TRABAJO FIN DE MÁSTER
INSTRUMENTOS DE PODER:
DOCUMENTOS DE MANDATO
EN EL PROYECTO CARMESÍ.
SIGLOS XIII – XIV
Paloma Gue a Ma ínez
Más e en Documen os y Lib os, A chi os y Biblio ecas
Se illa, 2022
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
1
ÍNDICE
Resumen ........................................................................................................................... 3
1. Jus i icación, obje i os y me odología .................................................................................. 4
1.1. Jus i icación ................................................................................................................... 4
1.2. Obje i os ........................................................................................................................ 5
1.3. Me odología ................................................................................................................... 5
2. Con ex o de elabo ación. Cancille ía eal cas ellana, o iciales y documen os .................. 8
2.1. Cancille ía eal cas ellana .......................................................................................... 8
2.2. Cancille mayo .......................................................................................................... 12
2.2.1. Cancille de la po idad ....................................................................................... 13
2.2.2. Cancille del ey .................................................................................................. 14
2.3. No a io mayo del eino ........................................................................................... 14
2.4. Cama e o mayo o del ey ....................................................................................... 16
2.5. Alcaldes o dina ios .................................................................................................... 17
2.6. Esc ibanos .................................................................................................................... 17
2.6.1. Los egis ado es ................................................................................................ 19
2.6.2. Los sellado es ....................................................................................................... 20
2.7. La génesis documen al de Al onso X a Al onso XI ............................................. 20
2.8. La adición documen al .......................................................................................... 26
3. Los documen os .................................................................................................................... 29
3.1. Ca ac e es ex e nos ................................................................................................... 31
3.1.1. Sopo e .................................................................................................................. 31
3.1.2. Esc i u a ............................................................................................................... 32
3.2. Ca ac e es in e nos .................................................................................................... 38
3.2.1. Tipología y es uc u a documen al ................................................................. 38
4. Colección diplomá ica .......................................................................................................... 53
5. Índices .................................................................................................................................... 97
6. Conclusiones ....................................................................................................................... 110
7. Bibliog a ía ......................................................................................................................... 113
Anexos ..................................................................................................................................... 118
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
2
G acias a mi ma ido y a mi hija po acompaña me en odo el p oceso, y
a mi u o a, Ma ía Luisa Pa do Rod íguez, po su apoyo y guía.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
3
RESUMEN
A a és de una de una selección de 36 documen os con con enido yusi o, an o ca as
plomadas in i ula i as, ca as abie as in i ula i as, manda os como eales p o isiones,
comp endidos en e los años 1252 y 1350, se analizan en p o undidad las ca ac e ís icas
y los ca ac e es in e nos y ex e nos pa a así comp oba cómo se p oduce una e olución
den o de los ipos documen ales y g á icos. De igual modo, se es udia la ins i ución y
los o iciales que hicie on posible la edacción de es os documen os.
Palab as cla e
Manda o, ca a abie a in i ula i a, ca a plomada in i ula i a, eal p o isión, cancille ía
cas ellana, Al onso X, Sancho IV, Fe nando IV, Al onso XI, cancille , no a io,
esc ibano, gó ica semicu si a, gó ica cu si a ac u ada, gó ica de p i ilegios, gó ica
híb ida, p eco esana.
ABSTRACT
Th ough one o a selec ion o 36 documen s wi h jussi e con en , bo h leading plumb
le e s, open leading le e s, manda es and oyal p o isions, be ween he yea s 1252 and
1350, he cha ac e is ics and in e nal and ex e nal cha ac e s a e analyzed in dep h in
o de o check how an e olu ion occu s wi hin he documen a y and g aphic ypes. In
he same way, he ins i u ion and he o icials ha made he w i ing o hese documen s
possible a e s udied.
Keywo ds
Manda e, open i le le e , lead i le le e , oyal p o ision, Cas ilian chancelle y,
Al onso X, Sancho IV, Fe nando IV, Al onso XI, chancello , no a y, no a y, semi-
cu si e Go hic, ac u ed cu si e Go hic, p i ilege Go hic, hyb id Go hic, p e-cou .
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
4
1. Jus i icación, obje i os y me odología
1.1. Jus i icación
La elección de la ma e ia de es udio pa a es e abajo ue p opues o po mi u o a y
coo dinado a, Ma ía Luisa Pa do Rod íguez, quien me impulsó a aden a me en el
es udio de los documen os de manda o en papel de los siglos XIII al XV en la Co ona
de Cas illa. Siguiendo sus ecomendaciones, comencé a as ea dichos documen os en
el po al PARES, en la sección del A chi o His ó ico Nacional, y la pla a o ma web del
P oyec o Ca mesí
1
del A chi o Municipal de Mu cia.
Después de un p ime con eo, se decidió limi a las echas ex emas de búsqueda,
es ableciendo un pe íodo en e 1252 y 1350, de al o ma, que con las nue as echas, el
P oyec o Ca mesí esul aba más ap o po el núme o de documen os p esen es.
En un p ime momen o, el acceso di ec o a los documen os en el p opio a chi o iba a
se la uen e p incipal de in o mación pa a la ealización del abajo, siendo la
pla a o ma web del p oyec o sólo un pun o de apoyo. Sin emba go, po la si uación de
pandemia iniciada en España y dec e ado el es ado de ala ma el 14 de ma zo de 2020, se
decidió usa ín eg amen e la pla a o ma web sin la posibilidad de accede
p esencialmen e a los documen os debido al cie e de a chi os y biblio ecas. Al mismo
iempo que a aba de es ablece el núme o o al de documen os de manda o
digi alizados en el p oyec o, al como se e á en la me odología, comencé a euni
bibliog a ía digi alizada pa a conoce el es ado de la cues ión sob e es e ipo de
documen os, su o icina de expedición, los o iciales y demás emas elacionados con
ellos. Una ez es ablecido el núme o de ini i o de documen os que con o ma ían la
colección diplomá ica pa a es e abajo y obse ando que no exis ían ejempla es
o iginales en papel pa a el pe íodo p opues o, se decidió modi ica la idea inicial. Así,
se conc e ó el obje o de es udio en los documen os de manda o, sin especi ica sopo e y
con independencia de su es ado de ansmisión, de la Co ona de Cas illa en e los años
1252 y 1350 p esen es en el P oyec o Ca mesí.
1
P oyec o de digi alización de ondos del A chi o Municipal de Mu cia. h p://ca mesi. egmu cia.com/
Calleja Pue a, Os os Salcedo y Pa do Rod íguez 2010, p. 220.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
5
1.2. Obje i os
Una ez es ablecido el obje o de in es igación, es con enien e de ini una se ie de
obje i os que se quie en consegui al inaliza dicha in es igación. De es e modo,
es ablecimos p incipalmen e cua o obje i os básicos:
I. Conoce los di e en es ipos documen ales con con enido yusi o que
exis en en e 1252 y 1350, analizando pa a ello los ejemplos
seleccionados de documen os, an o o iginales como copias, p esen es en
el P oyec o Ca mesí y es ableciendo unas ca ac e ís icas especí icas de
cada ipo que ayuden a iden i ica los.
II. Es ablece una e olución o secuenciación en e los ipos documen ales
iden i icados en el obje i o an e io , pudiéndose obse a pequeñas
modi icaciones, y c eando un esquema ipológico de cada uno que
pe mi a un mayo conocimien o y comp ensión de dichos documen os.
III. Dis ingui los di e en es ipos g á icos p esen es en los documen os
seleccionados, elacionando las dis in as esc i u as con los ipos
documen ales y c eando de igual modo un esquema compa a i o pa a
aquéllas.
IV. Es udia las ins i uciones y los o iciales que hacían posible la edacción
de los documen os pa a las echas seleccionadas, analizando las
unciones de dichas ins i uciones así como la je a quía y las unciones de
esos o iciales que con o maban las o icinas de emisión y ecepción de
ca as.
1.3. Me odología
Con es os obje i os p esen es, sólo queda explica la me odología seguida pa a la
ealización de es a in es igación. Se han usado ealmen e a ios mé odos de es udio o
análisis, muy elacionados unos con o os, siendo el p ime o de ellos el mé odo
diplomá ico. G acias a él, se han podido examina la génesis, las es uc u as y los
ca ac e es in e nos y ex e nos, y la adición de los documen os seleccionados, siendo la
base de es udio pa a es e abajo. El segundo mé odo empleado es el mé odo
paleog á ico po el que se ha podido ealiza la lec u a y el análisis ipog á ico de la
colección diplomá ica eunida. Po úl imo, y pa a comple a la in es igación, se ha
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
6
usado el mé odo his ó ico, que ha pe mi ido pode es udia las ins i uciones, su
es uc u a y uncionamien o, así como los o iciales que abajaban en ellas.
Tal como se ha explicado en la jus i icación, el pun o de pa ida de es a in es igación
su gió con el con eo de los documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí y la
selección de ini i a de los mismos que con o ma ían la colección diplomá ica, base
sob e la que se asien a es e abajo. Pa a dicha selección, se buscó en un p ime
momen o documen os o iginales de ca as plomadas y ca as abie as in i ula i as,
manda os y eales p o isiones. No ue a ea sencilla, pues a pesa de la g an labo del
pe sonal del a chi o, las ichas ca alog á icas de las ca as plomadas y ca as abie as
es aban incomple as y no especi icaban si se a aba del ipo no i ica i o o in i ula i o,
de al o ma que hubo que i documen o po documen o comp obando de qué ipo se
a aba. De igual modo, las copias que se encon aban en ca ula ios debían se
es udiadas una po una pa a localiza las ca as que in e esaban pa a el abajo. O o de
los p oblemas a esal a , elacionado con las nue as ecnologías, ue la isualización de
los documen os. A pesa de la buena digi alización de los mismos, en algunos de ellos,
al amplia los pa a e los de alles de las le as se dis o sionaban complicando su lec u a.
Supe ados es os obs áculos, se decidió segui unos c i e ios de selección an e la
can idad de documen os que había del einado de Al onso XI mien as que de los o os
einados había un núme o mucho más in e io . Se es ablecie on es pe íodos pa a cada
einado, coincidiendo con el inicio, el inal y el in e medio, y en cada pe iodo, se
selecciona on es documen os, menos en el einado de Sancho IV que al se más b e e
no se conside ó necesa ia la di isión. De es a o ma, se eunie on un o al de ein a y
seis documen os con o mando la colección. También se decidió da mayo p esencia e
impo ancia a los documen os o iginales p imándolos an e las copias, de la misma
o ma, se in en ó busca documen os o iginales que u ie an su co espondien e copia.
En el caso del einado de Sancho IV, se usa on sólo copias ya que o iginales no había.
Re e en e al p ime pe iodo del einado de Al onso X, el comp endido en e los años
1252-1262, no se encon a on documen os, ni o iginales ni copias, y po eso se decidió
inclui aquí es ca as co espondien es a la siguien e e apa.
Una ez es ablecido el núme o de documen os de ini i o pa a la colección diplomá ica
2
,
se pasó a la edición de los mismos. Mien as se ealizaba es e p oceso, se comp obó que
dos de los documen os no ecogían con enido yusi o, po eso, se decidió cambia los po
2
Se puede consul a un cuad o con la selección diplomá ic a en el Anexo I de es e abajo.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
7
o os que sí lo incluyese. Finalizada la edición, se p ocedió a la elabo ación de los
índices con las eges as, pe sonas y luga es con enidos en los documen os.
Como se ha comen ado en la jus i icación, se empezó a euni bibliog a ía a la ez que
se hacía el con eo de la documen ación. La p o eso a Pa do ecomendó a ios au o es,
como Jose a Sanz Fuen es, E ika López Gómez, An onio López Gu ié ez o Ca men del
Camino Ma ínez, pa a u iliza los en la bibliog a ía, pe o algunas de sus ob as no se
pudie on consul a en un p incipio debido a la si uación de excepción en la que
es ábamos inme sos. Po eso, se buscó po in e ne el mayo núme o de a ículos y
ob as disponibles online mien as no se pudiesen consul a in si u las ob as
ecomendadas. Una ez cambia on los p o ocolos sani a ios el acceso a las biblio ecas y
a las ob as ue más sencillo aunque los p ocesos ambién se ala ga on. Aun así, se pudo
consul a una amplia bibliog a ía, como se puede obse a en el úl imo apa ado, siendo
debidamen e e e enciada en las no as a pie de página. Hay que indica que se ha
u ilizado el sis ema de ci as de la e is a cien í ica His o ia. Ins i uciones. Documen os.
de la Uni e sidad de Se illa
3
.
Una ez hecha la edición, se elabo ó un p ime índice gene al, que su i ía di e en es
modi icaciones has a el inal de la in es igación, y se empezó la edacción de los
di e en es apa ados acompañada del cons an e análisis y consul a de la bibliog a ía
ecopilada. Como esul ado de la edacción, es e abajo se ha es uc u ado en sie e
apa ados, siendo los apa ados 2, 3 y 4 los p incipales. En el apa ado 2 se explica el
con ex o en el que su gie on es os documen os de manda o, ace cándose a la ins i ución,
la cancille ía, a los o iciales que hacían posible es os documen os, cancille , no a ios y
esc ibanos, y a los p opios documen os a a és de la génesis y la adición. En el
apa ado 3, se comple a la comp ensión de es os documen os conociendo sus ca ac e es
ex e nos e in e nos. Y po úl imo, el apa ado 4, con iene el análisis de la colección
diplomá ica. Ce ando es e abajo, se exponen las conclusiones que se han ges ado a lo
la go de es a in es igación.
3
Se pueden consul a las no mas de publicación en el siguien e enlace:
h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/HID/no mas
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
8
2. Con ex o de elabo ación. Cancille ía eal cas ellana, o iciales y documen os
2.1. Cancille ía eal cas ellana
A lo la go del siglo que se analiza en es e abajo, la cancille ía expe imen a g andes
cambios y una e olución sin p eceden es, ans o mando es a o icina de expedición y
ecepción de documen os en un ins umen o undamen al en manos del ey.
Sin emba go, pa a conoce el o igen de la cancille ía cas ellana hay que emon a se al
einado de la Reina U aca y sob e odo de Al onso VIII, momen o en el que ya se
es ablece una o icina p imi i a, con un pe sonal y una ipología documen al conc e as,
al se icio y con ol del ey
4
. Es a o icina bien o ganizada ue la que he edó su nie o
Fe nando III en 1217, si bien ealizando pequeñas modi icaciones. Además, hay que
eco da que en 1230, a la mue e de su pad e Al onso IX de León, se p oduce la
uni icación en su pe sona de los einos de Cas illa y León, y po lo an o, la unión de
ambas cancille ías, aunque la impo ancia de una sob e o a ue bas an e cla a, y el peso
de la bien o ganizada cancille ía cas ellana p edominó sob e la leonesa, menos
desa ollada
5
.
Las modi icaciones que in odujo Fe nando III se cen a on en p ime luga en la
c eación de un cancille e ec i o pa a odo el eino mien as los cancille es de Cas illa y
de León se limi aban a un í ulo hono í ico
6
. En segundo luga , se amplía el pe sonal de
la cancille ía debido al aumen o de p oducción documen al, es ableciendo las es
ca ego ías que pe du a ían en el iempo ca ac e izando la o ganización como al:
cancille , no a ios y esc ibanos. En e ce luga , la lengua u ilizada en los documen os
has a en onces se sus i uye paula inamen e po el cas ellano
7
. Y en cua o luga , se
comienza a cons a a la p esencia, sob e odo al inal del einado, de esc ibanos de
o igen laico en e a la mayo p esencia de esc ibanos con o mación eclesiás ica
8
.
Al onso X, en 1252, se hace ca go del eino y de la cancille ía de su pad e y pone en
ma cha un p og ama de mode nización, quizás in luenciado po sus con ac os con o as
co es eu opeas
9
. Dicho p og ama se ma e ializó en es compilaciones legisla i as que
4
To es Sanz 1982, p. 84.
5
López Gu ié ez 1994, p. 72.
6
Ibídem, p. 73.
7
Os os Salcedo 1994, p. 67.
8
Ibídem, p. 64.
9
Salaza y Acha 2014, p. 310.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
15
Al se pues os muy bu oc a izados, se exigía que u ie an una buena cuali icación
écnica, un buen en endimien o, y que ue an leales y disc e os, además, podían se
eclesiás icos o laicos
47
.
En los inicios de la cancille ía cas ellana, en el siglo XII, los ca gos de cancille ,
no a ios y esc ibanos se con undían en e sí, no ue has a Al onso X cuando se
es ableció una o ganización más es able y du ade a. Fue en onces cuando se c ea on las
es no a ías mayo es co espondien es a la di isión e i o ial del momen o, las
p ime as ue on las de Cas illa y León (1252) y la e ce a la de Andalucía (1254). Es a
iple di isión no se man u o cons an e, y a las e apas de los pues os acan es hay que
suma la up u a en la o ganización du an e el einado de Sancho IV. Ya con Fe nando
IV se ol ió a la di isión de su abuelo añadiendo además una cua a no a ía, la de
Toledo (1301), desgajada de la de Cas illa
48
. Es os cua o no a ios enían sus
ju isdicciones delimi adas po el e i o io, pe o se ha cons a ado que en ealidad
edac aban y i maban documen os de e i o ios que no o maban pa e del eino de su
no a ía
49
. A inales del einado de Al onso XI una se ie de eglamen aciones ponen in a
es a p ác ica y se es ablece el epa o geog á ico pa a cada no a ía
50
. Al igual que los
cancille es, con el paso de iempo los no a ios mayo es deja on de eje ce e ec i amen e
sus ca gos pasando a se hono í icos y su come ido a eje ce se po los esc ibanos.
La p esencia de es a igu a en la documen ación es udiada se cons a a en es
documen os, odos ellos co espondien es al einado de Al onso X. En el documen o
núme o 4 el no a io del ey en Andalucía, Ga cía Domínguez, es el que o dena que se
ponga po esc i o el documen o mandado po el ey. Con es a ca a se puede con i ma
la exis encia de esa e ce a no a ía de Andalucía c eada en 1254, y además, se obse a
como el ey ha delegado la iussio en la igu a de su no a io quien a su ez manda a su
esc ibano que ponga po esc i o la ca a. En el documen o núme o 5, se obse a como
el p opio no a io, de nue o Ga cía Domínguez, es el au o ma e ial de la ca a al y
como se lee en la susc ipción. Y en el úl imo documen o, el núme o 6, se puede
encon a ambién una iussio delegada, en es e caso, el no a io a quien delega el ey es
el Maes o Gonzalo, es deci , Gonzalo Pé ez a cediano de Toledo, nomb ado po el ey
no a io del eino de Cas illa en 1270.
47
Espéculo, lib o II, í ulo XII, ley III.
48
Sánchez Belda 1951-12, p. 180; To es Sanz 1982, p. 97.
49
Ibídem, p. 182; Ibídem, p. 100.
