LA
QUINTA DOS LAGOS
EN EL CONTEXTO DE LA
ARQUITECTURA FINISECULAR SINTRENSE
QUINTA DOS LAGOS IN THE CONTEXT OF FINISECULAR
ARCHITECTURE IN SINTRA
IVÁN MOURE PAZOS
Uni e sidade de San iago de Compos ela, España
i an.mou [email protected]
Resumen: La p esen e ponencia p e ende se el p ime es udio po meno izado sob e la
Quin a do Lagos
en Sin a. Se a a de una ob a muy mal a ada po la li e a u a c í ica,
pues, apenas exis en unas pocas y some as menciones bibliog á icas en lengua po uguesa.
En o no al año 1907, Fe nando Fo migal de Mo ais encomienda al a qui ec o F ancisco
Ca los Pa en e la cons ucción de es a mansión. La ob a pa icipa á de una nue a co ien e
a qui ec ónica adicionalis a y exal ado a del ánima lusi ana, que se desa olla á en suelo
sin ense en e las décadas de 1890 y 1910.
Palab as cla e:
Quin a dos Lagos
, Fe nando Fo migal de Mo ais, F ancisco Ca los Pa en e,
Sin a.
Abs ac : This pape aims o be he i s de ailed s udy on he
Quin a dos Lagos
in Sin a.
This wo k has been neglec ed by he c i ical li e a u e, he e o e, he e a e ha dly any ew
and b ie bibliog aphical e e ences in Po uguese language. A ound he yea 1907,
Fe nando Fo migal de Mo ais en us s he a chi ec F ancisco Ca los Pa en e wi h he
cons uc ion o his mansion. The wo k will be pa o a new a chi ec onic adi ionalis
end exal ing lusi anian soul, which will be de eloped in Sin a´s geog aphic a ea be ween
he 1890s and 1910s.
Keywo ds:
Quin a dos Lagos
, Fe nando Fo migal de Mo ais, F ancisco Ca los Pa en e,
Sin a.
308
Las illas inisecula es sin enses
1
Pa ece exis i consenso en e los his o iado es del a e a la ho a de asegu a que la
compe encia en e las di e en es egiones del no e de I alia en época mode na a o eció
el desa ollo de un a e excepcional. Sabemos que la edad de o o de Sin a no ue el
enacimien o, pe o a lo la go del llamado
in de siècle
sin ense, los icos p opie a ios de
las illas i alizaban de igual mane a en os en ación, con i iendo la sie a en un eno me
ja dín edénico de palacios y
quin as
a cada cual más
equin ada
. Cie o que, en el caso
i aliano, el sus a o es ilís ico ue la an igüedad g eco- omana, clásica y po ende olcló ica.
Po con a, en Sin a los es ilos au óc onos como el neomanuelino con i ie on con
a qui ec u as impo adas p oceden es de di e en es pa es del mundo, muchas eces,
inculadas a los luga es de o igen de sus acaudalados p opie a ios. En es a “ca e a” po
alcanza la excelencia a ís ica, la
quin a
más as uosa y el ja dín más pin o esco, lo ecie on
en Sin a ob as de excepcional alo a qui ec ónico.
De siemp e, Sin a, ha o ecido a los es udiosos un nu ido y selec o ca álogo de
ob as p oceden es de di e en es pe íodos a ís icos. Desde los imponen es palacios
enacen is as de la
Penha Ve de
,
Pizões
y
Riba ia
, a las ma a illosas
quin as
decimonónicas de las
Mu as
,
San a Ma ia
,
Saldanha
,
Relógio
,
Vi o ia
, o
Roma,
pasando
po exquisi eces dieciochescas de la alla de
Se eais
o
Sao Sebas iao
2
. Mención apa e
me ecen los pede nales de
Monse a e
3
y de la
Pena
4
, máximos exponen es del lujo y el
pin o esquismo sin ense del S. XIX. Si bien es cie o que, a lo la go de su his o ia, Sin a
o ece un go eo con inuo de c eaciones a qui ec ónicas exube an es, debemos conside a
los años anscu idos en e la úl ima década del S. XIX y la p ime a del S. XX como un
1
La p esen e ponencia se insc ibe en el ma co del p oyec o de in es igación nacional i ulado “Memo ia,
ex os e imágenes. La ecupe ación del pa imonio pe dido pa a la sociedad de Galicia”. (IP: JESÚS ÁNGEL
SÁNCHEZ GARCÍA). Asimismo, ambién del p oyec o au onómico, “Consolidación e es uc u ación de
unidades de in es igación compe i i as”. (Di ec o : ALFREDO MANUEL VIGO TRASANCOS).
