ø22;'l=+£W2;'8=-'>
mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s.
Anhang V.IV)
41
• In Wilhelmsha en is nich zu e kennen,
dass man sich in eine Biosphä en egion
#')2&'; l=+£W 2;'8=-'> 1-; £'?!2&'8
Leonha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV,
Begehung)
Chancen:
• -' -396,É8'28'+-32 0!22 '-2 3ধ-
=!ধ329-16<£99'-2T<1!<$,-1£'-2'2
ges al en zu wollen, kann die Ges al ung
im Kleinen bündeln und sich ba ma-
$,'2 l=+£W 2;'8=-'> 1-; 9;8-& !8ধ2T
02.07.2025, s. Anhang V.V)
• -396,É8'2 3&'8 !ধ32!£6!806!8;-
ne :innen können Vo ei e :in sein, um
die Sich ba kei und das Bewuss sein ü
&!9!ħ'21''8 <2& &-' -396,É8'28'-
+-32A<9;É80'2lAWW;£!2ধ$3;'£-£-
helmsha en: Ve ma k ung lokale P o-
&<0;'ml=+£W2;'8=-'>1-;-0খ!!8<খ-ࣗT
21.07.2025, s. Anhang VI)
• '<$,ħ<81683/'0; ;8-£!;'8!£'9 !ħ'2-
mee zen um in Wilhelmsha en ( gl.
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ -£-
helmsha en mbH 2024: 22)
• <8$,;!&;1!80'ধ2+0!22'-2;8<0;<8-
wandel in den Köp en de Be ölke ung
in Wilhelmsha en in Bezug au die Bio-
96,É8'28'+-329;!ħ)2&'2l=+£W2;'8=-'>
mi Alexande Leonha d , 05.08.2025, s.
Anhang V.IV)
• £'-2' 83/'0;' <2& 2-ধ!ধ='2 0Ø22'2
'-2'2 ^31-23'ø'0; '8A-'£'2 <2& '-2
Bewuss sein ü die Biosphä e und Mo-
ধ=!ধ32 A<8 -;>-80<2+ 9$,!ø'2 l=+£W
In e iew mi Alexande Leonha d ,
05.08.2025, s. Anhang V.IV)
Lju=oѲ]u;b1_;uo ;h|;m7-zm-_l;mou-
_-m7;mĶ-0;umb1_|- u;b1_;m7Ķl7b; ;b;Ѳ-
Ѳ;m"1_1_;mm7 !b bh;mbm)bѲ_;Ѳl _-;m
- ]Ѳ;b1_;mĶ ;b|;u;u ;7-u= =ࣟu -uh;ࢼm]
m70; | ;bm |uh;m7;uo ;h|;m7-z-
m-_l;m
Tou ismus
'9;','2&' !:2!,1'2 <2& 83/'0;' -2
Wilhelmsha en:
• '£;2!;<8'8#' !ħ'21''8
Besuche zen um in Wilhelmsha en als
2A-',<2+96<20; <2& 8; &'8 1>'£;-
#-£&<2+l=+£W!ħ'21''8'9<$,'8A'2;-
um o. D.)
• '+-32!£'<2&-2;'82!ধ32!£' <9!11'2-
!8#'-;-12;'88'+ 83/'0;^!ħ'2-9-32
1-;&'1 -'£&'9!;<89$,<;A'9<2&&'9
2!$,,!£ধ+'2 3<8-91<9 l=+£W !ধ32!£-
6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!;-
enmee 2024)
• U laube bus in Wilhelmsha en und de
'+-32T2+'#3;(Ü8Ã#'82!$,;<2+9+É9-
e, Busse ü einen Eu o p o Pe son zu
2<;A'2 l=+£W -£,'£19,!='2 3<8-9ধ0 {
8'-A'-;1#3WWm
S ä ken:
• -396,É8'2 3&'8 !ধ32!£6!806!8;-
ne :innen können Vo ei e :in sein, um
die Sich ba kei und das Bewuss sein ü
&!9!ħ'21''8 <2& &-' -396,É8'28'-
+-32A<9;É80'2lAWW;£!2ধ$3;'£-£-
helmsha en: Ve ma k ung lokale P o-
&<0;'ml=+£W2;'8=-'>1-;-0খ!!8<খ-ࣗT
21.07.2025, s. Anhang VI)
• -£,'£19,!='2 !£9 !ħ'21''8,!<6;-
s ad ( gl. In e iew mi Alexande Leon-
ha d , 05.08.2025, s. Anhang V.IV)
48
<2&-8;9$,!đmW<$,-9;&'<;£-$,+'>38&'2T
welche Handlungs elde g undsä zlich be-
ei s gu on de S ad Wilhelmsha en e -
üll we den (beispielsweise Klima, Mobili ä ,
Konsum) und bei welchen Handlungs elde n
23$,'-2+8Ø:'8'8!2&£<2+9#'&!8(#'9;',;
l';>!<£;<8'££'&'2ধ;É;<2&3='82!2$'mW
Deu lich wu de auch, dass einige de Hand-
£<2+9('£&'8T>-'3<8-91<93&'8!$,08Éđ'T
besonde s s a k im Zusammenhang mi En -
wicklungen in den ande en Handlungs el-
de n s ehen.
Diese du ch die Analyse e möglich en Ein-
schä zungen übe die Beda e und Möglich-
kei en de Wei e en wicklung in Wilhelms-
ha en sind G undlage des nach olgenden
!2&£<2+9032A'6;9T >'£$,'9 &-' 639-ধ='
En wicklung Wilhelmsha ens inne halb de
-396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !;-
enmee ö de .
49
4. ERGEBNISSE DER ARBEIT
Die E gebnisse de A bei au G undlage de
o angegangenen Analyse sind ein Hand-
lungskonzep ü die S ad Wilhelmsha en
-2 &'8 -396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9
!ħ'21''8T >'£$,'9 &-' 2;>-$0£<2+ =32
;!&;<2&-396,É8'28'+-32+'1É:&'88--
e ien des MAB-P og amms ö de . Zusä z-
lich wi d in Kapi el 4.2 da ges ell , inwie e n
Wilhelmsha en dami Vo ei e in ü wei e-
e S äd e in Biosphä en egionen sein kann.
$,£-':£-$, >-8& !£9 8+'#2-9 &-'9'8 8#'-;
-2!6-;'£W&!8+'9;'££;T>-'A<0<2đ9(É,-+
„u bane Biosphä en egionen“ im Allgemei-
nen sind.
4.1 Handlungskonzep
Abgelei e aus de o angegangenen Ana-
£@9' -9; &'8 (3£+'2&' !:2!,1'20!;!£3+
en s anden. Die hie genann en Handlungs-
emp ehlungen sollen Wilhelmsha en dabei
<2;'89;Ü;A'2T 2!$,,!£ধ+' 2;>-$0£<2+ -2
allen Handlungs elde n de En wicklungs-
zone wei e o anzub ingen. Dabei we den
einige de zahl eichen bes ehenden P ojek e
<2&!:2!,1'2!<9&'82!£@9'&'8!2&-
lungs elde de En wicklungszone (3.3) kon-
08';!<(+'+8-ø'2W<$,&-'9'T&-',-'82-$,;
explizi e neu genann we den, können als
sinn- und we oll be ach e we den. Eine
allgemeine, handlungs eldübe g ei ende
Handlungsemp ehlung is dahe , die be-
9;','2&'2 !:2!,1'2 <2& 83/'0;' 2!$,
Möglichkei wei e zu üh en und da au au -
zubauen.
Alle nach olgenden Handlungsemp ehlun-
gen agen zum E eichen on mindes ens
einem SDG bei und e üllen somi auch das
$ধ32 !8+'; ^<6638; ;,' <9;!-2!#£'
De elopmen Agenda” des MAB Hangzhou-
0ধ3296£!2¤ l!2!2&;,'-3-
sphe e P og amme o. D.: 5).
Die hellg ün hin e leg en Handlungsemp-
ehlungen lassen sich au die gesam e En -
wicklungszone übe agen, wäh end die hell-
blau ma kie en Handlungsemp ehlungen
insbesonde e Wilhelmsha en und den do
+'+'#'2'232;'?;#'8Ü$09-$,ধ+'2W
50
#6*!9;'82-2-£,'£19,!='2<2&&'8-396,É8'28'+-32
•<8A(8-9ধ+
• Handlungs eld: Klima, Biodi e si ä
• SDGs: 11, 13, 15
Im Rahmen de Analyse de Handlungs elde de En wicklungszone konn e es ges ell we -
&'2T&!99'9>'-;'8'883/'0;'<2&!:2!,1'2A<8-3&-='89-;É;9(Ø8&'8<2+-2-£,'£19,!-
en und zum Umgang mi Hi ze beda .