50
González C espo 1986, p. 463.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
16
Compa ando es os da os con los que Kleine o ece en su a ículo, se puede deduci que
a di e encia de lo que ella a i ma
51
, la iussio y la edac io aún no es aban o almen e
de inidas, pues en el documen o núme o 5 el p opio no a io es quien esc ibe el
documen o, mien as en el núme o 4 él mismo es el que manda esc ibi lo a un esc ibano
de su o icina eje ciendo su ca go de no a io. De igual modo, Kleine sepa a en dos
g upos a los o iciales, nomb ando a unos iusso es, los que mandan edac a las ca as, y
a o os edac o es, pe o en es e caso, el mismo no a io hace las unciones de ambos en
di e en es documen os
52
, po lo que en es e caso, ambién hay que con adeci a es a
au o a haciendo e iden e que las unciones aún no es án bien de inidas según el ca go.
Recupe ando el esquema de López Gómez
53
, los no a ios se encon a ían en el segundo
escalón, siendo los no a ios mayo es los más impo an es den o de es e g upo.
2.4. Cama e o mayo o del ey
Es e o icial, según las Pa idas, e a el enca gado de gua da la cáma a del ey, sus
pe enencias y el a ca donde se almacenaban los documen os
54
, además, cuidaba su
salud espi i ual y ísica y su segu idad, en e o as unciones, és as las había he edado
del Repos e o mayo que se había ans o mado en ca go hono í ico
55
. E a un ca go
ín imamen e elacionado con el ey y po lo an o debía se de su con ianza y leal
56
. Con
el paso del iempo, se le asigna on unos esc ibanos o mando la o icina de la cáma a del
ey. Una ez o ganizada és a, se c eó el ca go de no a io
57
. El asun o p incipal de los
documen os expedidos po es a o icina e a de ipo económico
58
.
En la colección diplomá ica eunida se puede comp oba la p esencia del cama e o
mayo en el documen o núme o 17, en el que Juan Ma hé de Luna
59
, cama e o mayo de
Sancho IV, manda hace el documen o a un esc ibano, eje ciendo una iussio delegada.
51
Kleine 2015, p. 3.
52
González C espo 1986, p. 469.
53
López Gómez 2012, p. 91.
54
Pa ida II, í ulo IX, ley XII.
55
Lade o Quesada 1998, p. 336.
56
Salaza y Acha 2000, pp. 251-254.
57
Sánchez Belda 1951-52, p. 222.
58
Salaza y Acha 2000, p. 253.
59
Más in o mación sob e el pe sonaje en Salaza y Acha 2000, p. 477.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
17
2.5. Alcaldes o dina ios
El o igen de es os o iciales hay que si ua lo en las Co es de Zamo a de 1274. E an
expe os en de echo, i ían en la co e y en ocasiones ac uaban como ep esen an es del
ey y le aseso aban en cues iones judiciales. En las Co es se es ablecie on 23 alcaldías
a epa i en e Cas illa, León y Ex emadu a aunque a lo la go del iempo ue on
a iando en núme o, ambién se es ableció un núme o pe manen e pa a la co e. Su
p incipal ac i idad e a eje ce como ibunales unipe sonales ac uando en p ime a
ins ancia en la co e o en apelación de los jueces concejiles o seño iales en di e en es
casos
60
.
En el documen o núme o 15 del epe o io se puede obse a como Al onso Pé ez de
Toledo, alcalde del ey, eje ce la iussio di ec a mandando esc ibi la ca a a un
esc ibano.
2.6. Esc ibanos
Los esc ibanos o maban el úl imo peldaño, pe o no menos impo an e, de la pi ámide
je á quica de la cancille ía cas ellana, al como lo p esen a López Gómez en su esquema
sob e la cancille ía
61
. Debían pone po esc i o las no as que les diesen el cancille o el
no a io u o o o icial in e media io que eje ciese la iussio
62
.
En las Pa idas se dice que debían se leales, disc e os, de buen sen ido y buen
en endimien o, que supie an esc ibi y lee co ec amen e, debiendo ene po an o
cie a cuali icación. Al igual que los no a ios, en sus inicios, e an eclesiás icos pe o con
el iempo se pe mi ió el acceso a legos, sob e odo a pa i del einado de Al onso XI.
Su unción e a, además de la edacción de los documen os, egis a y sella dichos
documen os. Con el iempo es as dos úl imas unciones se especializa on y die on luga
a dos o icios nue os, los egis ado es y los sellado es
63
.
Den o de es e cue po de o iciales exis ía cie a je a quización que se desp ende ambién
po las ó mulas u ilizadas en las susc ipciones. Se puede encon a a esc ibanos que
o denaban la expedición del documen o asmi iendo la iussio y po lo an o es aban al
mismo ni el que los no a ios, suelen susc ibi con “ iz esc iui ”, al como se obse a en
60
To es Sanz 1982, pp. 126-133.
61
López Gómez 2012, p. 91.
62
Pa ida II, í ulo IX, ley VIII.
63
To es Sanz 1982, pp. 108-109.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
18
la mayo ía de los documen os consul ados. En un segundo peldaño y bajo las ó denes de
es os esc ibanos-no a ios es a ían el es o de esc ibanos, los au o es ma e iales de los
documen os, susc ibían con “la iz, esc iuí o esc iuió”. Po úl imo, había unos
esc ibanos de los que sólo hay as os en el documen o po la aposición del sello, la
comp obación del documen o con la no a esc ibiendo la V de is a o esc ibiendo la R,
una ez egis ada la ca a, en el ma gen o en la plica, pe o de los que apenas
conocemos sus nomb es o simplemen e no los conocemos
64
.
La elabo ación de documen os siemp e ha es ado p esen e a lo la go de la his o ia, po
lo an o no hay una echa exac a de cuándo su gie on es os o iciales, aun así se puede
coge como pun o de inicio aquella p imi i a cancille ía que se a ianzó du an e el siglo
XII en Cas illa
65
. Al onso X eguló el cue po an o en a ibuciones como en
ca ac e ís icas, y ue a pa i de es e momen o cuando el núme o de esc ibanos empezó
a c ece exponencialmen e al i mo que la adminis ación c ecía y se bu oc a izaba
aumen ando la necesidad de elabo ación de documen os. Además de aumen a en
núme o, ambién se di e si ica on al compás de la c eación de di e en es o ganismos
adminis a i os (sec e a ías y o as o icinas documen ales). A cada ó gano se le asignó
un pe sonal c eándose a ias esc ibanías: de la cancille ía, de cáma a, de la po idad,
judiciales, del consejo, iscales y o as
66
.
 Esc ibanos de la Cancille ía
Se ían el pe sonal base y pe manen e de aquella o icina de expedición siendo sus
unciones las adicionales ya desc i as ( edacción, sellado, comp obación,
e c.)
67
. La p esencia de es os esc ibanos es cla a a lo la go de la documen ación
consul ada, hay esc ibanos que edac an las ca as (documen os núme o 2, 17 o
25), esc ibanos que ealizan la comp obación o ecogni io (documen os núme o
5, 12, 18, 22 o 23), o esc ibanos que egis an las ca as (documen os núme o 2,
3, 5 o 24).
64
Sánchez Belda 1951-52, p. 186; Pa do Rod íguez 2009, p. .
65
To es Sanz 1982, p. 106.
66
Ibídem, p. 108; López Gu ié ez 2004, p. 360; López Gómez 2012, p. 91.
67
Ibídem, pp. 109-110.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
19
 Esc ibanos de Cáma a
Es os esc ibanos es aban muy elacionados con el ey, dependían de su olun ad
y es aban bajo las ó denes del Cama e o mayo o del ey. Eje cían las mismas
unciones que o os esc ibanos pe o limi ándose su ac uación a ca as de ca ác e
no judicial. Es a esc ibanía es aba muy elacionada con la Cancille ía de la
Po idad ya que és a alidaba los documen os de aquélla
68
. Su p esencia se
obse a en a ios documen os de la colección diplomá ica siendo los asmiso es
de la iussio, son los documen os 31, 32 y 33.
 Esc ibanos de la Po idad
Se c ean a la pa que la Cancille ía del mismo nomb e, p obablemen e con pa e
de esos esc ibanos ce canos al ey que después in eg a ían la Esc ibanía de la
Cáma a. Es os esc ibanos sella ían los documen os de la Cáma a del ey
69
.
 Esc ibanos judiciales
Fue on los esc ibanos adsc i os a los Alcaldes, po lo an o su gie on con ellos
en 1274, con el come ido de edac a sus ca as de acue do a las disposiciones y
sen encias de sus ibunales y pos e io men e lle a las pa a que uesen alidadas
en la Cancille ía eal
70
.
2.6.1. Los egis ado es
Es os esc ibanos se ins i ucionaliza on du an e el einado de Al onso X, adqui iendo
unas unciones especí icas desc i as en las Pa idas y en el Espéculo
71
. Su p incipal
unción e a la de egis a los documen os emi idos po la cancille ía en los lib os
egis o, de al o ma que si ie a pa a co eja las copias con los o iginales de las ca as
y como es imonio de las mismas. Solían esc ibi una le a R en la plica del documen o
como mues a de habe ealizado su abajo. Los egis ado es es aban bajo las ó denes
de los no a ios, habiendo po lo an o un egis o po cada no a ía y en cada uno de ellos
hab ía un lib o bajo la cus odia del egis ado que debía se gua dado du an e un año
72
.
68
To es Sanz 1982, pp. 110-112.
69
Ibídem, pp. 112-113.
70
Ibídem, pp. 113-114.
71
Pa ida III, í ulo XIX, ley VIII; Espéculo lib o IV, í ulo XII, ley VII.
72
Sánchez Belda 1951-52, p. 188; To es Sanz 1982, pp. 117- 121; López Gu ié ez 2004, p. 367.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
20
La p esencia de los egis ado es en la documen ación consul ada se e idencia po la
apa ición de la le a R sob e la plica acompañada en ocasiones con un nomb e, como
son los casos de los documen os núme o 1 al 5, 24 o 25.
2.6.2. Los sellado es
Al igual que los egis ado es, es os esc ibanos se especializa on en una unción, en es e
caso la cus odia y uso de los sellos eales, ins i ucionalizándose en el einado de
Al onso X. Sus unciones y compe encias se desc iben en las Pa idas y en el
Espéculo
73
. Al compás de la descen alización de la cancille ía y la apa ición de o as
o icinas de expedición de documen os, es os sellado es se disg ega on po ellas
cus odiando los di e en es sellos de cada o icina bajo las ó denes de cancille es y
no a ios. T adicionalmen e, hubo una es echa conexión en e los sellado es y los
egis ado es posiblemen e po la inculación de los dos ámi es. Sus i mas apa ecen
en las susc ipciones pe o sin de alla su ocupación, po lo que es di ícil iden i ica los
74
.
2.7. La génesis documen al de Al onso X a Al onso XI
La génesis es uno de los p ocesos más impo an es en la cancille ía, g acias al cual el
documen o puede exis i . La génesis documen al es á compues a po una se ie de ases o
momen os que se ag upan en dos p incipales, la ac io, acción, momen o p e io en el que
se ealiza el ac o o acción ju ídica y se es ablecen las unciones p opias de los
o o gan es, au o de la acción y des ina io de la misma; y la consc ip io, documen ación
o pues a po esc i o po pa e del oga a io (au o ma e ial del documen o). Son dos
ases independien es en e sí pe o que se complemen an, siendo la ac io la ase p e ia a
la consc ip io
75
.
Es as dos ases se subdi iden a su ez en o as:
1. Ac io
a. Pe i io
Algunos documen os son el esul ado de la ac i idad polí ico-adminis a i a
po la acción di ec a del au o , pe o en o as ocasiones son el esul ado de la
73
Pa ida III, í ulo XX, leyes I-V; Espéculo lib o IV, í ulo XIII.
74
Sánchez Belda 1951-52, p. 188; To es Sanz 1982, pp. 121-122.
75
López Gu ié ez 2016, p. 79.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
21
solici ud de los súbdi os, y es a solici ud se ami a a a és de la pe i io que
suele apa ece en el ex o del documen o. Es a ase no es un equisi o
imp escindible pa a la pos e io pues a po esc i o. Hay es e bos que se
u ilizan en la pe i io: pedi , demanda y oga
76
.
En la documen ación manejada la pe i io es á p esen e en dieciocho de las
ca as
77
. A a és de ella, los des ina a ios, solici an una me ced al mona ca
p e ia a la acción que gene a la pues a po esc i o de la ca a. Es a solici ud
se plasma en las siguien es exp esiones: pidie onme me çed, me pediades
me çed, me pidien me çed o enbiome pedi me çed.
b. Consensum
La siguien e ase que apa ece en los documen os, es el consesum, una o
a ias pe sonas ajenas al negocio ju ídico in e ienen y dan su
consen imien o pa a que és e siga su cu so. A di e encia de la in e en io,
es a ase sí es imp escindible pa a la ac io cuando és a es á condicionada po
los p ecep os legales en cie os ipos diplomá icos. Un ejemplo puede se
cuando el ey siendo meno de edad necesi a el consen imien o de sus
u o es
78
.
És e es el caso que se p esen a en la documen ación es udiada. En los
documen os 20, 28, 29 y 30, co espondien es el p ime o a la mino ía de
edad de Fe nando IV y los es siguien es a la mino ía de Al onso XI. En
ellos se puede lee como el ey o o ga el ac o del documen o con el consejo y
acue do de la eina Ma ía de Molina ( u o a de ambos eyes) y de los
es an es u o es de cada ey.
c. O o ga io
Se a a del momen o inal de la ac io, en él el ey o o ga su ap obación o no
a la pe ición ealizada an e él o al ac o emanado de su olun ad, es el pun o
76
López Gu ié ez 2016, pp. 80-82.
77
Documen os 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 25 al 31, ambos incluidos, y 34 al 36, ambos incluidos.
78
López Gu ié ez 2016, p. 84.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
22
de pa ida inmedia o pa a que se p oceda a pone po esc i o el ac o ju ídico
en cues ión
79
.
Es a ase apa ece en ein iuno de los ein a y seis documen os. De esos
ein iuno
80
, cua o de ellos p esen an una o o ga io en nega i o
81
po la cual
el ey se niega a la pe ición que le ealizan.
2. Consc ip io
a. Iussio/ oga io
En la iussio el ey “ad e bum” o “pe no am”, de palab a o a a és de no a,
o dena que se elabo e el documen o. Es el momen o en que el ac o empieza a
plasma se o malmen e sob e el pe gamino o el papel. Además del ey, hay
o as igu as que pueden eje ce es a iussio: el cancille , el no a io, los
alcaldes, y en ocasiones algunos esc ibanos, siendo en es os casos iussio
delegada. Es a ase queda e lejada en el documen o con las locuciones “po
mandado del ey”, “el ey la mandó”, e c
82
.
En cambio, la oga io es una pe ición pa icula hacia el ey pa a que o dene
que se ponga po esc i o el negocio ju ídico.
En el epe o io escogido se puede encon a la iussio eal en odos los
documen os menos en uno. Se a a del documen o núme o 15, que en a en
el ámbi o judicial al se Al onso Pé ez de Toledo, alcalde del ey, quien
manda que se ponga po esc i o la ca a, ya que el asun o que se a a en la
misma se elaciona con el eje cicio de los de echos de los illanos.
Gene almen e apa ece en las susc ipciones y en cinco de las ca as apa ece
en la da a, como ocu e con las cinco p ime as del apéndice documen al. En
los documen os núme o 20, 28, 29 y 30 la iussio indi idual del ey se
con ie e en conjun a, apa eciendo el ey jun o a sus u o es como esul ado
del consensum pues el ey es á en mino ía de edad.
79
López Gu ié ez 2016, p. 85.
80
Documen os 4, 5, 7, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 20 al 24, ambos incluidos, 26, 28 al 30, ambos incluidos, 34 y
36.
81
Documen os 4, 7, 23 y 24.
82
López Gu ié ez 2016, pp. 87-92.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
23
Po o o lado, en ein a y uno de los documen os se obse a una iussio
delegada eje cida en la mayo ía de los casos po un esc ibano de la
cancille ía
83
. En los ejempla es núme o 5 y 6 es el no a io del ey el que
eje ce es a iussio, en la núme o 17 es el cama e o mayo , y en las ca as
núme o 26, 31, 32 y 33 son esc ibanos de la cáma a los que mandan pone
po esc i o el ac o. Las exp esiones u ilizadas en las susc ipciones es “la iz
esc iui ” y “la mandó aze ”.
Una ez que se ha mandado/ ogado la expedición del documen o, sólo queda
la edacción. Se di ide en dos e apas:
(a) Minu a io, se edac a la minu a, bo ado o no a. Consis e en una
p ime a edacción po pa e del no a io donde se apun a de mane a
ab e iada los elemen os imp escindibles pa a eco da los y luego
pone lo po ex enso con odas sus ó mulas. De es a e apa al a a se
de un bo ado , no se conse a apenas en Cas illa pa a el pe iodo
medie al en el ámbi o cancille esco, pe o es una pa e impo an e en
la elabo ación del documen o
84
.
(b) G ossa io, se pone in ex enso la no a, se edac a el “mundum”, el
esc ibano es el enca gado de la edacción u ilizando los o mula ios
según el documen o de que se a e
85
.
En la documen ación consul ada sólo se ha podido cons a a la
p esencia de au o es ma e iales en sie e de los documen os
86
a a és
de las exp esiones “la izo”, “la esc iuí” o “la iz” en las
susc ipciones del p o ocolo inal.
b. Recogni io
Después de la edacción del mundum, és e iene que e isa se po el no a io
pa a que el documen o no con enga e o es y pueda llega a conside a se
83
López Gu ié ez 2004, pp. 358-359.
84
Ibídem 2016, pp. 92-93.
85
Ibídem, pp. 93-96.
86
Documen os 2, 6, 17, 25, 28, 29 y 30.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
24
como una alsi icación. An es de la siguien e ase, el documen o iene que
p esen a se al ey pa a que dé su is o bueno, es la “ isa egis”
87
.
La p esencia de es a ase en la documen ación se puede comp oba a a és
de la le a V, gene almen e jun o a la susc ipción del esc ibano, en la plica,
aunque al habe documen os copiados en ca ula ios hay que supone que se
localizaba en esa pa e del documen o o iginal, mien as que en la copia se
ha esc i o la palab a “ is a” desa ollada. Hay ap oximadamen e quince
ca as con la p esencia de es a ecogni io, no se puede p ecisa es e núme o
ya que hay documen os o iginales que po las condiciones en las que se
encuen an di icul an el econocimien o de la le a V en la plica
88
.
c. Regis a io
Una ez que el ey ha dado su is o bueno, el documen o es en egado al
esc ibano egis ado enca gado del lib o- egis o pa a que lo insc iba en el
mismo, o mando pa e así de la memo ia de la adminis ación o del pode
89
.
Al igual que en la ase an e io , es di ícil p ecisa el núme o de documen os
en los que la egis a io (a a és de la esc i u a de una le a R en la plica)
es á p esen e debido al de e io o y a que en ocasiones quedaba ocul a en la
p opia plica. Se han con abilizado ocho ca as con la p esencia de la le a
R
90
.
d. Valida io
T as el egis o, el documen o llega a manos del sellado que lo alida á
según el ipo documen al con uno de los sellos disponibles en la cancille ía,
de o o, de plomo o de ce a. Dan au en icidad al documen o
91
.
En la documen ación consul ada no se ha conse ado ningún sello, sin
emba go, algunos de los documen os p esen an anuncio de alidación
92
, en
87
López Gu ié ez 2016, pp. 96-97.