Análogamen e, dicha ponencia ha sido posible g acias a la inanciación pos doc o al del Plan Galego de
In es igación, Inno ación e C ecemen o, p omo ido po la Xun a de Galicia inculada al p oyec o “CEAI:
Canon Eu opeo de A qui ec u a Indiana”. (IP: IVÁN MOURE PAZOS). G an pa e de la bibliog a ía de
es e a ículo se encuen a edi ada únicamen e en po ugués. Todos los ex os ci ados han sido aducidos po
el au o al cas ellano.
2
PEREIRA, Denise; LUCKHURST, Ge ald: “Sin a: da adição mí ica ao oman ismo”, em
Luigi Manini:
Imaginá io y Mé odo, A qui ec u a y Cenog a ia
. Sin a, 2006, pp. 67-73.
3
DE OLIVEIRA TRAVASSOS, J. M. D.: “O si io de
Monse a e
em Cin a”,
A chi o Pi o esco
, . VII, 31,
1864, pp. 245-246; DE VILHENA BARBOSA, Ignácio: “
Palacio de Monse a e
em Cin a”,
A chi o
Pi o esco
, . IX, 24, 1866, pp. 185-187.
4
INCHBOLD, A, C.; Illus a ed by INCHBOLD, S anley:
Lisbon & Cin a: wi h some accoun o o he
ci ies and his o ical si es in Po ugal
. London, 1907, pp. 168-170.
309
pe íodo de excepción especialmen e ecundo
5
. En e 1890 y 1910 a lo a á la edad de o o
sin ense, e igiéndose algunos de los monumen os más signi ica i os de la sie a.
Monumen os que, ac ualmen e, o man pa e i man e de los
Valo es Fundamen ales
ca alogados po la UNESCO pa a la dis inción de la Villa como Pa imonio Mundial de la
Humanidad
6
.
Villa Sasse i
7
,
Chale Bies e
8
, o
Quin a da Regalei a
9
si úan en el pano ama
a ís ico in e nacional a dos a qui ec os de excepción, José Luis Mon ei o y Luigi Manini
10
.
Se a a de in e enciones muy a iesgadas que, oda ía hoy, con inúan siendo un au én ico
a e imien o en el con ex o paisajís ico
11
. Hablamos de algunas de las mejo es ob as
i madas po es os a qui ec os, ampliamen e socializadas y di ulgadas en las e is as
especializadas del momen o
12
. Las ac uales
Rúa Ba bosa do Bocage
y
Es ada da Pena
se
is ie on de gala pa a albe ga algunas de las mejo es mues as a qui ec ónicas de la Sin a
in de siglo. Del es ilo
Queen Anne
del
Bies e
a las azas neolomba das de
Sasse i
,
pasando po la concesión neomanuelina de la
Regalei a
. La úl ima década del
no ecen o
po ugués supuso un au én ico des ile de a qui ec u as impo adas,
e i als
,
neohis o icismos y eclec icismos
13
.
5
MUCHAGATO, Jo ge: “O século XIX em Sin a. A qui ec u a, na u eza e u banismo en e a ealidade e
a Ficção (1791-1926)”, em
Sin a. Pa imónio da Humanidade
. Sin a, 1996, pp. 63-71.
6
CARDIM RIBEIRO, José: “Lis a dos Valo es Fundamen ais cons an es na á ea classi icada como
pa imónio mundial paisagem cul u al”, em
Sin a. Pa imónio da Humanidade
. Sin a, 1996, p. 13.
7
PEREIRA, Denise; LUCKHURST, Ge ald: “A
Vila Sasse i
, P ojec o do cenóg a o-a qui ec o Luigi
Manini
”
,
Va ia Esc i a,
11, 2004, pp. 253-280; De los mismos au o es: “Luigi Manini e o p ojec o da
Vila
Sasse i
em Sin a”,
Monumen os
, 2008, pp. 236-249; MOURE PAZOS, I án, “Un ozo de I alia en el
co azón de Sin a: la ob a de Luigi Manini pa a Vic o Ca los Sasse i en el
Mon e da Lua
”,
Labo a o io de
a e
, 29, 2017, pp. 636-652.