-' #<2&'9>'-;'0ধ32 ^#6*!9;'82 '81<ধ+; 8-=!;6'8932'2 93>-' 2;'82',1'2 <2&
2-ধ!ধ='2T'-£'-,8'8'-+'2'23&'8!<$,Øø'2;£-$,'='89-'+'£;'£É$,'21-;'-2+',3£;'88-
£!<#2-9!<(A<#8'$,'2T!#A<6*!9;'82<2&A<#'6*!2A'2W-'9'!:2!,1'(Ø8&'8;&-'-3&--
='89-;É;<2&0!22!<:'8&'1'-2'2'-;8!+A<1'+'2>!99'81!2!+'1'2;<2&A<11+!2+
1-;-;A'-2&'8;!&;-1-22'&'8$,>!119;!&;£'-9;'2l=+£W3ħ9$,£-$,c3$,1!223WWmW
-';!&;-£,'£19,!='293££&-'9'0ধ32<2;'89;Ü;A'2<2&#'>'8#'2W<(&-'0ধ32<2&
&'2&'<;9$,£!2&>'-;'2'ħ#'>'8#A>-9$,'2311<2'2<2&;É&;'293££!<(1'809!1+'-
mach we den, um P i a pe sonen in Wilhelmsha en und de Biosphä en egion ü das P o-
/'0;A<+'>-22'2W2-£,'£19,!='20Ø22'2!:2!,1'2A<1#6*!9;'82!<$,-22'8,!£#
&'9#'9;','2&'283/'0;98#!2l=+£W-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ
Wilhelmsha en mbH o. D.c) umgese z we den.
Diese Handlungsemp ehlung kann zum E eichen de MAB-K i e ien 15 und 26 bei agen.
££'8 Ø89''8Øø2'2
•<8A(8-9ধ+
• Handlungs eld: Konsum
• SDGs: 1, 11, 12
-;&'88Øø2<2+'-2'8£30!£'2'-,#Ø89'(Ü8'#8!<$,9+'+'29;É2&'!££'88;T'80A'<-
+'T'£'0;832-9$,''8É;'<2&>'-;'8'9T0!22-£,'£19,!='293>3,£2!$,,!£ধ+'2329<1
ö de n als auch das soziale Mi einande s ä ken. Die Leihbö se kann on allen Menschen
+£'-$,'81!:'2+'2<;A;<2&!<$,#'9;Ü$0;>'8&'2W'+'29;É2&'-2+<;'1 <9;!2&0Ø22'2
an die Leihbö se gespende und bei Beda on ande en ausgeliehen we den. Dadu ch wi d
&!988'-$,'2&'9$ধ32!8+';^8!29(381$329<16ধ32,!#-;9 <2;'89;Ü;A;l=+£W!2
!2&;,'-396,'8'83+8!11'3WWVmW-'9'83/'0ধ&''-9;!2+'£',2;!2&-'^-#£-3;,'0
de Dinge”, ein Angebo e schiedene Büche hallen in Deu schland, die neben Büche n und
'&-'2;8É+'82!<$,9329ধ+''+'29;É2&'='8£'-,'2l=+£WÜ$,'8,!££'2!1#<8+3WWmW
51
-396,É8'29$,<£'2(Ø8&'82
•<8A(8-9ধ+
• Handlungs eld: Bildung
• SDGs: 4, 13
Biosphä enschulen in de En wicklungszone sind als Pa ne :innen de Biosphä en egion
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8#'8'-;9';!#£-'8;W1&!9!2&£<2+9('£&-£&<2+<1(!99'2-
&'8!#A<&'$0'2T1Ü99'22-$,;A>-2+'2&2'<'!:2!,1'2<2&83/'0;''8!8#'-;';>'8&'2T
die bes ehenden können alle dings ausgebau und ge ö de we den.
$,<£'2-2-£,'£19,!='293££'2!0ধ==32&'8;!&;='8>!£;<2+&!A<'81<ধ+;>'8&'2T9-$,
als Biosphä enschule auszeichnen zu lassen und so das Pa ne ne zwe k de Biosphä en e-
+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8'8>'-;'82W!&<8$,0!22-£&<2+(Ü82!$,,!£ধ+'2;-
>-$0£<2+-2&-'9'2$,<£'2A<1('9;'2'9;!2&;'-£&'9',86£!29>'8&'2<2&2!$,,!£ধ+'
Lebensweisen we den in den All ag on Kinde n und Jugendlichen in eg ie . Eine Auswei-
ung des P og amms Biosphä enschulen mi de Au nahme on Biosphä en-Ki as wä e zu-
0Ü2đ-+>Ü29$,'29>'8;T<1(8Ü,0-2&£-$,'8A-',<2+-1-22'&'8!$,,!£ধ+0'-;9A-'£'A<
ges al en und auszubauen.
Das MAB-K i e ium 36 wi d du ch diese Handlungsemp ehlung wei e un e s ü z .
Senio Range G uppe
•<8A(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&V<£;<8'££'&'2ধ;É;T-£&<2+
• SDGs: 4, 10
!9<2-38!2+'883+8!11-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8-9;1-;
#'8'-;9!$,;8<66'2T&-'+8Ø:;'&!=32-2-£,'£19,!='2l=+£W!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'-
&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8+mT'-2'8(3£+8'-$,'983/'0;A<8Ø8&'8<2+&'80<£;<8'££'2
&'2ধ;É;<2&&'8-£&<2+W2+'9-$,;9&'8!£;'82&'2'=Ø£0'8<2+T&-'!<$,#'932&'89-£-
,'£19,!='2#';8-Ēl=+£W'<;9$,£!2&!;£!9mT-9;&!92+'#3;'#'2(!££9!<('2-38V-22'2
!<9A<>'-;'2T<1!<$,,-'8-£&<2+9!8#'-;<2&&'2ধ;É;99;É80<2+A<#';8'-#'2W
Wie auch die Junio Range kann sich hie nach dem Vo bild des Senio Range P og amms
&'9-396,É8'2+'#-';9$,>!8A>!£&8'+'£1É:-+(Ü8&-'-396,É8'28'+-32-2='89$,-'&'29;'2
0ধ32'2'-2+'9';A;>'8&'2l=+£W'9$,Éđ99;'££'-396,É8'2+'#-';$,>!8A>!£&mW3
0Ø22'2#'-96-'£9>'-9'0ধ32'2(Ü8&'28;'2 <2&-3;369$,<;A93>-'!2&9$,!đ96*'+'-
einsä ze du chge üh we den ( gl. ebd.).
52
Die Senio Range G uppe is kon o m mi den MAB-K i e ien 15 und 26 sowie mi den
$ধ32!8+';9^8313;'#-396,'8'8'9'8='9!913&'£9(38,<1!2 2!;<8'8'£!ধ329[<2&
„Conse e na u al habi a s“ (Man and he Biosphe e P og amme o. D.: 5 ).
'896'0ধ=>'$,9'£<2&'8-9$,
•<8A(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&V336'8!ধ32T-8;9$,!đ
• SDGs: 8, 17
12!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+-2'8'-$,'2&'8-8;9$,!đ-2-£,'£19,!='2A<'8683#'2T
1<99&-' <9!11'2!8#'-;-2&'8-396,É8'28'+-32+'9;É80;<2&=38!££'1&!932*-0;63;'2-
zial on Indus ie und Zielen de Biosphä en egion abgeschwäch we den.
1!,1'2&'9ă$'93££'2'8;8';'8V-22'2&'8£30!£'2-8;9$,!đT&'9!-
ens und de Biosphä en egions e wal ung in pe iodischen Abs änden, e en uell einmal p o
Qua al, zusammenkommen, um übe ak uelle Vo haben und Anliegen zu sp echen. Dieses
8'ø'293££!£92(381!ধ329!<9;!<9$,<2&Ø+£-$,0'-;A<1'896'0ধ=>'$,9'£&-'2'2<2&
&!9 '1'-29$,!đ9+'(Ü,£ !£9 336'8!ধ3296!8;2'8V-22'2 -2 &'8 -396,É8'28'+-32 9;É80'2W
<:'8&'10!22939-$,'8+'9;'££;>'8&'2T&!99 -'£'<2&2(38&'8<2+'2&'8-396,É8'28'-
+-32-2&'283A'99'2&'8-8;9$,!đ1-;+'&!$,;>'8&'2W
-' 8-;'8-'2TT<2&>'8&'2&<8$,&-'!2&£<2+9'16(',£<2+^'896'0ধ=-
>'$,9'£<2&'8-9$, !2+'9683$,'2T'#'293-2'-£'2$ধ32!8+';^9'683&<$ধ='£!2&
and seascapes mo e sus ainably” (Man and he Biosphe e P og amme o. D.: 7).
Biosphä en-Check bei Beschluss o lagen des Ra es
•<8A(8-9ধ+
• Handlungs eld: Go e nance
• SDGs: 11, 16
-2,'8=38A<,'#'2&'9-9-03-1'8'-$,3='82!2$'#'9;',;-2&'81!2+'£2&'29@9;'1!ধ-
9$,'2#9ধ11<2+1-;&'8'9$,Éđ99;'££'<2&1-;&'2 -'£'2&'8-396,É8'28'+-32W<$,
spiel die Biosphä en egion au de Ebene de S ad e wal ung keine besonde e Rolle, wäh-
end ande e Ziele ode die S a egie „G üne Region am Mee “ meh im Vo de g und s ehen.