88
Documen os 1, 3 al 6, ambos incluidos, 12 al 16, ambos incluidos, 19, 22 al 25, ambos incluidos, y 28.
89
López Gu ié ez 2016, pp. 97-98.
90
Documen os 1 al 6, ambos incluidos, 24 y 25.
91
López Gu ié ez 2016, pp. 103-104.
92
Documen os 20 al 25, ambos incluidos, y 32 al 36, ambos incluidos.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
31
3.1. Ca ac e es ex e nos
Son los elemen os independien es del con enido del documen o que sólo pueden se
analizados en el o iginal. Con igu an la apa iencia ex e na, a sabe : sopo e, ipo de
esc i u a y elemen os o signos especiales.
Debido a que los ca ac e es ex e nos sólo se pueden analiza sob e el documen o
o iginal, sólo se pueden es udia sob e dieciocho de los ein a y seis documen os
elegidos, pues el es o son copias en ca ula ios de época pos e io a la que se ocupa es e
abajo.
3.1.1. Sopo e
Todos los documen os o iginales analizados es án edac ados sob e pe gamino,
aunque el uso del papel ya se cons a a de o ma mino i a ia en época de
Fe nando III
125
aumen ando su uso con el paso del iempo, has a que en época de
Al onso XI el papel sus i uye casi po comple o al pe gamino. Se a a ya de una
adminis ación muy bu oc a izada que necesi a una p oducción de
documen ación ágil y ápida siendo el papel la cla e pa a esa apidez
126
. Al onso
X es ableció en sus Pa idas el uso al que es aba des inado cada sopo e, así los
documen os que debían de pe du a y enían más solemnidad, debían es a
esc i os en pe gamino, mien as que los documen os con una alidez empo al
debían es a edac ados en papel o pe gamino de paño
127
. Debido a esa
pe du abilidad y la consis encia del sopo e, se han conse ado más documen os
en pe gamino que en papel, como es el caso de la colección diplomá ica
seleccionada. Los documen os en papel, como los manda os o las eales
p o isiones, solían se de meno impo ancia, con una alidez limi ada y
empo al, p oduc o de la bu oc a ización de la co ona
128
.
El pe gamino u ilizado es á muy bien abajado y es de buena calidad ya que no
p esen a despe ec os, al menos al ma gen de los p o ocados po el paso del
iempo y el almacenamien o. La esc i u a se encuen a po el lado de la ca a de
125
Pa do Rod íguez 2009, p. 67.
126
González Fe ín 2019, pp. 220 y 221; He e o Jiménez 2019, pp. 60 y 61.
127
Pa ida III, í ulo XVIII, ley V; He e o Jiménez 2019, p. 60.
128
González Fe ín 2019, pp. 223, 224 y 235.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
32
ca ne o “pa s munda”, más ácil pa a esc ibi y de colo más cla o. La o ma
ex e na de los documen os es ec angula donde de mane a gene al se ha esc i o
siguiendo el lado la go del pe gamino, habiendo algunas excepciones como los
documen os núme o 6, 24, 25 y 35 que siguen el lado co o. En cuan o a la
p epa ación del pe gamino pa a la esc i u a, sólo hay dos documen os
129
que
mues an elemen os de dicha p epa ación. En conc e o, en el documen o núme o
1 hay p esencia de líneas de pau ado po encima y po debajo de la caja de
esc i u a y ma cas de picado en el ma gen izquie do, mien as que el documen o
núme o 6 p esen a unas ma cas en o no a la caja de esc i u a que pod ían se de
picado. El documen o núme o 36 p esen a un hueco pa a la le a capi al inicial,
lo que indica una p epa ación u o denación p e ia a la esc i u a. La in a
u ilizada en la mayo ía de los documen os es de colo oc e, aunque hay
documen os
130
que es án esc i os con in a neg a, y uno
131
que u iliza la in a oja
pa a la capi al inicial.
A pesa de que no se dispone de ningún documen o o iginal en papel en la
colección diplomá ica eunida, en los ca ula ios consul ados se pueden
encon a ejemplos de ipologías documen ales que en su o igen es a ían esc i os
en papel, como es el caso de los nue e documen os de Sancho IV
132
y es
documen os de Fe nando IV
133
que co esponde ían a manda os, y cinco ca as
de Al onso XI
134
que co esponde ían a eales p o isiones. Aunque no hay
ejemplos o iginales, se puede supone que el papel se ía de ipo oledano o de
ipo cep í bien abajado y encolado, con una onalidad blanquecina, p oducido
en Cas illa, con pun izones y co ondeles, y con ilig ana
135
.
3.1.2. Esc i u a
La esc i u a gó ica se ami ica en dos líneas p incipales según las uen es
esc i as, po un lado, la esc i u a en códices o gó ica ex ual, lib a ia, más
129
Documen os 1 y 6.
130
Documen os 1, 7, 8, 23 y 36.
131
Documen o 20.
132
Documen os 10 a 18, ambos incluidos.
133
Documen os 19, 26 y 27.
134
Documen os 28 a 32, ambos incluidos.
135
Os os Salcedo, Pa do Rod íguez y Rod íguez Díaz 1997, pp. 65 y 66.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
33
calig á ica y asen ada; y po o o lado, la esc i u a en documen os o gó ica
documen al, más cu si a y azada con menos esme o. En e mediados del siglo
XIII y inales del siglo XV, la esc i u a gó ica pasa po di e en es e apas, la
p ime a de ellas, segunda mi ad del siglo XIII y el siglo XIV
136
, se ía la que
coincidi ía con la e apa es udiada en es e abajo
137
.
En es e pe íodo la esc i u a gó ica documen al su e g andes ans o maciones
debido a la ele ada p oducción documen al. Esas ans o maciones ue on u o
de una mayo cu si ización de la esc i u a. Un aumen o en la edacción de
documen os p o oca mayo apidez a la ho a de esc ibi los mismos, pasando de
una le a calig á ica y pausada a una le a cu si a y ápida. Es e p oceso no ue
lineal, ya que algunos ipos de le as con i ie on en e sí
138
. La esc i u a gó ica
documen al de es e pe íodo se ca ac e iza p incipalmen e po su aspec o
ac u ado y su cu si idad
139
.
 El p ime ipo de le a que apa ece en los documen os analizados es la gó ica
semicu si a
140
. Es e ipo de le a ya exis ía en el einado de Fe nando III y
con inúa en el einado de Al onso X has a inales del mismo, momen o en que
ya p edomina una le a más cu si a. La le a gó ica semicu si a es una le a de
ánsi o, una e olución de la le a ca olina de la que he eda algunos asgos, el
p incipal, un p edominio de los azos g uesos ho izon ales po encima y po
debajo de la línea de esc i u a, sob e odo de las le as , s y g y el signo
ab e ia i o gene al, p o ocando un ca ac e ís ico e ec o isual. También se
ca ac e iza po la o ma de algunas le as, como la p esencia aún de la a de ipo
uncial con i iendo con la mayo p esencia de la a de ipo iangula ; los alzados
de algunas le as (b, h o l) suelen se ec os pe o se obse a una endencia a c ea
bucles hacia la de echa como elemen o acele ado de la esc i u a siendo el
p eceden e de la gó ica cu si a; la d de ipo uncial p esen a el alzado ec o hacia
la izquie da y en ocasiones bucle ambién como p eceden e de una mayo
cu si idad; la le a g ala ga su caído en pa alelo al englón y a eces uel e el
136
Sanz Fuen es 2010, p. 114; Casado Quin anilla 2019, p. 96.
137
Se pueden consul a dos cuad os compa a i os sob e los ipos de esc i u a en el Anexo II y III.
138
Milla es Ca lo y Ruiz Asencio 1983, p. 193.
139
Sanz Fuen es 2010 1, p.114.
140
En el Anexo V se puede consul a un ejemplo de ca a con es e ipo de le a.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
34
azado haciendo una cu a; los caídos de las le as h, s, , , p o q en ocasiones
bajan ec os po debajo de la línea de esc i u a cu ándose hacia la izquie da en
el caso de la h; la le a s, además de la de ipo ec o, con i e con la s de doble
cu a; y po úl imo, la le a z ecue da a un 3 o un 5
141
. Es e ipo de le a solía
usa se en la cancille ía cas ellana pa a documen os menos solemnes como las
ca as abie as in i ula i as
142
. En la documen ación analizada apa ecen nue e
ca as con es e ipo de le a
143
, pudiéndose obse a una e olución en la
cu si idad y angulosidad de las le as. De en e ellos, des aca el documen o 3
po ene un a amien o más cancille esco ala gando un poco más los caídos que
en o os documen os y iéndose meno con as e en los azos de las le as.
F agmen o documen o 7
 El siguien e ipo de esc i u a que encon amos es la gó ica cu si a que algunos
paleóg a os han denominado adicionalmen e como “le a de albalaes”
144
.
Ac ualmen e, se p e ie e usa la denominación de gó ica cu si a ac u ada
145
,
más aco de a las ca ac e ís icas de es e ipo de le a. Sanz Fuen es en su
clasi icación denomina a es e ipo de le a como gó ica cu si a ac u ada usual
po u iliza se en documen os de la cancille ía menos solemnes, como ca as
abie as en pe gamino o manda os en papel
146
. Su ge en la segunda mi ad del
141
Camino Ma ínez 1988, pp. 151-152; Ídem 2018, pp. 153-154.
142
Milla es Ca lo y Ruiz Asencio 1983, p. 199; Camino Ma ínez 1988, p. 157. Documen os 1 al 9,
ambos incluidos.
143
Documen os 1 al 9, ambos incluidos.
144
Milla es Ca lo y Ruiz Asencio 1983, p. 193. En el Anexo V se puede consul a un ejemplo de ca a
con es e ipo de le a.
145
Camino Ma ínez 2006, pp. 31-32; Sanz Fuen es 2010 1, p. 114.
146
Ibídem 1988, p. 157; Ibídem, p. 116; Camino Ma ínez 2018, p. 158.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
35
siglo XIII, en o no a 1260 o 1270, du an e el einado de Al onso X, o mándose
comple amen e en el einado de Sancho IV
147
, y ex endiendo su uso has a el
einado de Ped o I
148
. Su desa ollo co e pa alelo al de la le a gó ica
semicu si a y no di ie e mucho de la minúscula diplomá ica o gó ica de
p i ilegios sal o po es a azada de o ma más ápida y descuidada
149
. Es e ipo
de le a se ca ac e iza po un aspec o más apun ado y anguloso en gene al,
siendo las p incipales ca ac e ís icas: el uso de la a de ipo iangula
con i iendo ya con la a de o ma cuad ada; la d uncial con el as a ho izon al y
acabando en bucle, es e bucle ambién apa ece en los alzados de las le as b, h o
l, es e bucle de igual o ma se desplaza a los caídos en las le as p, , , s, q, y, h,
m o n, en ol iendo en ocasiones la p opia le a; la edonda ienda a una mayo
cu si idad; la y la s pueden apa ece simples o dobles; y la s adquie e o ma de
sigma al inal de palab a omando idén ica o ma la le a z en mi ad de palab a.
Es e ipo de le a se encuen a en cua o de los documen os analizados
150
.
F agmen o documen o 25
 Excepcionalmen e en es e ipo de documen os que con ienen manda os, apa ece
en el documen o 20
151
un ipo de le a u ilizado en los documen os más solemnes
de la cancille ía cas ellana, es el caso de la minúscula diplomá ica o gó ica de
p i ilegios, que como su nomb e indica, se usó p incipalmen e en p i ilegios
147
Camino Ma ínez 2018, pp. 151-152.
148
Riesco Te e o 1999, p. 136.
149
Milla es Ca lo y Ruiz Asencio 1983, p. 194; Riesco Te e o 1999, p. 136.
150
Documen os 22 al 25, ambos inclusi e.
151
Se puede consul a es e documen o en el Anexo V.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
36
odados y ca as plomadas
152
. En es e caso, el documen o aquí es udiado es una
ca a abie a in i ula i a en la que po la impo ancia del con enido, Fe nando IV
o dena una acuñación de moneda, se decidió da le mayo solemnidad y empaque
u ilizando la esc i u a de p i ilegios. Es e ipo de le a u o una la ga ayec o ia
de uso comp endiendo un pe íodo de es siglos, desde el siglo XIII has a el
siglo XVI. Tiene unas ca ac e ís icas muy simila es a las esc i u as lib a ias
con empo áneas, aunque no mues a la misma angulosidad que aquellas, siendo
más edondeada, con unos as iles y caídos muy ala gados en compa ación con el
cue po de la le a, p esen ando los caídos cie a inclinación a la izquie da, y las
le as p esen an una sepa ación en e sí excep o en los nexos con cu as
con apues as. Las o mas de le as más des acadas en es a gó ica de p i ilegios
son la a de capelo co o; se di e encian bien la c de la y de la z; la d es de ipo
uncial; la g cie a su ojo supe io y ambién el caído; pa a el sonido ue e de
doble se usa la R mayúscula; la s al a al p incipio y en medio de palab a se
adap a al englón sin baja su caído po debajo de és e mien as que al inal de
palab a adop a la o ma de doble cu a; y la z al inal de palab a se asemeja a un
5
153
.
F agmen o documen o 20
152
Casado Quin anilla 2019, p. 104.
153
Riesco Te e o 1999, pp. 135-136; Casado Quin anilla 2019, pp. 104-110.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
37
 Pa a inaliza , el úl imo ipo de le a que apa ece en la colección diplomá ica es
la que se denomina gó ica híb ida o p eco esana
154
. Al igual que la gó ica
semicu si a, la p eco esana ue una le a de ansición, siendo una e olución
más cu si izada de la gó ica cu si a y el an eceden e de lo que se á p opiamen e
dicha la le a co esana. T adicionalmen e se si úa su o igen en la segunda mi ad
del siglo XIV p ologándose su uso has a el p ime cua o del siglo XV
155
, sin
emba go, los documen os analizados ienen unas echas máximas de 1335 a
1347, si uándose unos años an es al o igen adicional y con i iendo con la le a
de albalaes y o os ipos de le as no ipi icados
156
. Como esc i u a híb ida que
es, no iene unos ca ac e es muy ma cados, sino que iene ca ac e ís icas an o
del ipo de le a a la que sucede como de la que p ecede. Aun así p esen a cie as
peculia idades siendo la más des acada la eliminación de los caídos duplicados o
iplicados de la e apa an e io de las le as , s, y , además, los bucles que
apa ecen en los caídos de le as como la p, , q, y s se aco an y se edondean,
al e ándose las p opo ciones en e el cue po de las le as y los caídos y alzados
siendo la apa iencia del conjun o de las le as más edonda y acha ada; la le a a
p esen a a ios ipos, la uncial, la cuad ada y la iangula ; los bucles en los
alzados desapa ecen y po ejemplo la d se e icaliza y pie de su bucle; el caído
de la g abandona su azado hacia la izquie da y cie a bajo el ojo; la s en o ma
de sigma se pe pe úa y en ocasiones se con unde con la z, la cual adquie e
ambién una o ma sigmá ica y se al e na con la z en o ma de 5; po úl imo, hay
un aumen o ele an e del núme o de nexos y ligadu as, elacionado con la
mayo apidez a la ho a de esc ibi
157
. La esc i u a p eco esana, al igual que su
p edeceso a, se usó en ca as abie as in i ula i as, pe o ambién en eales
p o isiones y en ocasiones, como en los documen os 33, 35 y 36, en ca as
plomadas. Con es e ipo de le a, apa ecen cua o documen os en la colección
diplomá ica
158
, de los cuales los documen os 34 y 35 des acan po ene un
a amien o cancille esco plasmado en la p olongación exage ada de alzados y
caídos en de e minadas le as, lo que conlle a una mayo sepa ación en e
154
Documen os 33 al 36, ambos incluidos. En el Anexo V se puede consul a un ejemplo de ca a con es e
ipo de le a.
155
Riesco Te e o 1999, p. 139.
156
Camino Ma ínez 2018, p. 161.
157
Riesco Te e o 1999, p. 139; Camino Ma ínez 2018, pp. 36-41.
158
Ve no a 148.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
38
englones y o eciendo un aspec o gene al bas an e peculia , siendo el cue po de
las le as de un módulo mucho más pequeño en compa ación con los alzados y
caídos. Es o no ocu e con los o os dos documen os que p esen an una
apa iencia más homogénea
159
.
F agmen o documen o 35
F agmen o documen o 36
3.2. Ca ac e es in e nos
Hacen e e encia al p opio ex o del documen o, a la es uc u a in e na del mismo. Son
los elemen os que con o man el esquema de edacción del ex o. Los ca ac e es in e nos
pe mi en conoce la es uc u a de los documen os a a és de la ipología. Po lo an o,
cada ipo de documen o iene su p opia o ma o es uc u a, pe o pa a sin e iza , en es e
abajo se ha á un análisis conjun o po ipología, y pos e io men e po einado, de al
o ma que se pueda compa a y e la e olución de las di e en es o mas a lo la go del
pe iodo analizado. Es a compa ación se puede obse a más ácilmen e en el Anexo III.
159
Se pueden consul a los al abe os de los di e en es ipos de esc i u a en el Anexo IV.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
39
3.2.1. Tipología y es uc u a documen al
En la colección diplomá ica analizada apa ecen cua o ipos de documen os: las
ca as plomadas in i ula i as y las ca as abie as in i ula i as en pe gamino, y
los manda os y las eales p o isiones en papel. Es os documen os ienen en
común que con ienen en su ex o una o den o manda o del ey, ya sea po
inicia i a p opia del mona ca o a pe ición de un indi iduo, una co po ación o
conjun o de o iciales
160
. Su es uc u a in e na es la que de ine el documen o y no
su con enido. Es os ipos documen ales no ue on pe manen es du an e odo el
pe íodo es udiado, de hecho, mien as unos apa ecían y sus i uían a o os, és os
desapa ecían. Fue una e apa en la que los dis in os ipos documen ales queda on
de inidos es ableciéndose unas o mas ijas que se án u ilizadas du an e la go
iempo
161
.
An es de es udia cada ipo indi idualmen e, hay que deci que el elemen o
común en odos los ipos analizados y que a su ez los ca ac e iza adica en el
inicio de su es uc u a, odos se inician con la in i ulación comple a del ey,
incluyendo el í ulo, la ó mula de de echo di ino y la exp esión de dominio,
seguida de la di ección y la salu ación. Es e esquema se epi e en odos los
documen os.
 Los p ime os documen os analizados que enían un mayo alo e an los
documen os esc i os en pe gamino, es deci , las ca as plomadas y las ca as
abie as. De las dos, las de mayo de solemnidad e an las ca as plomadas
162
.
Es as ca as emi idas po la cancille ía eal e an alidadas con el sello de
plomo y enían el mismo alo de pe pe uidad que los p i ilegios odados
sal o que no p esen aban ni signo odado ni columnas de con i man es. Su
o igen se si úa en el einado de Al onso X, quien las ipi ica en sus
Pa idas
163
, pe i iendo has a la Edad Mode na, momen o en que se
con ie e en el documen o más solemne de la época al desapa ece el
160
Sanz Fuen es 2010 2, p. 53.
161
Ibídem, p. 45.
162
Se puede consul a un ejemplo de ca a plomada en el Anexo V.