8
CUNHA, Joao: “
Chale Bies e
”, en
José Luis Mon ei o (1848-1942)
. Lisboa, 2004, pp. 59-71.
9
MOURE PAZOS, I án: “P ime os apun es sob e la
Quin a da Regalei a
de Luigi Manini:
El palacio
(1893-
1912)”,
A bo : ciencia, pensamien o y cul u a
, . 192, 777, 2016, pp. 126-137. Del mismo au o : “Manini
diseñado en la
Quin a da Regalei a
: el lenguaje clásico de una ob a “neomanuelina” (1898‐1912)”,
A e y
Ciudad,
10, 2016, pp. 7-29; “El p og ama iconog á ico de Manini y Mon ei o pa a los ja dines de la
Quin a
da Regalei a
(pa e I)”,
A s Longa
, 24, 2015, pp. 197-211.
10
MOURE PAZOS, I án: “Las Villas de Luigi Manini en Sin a (1890-1912)”,
Ángulo Rec o. Re is a de
es udios sob e la ciudad como espacio plu al
, . 6, 2, 2014, pp. 101-116.
11
MOURE PAZOS, I án: “Manini y Sin a: apo aciones al ámbi o del paisaje”, en
La Cul u a y la Ciudad
.
G anada, 2015, pp. 841-848.
12
DE FIGUEIREDO, José: “Luiz José Mon ei o. A
Casa Bies e
”,
A A chi ec u a Po ugueza. Re is a mensal
da A e A chi ec u al an iga e mode na
, . I, 4, 1908, pp. 13-19; ANÓNIMO: “De alhe de Can a ia”,
A
cons ução mode na. Re is a quinzenal ilus ada
, . XVIII, 6, 1918, p. 33; ANÓNIMO: “De alhe de
Can a ia”,
A cons ução mode na. Re is a quinzenal ilus ada
, . XVIII, 4, 1918, p. 21; ANÓNIMO: “
A
Capela
no pa que do
Palacio
do Excelen ísimo S . D . Ca alho Mon ei o em Cin a”,
A cons ução
mode na. Re is a quinzenal ilus ada
, . XVIII, 2, 1918, pp. 7-8; ANÓNIMO: “A
Fon e da Regalei a
”,
A
cons ução mode na. Re is a quinzenal ilus ada
, . XVIII, 12, 1918, p. 69.
13
CORNÉLIO DA SILVA, José; LUCKHURST, Ge ald; HOMEM CARDOSO, An ónio:
Sin a, a
Paisagem e suas Quin as
. Lisboa, 1989, pp. 83-132.
310
En la ansición de siglo, comienza a da se un cambio de pa adigma en el gus o
es é ico sin ense. El e o no del a qui ec o Raul Lino a su ie a na al supuso un an es y
después en la concepción paisajís ica de la sie a
14
. Su idea io, cen ado en la ecupe ación
de los alo es genuinos de la casa po uguesa, a empe a el gus o po lo o áneo,
an eponiendo una mayo p esencia lusa en la a qui ec u a, cimen ada en base a es pila es
básicos: con ex o, nación, y olclo e. Po lo an o, Raul Lino, sin cae en el ana ismo,
comienza a “ eclama ” cie as ca ac e ís icas au óc onas en sus p oyec os, como el ní eo
e es imien o pa ie al a base de cal, can e ías y ca pin e ías locales, azuleje ía o cubie as
au óc onas
15
. Ins alado en su a amada
Casa do Cip es e
16
, los nue os pos ulados ideológicos
de Raul Lino cuaja án especialmen e en e las clases acaudaladas de la sie a. Como bien
apun a el especialis a Ge ald Luckhu s : “El modelo de casa po uguesa p omo ido po
Raul Lino u o bas an es seguido es, como a es iguan, po ejemplo, la
Quin a de San o
An ónio da Se a
y la
Quin a Velha
o en lo es u banos con á eas más educidas”
17
.
Ampliando es e ece a io de ob as sin enses in luenciadas po el genio c eado de Raul
Lino, debemos añadi ambién la
Quin a dos Lagos
; ob a genial que se inse a den o de
es e pa adigma a qui ec ónico y con ex o a ís ico (Fig. 1).
Fig. 1. F ancisco Ca los Pa en e.