0;<'££#')2&';9-$,!<(&'2'9$,£<99=38£!+'2&'9!;9&'8;!&;-£,'£19,!='29;!2&!8&-
1É:-+'-2','$0£-9;'T1-;,-£('&'8'8+'68Üđ>-8&T3#'-2'9$,£<99)2!2A-'££'3&'86'8932'£-
le Auswi kungen ha und wie de Beschluss in Bezug au Klimaschu z und Klimaanpassung
zu bewe en is ( gl. S ad Wilhelmsha en 2025a). Au diese G undlage kann au gebau
53
we den, indem dem Klima-Check ein Biosphä en-Check in den Beschluss o lagen hinzuge-
(Ü+;>-8&W30!22=38&'82;9$,'-&<2+Ü#'8&'2'9$,£<99+'68Üđ>'8&'2T-2>-'('82&-'
-'£'&'8-396,É8'28'+-32#'8Ü$09-$,ধ+;<2&'8(Ü££;>'8&'2W
-;&'819';A<2+&-'9'8!:2!,1';8É+;&-';!&;-£,'£19,!='2!<('9$,£<99'#'2'A<8
E üllung des MAB-K i e iums 20 bei.
Bü ge :innen-Ideenboa d zu de Biosphä en egion
•<8A(8-9ধ+
• Handlungs eld: Go e nance
• SDGs: 11, 16
-2>-$,ধ+'896'0;&'8-396,É8'28'+-32-9;&-'-2#'A-',<2+&'8'=Ø£0'8<2+-2&-''-
s al ung de Region (MAB-K i e ium 15). Ebenso soll die Ve wal ung de Biosphä en egion
+'1É:&'1$ধ32!8+';^8313;'-2$£<9-='3='82!2$'[-20£<9-=T;8!296!8'2;<2&6!8-
ধA-6!ধ=!+-'8'2l=+£W!2!2&;,'-396,'8'83+8!11'3WWV(mW
Die S ad e wal ung Wilhelmsha en kann die Biosphä en egion dabei un e s ü zen und
+£'-$,A'-ধ+&-''-+'2''=Ø£0'8<2+(Ø8&'82T9-$,9'£#9;-2&-';!&;<2&'+-32'-2A<#8-2+'2T
indem sie ein Bü ge :innen-Ideenboa d zu de Biosphä en egion sowohl digi al als auch ana-
£3+-1!;,!<9'-2(Ü,8;W-'80Ø22'2Ü8+'8V-22'2-,8'Ü29$,'T28'+<2+'2<2&''&#!$0T
zugeo dne zu e schiedenen Ka ego ien angelehn an die Handlungs elde de En wick-
£<2+9A32'TÉ<:'82W-';!&;='8>!£;<2+<2&&-'+'>É,£;'2#+'38&2';'2-£,'£19,!='29
9';A'29-$,-28'+'£1É:-+'2#9;É2&'21-;&'2+'2!22;'2<20;'2!<9'-2!2&'8<2&+'#'2
sie bei Beda gesammel an die Ve wal ungss elle de Biosphä en egion wei e . Ebenso wi d
8'+'£1É:-+&<8$,&-';!&;='8>!£;<2+!<(&'13!8&'8+É2A;T-2>-'('82='8+!2+'2'28'-
+<2+'2!<(+'+8-ø'2<2&>'-;'8='8>'8;';><8&'2W
-'9'!:2!,1'0!22&!&<8$,2-$,;2<8A<&'2 -'£'2#'-;8!+'2T932&'82'#'2(!££9
'1308!ধ'#-£&<2+9683A'99'!29;3:'2T&-'&'8;!&;!<$,!2&'8>'-ধ+A<+<;'0311'2W
En wicklung eine Sola - und G ündachs a egie
•-ħ'£(8-9ধ+
• Handlungs eld: Klima, Ene gie
• SDGs: 7, 11
Um au den bes ehenden Tools de S ad Wilhelmsha en „Sola dachka as e ” und „G ün-
dachka as e ” au zubauen, bie e sich eine Sola - und G ündachs a egie ü Wilhelmsha en
54
!2W2,!£;'&-'9'8;8!;'+-'0Ø22;'2#'-96-'£9>'-9'9'-2V&-''86*-$,;<2+A<8-2#-2&<2+
=323£!8!2£!+'23&'88Ü2&É$,'82!<('<#!<;'2-1;!&;+'#-';93>-'&-'2>'2&<2+
!<(Øø'2;£-$,''#É<&'W$,<£'2T-;!9<2&'8>!£;<2+9+'#É<&'93££'2/'2!$,-+2<2+&'9
!$,'9-,8!$,#'+8Ü2'23&'81-;3£!8!2£!+'2!<99;!ħ'2W29#'932&'8'&-'9'!:2!,1'
;8É+;A<88(Ü££<2+=31 8-;'8-<1#'-W <8$,!ø<2+=3228'-A'2(Ü82;'82',1'2
3&'88-=!;6'8932'20!22'-2Ø8&'8683+8!11';!#£-'8;>'8&'2W-;'-2'83£!8 <2&8Ü2-
&!$,9;8!;'+-'>'8&'22!$,,!£ধ+'2'8+-'293>-'!:2!,1'2A<1£-1!9$,<;A <2&A<8
£-1!!26!99<2+!0ধ=+'(Ø8&'8;<2&!<(9;É&ধ9$,'8#'2'='8!20'8;W-'&<8$,&-'!;!9;'8
-&'2ধ)A-'8;'23;'2A-!£'0Ø22'2&<8$,'-2'Ü#'8+8'-('2&';8!;'+-'+'2<;A;>'8&'2W£9
An egung ü diese Handlungsemp ehlung dien die G ündachs a egie de S ad Hambu g
l=+£W8'-'<2&!29'9;!&;!1#<8+T',Ø8&'(Ü81>'£;<2&2'8+-'mW
-'2;>-$0£<2+<2&<(9;'££<2+'-2'83£!8 <2&8Ü2&!$,9;8!;'+-'>-8&!£91-ħ'£(8-9ধ+'
!2&£<2+9'16(',£<2+'-2+'9;<đT&-'&!8!<((3£+'2&'19';A<2+&-'9'8;8!;'+-'0!22!£-
£'8&-2+91',8 '-;-22968<$,2',1'2<2&&!&<8$,A<'-2'8£!2+(8-9ধ+'2!2&£<2+9'16-
ehlung we den.
;!&;='8>!£;<2+-£,'£19,!='2!£9-396,É8'2#3;9$,!đ'8-2
•-ħ'£(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&V329<1T<£;<8'££'&'2ধ;É;T
!$,,!£ধ+'311<2'2
• SDGs: 11, 12, 16
De Ve lau de o angegangenen Analyse, insbesonde e das ge üh e In e iew mi dem
S ad bau a de S ad Wilhelmsha en, ha gezeig , dass sich Wilhelmsha en zwa ü den
'-;8-ħ A<8 2;>-$0£<2+9A32' &'8 -396,É8'28'+-32 -'&'89É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 '2;-
9$,-'&'2,!;T9-$,&-';!&;='8>!£;<2+#-9,'8!££'8&-2+92-$,;9'£#9;!£9>-$,ধ+'0;'<8-2-2
de Biosphä en egion wah nimm .
1-£,'£19,!='2!£9+£!<#>Ü8&-+'2'-£&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'2-
1''8A<639-ধ32-'8'2T1<999-$,&-';!&;='8>!£;<2+-,8'8388'-;'8V-22'2(<20ধ32(Ü8&-'
+'9!1;';!&;-£,'£19,!='2<2&&'1<91!:&'9'-+'2'2!2&'£29#'><99;>'8&'2W-'
;!&;='8>!£;<2+93££-2;'82#'+-22'2T2!$,,!£ধ+'9!2&'£2A<68-38-9-'8'2<2&!$,,!£ধ+-
kei in möglichs iele Be eiche de S ad e wal ung zu agen. In iele lei Hinsich kann die
;!&;='8>!£;<2+ 2!$,,!£ধ+' 2;9$,'-&<2+'2 ;8'ø'2T #'-96-'£9>'-9' #'- &'8 2!$,,!£ধ+'2
'9$,!ø<2+=32$,8'-#>!8'2!8ধ0'£2!<98'$@$'£;'1!6-'8<2&!2&'8'28'$@$'£;'2!;'-
8-!£-'2T-2;'82'2'8;9$,Ø6(<2+90'ħ'2&'8;!&;<2&&'8'+-32&<8$,£30!£''9$,!ø<2+
9;É80'2T#'-'23=-'8<2+'2!<('6!8!;<8'2!29;!ħ!<('<!29$,!ø<2+9';A'2TØ03£3+-9$,'
55
<2&8'+-32!£''#'291-ħ'£-2!2ধ2'2='8>'2&'2<2&T(!££9-'29Ĥ!,8A'<+'=38+'9','2
9-2&T <;393&'8!,88É&'8A<8'8(Ü+<2+9;'££'2W-'9'03208';'2!2&£<2+9'16(',£<2-
gen basie en au dem ge üh en In e iew mi einem Mi glied aus dem MAB-Komi ee ( gl.
In e iew mi Ba ba a Engels, 18.07.2025, s. Anhang V.II).