163
Pa ida III, í ulo XVIII, ley 4.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
40
p i ilegio odado
164
. Den o de las ca as plomadas, exis ían dos ipos, las
que se iniciaban con la no i icación y las que se iniciaban con la
in i ulación
165
. Po el ema a ado en es e abajo, sólo se analiza án és as
úl imas. En cuan o a la es uc u a documen al de es as ca as, comienzan
con el p o ocolo inicial que incluye la in i ulación comple a del mona ca con
el í ulo, la ó mula de de echo di ino y la exp esión de dominio; la
di ección, en es e caso conjun a, a un o icial, g upo de o iciales y
co po aciones del eino; y la salu ación, con la ó mula salu e g açia. El
ex o se inicia con la no i icación al des ina a io y la palab a Sepades, pa a
in oduci el exposi i o en el que se explican los mo i os y azones po los
que se edac a la ca a, y p ecede a la pa e disposi i a. El disposi i o, que
comienza con la locución po que uos mandamos, de alla el manda o u o den
del ey hacia el des ina a io. La úl ima pa e del ex o co esponde a las
cláusulas que si en pa a ga an iza que lo expues o en el disposi i o se a a
cumpli . En las es ca as plomadas analizadas
166
, apa ecen a ios ipos de
cláusulas. Hay que deci que los ejemplos que aquí se mues an son de
época de Al onso XI, y en es a e apa el núme o de cláusulas aumen a en
elación a las p ime as e apas en época de Al onso X, po eso en ez de una
se pueden e cua o o cinco cláusulas en un documen o.
Los ipos de cláusulas que apa ecen son: p ecep i as, o denando a los
o iciales que hagan lo necesa io pa a cumpli las ó denes de la disposición,
e mandamos e de endemos que ninguno nin ningunos non sean osados de
sa del dicho o içio nin de se en eme e de oy nin de lib a los dichos
plei os en ninguna mane a
167
; cláusulas p ohibi i as, equi iendo que no
ealicen acciones con a ias que puedan pe judica la ejecución de lo
o denado, e non agades ende al
168
; cláusulas de sanción, ad i iendo que si
no se ejecu a el manda o se impond á una pena, que puede se espi i ual, so
pena de la nues a me çe , o ma e ial, so pena de çien ma auedíes de la
moneda nueua cada no
169
; cláusulas de cumplimien o, po la que se exigía
al esc ibano público que emi iese a la Co e un ac a de no i icación que
164
Sanz Fuen es 2010 2, p. 48.
165
Os os Salcedo, P. y Sanz Fuen es, M. J. 1996, pp. 242-243.
166
Documen os 33, 35 y 36.
167
Documen o 33.
168
Documen o 35.
169
Ibídem.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
47
con la no i icación, con las ó mulas sepades, ago uos sabe o bien
sabedes, en es e úl imo caso, hace e e encia a una ca a edac ada con
an e io idad sob e el mismo asun o; a con inuación apa ece la pa e
exposi i a, como se ha mencionado an e io men e, des aca la p esencia en
algunos manda os de la pe i io
188
, que se ía el p incipal mo i o po el que se
gene a ía dicho manda o; hay que deci ambién que en es e apa ado
apa ecen siemp e exp esiones como me dixe on ues o mandado, me
enbia on deci , me dixe on, nos dixo, dixome, que hacen e e encia al
pe iciona io y a la eclamación; después del exposi i o, apa ece el
disposi i o, que se inicia con locuciones de o den, onde os mando, mando
os, po que os mando, po que mando o mando; cie an el ex o las
cláusulas: sanción penal ma e ial, me o na ia po ello
189
; p ohibi i a, non
agades ende al
190
; p ecep i a, e mando po es a mi ca a a los esc iuanos
públicos dey de la illa que cada quel conçeio de Mu çia o o o alguno les
demanda e al es umen o que ge lo agan según su so de aze po los
o os esc iuanos del iempo passado e non lo dexen de aze po
de endimien o que os nin o o ninguno les aga si non a ellos
191
; y de
de olución, la ca a leyda da gela
192
; como excepción, los documen os 10,
12 y 17, no con ienen cláusulas. Ce ando los documen os apa ecen la da a
y las susc ipciones.
La da a se inicia con la palab a dada, seguida de la da a ópica, el cómpu o
de los días po el sis ema di ec o y acaba con la exp esión de los años po la
E a hispánica, se usan indis in amen e núme os omanos y núme os á abes.
Las susc ipciones incluyen, además de la iussio eal, la iussio delegada, y a
pa i de 1290, se incluyen las i mas de los esc ibanos in e inien es en la
elabo ación del documen o. Hay que menciona que en el documen o 15
apa ece Al onso Pé ez de Toledo, alcalde del ey, ealizando la iussio
di ec a, y po lo an o, haciendo e e encia a que el documen o pe enece al
ámbi o judicial; así mismo, en los documen os 17 y en el 26, apa ecen
Johán Machen, cama e o mayo , y Ga çía Pé ez de la cáma a,
188
Documen os 10, 13, 14, 16-18, 26 y 27.
189
Documen o 14.
190
Documen o 11.
191
Documen o 15.
192
Ibídem.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
48
espec i amen e, eje ciendo la iussio delegada, siendo po an o el asun o
del documen o ges ionado po la cáma a del ey.
Aunque los manda os eunidos en la colección diplomá ica son copias en
ca ula ios, los o iginales es aban alidados con sello de ce a adhe en e o de
placa que ce aba el documen o al do so. Fue Al onso X quien in odujo
es e ipo de sello pa a las ca as en papel debido a que es e ma e ial no
sopo aba bien el peso de los sellos de ce a pendien e. Pa a los manda os se
usaba la imp on a del sello mayo , ci cula y de g an módulo, mien as que
pa a los documen os de la cáma a del ey se usaba el sello de la po idad, de
meno módulo y espeso . Además, mien as que el sello de la po idad
siemp e apa ecía ad e ido en el anuncio de alidación, el sello mayo no
apa ecía. Pa a la ealización de es e ipo de sellos, se colocaba una po ción
de ce a calien a sob e el do so del documen o a alida , se apaba con un
agmen o de papel y encima se p esionaba con la ma iz del sello pa a deja
la imp on a. Los sellos de placa de los manda os se án he edados po las
eales p o isiones
193
.
193
Flo iano 1946, pp. 553-555; Ja a Gue e o 208, pp. 275-276; González Fe ín 2019, p. 213.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
49
Tipo
documen al
Manda os
O igen y
desa ollo
Apa ecen po p ime a ez en 1177, bajo el einado de Al onso VII. Con i en
con las ca as abie as in i ula i as c eándose una usión que p o oca á que a
p incipios del siglo XIV sean sus i uidos ambos ipos po un nue o ipo
documen al, la eal p o isión.
Sopo e
Papel
Tipo de
esc i u a
Gó ica cu si a ac u ada (en los documen os o iginales)
Es uc u a
P o ocolo
inicial
 In i ulación comple a, incluye í ulo, ó mula de de echo
di ino y exp esión de dominio.
 Di ección indi idual (o icial conc e o) o conjun a (g upo
de o iciales y co po ación).
 Salu ación, salu e g açia. Cuando se a a de una
di ección indi idual (documen os 14, 19 y 27) la salu ación
es más pe sonal, ce cana a una misi a.
Tex o
 No i icación, sepades, ago uos sabe o bien sabedes. És a
úl ima hace e e encia a una ca a an e io .
 Exposi i o. Es ele an e la p esencia de la pe i io,
(documen os 10, 13, 14, 16-18, 26 y 27).
 Disposi i o, onde uos mando, mando uos, po que uos
mando, po que mando, mando.
 Cláusulas: sanción penal ma e ial, p ohibi i as,
p ecep i as, de olución. No hay cláusulas en los
documen os 10, 12 y 17.
P o ocolo
inal
 Da a, se inicia con dada, da a ópica, cómpu o de los días
po el sis ema di ec o y el año po la E a hispánica, se usan
indis in amen e núme os omanos y núme os á abes.
 Susc ipciones, incluye la iussio eal y la iussio delegada,
además, a pa i de 1290, ambién apa ecen las i mas de
los esc ibanos. En el documen o 15 apa ece Al onso Pé ez
de Toledo, alcalde del ey, y en el 17 apa ece Johán
Machen, camam e o mayo .
Validación
Sello de ce a adhe en e o de placa
Documen os
10-19, 26 y 27
 Los úl imos documen os en papel analizados son las eales p o isiones, y al
igual que los manda os, aunque en la colección diplomá ica no hay ningún
documen o o iginal, se han consul ado copias en ca ula ios y se ha c eído
con enien e inco po a es os documen os pa a el análisis de los ca ac e es
in e nos pa a el obje i o del abajo. No se sabe con exac i ud el momen o
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
50
en que su gen las eales p o isiones, hay un g an deba e sob e ello, pe o se
c ee que ue un p oceso po el que a p incipios del siglo XIV se p odujo una
usión en e las ca as abie as y los manda os, dejando ambos ipos
documen ales de p oduci se desde en onces. Po lo an o, el o igen de las
eales p o isiones puede si ua se en el einado de Al onso XI, eniendo una
la ga ayec o ia de igencia has a el einado de Ca los I
194
.
La es uc u a diplomá ica de las eales p o isiones
195
que se han analizado
en la colección es muy simila a la de las ca as plomadas in i ula i as y
ca as abie as in i ula i as. Comienza con la in i ulación comple a del ey,
incluyendo el í ulo, la ó mula de de echo di ino y la exp esión de
dominio; le sigue la di ección conjun a a un g upo de o iciales o una
co po ación; cie a el p o ocolo inicial la salu ación, con la ó mula salu e
g açia. El ex o se inicia con la no i icación, con las ó mulas sepades o
bien sabedes, en es e úl imo caso, hace e e encia a una ca a edac ada con
an e io idad sob e el mismo asun o; a con inuación apa ece la pa e
exposi i a, y al igual que en las ca as de manda o, hay una doble e ien e,
los documen os que esponden a una pe ición o uego y los documen os que
emanan de un ac o de gobie no di ec o del ey. De cualquie o ma, en
ambos casos, se cie a el exposi i o con la ó mula de accesión de la
olun ad eal, engo po bien, sin emba go, en el caso del documen o 31 no
apa ece es a ó mula, debido a que es una o den elacionada con un ac o de
gobie no po un asun o de gue a
196
.
Al exposi i o le sigue el disposi i o en o ma de o den con ó mulas como
mando, po que os mando o mandamos; cie an el ex o las cláusulas, sólo
apa ecen de dos ipos, p ohibi i as, non agades ende al
197
; y penales, an o
ma e iales, me o na ia po ello
198
, como espi i uales, so pena de la mi
me çed
199
. Ce ando el documen o apa ecen la da a y las susc ipciones. La
da a se inicia con la palab a dada, seguida de la da a ópica, el cómpu o de
los días po el sis ema di ec o y acaba con la exp esión de los años po la
E a hispánica, se usan indis in amen e núme os omanos y núme os á abes.
194
Flo iano 1946, pp. 527-534; Sanz Fuen es 2 2010, pp. 53-54.
195
Documen os 28-32.
196
Sanz Fuen es 2010 2, p. 53.
197
Documen o 29.
198
Documen o 28.
199
Documen o 30.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
51
Las susc ipciones incluyen la iussio delegada y la iussio eal, que en los
documen os 28, 29 y 30 se a a de una iussio eal conjun a del ey y sus
u o es, además, se incluyen las i mas de los esc ibanos que in e inie on
en la elabo ación de las ca as. Hay que menciona que en los documen os
31 y 32 apa ecen Johán Ma ínez de la cáma a y Pe o Royz de la cáma a,
espec i amen e, eje ciendo la iussio delegada, siendo po an o el asun o
del documen o ges ionado po la cáma a del ey.
En cuan o a la alidación, las eales p o isiones es aban selladas con sello
de placa al do so, al igual que los manda os, como se ha explicado en dicho
apa ado. Des aca que en e las p o isiones p esen es en la colección, la
co espondien e al documen o 32 menciona en el anuncio de alidación que
es aba sellada con el sello de la po idad. Hay que deci que gene almen e en
es e ipo de ca as, no se incluye el anuncio de alidación sal o que se a e
del sello de la po idad que siemp e se anuncia
200
.
Como se ha comen ado an e io men e, las eales p o isiones son el
esul ado de una usión de o os ipos documen ales, po ello, cogen
elemen os de cada una de sus p edeceso as, como puede se el sopo e y la
alidación de los manda os y una mezcla de la es uc u a diplomá ica de las
ca as abie as in i ula i as y los manda os. Hay que des aca que las
p o isiones eales p esen es en la colección son de época emp ana y po lo
an o no es án aún con igu adas con su es uc u a de ini i a. De ahí que las
cláusulas ca ac e ís icas de es e ipo de documen os no es én p esen es en
los ejemplos aquí analizados, como la cláusula de emplazamien o y la de
cumplimien o
201
.
200
Sanz Fuen es 2010 2, p. 54.
201
Ibídem.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
52
Tipo
documen al
Reales P o isiones
O igen y
desa ollo
No se sabe con exac i ud el momen o en que su gen las eales p o isiones,
pe o se c ee que ue un p oceso po el que a p incipios del siglo XIV se
p odujo una usión en e las ca as abie as y los manda os. Po lo an o, el
o igen de las eales p o isiones puede si ua se en el einado de Al onso XI,
eniendo una la ga ayec o ia de igencia has a el einado de Ca los I.
Sopo e
Papel
Tipo de
esc i u a
Gó ica híb ida o p eco esana (en los documen os o iginales)
Es uc u a
P o ocolo
inicial
 In i ulación comple a, incluye í ulo, ó mula de de echo
di ino y exp esión de dominio.
 Di ección conjun a (g upo de o iciales o co po ación).
 Salu ación, salu e g açia.
Tex o
 No i icación, sepades, bien sabedes. És a úl ima hace
e e encia a una ca a an e io .
 Exposi i o. P esencia de la pe i io, excep o en el
documen o 32, y de la ó mula de accesión de la olun ad
eal, engo po bien, excep o en el documen o 31.
 Disposi i o, mando, po que uos mando.
 Cláusulas: sanción penal ma e ial y espi i ual, p ohibi i as.
P o ocolo
inal
 Da a, se inicia con dada, da a ópica, cómpu o de los días
po el sis ema di ec o y el año po la E a hispánica, se usan
indis in amen e núme os omanos y núme os á abes.
 Susc ipciones, incluye la iussio eal y la iussio delegada,
además de las i mas de los esc ibanos. En los documen os
28 al 30 apa ece una iussio eal conjun a. Y en documen o
32 se menciona el sello de la po idad.
Validación
Sello de ce a adhe en e o de placa
Documen os
28-32
Una ez is os los cua o ipos documen ales, es momen o de es ablece una e olución
de los mismos. Como ya se sabe, el p ime o en apa ece en 1177 es el manda o,
elabo ado p ime o en pe gamino y pos e io men e en papel. Con i e con o os dos de
los ipos, es a ez edac ados siemp e en pe gamino, du an e casi un siglo desde el
momen o en que es os ipos documen ales nacen en el einado de Al onso X. Se a a de
la ca a plomada in i ula i a y la ca a abie a in i ula i a. Aunque u ie on un o igen
pa alelo y coexis ie on du an e a ias décadas, su e olución ue muy dis in a. La ca a
plomada u o una la ga ayec o ia llegando a exis i has a bien en ada la Edad
Mode na, mien as que la ca a abie a dejó de usa se a p incipios del siglo XIV du an e

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
53
el einado de Al onso XI, al igual que le sucedió al manda o. Fue en es a época cuando
hizo su apa ición el cua o ipo documen al en sus i ución de la ca a abie a y el
manda o, la eal p o isión, siendo de los cua o ipos analizados el que mayo igencia
u o, llegando a u iliza se has a el einado de Ca los I.
Tipos / Fechas
1177
1250-1284
1284-1295
1295-1312
1312-1350
1350-1400
Ca as plomadas
in i ula i as
Ca as abie as
in i ula i as
Manda os
Reales p o isiones
4. Colección diplomá ica
1
1266, agos o, 2, Se illa.
Al onso X manda a odos los adelan ados, me inos, alcaldes, alguaciles,
comendado es y o os o iciales de sus einos que espe en los ue os, las anquezas
y los p i ilegios que o o gó al concejo de Mu cia.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 5. Pe gamino, 180 x 227 mm. Esc i u a gó ica
semicu si a. Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el
sello de ce a.
Ed . VALLS TABERNER, FERNANDO. Los p i ilegios de Al onso X a la ciudad de
Mu cia. Discu so inaugu al del cu so 1923-24 en la Uni e sidad de Mu cia. Ba celona:
Tipog á ica Ca ólica Casals, 1923, pag. 35-36; TORRES FONTES, JUAN. Documen os
de Al onso X el Sabio. Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1963, p. 31-32.
Don Al onso po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilia, de / Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be. A odos los
adelan ados e a odos los me inos e a odos los al- / caldes e los alguaziles e a los
comendado es de las ó denes e a odos los o os apo ellados e a odos los ommes de
nues os eg- /3 nos que es a nues a ca a uie en e oye en, salu e g açia. Mandamos
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
54
que nenguno non sea osado de y con a los ue os e las / anquezas que nos diemos al
conceio de la cibda de Mu çia nin con a los p iuilegios que ienen de nos nin de
queb an- / a los nin mingua los en nenguna cosa. Ca qualquie que los iziesse
pesa nos ý e e a él e a odo quan o ouiesse nos /6 o na iemos po ello.
Dada en Seuilla, el ey la mandó, lunes II días de agos o, e a de mille CCC e
qua o annos.
Yo Ga cía Domínguez la iz esc iui .
Gil Gómez. V. R.
202
2
1267, mayo, 14. Jaén.
Al onso X manda a odos los homb es de sus einos que espe en las anquezas,
p i ilegios y ca as del concejo de Mu cia.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 13. Pe gamino, 137 x 193 mm. Esc i u a gó ica
semicu si a. Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el
sello de ce a.
Ed . VALLS TABERNER, FERNANDO. Los p i ilegios de Al onso X a la ciudad de
Mu cia. Discu so inaugu al del cu so 1923-24 en la Uni e sidad de Mu cia. Ba celona:
Tipog á ica Ca ólica Casals, 1923, pag. 39-40; TORRES FONTES, JUAN. Documen os
de Al onso X el Sabio. Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1963, p. 40.
Don Al onsso, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, / de Co boua, de Mu cia, de Jahén e del Alga ue. A odos los
ommes que es a mi ca a ie en, salu / e g acia. Sepades que yo di al conceio de
Mu cia ue os e anquezas aquellas que yo en endí que auían /3 mes e que son a mio
se uicio e a p o de la cibda de Mu cia e des o ienen ende mios p iuilegios / e mis
ca as que les yo di. Onde mando e de iendo que ninguno non sea osado de y en
ninguna cosa / con a es as anquezas nin con a los p iuilegios e las ca as que ienen
202
Ma gen de echo de la plica.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
55
de mi en es a azón, ca /6 qualquie e que lo iziesse a él e a quan o que ouiesse me
o na ía po ello.
Dada en Jahén, el ey / la mandó, domingo XIIII días de mayo, e a de mille CCC
e cinco annos.
Johan Fe ández la izo.
Gil Gómez. R.
203
3
1267, mayo, 15. Jaén.
Al onso X manda a los concejos de la ciudad y del eino de Mu cia que gua den los
caminos de su é mino.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 16. Pe gamino, 150 x 178 mm. Esc i u a gó ica
semicu si a. Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el
sello de ce a, p esen a además una pequeña o u a jun o al o i icio in e io .
Ed . VALLS TABERNER, FERNANDO. Los p i ilegios de Al onso X a la ciudad de
Mu cia. Discu so inaugu al del cu so 1923-24 en la Uni e sidad de Mu cia. Ba celona:
Tipog á ica Ca ólica Casals, 1923, pag. 52; TORRES FONTES, JUAN. Documen os de
Al onso X el Sabio. Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1963, p. 42-43.
Don Al onsso, po la g acia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de / Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be. A los conçejos
de la çibda e de odo el egno de Mu çia, / salu e g acia. Sepades que yo he echo
mandamien o que odos los conçejos del egno gua den los ca- /3 minos cada uno en sos
é minos, e non quie o que omen ninguna cosa po azón de gua da o de / o oua los
unos de los o os si no assi como mando en el p iuilegio que he dado al conçejo de la
çib- / da de Mu çia. Onde uos mando que des aquí que los gua dades de guisa que sea
mio se uicio e uues a p o /6 e así como dize el p iuilegio que los de Muçia ienen de
mi. E non agades end al sino a uos me / o na ía po ello.
203
Ma gen de echo de la plica.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
56
Dada en Jahén, el ey la mandó, domingo quinze días de mayo, e a de mille / e
ezien os e çinco annos.
Bel án de Villanueua la izo esc iui .
V. R. Gil Gómez.
204
4
1268, ab il, 22. Je ez de la F on e a.
Al onso X manda a odos los cas elle os del eino de Mu cia que no omen o oba a
los c is ianos y los mo os del dicho eino.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 19. Pe gamino, 162 x 197 mm. Esc i u a gó ica
semicu si a. Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el
sello de ce a.
Ed . VALLS TABERNER, FERNANDO. Los p i ilegios de Al onso X a la ciudad de
Mu cia. Discu so inaugu al del cu so 1923-24 en la Uni e sidad de Mu cia. Ba celona:
Tipog á ica Ca ólica Casals, 1923, pag. 49; TORRES FONTES, JUAN. Documen os de
Al onso X el Sabio. Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1963, p. 52.
Don Al onsso, po la g acia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, / de Mu cia, de Jahén e del Alga ue. A odos los
cas elle os del egno de Mu cia e a odos los ommes que / es a mi ca a uie en, salud e
g acia. Sepades que el conceio de Mu cia me enbia on mos a que les omauan en El- /3
che e en o os luga es muchos del egno de Mu cia o obas a los ch is ianos e a los
mo os. Onde es o non / engo yo po bien nin es de echo que ge lo omen pues que la
ie a es de ch is ianos. Po que uos mando que / daquí adelan e ninguno non sea osado
de oma a o ouas en Elche nin en o o luga ninguno del egno de Mu cia /6 a los
ch is ianos nin a los mo os pues que la ie a es ya assessegada e en paz, ca a qualquie
ge lo omasse o alguna / cosa de lo suyo les enba gasse po es a azón a él o al que
ouiesse me o na ía po ello.
204
Ma gen in e io de echo de la plica.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
63
[D]on Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, al conçeio de la
muy noble çibda de Seuilla, salu e g açia. Sepades que Diag(o) Al onso, mio alcalle e
de Seuilla, e Lope Pé ez e Johán Al onso, mio alcalle, ues os mandade os, me
dixe on ues o mandado en azón que algunos que ganauan mis ca as que les diessen
de los ues os he edamien os p opios que el conçejo auiedes e pidie on me me çed po
os que mandase y lo que ouiese po bien. Onde os mando que quando algunas mis
ca as os leua en en es a azçon que me lo enbiedes luego mos a e que non sedes
dellas a a que os yo enbie manda o a egada en commo agades.
Dada en Pon e ed a, eyn e e seys días de agos o, e a de mill e CCC e eyn e e
qua o annos.
Yo Al onso Pé ez la iz esc ui po mandado del ey.
11
1288, agos o, 13. Vi o ia.
Sancho IV manda a los alcaldes y aguacil de Se illa que no cob en moneda o e a
a las iudas de los homb es que u iesen caballos du an e un año y un día y a sus
hijos has a los dieciséis años.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 54 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
[D]on Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, a los alcalles e al
alguazil de la muy noble çibda de Seuilla que es a mi ca a uie en, salud e g açia. Fago
os sabe que el conçejo de ý del loga me enbia on dezi que en e las o as sus
anquezas que auien ellos el p euillegio de Toledo que mandaua que el que ouiese ý
cauallo ocho meses e inase que incase su muge e sus ijos en su on a e po ende
pidie on me me çed que mandase que uesen quan os de moneda o e a las muge es e

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
64
los ijos de los que man ouiesen ý anno e día cauallos e a mas e que se ie mio se uiçio
e po muchas azones que dizien. E yo sob es o oue po bien que non pechasen moneda
o e a las muge es de los que man ouiesen ý anno e día cauallos e a mas mien as
uesen biudas nin sus ijos as a que ouiesen diez e seys annos complidos. E po ende
mando os que lo agades así gua da e que non consin ades a ninguno que los p ende
po la moneda o e a que me dis es y adelan ada pa a enbia los caualle os allen ma nin
po o a ninguna daquí adelan e e non agades ende al.
Dada en Bi o ia eze días de agos o, e a de mill e CCC XXVI annos.
Yo Agos ín Pé ez la iz esc iui po mandado del ey.
12
1290, diciemb e, 2. Mad id.
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que elija alcaldes y aguaciles según los
p i ilegios que le o o gó su pad e.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 58 y 59 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, al conceio de
Mu çia, salu e g açia. Bie sabedes de commo enbias es a mi a Bonamic, mio esc iuano,
e a Po çellin Po çel e a Pe o Pelaez de Con e as sob e el ag aui- //58 amien o que
deziedes que eçebiedes po que non auiedes cada anno alcalles e alguazil según dize el
p euillegio que os yo con i ma a del ey don Al onso, mio pad e, que Dios pe done, e
po que yo i el aslado del p euillegio que enedes en es a azón, engo po bien que
luego que es os ues os mandade os ue en y en Mu çia que escojades alcalles e
aguazil quales ie des que se án más pa a ello e enbia los a mi e ee los he e si alla e
que los escogis es commo deuiedes o o ga os los he commo dize el p iuillegio del ey,
mio pad e, e que os yo con i me, pe o en e an o mando que sen de su o icio los
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
65
alcalles e el / alguacil que yo y pus e que os non pasen ellos en ninguna cosa con a los
p iuillegios e las anquezas que auedes.
Dada en Mad i , dos días de deziemb e, e a de mill e CCC e XXVIII annos.
Agos ín Pé ez la mandó aze po mandado del ey. Yo Sancho Pé ez la iz
esc iui .
A[gos ín] Pé ez, is a. Agos ín Pé ez. Ma ín Falcone o. Ga çi Fe ández.
13
1290, no iemb e, 27. Mad id.
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que los juicios con i mados y acabados po
el ey no sean mo idos ni demandados.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 60 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, al conçejo de
Mu çia, salu e g açia. Sepades //60 que en los capí ulos que me enbias es con
Bonamic Çauila e Po celi Po çel e Pe o Pelaez de Con e as, ues os mandade os, auia
no en que dezia que me pediades me çed que después que los plei os uesen acabados
po sen ençias dadas po los alcalles o dina ios e con i madas po mi e pasadas en cosa
judgada que después non uesen demandadas nin aquellas sen ençias euocadas po que
algunas ezes acaece que después que los plei os son inados e acabados algunos ienen
a mi e encub iendo la e da e non dando a en ende el echo en commo pasó ganan
ca as de la mi chancelle ía con a las dichas sen ençias de guisa que ha aconpa eçce
po enplazamien o an e mi e a aze g andes cos as e eçebi dannos e menoscabos e se
de aygauan po es a azón de lo que han e que me pediedes me çed que mandase y lo
que ouiese po bien, a es o os digo que non es mi olun ad que después que los plei os
son con i mados po mi e acabados e pasados e a inados en cosa judgada sean después
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
66
mouidos nin demandados po que mando al adelan ado e a los alcalles e al alguacil de
Mu çia que ago a y son e se án daquí adelan e que lo agan así gua da e que non
consien an a ninguno pasa con a ello, e non agan ende al.
Dada en Mad i , XXVII días de nouiemb e, e a de mill e CCC XXVIII annos.
Yo Sancho Ma ínez la iz esc iui po mandado del ey.
A[gos ín] Pé ez, is a. Ma ín Falcone o. Ga çía Fe ández.
14
1290, diciemb e, 01. Mad id.
Sancho IV manda a Juan Sánchez de Ayala, mayo domo y adelan ado del in an e
don Manuel en el eino de Mu cia, que haga ale los p i ilegios y el ue o del
consejo de Mu cia.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 61 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, a os Johán
Sánchez de Ayala, mayo domo de don Johán, ijo del in an e don Manue, e adelan ado
po él en el egno de Mu çia, salud commo a aquel que quie o bien e en quien io.
Sepades que Bonamic Çauila, mio esc iuano, e Po cel Po cel e Pe o Pelaez de Con e as
inie on a mi con ca a del conçejo de Mu çia sob e ag auamien os que dezien que
auien eçebido con a los p euillejos e las ca as //61 que enien de mio pad e el ey
don Al onso e de mí e en e las o as cosas, dixe on me que po azón que les uese
mejo gua dado el ue o e el so de Seuilla que auien que enien n quade no seellado
que el conçejo e los alcalles e el alguazil de Seuilla les enbia on po mio mandado de
los sos que auien, e los alcalles e el alguazil de Mu çia que les pasa an con a ello en
muchas cosas e sennaladamen e en azón de los plei os que lib an e de las en egas que
azen po mis ca as e po el ue o omandol diezmo non lo deayendo aue según el so
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
67
de Seuilla, e pidie on me me çed que ge lo iziese emenda commo allase po de echo.
E yo ouelo po bien po que os mando que luego is a es a mi ca a agades a los
alcalles e al alguazil de Mu çia que emienden al conçejo desse mesmo loga e a
qualquie dellos odo lo que os mos a en que les pasa on con a los p iuillegios e el
ue o e el so de Seuilla e que les en eguen odo lo que les con a ello oma on saluo el
de echo ge la o a pena que deuen aue po que lo izie on e non consin ades a ellos nin
a o o ninguno que les pasen daquí adelan e con a sus p iuillegios nin el ue o nin el
so que han en Seuilla e non lo dexedes de aze po o a mi ca a que ellos engan que
sea con a es o que yo mando e non agades ende al si non a os e a lo que ouisedes me
o na ia po ello.
Dada en Mad i , p ime o día de deziemb e, e a de mill e CCC XXVIII annos.
La ca a leyda da gela.
Agos ín Pé ez la mandó aze po mandado del ey y Sancho Pé ez la iz
esc iui .
Ma ín Falcone o. A[gos ín] Pé ez is a. Agos ín Pé ez. Ga çía Fe ández.
15
1290, diciemb e, 19. Toledo.
Sancho IV manda a los alcaldes y alguacil de Mu cia que obliguen a los esc ibanos
públicos a da ins umen o signado a aquella pe sona o concejo que quie a
sal agua da sus de echos.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 63 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, a los alcalles e al
alguazil de Mu çia, salu e g açia. Sepades que Bonamic Çauila e Po celín Po çel e Pe o
Peláez, mandade os del conçeio de Mu çia, me dixe on que quando algunos ommes dey
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
68
de la illa quie en aze p o es açiones an e os po algún ue o o ag auiamien o que
eçiben de que se en ienden ayuda e salua su de echo po ellas que lo puedan
demanda en algún iempo que piden al esc iuano público que les de ende n es umen o
signado con su signo que os que ge lo //63 de endedes que lo non aga e si así es so
ma auillado commo so des osado de lo aze po que os mando que cada quel conçeio
de Mu çia o su [pe sonon] o o o alguno dey de la illa quisie en aze p o es ación po
a salua su de echo así commo se so de la aze as a aquí que non de endades al
esc iuano público que las non aga ca yo engo po bien que cada no pueda salua su
de echo po demanda el ue o o el ag auiamien o que ecibie en po que sea mani ies o
a mi cada que me lo quisie en mos a e non agades ende al si non a uos e a lo que
ouiesedes me o na ia po ello, e mando po es a mi ca a a los esc iuanos públicos dey
de la illa que cada quel conçeio de Mu çia o o o alguno les demanda e al es umen o
que ge lo agan según su so de aze po los o os esc iuanos del iempo passado e non
lo dexen de aze po de endimien o que os nin o o ninguno les aga si non a ellos e a
lo que ouiesen me o na ia po ello. La ca a leyda da gela.
Dada en Toledo, XIX días de deziemb e, e a de mill CCC XXVIII annos.
Yo Johán de Cas iello la iz esc iui po mandado de Al onso Pé ez de Toledo,
alcalle del ey.
Al onso Pé ez. Ma ínz Falcone o. A[gos ín] Pé ez, is a. Sue Ma ínez.
16
1290, diciemb e, 07. Mad id.
Sancho IV manda a Ped o Guillén, ecaudado de los de echos de c uzada en el
eino de Mu cia, que no ecaude más de lo mandado.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 64 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
69
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, a os Pe o Guillém
ecabdado de los de echos de la c uzada en el egno de Mu çia e a qualesquie o os
que los ayan y de ecabda daquí adelan e que es a mi ca a ie en, //64 salu e g açia.
Sepades que el conçeio de Mu çia me enbia on dezi que omauades el quin o de lo que
auien los que e an inados si non os mos auan sus e ede os que auien echo
es amen os, e es o que lo aziedes po que deziedes que lo auiedes a aue pa a la
c uzada e que mandaua yo que os lo diesen e pidie onme me çed que pues yo sabía
que es o e a con a el ue o de Seuilla que ellos auien e con al ue o de Co doua e de
las leyes que han en los o os loga es des e egno que mandauan que los bienes del que
inase sin es amen o que los he edasen los pa ien es más p opincos que dexauan que
mandase que les uesen gua dados sus ue os a que ue on poblados, e yo ouelo po
bien po que os mando que les non demandedes ninguna cosa po es a azón daquí
adelan e e non agades ende al si non mando po es a mi ca a a qualquie adelan ado
del egno de Mu çia e a los alcalles e a los alguaziles que la ie en que os non
consien an que les con a es o pasades e si alguno p enda edes sob ello que os agan
quel en eguedes doblado odo lo que oma edes e que non lo dexen de aze po
ninguna mi ca a que les mos edes con a es o que yo mando si non a ellos e a lo que
ouiesen me o na ia po ello. La ca a leyda da gela.
Dada en Mad i , VII días de deziemb e, e a de mill e CCC e eyn e e ocho
annos.
Agos ín Pé ez la mandó aze po mandado del ey. Yo Tomás Pé ez la iz
esc iui .
Ma ín Falcone o. A[gos ín] Pé ez, is a. Agos ín Pé ez. Ga çía Fe ández.
17
1291, junio, 21. Palencia.
Sancho IV manda que le sea de uel o al concejo de Mu cia el p i ilegio de cob a
almo acén.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
70
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 65 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be, al conçeio de
Mu çia, salu e g açia. Sepades que Po oles de Fazes, ues o mandade o, eno a mí e
mos ome na ues a pe ición en que me pediedes me çed que yo que ouiese po bien
de os o na el almo açén así commo lo soliedes aue , e yo óuelo po bien e mando
que daquí adelan e que ayades ues o almo açén así commo lo soliedes aue e dizen
ues os p euillegios.
Dada en Palençia, XXI de junio, e a de mill CCC e XXIX annos.
Johán Machen, cama e o mayo , la mandó aze po mandado del ey. Yo Pe o
Gonçalez la esc iuí.
Esid o Gonçález. Johán Macheno. Ma ín Falcone o. Sue Fe ández.
18
1294, junio, 08. Valladolid.
Sancho IV manda a cualquie a que ecaude las sacas de las cosas edadas en el
eino de Mu cia que no saquen del eino caballos, mulos, cab as, y demás ca nes
i as y mue as, o o y pla a, y cob en los de echos po el es o de cosas.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 73 y 74 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Sancho IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1977.
Don Sancho, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén e del Alga be e Senno de Molina,
a qualesquie que ayan de ecabda echo de las sacas de las cosas edadas en el nues o
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
71
egno de Mu çia, salu e g açia. Sepades que Fe án Yuannes, mayo al de los nues os
balles e o e gua da del nues o cue po, nos dixo en commo los conçeios dese egno se
ag auiauan po algunas cosas de las que nos edamos po el nues o quade no que non
sacasen ningunos ue a del egno e des o que iene danno a los desa ie a e pidios nos
me çed que mandásemos lo que ouiesemos po bien po que os mandamos que las
cosas edadas que sean es as que non saquen del egno de Mu çia: cauallos, a unas,
mulos, mulas de caualga e odo [pa ] e acas, ca ne os, ouejas e cab as, cab ones e
odas ca nes bi as e mue as e o o e pla a e billón, o osi mandamos que saquen ue a
del egno odas las o as cosas pagando el nues o de echo a aquellos que lo han a
ecabda po nos así commo se solie sa en el iempo del ey don Al onso, nues o
pad e, que Dios pe done, saluo que lo non lieuen a ie a de mo os. E de- //73
endemos i memen e que ninguno non sea osado de ge lo enba ga nin ge lo con alla
en ninguna mane a si non qualquie que lo iziese a él e a quan o ouiese nos o na iamos
po ello. La ca a leyda da gela.
Dada en Valladolid, ocho días de junio, e a de mill CCCº XXXII dos (sic)
annos.
Yo Ma cos Ga cía la iz esc iui po mandado del ey.
Ma cos Pé ez. Johán Pé ez, is a. Gonçalo Domínguez.
19
1295, julio, 20. Valladolid.
Fe nando IV manda a Don Juan, hijo de Don Manuel, adelan ado mayo del ey
en eino de Mu cia que gua de los ue os, p i ilegios, ca as de anqueza y
libe ades de Mu cia, y si alguien emplaza a a los ecinos que haga de iado y le
obligue a paga las cos as y los daños.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 81 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1980.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
72
Don Fe ando, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuillla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
a os don Johán, ijo del in an e don Manuel, mio adelan ado mayo en el egno de
Mu çia, o a aquel que y anda en ues o loga o a los o os adelan ados que y ue en
daquí adelan e, salu commo a aquellos que quie o bien e en quien mucho io. Mando
os que gua dedes al conçejo de la noble çibda de Mu çia sus ue os e sus p iuillegios e
las ca as de las anquezas e de las libe ades e de las me cedes que ellos ienen del ey
don Al onso, mio auuelo, e del ey don Sancho, mio pad e, e de mí, las quales les yo
con i mé e non consin ades que ninguno las passe con a ellas po ninguna ca a que
con a ello sea nin po o a azón ninguna. O osí os mando que si alguno gana ca a
pa a enplaza a los ezinos de Mu çia e de su é mino quel agades quel de iado es quel
peche las cos as e los dannos e menoscabos que esçibie po aquel enplazamien o si lo
aplaza commo non deuie e si iado es non die e que non consin ades que sen de al
ca a nin de al enplazamien o, e non agades ende al.