'229-$,&-';!&;='8>!£;<2+0329'7<'2;(Ü82!$,,!£ধ+'6ধ32'2'2;9$,'-&';<2&9-$,
A<2',1'2&2!$,,!£ধ+='8,É£;T0!229-''-2'38#-£&(<20ধ32(Ü8!2&'8'0;'<8V-22'2-2&'8
;!&;'-22',1'2<2&2!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+-2-£,'£19,!='2(Ø8&'82W-'9'!2&£<2+9-
'16(',£<2+;8É+;1!:+'#£-$,A<88(Ü££<2+&'9 8-;'8-<19#'-W
Biosphä en es mi de Biosphä en egion in Wilhelmsha en
•-ħ'£(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&V<£;<8'££'&'2ধ;É;T3<8-91<9
• SDGs: 8, 11, 12
Ausgehend on de o angegangenen Analyse is es zus ellen, dass es in Wilhelmsha en an
einem Bewuss sein in de Be ölke ung ü die Biosphä en egion und ü die Besonde hei
&'9'£;2!;<8'8#'!ħ'21''8 (',£;T>!9 <2;'8 !2&'8'1A< '-2'1 1!2+'£2&'2'8!2;-
>38;<2+9+'(Ü,£(Ü8&-''-+'2''#'29>'£;(Ü,8;W83;A&'1+-#;'9+'1'-29!1'-&'2ধ;É;9-
9ধđ'2&'£'1'2;'T!<(&-'!<$,!<(8'+-32!£'8#'2'!<(+'#!<;>'8&'20!22T>-'';>!&'8
+'1'-29!1''A<+A<1!ħ3&'8&-'-396,É8'28'+-32!29-$,W <9É;A£-$,-9;#'8'-;9'-2
';A>'80=328'+-32!£'2£!2&>-8;9$,!đ£-$,'28A'<+2-99'2=38,!2&'293>-'-396,É8'2-
6!8;2'89$,!đ'2-2<2&<1-£,'£19,!='2W
1&-'0<£;<8'££'&'2ধ;É;A<9;É80'2<2&+£'-$,A'-ধ+&'22!$,,!£ধ+'23<8-91<9A<(Ø8-
de n, können die S ad Wilhelmsha en und die Ve wal ungss elle de Biosphä en egion
gemeinsam ein Biosphä en es in Wilhelmsha en un e Einbindung de umliegenden Bio-
sphä enkommunen und -gemeinden sowie lokalen Ak eu :innen ges al en. Das ganz ägige
Bühnenp og amm bes ehend aus Bei ägen on beispielsweise lokalen Tanz e einen und
Musike :innen, sowie Expe :innengesp ächen übe Themen de Biosphä en egion wi d be-
+£'-;'; &<8$,2+'#3;'>-' ';>! 08'!ধ=' -;1!$,!0ধ32'2 (Ü8 -2&'8 <2& 8>!$,9'2'T
einem Biosphä en-Quiz und Exku sionen, die das Bewuss sein ü die Biosphä en egion,
&!9!ħ'21''8<2&(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+9;É80'2W-396,É8'26!8;2'8V-22'293>-'
Ak eu :innen aus de Region sind mi S änden e e en, an denen Besuche :innen übe
='89$,-'&'2','1'2-2(381-'8;>'8&'23&'88'+-32!£'83&<0;'='80!<đ<2&='81!80;';
we den. Bei de Planung und Umse zung kann be ei s au die E ah ungen aus de Reihe de
-396,É8'2 32A'8;'!<(+'#!<;>'8&'2l=+£W!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9--
9$,'9!ħ'21''8$mW
56
Die Ve ans al ung „Biosphä en es “ wi d jäh lich wiede hol und en wickel sich zu einem
('9;'2'9;!2&;'-£=32-£,'£19,!='29;!&;0<£;<8W£'-$,A'-ধ+9;É80;&!9'9;&-'0<£;<8'££'
&'2ধ;É;&'8'29$,'2-2&'8-396,É8'28'+-32<2&A-',;&!&<8$,!<$,3<8-9;V-22'2!2W£9
Ve ans al ung in Wilhelmsha en, die die gesam e Biosphä en egion und die dazugehö igen
Kommunen und Gemeinden einbezieh , kann du ch diese Handlungsemp ehlung auch zu
S ä kung de S ad -Umland-Beziehung beige agen we den.
Das P ojek „Biosphä en es “ äg zu E üllung de MAB-K i e ien 36, 38 und 39 sowie zu
&'2$ধ32!8+';9^8313;'#-396,'8'8'9'8='9!913&'£9(38,<1!2 2!;<8'8'£!ধ329[
<2&^8!29(381$329<16ধ32,!#-;9[l!2!2&;,'-396,'8'83+8!11'3WWVøm#'-
<2&<2;'89;Ü;A;&!,'8&-'639-ধ='2;>-$0£<2+=32-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8W
-396,É8'2 !80'ধ2+-2-£,'£19,!='2
•-ħ'£(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&'8V<£;<8'££'&'2ধ;É;T3<8-91<9
• SDGs: 8, 11
Be ei s an ande en S ellen is deu lich gewo den, dass es in de S ad Wilhelmsha en an
(Selbs -)Bewuss sein ü die Biosphä en egion und die Umgebung mangel . Ebenso is au -
ällig, dass sich in de S ad selbs nich es s ellen läss , dass sie Teil de Biosphä en egion is .
-'8#'9;',;'-2&'<ধ+&-'Ø+£-$,0'-;T&<8$,'-2''8É2&'8<2+&-'9'9 <9;!2&'9&!9-9-
sen übe die Biosphä en egion zu e besse n und das Zugehö igkei sge ühl de Bü ge :innen
du ch eine sich ba e gemeinsame Biosphä en-E zählung zu s ä ken. Die Biosphä en egion
<2&&!9!ħ'21''89;'££'2!£920'86<20;(Ü88'+-32!£'&'2ধ;É;T&-'9-$,!<$,-2&'8;!&;
>-&'896-'+'£;T'-2'+83:',!2$'&!8W!8!<(!<ö!<'2&0!22&-';!&;-£,'£19,!='2-,8
;!&;1!80'ধ2+-1-2#£-$0!<(&-'-396,É8'28'+-329;É80'2T-2&'19-'!2='89$,-'&'2'2
S ellen au ih e Rolle als Biosphä ens ad hinweis .
Eine gu e G undlage ü die S ä kung de Ma ke „Biosphä en egion“ in de S ad sind die in
-£,'£19,!='2#'9;','2&'2336'8!ধ32'21-;&'8-396,É8'28'+-32T>-'';>!-396,É-
8'2683&<0;'!<(3$,'21É80;'2<2&83/'0;'A<8-£&<2+(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+>-'
Biosphä enschulen. Eine kla e Benennung diese als Biosphä enp ojek e sowie beispielswei-
se gu sich ba e Hinweise au die „Biosphä ens ad Wilhelmsha en“ angelehn an die Plaka e
de „Biosphä ens ad Cuxha en“ (siehe Abb. 6) und wei e e in de S ad sich ba e In opunk e
l9-','##Wm;8!+'2A<8;É80<2+&'80<£;<8'££'2&'2ধ;É;-2&'8;!&;<2&A<8'8#'99'8<2+
de Beziehung mi dem Umland du ch die gemeinsame Biosphä en-E zählung bei. Von eine
93£$,'22;>-$0£<2+683)ধ'8'2!<$,!2&'8'!2&£<2+9('£&'8T>-'&'83<8-91<9W
Abb. 6: Willkommen in de Biosphä ens ad Cuxha en (S ad
Cuxha en 2024)
Abb. 7: In opunk Biosphä en egion Be ch esgadene Land
(Ve wal ungss elle de Biosphä en egion Be ch esgadene Land
2023)
Dami kann die S ad Wilhelmsha ens auch zu E üllung des MAB-K i e iums 38 sowie zum
$ধ32!8+';^8313;'#-396,'8'8'9'8='9!913&'£9(38,<1!2 2!;<8'8'£!ধ329[#'-;8!-
gen ( gl. Man and he Biosphe e P og amme o. D.: 5 ).
Science Summe School
•-ħ'£(8-9ধ+
•!2&£<2+9('£&V-£&<2+T!$,08Éđ'
• SDGs: 4, 8
-2'#'932&'89+83:'3££'-2-£,'£19,!='296-'£;!2+'9-$,;9&'8'-;'8'2;>-$0£<2+&'9
;!2&38;'9A<'-2'82'8+-'&8',9$,'-#'&'8 <0<2đ!0;<'££&-'2!$,,!£ধ+'-$,'8<2+=32
!$,08Éđ'2W-2-+'&'8,-'8+'2!22;'2!2&£<2+9'16(',£<2+'2;8!+'2#'8'-;9&!A<#'-T-2-
&'19-'&-'ħ8!0ধ=-;É;&'8;!&;-£,'£19,!='29;'-+'82W
!9 83/'0; l3&'££=38,!#'2 &'8 !<138&2<2+m A< ;!&; !2& !8;2'89$,!đ'2
zeig , wie mi eine solchen He aus o de ung umgegangen we den kann. Eine „Science
<11'8$,33£[(Ü8#-;<8-'2;V-22'293££&-'9'2^n!ħ8!0ধ='o<9#-£&<2+91Ø+£-$,0'-;'2-2
38&&'<;9$,£!2&n!2#-';'2o<2&&-'7<!£-)A-'8;'2!$,08Éđ'-2&'8'+-32nXo='81-ħ'£2[
lmWÜ8&-'<11'8$,33£><8&'1-;$,<£'2T<9#-£&<2+9'-28-$,;<2+'2<2&
&'8-8;9$,!đA<9!11'2+'!8#'-;';<2&&!&<8$,+£'-$,A'-ধ+'-2+'1'-29!1'9';A>'80
+'9$,!ø'2l=+£W'#&WmW
64
ode des Ti els eine „u banen Biosphä en-
egion”, sonde n ielmeh die E kenn nis,
&!9-396,É8'28'+-32'2=-'£9$,-$,ধ+<2&-2
1!2$,'8-29-$,;'-2A-+!8ধ+9-2&T/'&3$,!££'
&-'+£'-$,'2 -'£'='8(3£+'2V$,<;A=32!-
;<8 <2& !2&9$,!đT Ø8&'8<2+ '-2'8 2!$,-
,!£ধ+'22;>-$0£<2+<2&£3+-9ধ9$,'2;'8-
9;Ü;A<2+ l=+£W <2&'9!1; (Ü8 !;<89$,<;A
o. D.). U bane Gebie e können manche o s
Teil on Biosphä en egionen sein und beim
E eichen diese Ziele un e s ü zen.
65
5. DISKUSSION DER ARBEIT
Das o liegende Handlungskonzep ü Wil-
helmsha en s ell siche , dass sich die S ad
#'-'-2'8'8(3£+8'-$,'219';A<2+&'8!:-
2!,1'2 639-ধ= <2& +'1É: &'2 2(38&'-
8<2+'2 !2 -396,É8'28'+-32'2
wei e en wickel und somi Vo ei e in ü
wei e e S äd e wi d, die in Biosphä en egio-
nen au genommen we den. T o zdem müs-
9'2#'9ধ11;'96'0;'&'9389$,<2+9='8-
lau es und des E gebnisses beach e we den.
Im Lau e diese P ojek a bei wu de nu in
+'8-2+'1 !:' 1-; !$,£-;'8!;<8 A< &'1
Thema U bani ä und Biosphä e gea bei e .
Dies is au den ge ingen Um ang an o han-
&'2'8!$,£-;'8!;<8A<8Ü$0A<(Ü,8'2T>'9,!£#
9-$,!<(!2&'8'381'2&'92(381!ধ329+'-
winns wie Expe :innenin e iews und Desk-
op eche chen konzen ie wu de. Auch
;,'1!ধ9-'8;'-2+83:'8'-£&'8=38,!2&'2'2
!$, <2& 389$,<2+9£-;'8!;<8 =382',1£-$,
konk e e Beispiele on U bani ä in Biosphä-
en egionen, die nich au Wilhelmsha en
anzuwenden beziehungsweise übe agba
9-2&W!$,;'-£-+-9;&-'&!&<8$,'2;9;!2&'2'
mangelnde Ve gleichba kei des E gebnisses
&-'9'8 8#'-; 1-; É,2£-$,'2 !££#'-96-'£'2W
!&-'9'832*-0;2-$,;!2&'89A<£Ø9'2-9;T
wi d das Handlungskonzep dahe du ch die
!<9(Ü,8£-$,'=38!2+'+!2+'2''9$,Éđ-+<2+
1-;&'1,'1!#'9;Éধ+;W'9;Ü;A;>-8&&-'-
se Vo gehensweise besonde s du ch die ge-
üh en In e iews, in denen deu lich gewo -
den is , dass eine Auseinande se zung mi
den Gegebenhei en in Wilhelmsha en wich-
ধ+'8 -9;T !£9 &-'2>'2&<2+ '?;'82'8 32-
zep e au eine seh indi iduell ausgep äg e
Biosphä en egion. Dahe wu de sich nich
ধ'(+','2&'8 1-; '9; 8!$ধ$' '-96-'£'2
#'9$,Éđ-+;T932&'82'-2 30<9 !<( &-''-
s andsau nahme Wilhelmsha ens gese z .
Eben alls zu beach en is die zei liche Be-
+8'2A<2+&-'9'8389$,<2+9!8#'-;W29#'932-
de e bei de Bes andsau nahme de P ojek-
;'-2-£,'£19,!='20!22&<8$,&-'8Ø:'
&'8;!&;<2&&-'=-'£(É£ধ+'20ধ=-;É;'2&'8
Ak eu :innen die E assung jedes einzelnen
P ojek es in Wilhelmsha en in Anbe ach
&'8 '!8#'-;<2+9A'-; 2-$,; +!8!2ধ'8; >'8-
&'2W83;A&'10322;'2(Ü8&-'389$,<2+8'-
le an e P ojek e aus eichend e ass we den,
nich zule z du ch die In e iews mi d ei
lokalen Ak eu :innen, die zu ele an en be-
s ehenden P ojek en in Wilhelmsha en und
de Biosphä en egion be ag wu den sowie
du ch das An agsdokumen zu E wei e ung
de Biosphä en egion.
Zule z is zu nennen, dass das hie mi e -
a bei e e Handlungskonzep aus Kapazi-
ä sg ünden nich au seine Machba kei
,-2 Ü#'868Üđ ><8&'T >'22 !<$, #'- &'8
!:2!,1'2#'9$,8'-#<2+ !<( '-2' 8'!£-9ধ-
9$,' 19';A#!80'-; +'!$,;'; ><8&'W !$,
389$,<2+9'2&'#'9;',;2;'8'99'T-2'-2'2
Aus ausch mi de Ve wal ungss elle de Bio-
sphä en egion und de S ad Wilhelmsha en
übe mögliche Umse zungen ode nich e -
ass e Beda e zu sp echen.
66
6. FAZIT
>'-('££39 '8Øø2';&-'<(2!,1'=32-£-
,'£19,!='2-2&-'-396,É8'28'+-32-'&'8-
9É$,9-9$,'9 !ħ'21''8 '-2 '-2A-+!8ধ+'9
Spannungs eld zwischen Themen de Wi -
9$,!đT3A-!£9;8<0;<8T2!$,,!£ধ+'82;>-$0-
£<2+<2&!;<89$,<;AW-';!&;-£,'£19-
ha en muss ak uell ielen An o de ungen
e schiedens e A ge ech we den. Deu -
lich wi d bei de Analyse de S ad in de Bio-
sphä en egion schnell, welche A bei be ei s
da ü geleis e wu de. De im Jah 2023 e -
olg eiche E wei e ungsan ag de Biosphä-
en egion zeig , dass in Wilhelmsha en eine
G undlage bes eh , au de au gebau we -
&'20!22T<12!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+13-
&'££,!đA<#';8'-#'2W
Die Analyse de Handlungs elde de En -
wicklungszone aus dem E wei e ungsan ag
de Biosphä en egion mach deu lich, dass
es in Wilhelmsha en be ei s P ojek e und
!:2!,1'2+-#;T&-'A<&'2 -'£'2&'8-3-
sphä en egion bei agen. Auch gib es in Wil-
helmsha en S ä ken und Chancen ü eine
639-ধ=' <2& +£!<#>Ü8&-+' 2;>-$0£<2+ !£9
Teil de Biosphä en egion. Eine besonde e
Chancen bie e die Biosphä en egion selbs ,
-2&'19-''-23ধ=!ধ329-16<£99'-2<2&A<8
;É80<2+ &'8 8'+-32!£'2 &'2ধ;É; #'-;8!+'2
kann. Auch die S ad Wilhelmsha en s ell
wiede um ü die Biosphä en egion eine
+83:',!2$'&!8T&!-,8'!2&£<2+'2'-2'
8!29(381!ধ32 -2 +8Ø:'8'2 -1'29-32'2
!29;3:'20Ø22'2W83;A&'19;',;&-';!&;
Wilhelmsha en als Teil de Biosphä en egion
auch He aus o de ungen gegenübe , wie ih-
e S uk u schwäche und dem allgemeinen
Desin e esse an, beziehungsweise des eh-
lenden Bewuss seins ü die Biosphä en e-
+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8W
Das Ziel diese A bei is es, eine An wo
au die indi iduellen He aus o de ungen und
Spannungs elde in Wilhelmsha en du ch
&-'<;A<2+&'8=38,!2&'2'2;É80'2<2&
,!2$'2 A< )2&'2W -'9 -9; 1-; &'1 ,-'8
e a bei e en Handlungskonzep gelungen,
-2&'1!:2!,1'2<2&!2&£<2+9'16-
ehlungen ü die En wicklung de S ad Wil-
,'£19,!='2 +'1É: &'2 2(38&'8<2+'2 !2
-396,É8'28'+-32'2 !<( 8<2&-
lage eine um ang eichen Analyse e a bei e
><8&'2W -' &38; #'9$,8-'#'2'2 !:2!,-
1'2 #!9-'8'2 !<( 03208';'2 -&'2ধ)A-'8;'2
Lücken und agen jeweils zu E üllung min-
des ens eine MAB-Vo gabe bei.
Ein Risiko bes eh auch nach de E s ellung
dieses Handlungskonzep es in de Umse -
zung de Emp ehlungen in Wilhelmsha en.