Dada en Valladolid, XX días de julio, e a de mill e ezien os e eyn a e es
annos.
Yo Pe o Ma ínez de Salamanca la iz esc iui po mandado del ey.
Ma cos Pé ez. Johán Pé ez, is a. Pe o Gil.
20
1297, oc ub e, 24. To o.
Fe nando IV manda al maes o, gua das, cabildo de los ob e os y de los
monede os de la illa de Lo ca que acuñen allí moneda según las especi icaciones
que manda.
A.- AMLO, Pe gamino Nº 17. Pe gamino, 568 x 595 mm. Esc i u a de p i ilegios.
Plica doblada con es o i icios en la pa e cen al de los que aún quedan es os de los
hilos enzados de algodón de los que pende ía el sello de ce a.
Edi . ESPIN RAEL, J."P i ilegio pa a lab a moneda en Lo ca, dado en To o, po el
Rey Fe nando IV en 24 de oc ub e de la e a de 1335". En Miscelánea Espín Rael, Lo ca,
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
79
que son en el mió seño ío en on e a de A agón desde Moya as a Mu çia, e a odos
los o os que es a mi ca a ie en, salu e g açia. Sepades que po que en iendo que es
mío se uiçio e p o de la mi ie a del egno de Mu çia que el azogue e de e mejon e
los cominos e la g eda que sallen del mío seño ío con a ie a del ey de A agón desde
Moya as a Mu çia que salgan po los mis pue os de la ma del egno de Mu çia,
po que son an çe ca desde como de la ma de Valençia e po meio camino e mas
llano e po que es meio que la p o que des o iene enga a la mi ie a an e que a la
agena, engo po bien que odos los ecue os e mé cado es o o os omnes qualesquie
que algunas des as me cadu ías ouíe en a saca de mió egno desde Moya ayuso commo
dicho es, que las saquen po la mi ie a e po los mis pue os del egno de Mu çia. E
mando a cada nos de os que lo mandedes asi p egona po cada nos de ues os
loga es, e de iendo i memen e que ningunos non sean osados de lo saca po o o
loga , sino qualquie que ge lo alla e desde eyn a días adelan e quel p egón ue e
echo quel omen las me cado ias e las bes ias e que les ecabde los cue pos pa a an e
mi e de lo que oma e que aya la e çe a pa e el omado e las dos pa es que se
pongan en ecabdo pa a mi, e si el que es o oma e ouie e mes e ayuda pa a lo aze
conpli , mando a qualesquie de os a quien es a ca a ue e mos ada o el aslado della
echo po esc iuano público, quel ayudedes en guisa que lo pueda conpli . E non os
escusedes los nos po los o os de lo conpli , mas conpli lo el p ime o o los p ime os
de uos que pa a es o ue edes llamados, e non agades ende al po ninguna mane a, si
non a qualesquie de uos que do a guisa lo iziesedes a los cue pos e a lo que ouisedes
me o na ía po ello. E po que es o sea i me e non enga en dubda mande pone en
es a ca a mío seello de çe a colgado.
Dada en Guadal aja a doze dias de eb e o, e a de mill e ezien os e cua en a
e es annos.
Yo Sancho Ma ínez la iz esc iui po mandado del ey.
Johan Pé ez. Pe o Gongalez.
23
1305, eb e o, 12. Guadalaja a.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
80
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y adelan ado
del ey en el eino de Mu cia, que p ese e los de echos de la ca a de pe dón que
el ey p omulgó después de la paz con A agón.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 73. Pe gamino, 270 x 220 mm. Esc i u a de albalaes.
Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el sello de ce a.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 87 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia: Academia
Al onso X El Sabio, 1980, p. 42-43; ESTAL GUTIÉRREZ, JOSE MARÍA DEL. El
eino de Mu cia bajo A agón (1296-1305). Co pus Documen al I /1. Alican e, 1985, pp.
410-411.
Don Fe ando, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, / de Jahén, del Alga ue e Senno de
Molina, a uos don Johán Oso ez, po essa misma g açia, maes e de la O den de la
Caualle ia / de San iago e adelan ado po mi [en] el egno de Mu çia, salu commo a
aquell que quie o bien e en quien io. Sepades que en es a /3 paz que ue pues a en e mí
e el ey de A agón, pe done, e qui e a odos aquellos que son ezinos e mo ado es de
la cibda de / Mu çia e de Lo ca e de Alhama e de Molina Seca e de odos los o os
luga es que son míos en el egno de / Mu çia, de odas las cosas que izie on e dixie on
as a aquel día en qualquie azón que sea e assegu eles […] /6 les a ia mal nin danno
en sus pe ssonas nin en sus bienes, segun en la ca a plomada que les di en es a azón
se / con iene ago a dixie onme que po azón de algunas mue es e o os echos de
jus içia que se izie on ý an e / del dicho pe dón que algunos que mueuen demandas
con a o os. E es o non engo yo po bien que po […] /9 sa que iziessen nin dixiessen
as a aquel día del pe dón les sea echa demanda ninguna. E si algunos non lo qui- /
sie en aze , mando a uos e a odos aquellos que ue en ý adelan ados daquí adelan e e
a los alcaldes e alguazi- / les de los dichos luga es que ge lo non conssin ades nin los
ayades sob ello. Ca mi uolun a es que la ca a del /12 pe dón que ellos ienen en es a
azón, les sea gua dada en odo bien e conplidamien e. E des o los mandé da es a /
ca a seellada con mio seello de çe a colgado.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
81
Dada en Guadal aia a, doze días de eb e o, e a de mill / e ezien os qua en a
es annos.
Yo [Sancho] Ma ínez la iz esc iui po mandado del ey.
Johán Pé ez, is a. Pe o Gonçález. […]
211
.
24
1305, mayo, 18. Medina del Campo.
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y adelan ado
del ey en el eino de Mu cia, que pe mi a cob a o oba sólo en los luga es que
mandó el ey Al onso X.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 78. Pe gamino, 301 x 202 mm. Esc i u a de albalaes.
Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el sello de ce a.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 90 a 91 .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia: Academia
Al onso X El Sabio, 1980, p. 52.
Don Fe ando, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Galliçia, de Seuilla, de / Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de
Molina, a uos don Johán Oso ez po essa mesma / g açia maes e de la caualle ia de la
o den de San iago e adelan ado po mi del egno de Mu çia o a qualquie /3 que enga ý
uues o loga e a qualquie que daquí adelan e y ue e adelan ado po mi, salu commo
a aquellos que amo e / de que mucho io. Sepades que el conçeio de la noble çibda de
Mu çia me enbia on mos a de commo ellos an / anqueza po ca as del ey don
Al onsso, mio auuelo, que pa aíso aya, que les yo con i me que ningunos non omen /6
[…] o ouan en ningún luga del egno de Mu çia, saluo ende en el pue o de Mala
Muge . E / que ago a algunos de los cas elle os e o os ommes del egno non
que iendo les gua da la dicha anqueza que oman / o oua en La Losiella e en
211
T es i mas ilegibles en el la e al in e io de echo.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
82
Medin ea e en Mula e en Lib iella e en Alhama e en To ana e a n que el pue o /9 de
Mala Muge les oman mas de quan o diz la ca a que ende ienen del dicho ey don
Al onsso e de quan o / ue sado e acos umb ado en el iempo del ey don Al onsso
e del ey don Sancho assí a los ch is ianos commo a / mo os e a judíos e a uezinos e a
es annos, e que es cosa que o na a g an mio dese uiçio e a mengua de las /12 mis
en as e a danno e despoblamien o de la ie a. Es o non engo yo po bien, po que uos
mando is a / es a mi ca a que non conssin ades a ninguno que ome o oua daquí
adelan e sinon en aquellos luga es do / el ey don Al onsso la mandó oma , e an o
commo el manda e non mas, segund dizen las ca as que /15 les dio en es a azón e les
yo con i me, e qualquie o qualesquie que en o os loga es la oma en e de más / de
quan o es o denado, p enda los po mil mo auedies de la moneda nueua a cada uno e
gua da los pa a aze / dellos lo que yo manda e. E non agades end al po ninguna
mane a, e des o los mandé da es a mi / ca a seellada con mio seello de çe a colgado.
Dada en Medina del Campo, dize ocho días de /18 mayo, e a de mill e ezien os
e qua eyn a e es annos.
Yo Pe o Fe ández la iz es- / c iui po mandado del ey.
[…]
212
.
25
1305, mayo, 18. Medina del Campo.
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y adelan ado
del ey en el eino de Mu cia, que se hagan cumpli las ca as de p i ilegio que el
ey Al onso X le dió a la ciudad de Mu cia.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 80. Pe gamino, 350 x 197 mm. Esc i u a de albalaes.
Plica de un o i icio del que pende ía median e i a enzada de algodón el sello de ce a.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 91 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1980.
212
T es i mas ilegibles.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
83
Don Fe ando, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, / de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga ue e Senno de
Molina, a uos don Johán Oso ez, po essa mes- / ma g açia Maes e de la Caualle ia de
la O den de San iago e adelan ado po mí en el egno de Mu çia, /3 e a qualquie que
enga ý uues o luga e a qualesquie que ue en ý adelan ados po mí daquí adelan e,
salu / commo a aquellos que amo e de quien mucho io. Sepades que el conçeio de la
noble çibda de Mu çia me enbi- / a on dezi que en p iuillegio del ey don Al onso,
mio auuelo, que el ey don Sancho, mio pad e, /6 que Dios pe done, e yo les
con i mamos en commo odos los sus ganados dellos e de los o os del / egno pazcan
ancamien e po odo el egno de Mu çia las ye uas de las mon annas e de los / llanos
e beuan las aguas saluo que non agan danno en e cas nin en panes e que co en en
los mon- /9 es pa a lenna e pa a ca bón e pa a made a de casas saluo ende á boles que
leua en u o, e que ningu- / nos non agan de esa en ningún luga del egno de G aná
nin de pas os nin de conejos. / E ago a que algunos de los cas elle os e o os de los
luga es del egno que los non quie en gua da /12 nin ene la dicha la anqueza e ellos
gua dando e eniéndola a odos e que en p esos e despeche as / a muchos de sus
ezinos que yuan allá con ganados e con colmenas e a lenna e a g ano / [coge ] de
guisa que muchos an eçibido ende danno. E es o que es mio dese uiçio e g ande /
danno e despoblamien o de Mu çia e de la ie a e mengua de las mis en as. E que
me /15 pidien me çed que mandasse y lo que ouiesse po bien, po que uos mando que
eades el p iuille- / gio que el ey don Al onso, mío auuelo, les dio en es a azón, que
el ey don Sancho, mío / pad e, que Dios pe done, e yo les con i mamos po nues as
ca as e gua da gelos e aze gelos /18 gua da e conpli en odo segund que en ellos diz
e non consin ades que ninguno les pisse / con a ellos en ninguna cosa, ca mi olun ad
es de les gua da e man ene en ello. E si / con a es o algo les an peynd ado o omado
azedgelo en ega e si daquí adelan e algunos /21 con a ello les passa e peynd a a
cada no po la pena que en los p iuillegios se con ienen e / gua da la pa a aze de ella
lo que yo manda e. E non agades end al po ninguna mane a. E des o / les mandé da
es a ca a seellada con mío seello de çe a colgado.
Dada en Medina del Canpo, /24 XVIII días de mayo, e a de mill e CCC e XVIII
annos.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
84
Yo Pe o Fe andez la esc iuí po mandado del ey.
[…]
213
26
1309, agos o, 29. Ce co de Algeci as.
Fe nando IV manda al consejo, adelan ado y alcaldes de Mu cia que hagan
cumpli las penas con a los lad ones.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 100 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1980.
Don Fe ando, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
al conçeio e al adelan ado de Mu çia e a los alcalles des e mesmo loga que ago a son o
se án daquí adelan e, salu e g açia. Sepades que eno a mí Ma ín Pé ez de Ço ico,
ues o mandade o, dixome que //100 os el conçejo que auedes el ue o de Seuilla e
que non manda da a los que u an si non pena de aço es an bien po la p ime a ez
commo po las o as e po es a pena que se non esca mien an e que eçibides po es a
azón muy g andes dannos e que me pediades me çed que mandase y pone mayo
esca mien o e yo éngolo po bien po que os mando que daquí adelan e cada que
alguno u a e le ue e p iuado según es de echo que po la p ime a ez quel dedes pena
de aço es e po la segunda quel co en las o ejas e po la e çe a quel ma edes, que yo
engo po bien que los mal echo es sean esca men ados, e non agades ende al.
Dada en la çe ca de Algezi a, XXIX días de agos o, e a de mill CCC XLVII
annos.
Yo Ga çía Pé ez de la cáma a la iz esc iui po mandado del ey.
Fe án Pé ez. Ruy Pé ez. Diego Al onso. Pe o Johán. Viçen e Gonçález.
213
Una i ma ilegible.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
85
27
1312, mayo, 10. Ce co de Alba de To mes.
Fe nando IV manda a Juan, obispo de Ca agena, que no in e enga en los juicios
de los alcaldes con a los legos.
B.- Ca ula io de Sancho IV y Fe nando IV (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 1 102 y .
Papel, 285 x 205 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: TORRES FONTES, JUAN. Documen os de Fe nando IV. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1980.
Don Fe ando, po la g açia de Dios, de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
a os don Johán, po essa mesma g açia, obispo de Ca agena, salud commo a aquel que
quie o bien e en que mucho io e pa a quien que ía mucha on a e buena en u a.
Sepades que el conçejo de la noble çibda de Mu çia se me enbia on que ella e dizen
que acaesçio algunas ezes en ienpo de algunos de los obispos que ue on an e de os
que algunos ommes andando en abi o de legos e non ayendo co na abie a que izie on
omezillos o o os male içios e quando los p endían po es a azón que los dichos
obispos e sus o içiales que los pidían diziendo que e an de Co ona e que deuían see de
//102 su juyzio e que poníen p emia a los alcalles e al alguazil con pode de la eglesia
que ge los diesen, e ago a que el ues o ica io e el ues o o icial que azen esso
mismo e po es a azón que se mingua la mi jus içia e menoscaban muchos el su
de echo e que me pidíen me çed que mandase en es o lo que po bien ouiese e sob es o
enbioles manda po mi ca a que cada que algunos daquellos que así andan caye en en
culpa po que deuan aue la pena andando en la guisa que ellos dizen que los alcalles del
loga que lo ju guen según ue o e que agan cunpli su juyzio po que os uego e os
mando que ales omes commo es os que non os en eme ades os nin ues o o içial de
los de manda pa a saca los de pode de los alcalles nin los enba guedes de conpli
aquello que yo sob es o mando e non agades ende al e g adeçe os lo he, ca non engo
po bien que la mi jus içia nin de las gen es se mingue en ninguna cosa. La ca a leyda
da gela.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
86
Dada en la çe ca de sob e Alua de To mes, X días de mayo, e a de mill CCC e L
annos.
Yo Manuel Pé ez la iz esc iui po mandado del ey. Royz Gonçález Fe ández.
Ma ín Al onso.
28
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda al concejo y he mandad de la ciudad de Mu cia que no hagan
uso de las ca as desa o adas que le lleguen y las e engan pa a mos a las al ey.
B.- Ca ula io eal de Al onso XI (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 43 1 . Papel, 283 x
210 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
Ed . en pa e en: VEAS ARTESEROS, FRANCISCO. Documen os de Al onso XI.
Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1997.
Don Al onso, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
al concejo e he manda de la muy noble çibda de Mu çia, salu e g açia. Bien sabedes
en commo enbias es a Diago Gonçález, ues o mensage o, a la eyna donna Ma ía, mi
auela, e al in an e don Ped o, mío ío, e míos u o es, e mos oles en commo ecebiades
muchos ag auiamien os po azón de ca as mías desa o adas que algunos os mues an.
E que me pediades me çed que es o que lo non ouiese po bien. E yo con consejo e
aco damien o de los dichos mis u o es, engo po bien e mando que quando algunas
ca as desa o adas pa ecie en an e os o an e ues os o içiales que non sedes dellas e
que las omedes e las gua dedes e los echos sob e que ue en que los e engades en os
e los pongades en eçabdo. E me lo enbiedes odo mos a . E yo lib a lo he commo
alla e po ue o e po de echo ca mi olun a es de os gua da ues os ue os e
p euillegios e anquezas e libe ades e sos e cos umb es que siemp e ouies es. E
mando a Gonçalo Pé ez, mío adelan ado en el egno de Mu çia o a o o qualquie
adelan ado que hi sea de aquí adelan e, que lo gua de así commo dicho es. E non aga
ende al po ninguna mane a si no a él e a quan o ouiese me o na ia po ello.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
87
Dada en Valladoli , seys días de mayo, e a de mill CCC LII annos.
Yo Johán Miguel la esc iuí po mandado del ey e de la eyna, su auela e del
in an e don Ped o, su ío, e sus u o es.
Johán Ma ín is a. Johán Al onso.
29
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda a los alcaldes y ju ados de Mu cia que hagan cumpli los
de echos de almoja i azgo y hagan jus icia con a los que ayan en con a de esos
de echos.
B.- Ca ula io eal de Al onso XI (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 43 4 y . Papel, 283
x 210 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
C.- Ca ula io eal de Al onso XI (siglo XV), AMMU, C.R. Nº 793 1 . Papel 402 x 295
mm. Esc i u a p eco esana.
Ed . en pa e en: VEAS ARTESEROS, FRANCISCO. Documen os de Al onso XI.
Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1997.
[D]on Al onso, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu cia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
a los alcalles e a los ju ados de la muy noble cibda de Mu çia, salu e g açia. Sepades
que el //4 conçejo de y de la illa enbia on a Diago González a la eyna donna Ma ía,
mi auela, e al in an e don Ped o, mío ío, e mis u o es e mos oles su pe ición en azón
de los de echos de la aduana e del almoxa i adgo en que quando algunos encub en
algunos de echos que son de los de almoxa i adgo que pie den odo lo que lieeuan e que
me pedían me çed que es a pena que ge la quisiese enp a en es a mane a que el que al
cosa encub iese que la pechase con el doblo e non ouiese y o a pena. E yo en es o non
la puedo enp a en o a guisa ca so es en odos los almoxa i a gos del eyno que aquel
que encub ie e algún de echo del almoxa i adgo que pie da oda la cosa de que lo
encub ie e non más. E sob es o yo con consejo e o o gamien o de los dichos mis u o es,
engo po bien e mando que si algunos me cado es o a o os qualesquie ue e echo
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
88
ag auamien o sob es a azón que pa escan an e os los dichos o içiales. E non
consin ades que les sea echo ue o nin ag auiamien o ninguno sob ello. E es o que
pase así con a los mo os commo con a los ch is ianos en mane a que los nos e los
o os non esçiban ag auiamien o ninguno. E os nin ellos non agades ende al po
ninguna mane a so pena de la mi me çed.
Dada en Valladoli , VI días de mayo, e a de mill CCC LII annos.
Yo Johán Miguel la iz po mandado del ey e de la eyna, su auela, e del in an e
don Ped o, su ío, e sus u o es.