Ak uell wi d in de S ad kein besonde es
<+'21'80 !<( &-' '8Ü$09-$,ধ+<2+ &'8
Ziele de Biosphä en egion geleg . Dahe is
noch nich o auszusehen, wie sich die S ad
-2 <0<2đ>'-;'8'2;>-$0'£21Ø$,;'<2&>-'
s a k de Wille ü die e olg eiche Umse -
zung ak uell geplan e P ojek e is . De be-
ei s eingelei e e P ozess de E s ellung des
Rahmenkonzep es ü die Biosphä en egion
du ch die Ve wal ungss elle kann diese En -
¤
>-$0£<2+63;'2A-'££#''-2*<99'2<2&£'20'2W
Von den übe Wilhelmsha en gewonnenen
E kenn nissen können auch wei e e Bio-
96,É8'28'+-32'2 683)ধ'8'2T &-' A<0Ü2đ-+
u bane Gebie e au nehmen ode diese be-
ei s als Teil ih e Biosphä en egion sehen.
!$,'-2'8'-2+','2&'2'9$,Éđ-+<2+1-;
de S ad , ih en He aus o de ungen und ih-
en (be ei s umgese z en ode hie emp oh-
lenen) Lösungen können allgemeine Hinwei-
se ü S äd e in Biosphä en egionen gegeben
we den. Diese konzen ie en sich insbeson-
de e au die Ve ne zung de S ad mi ih em
Umland und de Biosphä en egion sowie au
&-' >'$,9'£9'-ধ+' <;A<2+ =32 ,!2$'2W
!20 &'8 639-ধ='2 2;>-$0£<2+'2T &-' &-'
S ad Wilhelmsha en be ei s o ange ieben
ha und wei e hin e olg eich mi hil e die-
ses Handlungskonzep es o an eiben wi d,
0!22&-';!&;A<8388'-;'8-2(Ü8A<0Ü2đ-+'
S äd e und u bane Gebie e in Biosphä en e-
gionen we den.
Die Au nahme on u banen Gebie en in
Biosphä en egionen wi d mi hohe Wah -
9$,'-2£-$,0'-;-2 <0<2đ=32+83:'8'&'<-
;<2+9'-2W'8!<6Ĥ30<9=32-396,É8'2-
egionen soll e dabei alle dings nich au
de U bani ä allein liegen, sonde n au dem
Zusammenspiel on S ad und Land. „U ba-
ne Biosphä en egionen” sind dahe nich zu-
0<2đ9(É,-+W-396,É8'28'+-32'2T&-'93>3,£
<8#!2'!£9!<$,8<8!£''#-';'<19$,£-':'2T
dagegen seh .
ANHANG
I
I. ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS
BMVBS - Bundesminis e ium ü Ve keh , Bau und S ad en wicklung
BMWSB - Bundesminis e ium ü Wohnen, S ad en wicklung und Bauwesen
-£&<2+(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+
BR - Biosphä en egion
<2&(Ü81>'£;<2&!;<89$,<;A'<;9$,£!2&'WW
2;'82!ধ32!£338&-2!ধ2+3<2$-£
2;'82!ধ32!£'8338&-2-'8<2+98!;
-7<')'&!;<8!£!9
MAB - Man and he Biosphe e
- De Mensch und die Biosphä e
3&'££=38,!#'2&'8!<138&2<2+
!;<89$,<;A+'#-';
£&'2#<8+-9$, 9Ĥ8-'9-9$,'8!99'8='8#!2&
SDGs - Sus ainable De elopmen Goals
-'£'(Ü8!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+l+'2&!m
;8'2+;,9T'!02'99'9T6638;<2-ধ'9T,8'!&9
- S ä ken, Schwächen, Chancen, Risiken
2-;'&!ধ329&<$!ধ32!£T$-'2ধ)$!2&<£;<8!£8+!2-A!ধ32
8+!2-9!ধ32&'8'8'-2;'2!ধ32'2(Ü8-£&<2+T-99'29$,!đ<2&
Kul u
II
II. ABBILDUNGSVERZEICHNIS
'$0#£!ħV Eigene Da s ellung au G undlage on La s Sewing (2025)
,ħ69Vcc£'#'298!<1 >!ħ'21''8W&'cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
Abb. 1:!8;'&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8l!ধ32!£6!80='8>!£-
;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8,m
,ħ69Vcc>>>W2!ধ32!£6!80 >!ħ'21''8W&'c>6 $32;'2;c<6£3!&9cc¤c!8;'ii&9i311<-
2'2iW6&(Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo 17
Abb. 2:&'2ধ)A-'8;'!2&£<2+9('£&'8&'82;>-$0£<2+9A32'&'8-396,É8'28'+-32
-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8l!ধ32!£6!80='8>!£;<2+-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
2023a) 18
Abb. 3:<đ!<(2!,1'83:'8!('2-£,'£19,!='2l<2&'9!29;!£;(Ü8!99'8#!<m
,ħ69Vcc>>>W*-$08W$31c6,3;39c#<2&'9!29;!£;i(<'8i>!99'8#!<c¥¥c-2c!£-
#<1 ¤¥¤¥¥Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo 20
Abb. 4:<đ!<(2!,1'32;!-2'8,!('2-£,'£19,!='2l<2&'9!29;!£;(Ü8!99'8#!<m
,ħ69Vcc>>>W*-$08W$31c6,3;39c#<2&'9!29;!£;i(<'8i>!99'8#!<c¥¥c-2c!£-
#<1 ¤¥¤¥¥cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo 21
Abb. 5: -'£'(Ü82!$,,!£ধ+'2;>-$0£<2+l9mlm
,ħ69Vcc<28-$W38+c&'cA-'£'cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo 24
Abb. 6: Willkommen in de Biosphä ens ad Cuxha en (S ad Cuxha en 2024)
,ħ69Vcc>>>W$<?,!='2W&'c!0;<'££' 2!$,8-$,;'2c*!9$,'2639;c*!9$,'2639; c#-396,!'8'29;!&; $<?
,!='2 1-;+'9;!£;'2 13&'££8'+-32 (<'8 2!$,,!£ধ+'9 £'#'2 <2& >-8;9$,!đ'2 9$,!ø'2W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1
W¥Wo 57
##WV In opunk Biosphä en egion Be ch esgadene Land (Ve wal ungss elle de Biosphä-
en egion Be ch esgadene Land 2023)
,ħ69Vcc#8#+£W&'c#-396,!'8' !#>'$,9£<2+98'-$, <2& !29$,!<£-$, '80£!'8; '89;'8 #-396,!'8'2 -2(36<20; -2
£!<('2 !<(+'#!<;cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo 57
III
III. LITERATURVERZEICHNIS
11'8-2+TWc3@TWc-2&£TWc8!;A'8TWcØ6('8TWc6!8'$-&!&''££3 ,Ì8@TWlmV
1!2&+83:'8;É&;'g8#!2'-396,'8''9'8='9A>-9$,'232A'6;<2&19';A<2+T
in: Bo sdo , A., Jungmeie , M., B aun, V., Hein ich, K. (H sg.), bo _u;Ƒĸƍ, Be lin, Heidel-
be g: Sp inge Spek um.
8#'-;+'#'8 <2&-8;9$,!đ9='8#!2&!&''WWlml3WW!mV-396,É8'28'9'8=!;V-2'
<2#'8'$,'2#!8'Ü8&'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W!>= /!&'W&'c#-396,!'8'28'9'8=!; '-2' <2#'-
8'$,'2#!8' ,<'8&'cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
8#'-;+'#'8 <2&-8;9$,!đ9='8#!2&!&''WWlml3WW#mV'88#'-;+'#'8 <2&
-8;9$,!đ9='8#!2&!&''WWTn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W!>= /!&'W&'cWn£';A;'8 <+8-ø!1
W¥Wo
381!22T'£+'c'22@'#9$,<££c!&-2'8!1'8c!26-'0'81!22lmV!2!+'1'2;
on Binnenhochwasse isiken im Küs en aum. Roadmap ü eine e olg eiche Klimaanpas-
9<2+-1>'9;£-$,'29Ĥ8-'9£!2&Tn32£-2'o,ħ69Vcc<3£W&'c)£'!&1-2c683/c0£'='8c -90c
-90 8+'#2-9#839$,<'8'W6&(S=¤¥¤¥Wn£';A;'8 <+8-ø!1¥W¥Wo
Ü$,'8,!££'2!1#<8+l3WWmV-#£-3;,'0&'8-2+'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W#<'$,'8,!££'2W&'c
#-#£-3;,'0 &'8c&-2+'W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
<2&'9!1;(Ü8!;<89$,<;Al3WWmV-396,É8'28'9'8=!;'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W#(2W&'c#-3-
96,!'8'28'9'8=!;'Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
<2&'9!1;(Ü8!;<89$,<;Al89+WmlmV-1__-Ѳࢼ];m|b1hѲm]m7m-1__-Ѳࢼ]; )bu|-
1_-[;mbmbo _u;mu; ;u-|;mʼnbm;b-7;mu;;u|m]m7&l ;|m], Bonn.
<2&'91-2-9;'8-<1(Ü81>'£;T!;<89$,<;A<2&2<0£'!8'-$,'8,'-;lml89+Wml¥mV
;u;m 1_m77b;bo _u;Ŏŏĸ&l ;|m]7; &"ňuo]u-ll bm;| 1_Ѳ-m7,
8!20(<8;!1!-2V8<$0 <2&'8£!+9,!<9 !8#3$01#{3WW
Bundesminis e ium ü Ve keh , Bau und S ad en wicklung (BMVBS) (H sg.) (2012): "|-7|ň
-m7ň-u|m;u 1_-[;mʼn)-1_ |lm7mmo-ࢼom7u1_oo ;u-ࢼom, Be lin.
Bundesminis e ium ü Wohnen, S ad en wicklung und Bauwesen (BMWSB) (2019):
IV
'2;8!£'8;'-2'<;9$,£!2&Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W#1>9#W#<2&W&'c,!8'&3$9c&3>2-
£3!&9c'#9ccc='83'ø'2;£-$,<2+'2c8!<138&2<2+c0!8;' A'2;8!£' 38;'W6&(Sii
#£3#6<#£-$!ধ32-£'{=Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¤Wo
<2&(Ü81>'£;<2&!;<89$,<;A'<;9$,£!2&lm8'-9+8<66'-£,'£19,!='2
lmV-396,É8'28'9'8=!;!£9,!2$'#'+8'-('2Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W#<2& >-£,'£19,!-
='2W&'c9'8=-$'c1'£&<2+'2c&';!-£c2'>9c#-396,!'8'28'9'8=!; !£9 $,!2$' #'+8'-('2cWn£';A-
;'8 <+8-ø!1W¥Wo
<2&(Ü81>'£;<2&!;<89$,<;A'<;9$,£!2&lm8'-9+8<66'-£,'£19,!='2l3W
WmV-669A<1'8A-$,;!<(£!9ধ0-1££;!+Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W#<2& >-£,'£19,!='2W&'c
3'03ধ669c6£!9ধ0(!9;'2cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
$!1#-33#-£-;É;99'8=-$'1#{3Wl3WWmV!8,!8-2+-2-£,'£19,!='2Tn32£-2'o
,ħ69Vcc>>>W$!1#-3 $!89,!8-2+W&'c>-£,'£19,!='2Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
32;!-2'8'81-2!£-£,'£19,!='2!&''9'838; !80'ধ2+1#{3Wl3WWmV
!$,,!£ধ+0'-;Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W/!&'>'9'8638;W&'c,!('2#';8-'#c2!$,,!£ধ+0'-;cWn£';A-
;'8 <+8-ø!1W¥Wo
'<;9$,'9!ধ32!£031-;''(Ü8&!9 83+8!11lmVub|;ub;m=ࣟu7b;m-
;uh;mmm]m7ݸ0;u uࣟ=m]ombo _u;mu; ;u-|;m7;u&"bm;| 1_Ѳ-m7, Bonn.
'<;9$,'9!ধ32!£031-;''(Ü8&!9 83+8!11lmV39-ধ3296!6-'8A<1
0ধ3296£!2=32-1!&'9 83+8!119^'8'29$,<2&&-'-396,É8'[lmT
n32£-2'o,ħ69Vcc#8#+£W&'c9;38!+'ccc-1!i$ধ32i£!2i i19';A<2+i-2ii)2!£i
#'9$,£399'2i W6&(Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
'<;9$,' 311-99-32'WWl3WW!mV<(+!#'2<2& -'£'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W
<2'9$3W&'c38;'c#-396,!'8'28'9'8=!;'c!<(+!#'2 <2& A-'£'cWn£';A;'8 <+8-ø!1¤W¤Wo
'<;9$,' 311-99-32'WWl3WW#mV!9>'£;>'-;'';A>'80&'8 -3-
96,É8'28'9'8=!;'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W<2'9$3W&'c38;'c#-396,!'8'28'9'8=!;'c&!9 >'£;>'--
;' 2';A>'80 &'8 #-396,!'8'28'9'8=!;'cWn£';A;'8 <+8-ø!1¥W¤Wo
'<;9$,' 311-99-32'WWl3WW$mV-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8Tn32£-2'o
,ħ69Vcc>>>W<2'9$3W&'c9;!'ħ'c2-'&'89!'$,9-9$,'9 >!ħ'21''8cWn£';A;'8 <+8-ø!1
¤W¤Wo
V
'<;9$,' 311-99-32'WWl3WW&mV-'>-8&'-2''+-32 -396,É8'2-
8'9'8=!;STn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W<2'9$3W&'c38;'c#-396,!'8'28'9'8=!;'c>-' >-8& '-2' 8'+--
32 #-396,!'8'28'9'8=!;cWn£';A;'8 <+8-ø!1¥W¤Wo
Deu schlanda las (2022): Al e sg uppen de Be ölke ung, Da enbasis: lau ende Raumbeob-
!$,;<2+&'9U38;9$,8'-#<2+&'9'=Ø£0'8<2+99;!2&'9T'+-32!£&!;'2#!20&'8;!-
ধ9ধ9$,'2°1;'8&'9<2&'9<2&&'8É2&'8Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W&'<;9$,£!2&!;£!9W#<2&W
&'cc!8;'2c'8 >-8 9-2&cci23&'W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
Deu schlanda las (2023): A bei slosenquo e, Da enbasis: lau ende Raumbeobach ung des
U8#'-;91!80;9;!ধ9ধ0&'8<2&'9!+'2;<8(Ü88#'-;T8#'-;908'-98>'8#9;Éধ+'2-
8'$,2<2+&'9<2&'9<2&&'8É2&'8Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W&'<;9$,£!2&!;£!9W#<2&W&'cc
!8;'2c-' >-8 !8#'-;'2c¤¥ 8#'-;9£39'27<3;'W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
'<;9$,£!2&!;£!9lmV'8'<;9$,£!2&!;£!9Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W&'<;9$,£!2&!;£!9W
#<2&W&'cc'8=-$'c!8;'29<$,'c0!8;'29<$,'i23&'W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¤Wo
83A&3>90-T8'2'c80=-$0!T£'?!2&'8lmV'8-'2'8>!£&-9; -396,É8'2-
6!80g'-2'3&'££8'+-32(Ü8!$,,!£ধ+0'-;T-2V)b ;m 1_-[Ѳb1_;b;bѲm];mb;7;uࡴ |;u-
u;b1_b 1_; -m7; l ;l, Bd. 25, S. 9-40.
<#£-2!@-396,'8'l3WWmV-396,'8' 32'!6Tn32£-2'o,ħ69Vcc!W9;38@#£30W
$31c(cc?c(!&!$'c¤¤ ¤¥ #-396,'8' A32-2+ 1!6W6&(Wn£';A-
;'8 <+8-ø!1W¥Wo
<&'2l3WWmV<8#!2T<&'232£-2'n32£-2'o,ħ69Vcc>>>W&<&'2W&'c23&'c¤c8'=--
9-32cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
WWW29ধ;<;(Ü8¿03£3+-'lmV8#!2'-396,É8'28'+-32'8£-2 !82-1W389;<&-'
A<8!$,#!80'-;Tn32£-2'o,ħ69Vcc' $ 3W!;c683/'$; &';!-£9c6-&i¤W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1
W¤Wo
8'-'<2&!29'9;!&;!1#<8+T',Ø8&'(Ü81>'£;<2&2'8+-'l89+WmlmV-1_0;-
]uࣟmm]ĸ;b-7;muѲ-mm], Hambu g: Behö de ü Umwel und Ene gie.
839$,!<'8TWc<'+'8TWlmV- -Ѳb|-ࢼ;m|;ub;ĸ,uu-b bm|;u u;|-ࢼ;um-Ѳ ;
ob-Ѳ;u" |;l;TW<*!+'T-'2V(!$<£;!9W
XII
,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
lmV-396,'8'8'9'8='#38&'8-2+,39;$-;@3(38£&32+8'99-2'?-
6!2&9;>'£='(3£&-29-A'Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W<2'9$3W38+c'2c!8ধ$£'9c#-396,'8' 8'9'8='
#38&'8-2+ ,39; $-;@ >38£& $32+8'99 '?6!2&9 ;>'£='(3£& 9-A'S,<#¤¤¤Wn£';A;'8
<+8-ø!1W¥Wo
cl¥mV-7ub71ࢼomѲ-m=oubo _;u;!; ;u; ĶŎƏƍƍѴʼnƏƍƎƐŏ, Pa is.