Johán Ma ínez. Johán Al onso.
30
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda al concejo y he mandad de la ciudad de Mu cia que asmu en
las condenas en cos as que emi an los alcaldes de la ciudad po una deuda.
B.- Ca ula io eal de Al onso XI (siglo XV), AMMU, Se ie 3 Nº 43 4 . Papel, 283 x
210 mm. Esc i u a gó ica semicu si a.
C.- Ca ula io eal de Al onso XI (siglo XV), AMMU, C.R. Nº 793 2 . Papel 402 x 295
mm. Esc i u a p eco esana.
Ed . en pa e en: VEAS ARTESEROS, FRANCISCO. Documen os de Al onso XI.
Mu cia: Academia Al onso X El Sabio, 1997.
[D]on Al onso, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de Toledo, de León, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Jahén, del Alga be e Senno de Molina,
al conceio e he manda de la çibda de Mu çia, salu e g açia. Bien sabedes en commo
enbias es a Diago González, ues o mensage o, a la eyna donna Ma ía, mi auela, e al
in an e don Ped o, mío ío, e mis u o es, e mos oles ues a pe içion en que dezía que
os mandase da mi ca a en que si algún omme ue e condepnado en cos as dalgún
plei o po los alcalles de la illa que me pediades me çed que es a condepnaçión que se
en endiese así commo debda e que iziesedes con a el que uese condepnado en las
cos as commo a iades po o a debda qualquie . E yo eyendo que demandauades
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
95
a odos los o os o içiales e apo ellados de las çibda- / des e illas e loga es de
nues os egnos o a qualquie o a qualesquie de uos que es a nues a ca a ie des, salu
e g açia. Sepades / que el conçejo de Lo ca nos enbia on mos a na ca a del ey don
Al onso, nues o isauuelo, que Dios pe done, en que se con iene /6 que les o o gó que
podiesen pasçe e co a e caça e pesca con odas las uezindades que an non lo
aziendo maliçiosamien e / e que ellos que ssa on des as dichas cossas e les ue on
gua dadas en ienpo del dicho ey don Al onso e de los o os e- / yes onde nos
enimos e en el nues o as a aquí. E que ago a nueuamien e que ay algunos ommes
que los pasan con a es as /9 dichas cossas que en la dicha ca a se con ienen e los non
consien en ussa dellas. E en es o que eçiben g an ag auio e / pie den e menoscaban
mucho de lo suyo. E enbia on nos pedi me çed que mandásemos y lo que ouiesemos
po bien. Po - / que uos mandamos, is a es a nues a ca a, que si el dicho conçeio de
Lo ca husa on a paçe e a co a e a caça e a pesca /12 con odas las uezindades que
an segun que en la dicha ca a del dicho ey don Al onso se con iene que les
consin ades que / sen de las dichas cosas e de cada na dellas segun que en la ca a
del sob e dicho ey don Al onso se con iene e segun que / ssa on dello as a aquí. E
que nos consin ades a ninguno nin a ningunos que les uayan nin les pasen con a es as
dichas cosas nin /15 con a ninguna dellas nin que las enba guen en ninguna mane a. E
non agades ende al po ninguna mane a so pena de la nues a me çe / e de çien
mo auedís de la moneda nueua a cada no e de los dannos e menoscabos que po es a
azón eçibie en. E de commo uos es a / nues a ca a ue mos ada e los nos e los
o os la conplie des, mandamos a qualquie esc iuano público que pa a es o ue
llamado que de ende /18 al omme que uos la mos a e es imonio signado con su signo
po que nos sepamos en commo conplides nues o mandado. E non aga ende al / so la
dicha pena e del o içio de la esc iuania. E des o los mandamos da es a ca a seellada
con nues o seello de plomo.
Dada / en Cuenca, ocho días de julio, e a de mill e ezien os e se en a e seys
annos.
Yo Johán Gu ie ez la /21 iz esc iui po mandado del ey.
Gil Fe ández. Pe Al onso maes escuela, is a. Johan de Canb anes.
36

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
96
1347, julio, 24. To desillas.
Al onso XI manda a los alcaldes, aguaciles, ecaudado es, a endado es y o os
o iciales de la ciudad de Mu cia que gua den la ca a de anquezas que le dió el
ey Al onso X a la ciudad.
A.- AMMU, PERGAMINOS Nº 110. Pe gamino, 300 x 335 mm. Esc i u a
p eco esana. Plica de es o i icios del que pende ía median e i a enzada de algodón
el sello de plomo.
Ed . VEAS ARTESEROS, FRANCISCO. Documen os de Al onso XI. Mu cia:
Academia Al onso X El Sabio, 1997, p. 473-474.
[D]on Al onso, po la g açia de Dios, ey de Cas iella, de León, de Toledo, de
Gallizia, de Seuilla, de Co doua, de Mu çia, de Iahén, del Alga be, de Algezi a e
Senno de / Molina. A los alcalles e al alguazil de la çipda de Mu çia que ago a son e
se án daquí adelan e, e a qualquie e a qualesquie que sean cogedo es o a endado es /
o ecabdado es o pesque ido es de la moneda o e a que acaesçie e que los de la dicha
çipda nos ouie en a da daquí adelan e en en a o en ial a o en mane a /3 qualquie ,
salud e g açia. Sepades que el conçeio de la dicha çipda nos enbia on dezi que el ey
don Al onso, nues o isauuelo, que Dios pe done, que les o o gó las anquezas que
auian / los de la muy noble çipda de Seuilla. E que los de la dicha çipda que auian
anquezas que las muge es de los que man ouiessen cauallos e a mas anno e día en
quan o uessen iudas / e sus ijos as a que ouiessen dizesseys annos conplidos, que
non pechassen moneda o e a. E que es a mesma ca a ouiemos nos mandado gua da .
E que les ue gua dada sal o el /6 anno que nos es auamos en la çe ca de sob e Algeçi a
que izie on paga en ella a es as muge es a ales po nues as ca as que los nues os
cogedo es ganauan. E enbia on pedi me çed que les / mandassemos que uesse
gua dada a ellos daquí adelan e la dicha ca a de me çe e assi commo a los de la dicha
çipda de Seuilla e nos ouiemoslo po bien. Po que uos mandamos, / is a es a nues a
ca a, que gua dades e agades gua da daquí adelan e a los ezinos e mo ado es de la
dicha çipda de Mu çia, la dicha ca a de me çed que nos ouiemos ago a man- /9 dado
da a los de Seuilla en la azón sob edicha según que en ella se con iene. E non agades
ende al po ninguna mane a so aquella pena que en la dicha ca a se con iene, / e demás
mandamos al que uos es a nues a ca a mos a e que po qualesquie e qualquie de
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
97
uos po quien inca e de lo assí conpli que uos enplaze que pa ezcades an e nos do
quie / que nos seamos del día que uos enplaza en a quinze días so pena de çien
ma auedís de la moneda nueua a cada no. E de commo uos es a nues a ca a ue
mos ada e los nos /12 e los o os la conplie edes, mandamos so la dicha pena a
qualquie esc iuano público que pa a es o ue e llamado que de ende al que uos la
mos a e es imonio signado con su signo / po que nos sepamos en [commo conplides
nues o mandado]. E des o les manda[mos da ] es a nues a ca a seellada con nues o
seello de plomo. La ca a leyda, da gela.
Dada en / O e desiellas, eyn e e qua o días de jullio, e a de mill e ezien os
e ochen a e cinco annos.
Yo Ma heos Fe ández la iz esc iui po mandado /15 del ey.
Pascual Açud, is a. Johan Es euanez.
5. Índices
REGESTA
1
1266, agos o, 2, Se illa.
Al onso X manda a odos los adelan ados, me inos, alcaldes, alguaciles,
comendado es y o os o iciales de sus einos que espe en los ue os, las
anquezas y los p i ilegios que o o gó al concejo de Mu cia.
2
1267, mayo, 14. Jaén.
Al onso X manda a odos los homb es de sus einos que espe en las
anquezas, p i ilegios y ca as del concejo de Mu cia.
3
1267, mayo, 15. Jaén.
Al onso X manda a los concejos de la ciudad y del eino de Mu cia que
gua den los caminos de su é mino.
4
1268, ab il, 22. Je ez de la F on e a.
Al onso X manda a odos los cas elle os del eino de Mu cia que no omen
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
98
o oba a los c is ianos y los mo os del dicho eino.
5
1268, agos o, 10. Se illa.
Al onso X manda a los alcaldes, alguaciles, jus icias y apo ellados de las
illas y luga es del eino de Mu cia que los malhecho es p oceden es del
eino de A agón que se e ugien y come an deli o de sang e o de mue e en
el eino de Mu cia sean de uel os a su eino.
6
1272, junio, 15. Mu cia.
Al onso X manda a los concejos, jueces, jus icias, me inos y o os o iciales
del eino de Mu cia que equisen odo a los me cade es que echacen el
ma a edí de o o ino.
7
1274, no iemb e, 20. Valencia.
Al onso X manda a odos los concejos y aldeas de sus einos que pe mi an a
los ecinos del eino de Mu cia comp a iandas y ganados en sus
e i o ios.
8
1277, ene o, 23. Vi o ia.
Al onso X manda a odos los molinos del eino de Mu cia que no cob en
po la molienda más de lo que solían cob a en iempos de mo os sal o en
los molinos del almoja i azgo.
9
1280, ab il, 25. Se illa.
Al onso X manda a Diego Sánchez de Bus aman e, adelan ado del eino de
Mu cia po el In an e don Manuel, que cob e a los mayo ales el doble del
de echo del agua de aquellos mayo ales que no lo pagan.
10
1286, agos o, 26. Pon e ed a.
Sancho IV manda al concejo de Se illa que no haga e ec i as las ca as de
he edamien os has a que el ey lo au o ice.
11
1288, agos o, 13. Vi o ia.
Sancho IV manda a los alcaldes y aguacil de Se illa que no cob en moneda
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
99
o e a a las iudas de los homb es que u iesen caballos du an e un año y
un día y a sus hijos has a los dieciséis años.
12
1290, diciemb e, 2. Mad id.
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que elija alcaldes y aguaciles según
los p i ilegios que le o o gó su pad e.
13
1290, no iemb e, 27. Mad id.
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que los juicios con i mados y
acabados po el ey no sean mo idos ni demandados.
14
1290, diciemb e, 01. Mad id.
Sancho IV manda a Juan Sánchez de Ayala, mayo domo y adelan ado del
in an e don Manuel en el eino de Mu cia, que haga ale los p i ilegios y
el ue o del consejo de Mu cia.
15
1290, diciemb e, 19. Toledo.
Sancho IV manda a los alcaldes y alguacil de Mu cia que obliguen a los
esc ibanos públicos a da ins umen o signado a aquella pe sona o concejo
que quie a sal agua da sus de echos.
16
1290, diciemb e, 07. Mad id.
Sancho IV manda a Ped o Guillén, ecaudado de los de echos de c uzada
en el eino de Mu cia, que no ecaude más de lo mandado.
17
1291, junio, 21. Palencia.
Sancho IV manda que le sea de uel o al concejo de Mu cia el p i ilegio de
cob a almo acén.
18
1294, junio, 08. Valladolid.
Sancho IV manda a cualquie a que ecaude las sacas de las cosas edadas
en el eino de Mu cia que no saquen del eino caballos, mulos, cab as, y
demás ca nes i as y mue as, o o y pla a, y cob en los de echos po el
es o de cosas.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
100
19
1295, julio, 20. Valladolid.
Fe nando IV manda a Don Juan, hijo de Don Manuel, adelan ado mayo del
ey en eino de Mu cia que gua de los ue os, p i ilegios, ca as de
anqueza y libe ades de Mu cia, y si alguien emplaza a a los ecinos que
haga de iado y le obligue a paga las cos as y los daños.
20
1297, oc ub e, 24. To o.
Fe nando IV manda al maes o, gua das, cabildo de los ob e os y de los
monede os de la illa de Lo ca que acuñen allí moneda según las
especi icaciones que manda.
21
1305, eb e o, 12. Guadalaja a.
Fe nando IV manda al concejo de Mu cia que escoja a sus alcaldes,
alguaciles y o os o iciales al como dice en su p i ilegio.
22
1305, eb e o, 12. Guadalaja a.
Fe nando IV manda a los concejos, alcaldes, jueces, comendado es, y
demás o iciales de los seño íos on e izos con el eino de A agón, que el
azogue, el be mellón, los cominos y la g eda sean sacados po los pue os
del eino de Mu cia y no po ie a.
23
1305, eb e o, 12. Guadalaja a.
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y
adelan ado del ey en el eino de Mu cia, que p ese e los de echos de la
ca a de pe dón que el ey p omulgó después de la paz con A agón.
24
1305, mayo, 18. Medina del Campo.
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y
adelan ado del ey en el eino de Mu cia, que pe mi a cob a o oba sólo en
los luga es que mandó el ey Al onso X.
25
1305, mayo, 18. Medina del Campo.
Fe nando IV manda a Juan Oso ez, maes e de la O den de San iago y

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
101
adelan ado del ey en el eino de Mu cia, que se ha cumpli las ca as de
p i ilegio que el ey Al onso X le dió a la ciudad de Mu cia.
26
1309, agos o, 29. Ce co de Algeci as.
Fe nando IV manda al consejo, adelan ado y alcaldes de Mu cia que hagan
cumpli las penas con a los lad ones.
27
1312, mayo, 10. Ce co de Alba de To mes.
Fe nando IV manda a Juan, obispo de Ca agena, que no in e enga en los
juicios de los alcaldes con a los legos.
28
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda al concejo y he mandad de la ciudad de Mu cia que no
hagan uso de las ca as desa o adas que le lleguen y las e engan pa a
mos a las al ey.
29
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda a los alcaldes y ju ados de Mu cia que hagan cumpli los
de echos de almoja i azgo y hagan jus icia con a los que ayan en con a
de esos de echos.
30
1314, mayo, 06. Valladolid.
Al onso XI manda al concejo y he mandad de la ciudad de Mu cia que
asmu en las condenas en cos as que emi an los alcaldes de la ciudad po
una deuda.
31
1325, oc ub e, 11. Valladolid.
Al onso XI manda a los concejos de las ciudades y illas de Mu cia que
uel an a acep a el enomb amien o de Juan, hijo de don Manuel, como
adelan ado mayo del eino de Mu cia.
32
1327, ab il, 21. Pe ales.
Al onso XI manda al concejo de Lo ca que ayan a hace la gue a en
ayuda de Ped o López de Ayala, su asallo.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
102
33
1335, agos o, 26. Valladolid.
Al onso XI manda a Al onso Fe nández Saa ed a, adelan ado del ey en el
eino de Mu cia, y al concejo, alcaldes y alguacil de la ciudad de Mu cia
que aca en el nomb amien o de Miguel Gisbe como alcalde en e
c is ianos y judíos.
34
1338, julio, 07. Cuenca.
Al onso XI manda al concejo, alcaldes y o os o iciales de Lo ca que hagan
cumpli los de echos en la comp a de cau i os.
35
1338, julio, 08. Cuenca.
Al onso XI manda a Ped o de Jé ica, adelan ado mayo del ey en el eino
de Mu cia, y al concejo, alcaldes, ju ados, jueces y demás o iciales de las
illas y luga es de sus einos que se pe mi a al concejo de Lo ca pace ,
co a , caza y pesca al como se dice en una ca a del ey Al onso X.
36
1347, julio, 24. To desillas.
Al onso XI manda a los alcaldes, aguaciles, ecaudado es, a endado es y
o os o iciales de la ciudad de Mu cia que gua den la ca a de anquezas
que le dió el ey Al onso X a la ciudad.
ÍNDICE TOPOGRÁFICO
A
ALBA DE TORMES, ce co, 27
ALGECIRAS, ce co, 26, 36
ALHAMA, 23, 24
ARAGÓN, eino, 5, 22, 23
-, ey, 20, 22
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
103
B
BURGOS, 20
C
CARTAGENA, obispo, 27
CÓRDOBA, 16, 20
CUENCA, 34, 35
G
GRANADA, eino, 25
GUADALAJARA, 21, 22, 23
J
JAÉN, 2, 3
JEREZ DE LA FRONTERA, 4,
L
LIBRIELLA, 24
LORCA, 20, 23, 32, 34, 35
LOSIELLA, La, 24
M
MADRID, 12, 13, 14, 16
MALA MUJER, pue o, 24
MEDINA DEL CAMPO, 24, 25
MEDINTEA, 24
MOLINA SECA, 23
MOYA, 22
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
104
MULA, 24
MURCIA, ciudad, 6, 19, 25, 27, 28, 29, 30, 33, 36
-, concejo, 1, 2, 3, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 26,
-, eino, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 16, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 28, 31, 33, 35
P
PALENCIA, 17
PALMA, 20
PERALES, 32
PONTEVEDRA, 10
S
SANTIAGO, O den, 23, 24, 25
SEVILLA, ciudad, 1, 5, 9, 20, 36
-, concejo, 10, 11, 14
-, ue o, 26
T
TOLEDO, 11, 15, 20
TORDESILLAS, 35
TORO, 20
TOTANA, 24
V
VALENCIA, 7, 22
VALLADOLID, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33
VITORIA, 8, 11
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
111
esc i u as ambién lo hacían. En un p ime momen o, se obse a que los
ipos de le as e an más pausadas y calig á icas pasando a se más cu si a y
ápida en su elabo ación al inal del pe iodo analizado. Es o se debe a lo que
se ha comen ado an e io men e, cuando se p oduce un aumen o de la
bu oc a ización de la cancille ía y se hace necesa ia una mayo p oducción
de documen ación, los esc ibanos no podían gas a su iempo en hace una
le a calig á ica, necesi aban agilidad y apidez, po eso su ge la gó ica
híb ida o p eco esana que pos e io men e da á luga a la le a co esana y
encadenada mucho más cu si as.
III. G acias a la elabo ación de es e abajo, se ha podido demos a que las
nue as ecnologías pe mi en accede a los documen os y a la in o mación
las ein icua o ho as los sie e días de la semana desde cualquie luga ,
siendo en es e caso la única y exclusi a ía de acceso a la documen ación, y
en pa e, a la bibliog a ía. Sin las nue as ecnologías, la digi alización, la
pla a o ma web, es e abajo no hubiese sido el mismo ni se hubiese
desa ollado de la mima o ma. Aun así, hay que deci , que aunque las
ep oducciones son de buena calidad, siemp e que sea posible es muy
ecomendable accede di ec amen e a la documen ación, ya que po ejemplo
al analiza los ca ac e es ex e nos es mucho mejo e lo in si u pa a e los
de alles con mayo cla idad.
IV. A lo la go de los años, los in es igado es han enido acceso a es e ipo de
documen os de o ma aislada, bien ace cándose a ca as especí icas, a ca as
de un einado o bien de unos años conc e os. Con es e abajo se acili a el
acceso de o ma conjun a a 36 documen os con con enido yusi o
seleccionados del A chi o Municipal de Mu cia, p oceden es de su P oyec o
Ca mesí, o eciendo al mismo iempo un amplio a co c onológico y un
es udio comple o y ans e sal median e la aplicación de di e en es mé odos,
his ó ico, paleog á ico y diplomá ico.