clmV'$,2-$!£<-&'£-2'9(38-396,'8''9'8='9Tn32£-2'o,ħ69Vcc<2'9-
&3$W<2'9$3W38+c!80Vc¥c6(¤Wn£';A;'8 <+8-ø!1¤W¤Wo
'£;2!;<8'8#'!ħ'21''8'9<$,'8A'2;8<1l3WWmV'8A£-$,>-££0311'2-1
!ħ'21''8'9<$,'8A'2;8<1-£,'£19,!='2RTn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W>!ħ'21''8 #'9<-
$,'8A'2;8<1W&'c-2&'?W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
2-;'&!ধ329lmVm;]Ѳo0-Ѳ -u|m;u _b ث;u-7b1-|; o;u|-m7|u-m =oul;1omolb;
|_uo]_ |-bm-0Ѳ;7;;Ѳo l;m|W'>380V2-;'&!ধ329<#£-$!ধ329W
'8'-2A<18,!£;-£,'£19,!='2'8!<0<£;<8'WWl3WWmVTn32£-2'o,ħ6Vcc#!<-
0<£;<8 >,=W38+c83;'£-9;'W,;1£Wn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#l3WW!mV2'8+@<#<2&!&' '-
9'8 '+-32Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W'2'8+@,<# >-£,'£19,!='2W&'c<'#'8 <29Wn£';A;'8 <+8-ø
!1¥W¥Wo
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#l3WW#mV'>'8#' <2&2&<9;8-'-
*É$,'2Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W>-£,'£19,!='2W&'c-8;9$,!đc'>'8#'*!'$,'2W6,6SWn£';A;'8
<+8-ø!1W¥Wo
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#lmV8Ü2''+-32!1''8T
;8!;'+-'&30<1'2;T'-£V;8!;'+-'Tn32£-2'o,ħ69Vcc8!;9-2(39'8=-$'W&'c8-9c>-£,'£19,!='2c
)£'c+';)£'cWn£';A;'8 <+8-ø!1W¥Wo
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#lmV22'29;!&;9;8!;'+-'Tn32-
£-2'o,ħ69Vcc>>>W>-8;9$,!đ >-£,'£19,!='2W&'c-22'29;!&;9;8!;'+-'Wn£';A;'8 <+8-ø!1
W¥Wo
XIII
-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ-£,'£19,!='21#l3WW$mV8#!2
g-2!<9;'-2(Ü8'+-32!£-;É;<2&!$,,!£ধ+0'-;Tn32£-2'o,ħ69Vcc>>>W>-8;9$,!đ >-£-
,'£19,!='2W&'c£'#'2 !8#'-;'2 <8£!<#c>-£,'£19 <8#!2(!81683/'0;Wn£';A;'8 <+8-ø!1
W¥Wo
XIV
IV. INTERVIEWLEITFÄDEN
IV.I E ik Aschenb and
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
In e iewpa ne :in: P o . D . E ik Aschenb and
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
2. U bane Biosphä en egionen/ En wicklungszonen
W8#!2-;É;-2-396,É8'28'+-32'2-2&'8389$,<2+
W;!2&&'8!$,&-90<99-32A<<8#!2'22;>-$0£<2+9A32'2
2.3 Chancen/ He aus o de ungen ü die Biosphä en egion du ch Au nahme u ba
ne Gebie e
2.4 Chancen/ He aus o de ungen ü die u banen Gebie e/ Kommunen du ch Au
nahme in die Biosphä en egion
W-29$,É;A<2+A<-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-22;>-$0£<2+9A32'
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2'-2'1#'8A'2;8<1-1
W <0<2đ9(É,-+0'-;&'82;>-$0£<2+9A32'
4. Ausblick
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32<8#!2'2-396,É8'28'+-32'2
WÃ#'8;8!+#!80'-;=3232A'6;'2(Ü8A<0Ü2đ-+'<8#!2'-396,É8'28'+-32'2
Wø'2','1'2S
XV
IV.II Ba ba a Engels
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
In e iewpa ne :in: Ba ba a Engels
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
2. MAB-Komi ee
2.1 S and de Diskussion zu u banen Biosphä en egionen
W38;'2;>-$0£<2+&'8 8-;'8-'2,-29-$,;£-$,<8#!2'-396,É8'28'+-32'2
W32A'6;'A<2!$,,!£ধ+'2-8;9$,!đ9>'-9'2-2-396,É8'28'+-32'2
W'<' ;8!;'+-'
W8#!2'-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8c2;>-$0£<2+9A32'
3.1 Rele an e MAB-K i e ien ü u bane En wicklungszone
3.2 Chancen/ He aus o de ungen ü die BR du ch Au nahme u bane Gebie e
3.3 Chancen/ He aus o de ungen ü die u banen Gebie e/ Kommunen du ch Au
nahme in BR
W-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
4.1 S and de Diskussion MAB
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2'-2'1#'8A'2;8<1
5. Ausblick
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32&'82;>-$0£<2+9A32'&'8<8#!2'2-396,É8'28'+-32-'
&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
WÃ#'8;8!+#!80'-;=3232A'6;'2(Ü80Ü2đ-+'<8#!2'
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32<8#!2'2-396,É8'28'+-32'2
Wø'2','1'2S
XVI
IV.III Anke Holle bach
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
In e iewpa ne :in: Anke Holle bach
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
2. Biosphä en ese a sam Schaalsee-Elbe
2.1 Handlungs elde in de En wicklungszonen
2.2 He aus o de ungen En wicklungszonen
W!$,,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+T83/'0;'
W-2*Ü99'&<8$,<8#!2''#-';'
3. En wicklungszonen in u banen Biosphä en egionen
W;!2&&'8-90<99-32'2-1'8'-2!ধ32!£'!;<8£!2&9$,!đ'2
3.2 Chancen und He aus o de ungen ü Biosphä en egionen und u bane Gebie e,
3.3 Wechselwi kungen du ch Au nahme on u banen Gebie en in eine Biosphä en
egion
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2#'8A'2;8'2
W-29$,É;A<2+A<-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+
W8'->-££-+'8 <9!11'29$,£<99=32311<2'2-2&'82;>-$0£<2+9A32'
W <0<2đ9(É,-+0'-;&'82;>-$0£<2+9A32'
5. Ausblick
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32<8#!2'2-396,É8'28'+-32'2
Wø'2','1'2S
XVII
IV.IV Alexande Leonha d
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
In e iewpa ne :in: Alexande Leonha d
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
2. S ad Wilhelmsha en
WÃ#'8#£-$0-£,'£19,!='2
3. Wilhelmsha en als Ha en- und Indus ies ando
W!$,,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2-2-£,'£19,!='2
W <0<2đ!('2 <2&2'8+-'>-8;9$,!đ
W-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
4.1 Chancen/ He aus o de ungen du ch Au nahme in die Biosphä en egion
4.2 Handlungs elde und P ojek e in Wilhelmsha en
4.3 Bes ehende P ojek e
4.4 Beda an neuen P ojek en und Konzep en
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2'-2'1#'8A'2;8<1
W¤3££'&'8-8;9$,!đ9(Ø8&'8<2+9+'9'££9$,!đ
W;!&;1!80'ধ2+-£,'£19,!='2
5. Ausblick
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32&'82;>-$0£<2+9A32'&'8<8#!2'2-396,É8'28'+-32-'
&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
W <0<2đ9(É,-+0'-;^<8#!2'-396,É8'28'+-32
Wø'2','1'2S
XVIII
W-0খ!!8<খ-ࣗ
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
2;'8=-'>6!8;2'8V-2V -0খ!!8<খ-ࣗ
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
2. S ad Wilhelmsha en
WÃ#'8#£-$0-£,'£19,!='2
W-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
3.1 Chancen/ He aus o de ungen du ch Au nahme in die Biosphä en egion
3.2 Handlungs elde und P ojek e in Wilhelmsha en
3.3 Bes ehende P ojek e
3.4 Beda an neuen P ojek en und Konzep en
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2'-2'1#'8A'2;8<1
4. Wilhelmsha en als Ha en- und Indus ies ando
W!$,,!£ধ+'9-8;9$,!đ'2-2-£,'£19,!='2
W <0<2đ!('2<2&2'8+-'>-8;9$,!đ
5. Ausblick
W <0<2đ9(É,-+0'-;=32&'82;>-$0£<2+9A32'&'8<8#!2'2-396,É8'28'+-32-'
&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
W <0<2đ9(É,-+0'-;^<8#!2'-396,É8'28'+-32
Wø'2','1'2S
XIX
W9;8-&!8ধ2
-£,'£19,!='2A'-+;&'2'+ -'2;>-$0£<2+'-2'8<8#!2'2 -396,É8'28'+-32
2;'8=-'>6!8;2'8V-2V 9;8-&!8ধ2
In e iewe innen: Cla a M oss, Ka oline P alzg a
1. Vo s ellung
W!ধ32!£6!80='8>!£;<2+!£90338&-2-'8'2&''8>!£;<2+99;'££'&'8-396,É8'28'+-32
2.1 Au gaben de Ve wal ungss elle ü die Biosphä en egion
2.2 Konk e e Au gaben ü die En wicklungszone
W-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
3.1 Rahmenkonzep 2026
W2;>-$0£<2+9A32'-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
4.1 Chancen/ He aus o de ungen ü die BR du ch Au nahme u bane Gebie e
4.2 Chancen/ He aus o de ungen ü die Kommunen du ch Au nahme in BR
4.3 Auswi kungen eiwillige Mi wi kung in de En wicklungszone
4.4 Handlungs elde des E wei e ungsan ags und P ojek e
W-£,'£19,!='2-2&'8-396,É8'28'+-32-'&'89É$,9-9$,'9!ħ'21''8
5.1 Chancen/ He aus o de ungen ü Wilhelmsha en du ch die Au nahme in die En
wicklungszone
W!$,,!£ধ+''+-32!£'2;>-$0£<2+-2'-2'1#'8A'2;8<1
6. Ausblick
¤W <0<2đ9(É,-+0'-;=32&'82;>-$0£<2+9A32'&'8<8#!2'2
¤W <0<2đ9(É,-+0'-;^<8#!2'-396,É8'28'+-32
¤Wø'2','1'2S