V. Po úl imo, y a pesa de que sea algo e iden e, no se puede deja de deci que
el es udio y análisis comple o y exhaus i o de odos los documen os aquí
seleccionados o ecen una ingen e y aliosa in o mación. De una sola ca a
se puede ob ene una in e esan e in o mación, pe o al euni una can idad
conside able de ejempla es, esa in o mación ya a ía y se hace más
ascenden e, desde el p oceso de p epa ación del sopo e has a qué o iciales

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
112
in e inie on en la elabo ación del con enido y cuál ue on las e apas po las
que pasó el documen o has a la en ega en manos del des ina a io. Dan la
posibilidad de compa a y obse a , como en es e caso, que se dan una
a iedad de documen os y una e olución de los mismos.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
113
7. Bibliog a ía
Calleja Pue a, M., Os os Salcedo, P. y Pa do Rod íguez, M. L. (2010). Edición de
documen os en los einos de Cas illa y León, Niede s e eichisches Ins i u 
Landeskunde.
Camino Ma ínez, C. del. (1988). La esc i u a de los esc ibanos públicos de Se illa
(1253-1300), His o ia. Ins i uciones. Documen os, Nº 15, pp. 145-166.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=58206
Camino Ma ínez, C. del. (2006). La esc i u a de la documen ación no a ial en el siglo
XIV, Cuade nos del A chi o Cen al de Ceu a, Nº 15, pp. 29-56.
Camino Ma ínez, C. del. (2018). De la he encia omana a la p ocesal cas ellana: diez
siglos de cu si idad: Ac as del IV Encuen o In e nacional del Semina io
Pe manen e Esc i u as cu si as, Edi o ial Uni e sidad de Se illa.
Ca mona de los San os, M. (1996). Manual de sigilog a ía, Di ección Gene al de los
A chi os Es a ales.
Casado Quin anillas, B. (2019). Paleog a ía: nociones básicas pa a lee documen os
conse ados en los a chi os his ó icos, Con ede ación Española de Cen os de
Es udios Locales.
Espin Rael, J. (1999). P i ilegio pa a lab a moneda en Lo ca, dado en To o, po el Rey
Fe nando IV en 24 de oc ub e de la e a de 1335. Miscelánea Espín Rael, pp. 205-
221, Asociación Amigos del Museo A queológico de Lo ca.
h p://www. undacioncen oes udioshis o icos.com/biblio eca/lis ado.php?busca=1
& e mino=&pagi=870
Es al Gu ié ez, J. M. del. (1985). El eino de Mu cia bajo A agón (1296-1305),
Co pus Documen al I /1, Ins i u o de es udios Juan Gil-Albe . Dipu ación de
Alican e.
Flo iano, A. C. (1946). Cu so gene al de paleog a ía y paleog a ía y diplomá ica
españolas, Uni e sidad de O iedo, Sec e a iado de Publicaciones.
Gaib ois de Balles e os, M. (2019). His o ia del einado de Sancho IV de Cas illa,
Bole ín O icial del Es ado, Real Academia de la His o ia.
Ga cía Díaz, I. (2007). Documen ación medie al del A chi o Municipal de Lo ca
(1257-1504): es udio y edición, Edi um, Ay o de Lo ca y Academia Al onso X el
Sabio.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
114
Ga cía Díaz, I. (2011). Los ca ula ios del Reino de Mu cia, La esc i u a de la
memo ia: los ca ula ios, pp. 37-72, Uni e sidad de Huel a. h ps://elib o--
ne .us.debiblio.com/es/e eade /biblio ecaus/102027
González C espo, E. (1986). O ganización de la cancille ía cas ellana en la p ime a
mi ad del siglo XIV, En la España medie al, Nº 8, (Ejempla dedicado a: En
memo ia de Claudio Sánchez-Albo noz (I)), pp. 447-470, Uni e sidad
Complu ense de Mad id. h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=122146
González C espo, E. (1994). In en a io de documen os de Al onso XI ela i os al eino
de Mu cia, En la España medie al, Nº 17, 1994, pp. 235-359, Uni e sidad
Complu ense de Mad id. h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=122297
González Fe ín, M. I. (2019). Un manda o en papel de Al onso X en el a chi o de la
Ca ed al de Se illa, Iglesia y Esc i u a en Cas illa: siglos XII-XVII, pp. 209-240,
Uni e sidad de Se illa, Edi o ial Uni e sidad de Se illa.
Guyo jeannin, O. y Mo elle, L. (2007). T adi ion e écep ion de l´ac e médié al, AD 53.
He e o Jiménez, M. (2019). Esc i u a y pode en Cas illa du an e la Baja Edad Media:
esc ibi pa a el gobie no, esc ibi pa a la adminis ación, S udia his o ica. His o ia
medie al, Vol. 37, Nº 2, pp. 51-72, Uni e sidad de Salamanca.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=7184039
Ja a Gue e o, M. V. (2008). Los sellos de placa, A chi o sec e o: e is a cul u al de
Toledo, Nº. 4 (Ejempla dedicado a: Res au ación del Pa imonio Documen al de
Toledo po el IPCE), págs. 274-281, A chi o Municipal de Toledo.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=2856996
Kleine, M. (2015). Los o ígenes de la bu oc acia egia en Cas illa: la especialización de
los o iciales de Al onso X y Sancho IV, E-Spania: Re ue élec onique d'é udes
hispaniques médié ales, Nº. 20, (Ejempla dedicado a: La paix des Dames / Des
bu eauc a ies au se ice des cou s), Uni e si é Pa is-So bonne.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=7415842
Lade o Quesada, M. A. (1998). La Casa Real en la Baja Edad Media, His o ia.
Ins i uciones. Documen os, Nº 25, pp. 327-350, Uni e sidad de Se illa.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=634139
López Gómez, E. (2012). La cancille ía de Al onso XI: documen ación y esc i u a. Una
ap oximación a a és de los ondos de Ó denes mili a es en el A chi o His ó ico
Nacional, Es udios medie ales hispánicos, Nº. 1, pp. 87-120, Uni e sidad
Au ónoma de Mad id: Facul ad de Filoso ía y Le as, Depa amen o de His o ia
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
115
An igua, Medie al, Paleog a ía y Diplomá ica, Á ea de His o ia Medie al.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=3974513
López Gu ié ez, A. (1992). La adición documen al en la cancille ía de Al onso X,
His o ia. Ins i uciones. Documen os, Nº 19, pp. 253-266, Uni e sidad de Se illa:
Depa amen o de His o ia Medie al y Ciencias y Técnicas His o iog á icas.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=58264
López Gu ié ez, A. (1994). La cancille ía de Fe nando III, ey de Cas illa y León
(1230-1253) No as pa a su es udio, Fe nando III y su época, Fe nando III y su
época, Ac as IV Jo nadas Nacionales de His o ia mili a , 9-13 mayo 1994, pp. 59-
70.
h p://www.ca ed agene alcas anos.o g/documen os/lib os/Fe nando_III_y_su_epoc
a.pd
López Gu ié ez, A. (2004). O icio y unciones de los esc ibanos en la cancille ía de
Al onso X, His o ia. Ins i uciones. Documen os, Nº 31, pp. 353-368, Uni e sidad
de Se illa. h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=1414658
López Gu ié ez, A. (2016). La génesis documen al en la Cancille ía Real de Al onso X,
Documen a & Ins umen a, Nº. 14, pp. 77-116, Uni e sidad Complu ense de
Mad id: Depa amen o de Ciencias y Técnicas His o iog á icas.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=6020267
Ma ín Ma ínez, T., Ruiz Asencio, J. M., y Riesco Te e o, A. (2018). Paleog a ía y
Diplomá ica, Uni e sidad Nacional de Educación a Dis ancia.
Mendo Ca mona, C. (2005). El ca ula io como ins umen o a chi ís ico, Signo: e is a
de his o ia de la cul u a esc i a, Nº 15, pp. 119-137, Uni e sidad de Alcalá:
Edi o ial Uni e sidad de Alcalá.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=3325718
Milla es Ca lo, A., y Ruiz Asencio, J. M. (1983). T a ado de paleog a ía espaola (3a
ed.), Espasa-Calpe.
Os olaza Elizondo, M. I. (1986). La cancille ía y o os o ganismos de expedición de
documen os du an e el einado de Al onso XI (1312-1350), Anua io de Es udios
Medie ales, Nº 16, pp. 147-226, Consejo Supe io de In es igaciones Cien í icas,
CSIC: Ins i ución Milá y Fon anals. Depa amen o de Es udios Medie ales.
Os olaza Elizondo, M. I. (1989). La cancille ía del in an e don Sancho du an e la
ebelión con a su pad e Al onso X el Sabio, His o ia. Ins i uciones. Documen os,
Nº 16, pp. 305-318, Uni e sidad de Se illa: Depa amen o de His o ia Medie al y
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
116
Ciencias y Técnicas His o iog á icas.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=58211
Os os Salcedo, P. (1994). La cancille ía de Fe nando III, ey de Cas illa (1217-1230).
Una ap oximación, Fe nando III y su época, Ac as IV Jo nadas Nacionales de
His o ia mili a , 9-13 mayo 1994, pp. 59-70.
h p://www.ca ed agene alcas anos.o g/documen os/lib os/Fe nando_III_y_su_epoc
a.pd
Os os Salcedo, P. y Sanz Fuen es, M. J. (1996). Co ona de Cas illa: documen ación
eal: ipología (1250-1400), Faculdade de Le as.
Pa do Rod íguez, M. L. (2009). La cancille ía de Don Fe nando de la Ce da: In an e
de Cas illa y León (1255-1275), Uni e sidad de León.
Riesco Te e o, A. (1999). In oducción a la paleog a ía y la diplomá ica gene al,
Edi o ial Sín esis.
Salaza y Acha, J. (2000). La casa del Rey de Cas illa y León en la Edad Media, Cen o
de es udios polí icos y cons i ucionales.
Salaza y Acha, J. (2014). La cancille ía eal en la Co ona de Cas illa, Mona quía,
c ónicas, a chi os y cancille ías en los einos hispano-c is ianos: siglos XIII-XV,
pp. 309-324, Edi o ial IFC.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=7447953
Sánchez Belda, L. (1951-1952). La cancille ía cas ellana du an e el einado de Sancho
IV (1284 - 1295), Anua io de his o ia del de echo español, Nº 21-22, pp. 171-223,
Minis e io de Jus icia, Bole ín O icial del Es ado, BOE.
h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=2051490
Sanz Fuen es, M. J. (1978). Apo ación al es udio de la cancille ía de Al onso X,
Colegio Uni e si a io de Filoso ía y Le as.
Sanz Fuen es, M. J. (1992). Diplomá ica eal y concejil de la Co ona de Cas illa (1966-
1991): es ado de la cues ión, His o ia. Ins i uciones. Documen os, Nº 19, pp. 449-
458, Uni e sidad de Se illa: Depa amen o de His o ia Medie al y Ciencias y
Técnicas His o iog á icas. h ps://dialne .uni ioja.es/se le /a iculo?codigo=58254
Sanz Fuen es, M.J. (2010). Paleog a ía. II, Las esc i u as gó icas desde 1250 has a la
imp en a, Uni e sidad de Bu gos.
Sanz Fuen es, M. J. (2010). Pode y esc i u a en la mona quía cas ellana de la baja edad
media, sus mani es aciones, Las insc ipciones gó icas: II Coloquio in e nacional de

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
117
epig a ía medie al, León del 11 al 15 de sep iemb e 2006, pp. 145-159, Co pus
Insc ip ionum Hispaniae Mediae alium.
Sanz Fuen es, M. J. (2010). De documen os y esc i u as, Ediciones de la Uni e sidad de
O iedo.
To es Fon es, J. (1963). Documen os de Al onso X el Sabio. Academia Al onso X El
Sabio.
To es Fon es, J. (1977). Documen os de Sancho IV. Academia Al onso X El Sabio.
To es Fon es, J. (1980). Documen os de Fe nando IV. Academia Al onso X El Sabio.
To es Sanz, D. (1982). La adminis ación cen al cas ellana en la Baja Edad Media,
Sec e a iado de Publicaciones, Depa amen o de His o ia del De echo, Uni e sidad
de Valladolid.
Valls Tabe ne , F. (1923). Los p i ilegios de Al onso X a la ciudad de Mu cia. Discu so
inaugu al del cu so 1923-24 en la Uni e sidad de Mu cia, Tipog á ica Ca ólica
Casals.
Veas A ese os, F. (1997). Documen os de Al onso XI, Academia Al onso X El Sabio.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
118
ANEXOS
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
119
ANEXO I
Selección diplomá ica
Tí ulo Signa u a Fecha Tipo documen al T adición
1
Al onso X manda a odos los adelan ados,
me inos, alcaldes, alguaciles, comendado es y
o os o iciales de sus einos que espe en los
ue os, las anquezas y los p i ilegios que o o gó
al concejo de Mu cia.
AMMU PERGAMINOS Nº 5 1266-08-02. Se illa Ca a abie a O iginal
2
Al onso X manda a odos los homb es de sus
einos que espe en las anquezas, p i ilegios y
ca as del concejo de Mu cia.
AMMU PERGAMINOS Nº 13 1267-05-14. Jaén Ca a abie a O iginal
3
Al onso X manda a odos los cas elle os del eino
de Mu cia que no omen o oba a los c is ianos y
los mo os del dicho eino.
AMMU PERGAMINOS Nº 16 1267-05-15. Jaén Ca a abie a O iginal
4
Ca a abie a de Al onso X a los cas elle os del
eino de Mu cia, p ohibiendo el cob o del
impues o de o oba
AMMU PERGAMINOS Nº 19
1268-04-22. Je ez de la
F on e a
Ca a abie a O iginal
5
Al onso X manda a los alcaldes, alguaciles,
jus icias y apo ellados de las illas y luga es del
eino de Mu cia que los malhecho es p oceden es
del eino de A agón que se e ugien y come an
deli o de sang e o de mue e en el eino de Mu cia
sean de uel os a su eino.
AMMU PERGAMINOS Nº 24 1268-08-10. Se illa Ca a abie a O iginal
6
Al onso X manda a los concejos, jueces, jus icias,
me inos y o os o iciales del eino de Mu cia que
equisen odo a los me cade es que echacen el
ma a edí de o o ino.
AMMU PERGAMINOS Nº 32 1272-06-15. Mu cia Ca a abie a O iginal
7
Al onso X manda a odos los concejos y aldeas de
sus einos que pe mi an a los ecinos del eino de
Mu cia comp a iandas y ganados en sus
e i o ios.
AMMU PERGAMINOS Nº 35 1274-11-20. Valencia Ca a abie a O iginal
8
Al onso X manda a odos los molinos del eino de
Mu cia que no cob en po la molienda más de lo
que solían cob a en iempos de mo os sal o en
los molinos del almoja i azgo.
AMMU PERGAMINOS Nº 38 1277-01-23. Vi o ia Ca a abie a O iginal
9
Al onso X manda a Diego Sánchez de
Bus aman e, adelan ado del eino de Mu cia po
el In an e don Manuel, que cob e a los mayo ales
el doble del de echo del agua de aquellos
mayo ales que no lo pagan.
AMMU PERGAMINOS Nº 43 1280-04-25. Se illa Ca a abie a O iginal
Pe iodo
Reinado
Al onso X
1252-1262 no hay
documen os
1263-1273
1274-1284
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
120
Tí ulo Signa u a Fecha Tipo documen al T adición
10
Sancho IV manda al concejo de Se illa que no
haga e ec i as las ca as de he edamien os has a
que el ey lo au o ice.
AMMU Se ie 3 Nº 1 53 1286-08-26.
Pon e ed a Manda o Copia
11
Sancho IV manda a los alcaldes y aguacil de
Se illa que no cob en moneda o e a a las iudas
de los homb es que u iesen caballos du an e un
año y un día y a sus hijos has a los dieciséis años.
AMMU Se ie 3 Nº 1 54 y 1288-08-13. Vi o ia Manda o Copia
12
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que elija
alcaldes y aguaciles según los p i ilegios que le
o o gó su pad e.
AMMU Se ie 3 Nº 1 58 y 59 1290-12-02. Mad id Manda o Copia
13
Sancho IV manda al concejo de Mu cia que los
juicios con i mados y acabados po el ey no sean
mo idos ni demandados.
AMMU Se ie 3 Nº 1 60 y 1290-11-27. Mad id Manda o Copia
14
Sancho IV manda a Juan Sánchez de Ayala,
mayo domo y adelan ado del in an e don Manuel
en el eino de Mu cia, que haga ale los
p i ilegios y el ue o del consejo de Mu cia.
AMMU Se ie 3 Nº 1 61 y 1290-12-01. Mad id Manda o Copia
15
Sancho IV manda a los alcaldes y alguacil de
Mu cia que obliguen a los esc ibanos públicos a
da ins umen o signado a aquella pe sona o
concejo que quie a sal agua da sus de echos.
AMMU Se ie 3 Nº 1 63 y 1290-12-19. Toledo Manda o Copia
16
Sancho IV manda a Ped o Guillén, ecaudado de
los de echos de c uzada en el eino de Mu cia, que
no ecaude más de lo mandado.
AMMU Se ie 3 Nº 1 64 y 1290-12-07. Mad id Manda o Copia
17
Sancho IV manda que le sea de uel o al concejo
de Mu cia el p i ilegio de cob a almo acén.
AMMU Se ie 3 Nº 1 65 1291-06-21. Palencia Manda o Copia
18
Sancho IV manda a cualquie a que ecaude las
sacas de las cosas edadas en el eino de Mu cia
que no saquen del eino caballos, mulos, cab as, y
demás ca nes i as y mue as, o o y pla a, y
cob en los de echos po el es o de cosas.
AMMU Se ie 3 Nº 1 73 y 74 1294-06-08. Valladolid Manda o Copia
Reinado
1284-1295
Sancho IV
Pe iodo
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
127
Al abe o, nexos y ligadu as gó ica cu si a ac u ada o le a de albalaes
Minúsculas
Mayúsculas
a
q
D
b
R
c
s
S
d
Nexos y ligadu as
e
u
s
de
g
x
da
h
y
i
z
l
m
n
o
p

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
128
Al abe o, nexos y ligadu as gó ica de p i ilegios
Minúsculas
Mayúsculas
a
p
C
b
q
E
c
J
d
s
R
e
Nexos y ligadu as
u
s
g
do
h
y
i
l
m
n
o
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
129
Al abe o, nexos y ligadu as gó ica híb ida o p eco esana
Minúsculas
Mayúsculas
a
s
A
b
E
c
u
R
d
Nexos y ligadu as
e
y
s
z
de
g
da
h
i
l
m
n
o
p
q
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
130
ANEXO V
Ejemplo de gó ica semic usi a y ca a abie a in i ula i a, documen o 7.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
131
Ejemplo de gó ica cu si a ac u ada y ca a abie a in i ula i a, documen o 25.
Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
132
Ejemplo de gó ica de p i ilegios y ca a abie a in i ula i a, documen o 20.

Ins umen os de pode : documen os de manda o en el P oyec o Ca mesí. Siglos XIII-XIV
Paloma Gue a Ma ínez
133
Ejemplo de gó ica híb ida y ca a plomada in i ula i a, documen o 35