Quin a dos Lagos
, 1908, Fuen e: Pi es Ma inho and Cª
en
A A chi ec u a Po ugueza. Re is a mensal da A e A chi ec u al an iga e mode na
14
ALEXANDRE ALVES BARROSO MANTA, Paulo:
Raul Lino: A qui e u a e Paisagem (1900-1948)
.
Lisboa, 2012, pp. 106-113 (Tese de Dou o amen o).
15
Ibídem
, pp. 113-144.
16
Ibíd
. pp. 244-251.
17
CORNÉLIO DA SILVA, José; LUCKHURST, Ge ald; HOMEM CARDOSO, An ónio:
Sin a, a
Paisagem e suas Quin as
…
op. ci
., p. 125.
311
La
Quin a dos Lagos
En o no al año 1907 Fe nando Fo migal de Mo ais encomienda al a qui ec o
F ancisco Ca los Pa en e la cons ucción de la
Quin a dos Lagos
18
. Po es as echas, Sin a
se es aba con i iendo en un au én ico “mosaico” de a qui ec u as au óc onas. A las
in luencias lusó onas de Raul Lino, debemos suma le a ias in e enciones en es ilo
neomanuelino de i al impo ancia pa a la nue a con igu ación de la illa sin ense.
Pa alelamen e a la cons ucción de la majes uosa
Quin a dos Lagos
, A naldo Redondo
Adães Be mudes p oyec a, en cla e neomanuelina, los
Paços do Concelho de Sin a
19
. De
mane a sinc ónica, se concluye la g an mansión de Augus o An ónio Augus o Ca alho
Mon ei o encomendada a Luigi Manini en la
Quin a da Regalei a
, e igiéndose como el
monumen o neomanuelino más impo an e de odo Po ugal
20
. La nue a apues a sin ense
po los es ilos au óc onos edundaba en un ue e sen imien o pa ió ico o iginado ya
en1880 con la g an celeb ación del icen ena io de la mue e de Luís de Camões
21
: “No
debemos ol ida que, po en onces, el e o nacionalis a po ugués ino p ecedido po
una se ie de ci cuns ancias sociopolí icas -pé dida de las colonias, innúme os p oblemas
polí icos- que edunda on en una ue e c isis económica que p opició la exal ación de la
llamada ánima lusi ana, ei indicando la g an época do ada y expansionis a de Don Manuel
I (1491-1521)”
22
. Po lo an o, en es e con ex o de uel a a la adición y el echazo de
modelos impo ados, p e e en emen e pa isinos, Sin a se suma á a un nue o sen imien o
nacional de ecupe ación de la iden idad a qui ec ónica po uguesa.
En es e con ex o de e o lusi ano debemos encuad a la ob a que nos ocupa. A
eno de la eseña ilus ada po Joshua Benoliel en el núme o 255 de la e is a “B azil-
Po ugal: e is a quincenal ilus ada”, la
Quin a
ue inaugu ada el 15 de agos o de 1909
18
Fe nando Fo migal de Mo ais ue el p ime p esiden e de la Câma a Municipal de Sin a. Conocido po
se uno de los mayo es ilán opos de la his o ia de Sin a, dedicó g an pa e de su o una al desa ollo del
sec o educa i o en la illa, p omo iendo la inse ción social de niños des a o ecidos. Su pad e, había sido ya
un
b asilei o
(indiano) céleb e. Domingos José de Mo ais, ue el c eado de la
Escola Domingos José de
Mo ais
, oda ía en ac i o.
19
COLLARES, Nunes: “
Paços do Concelho
de Cin a”,
A A chi ec u a Po ugueza. Re is a mensal da A e
A chi ec u al an iga e mode na
, . II, 9, 1909, pp. 32-38.
20
MOURE PAZOS, I án: “P ime os apun es sob e la
Quin a da Regalei a
de Luigi Manini:
El palacio
(1893-
1912)”,
…op. ci .,
pp. 126-137
21
D’AMIA, Gio anna: “Luigi Manini scenog a o. Dalla o ma ione scalige a ai ion i po oghesi”, en
Luigi
Manini (1848-1936) a chi e o e scenog a o pi o e e o óg a o
. Milano, 2006, pp. 53-65.
22
MOURE PAZOS, I án: “Las Villas de Luigi Manini en Sin a (1890-1912)”…
op. ci
., pp. 101-116.
312

(Fig.2)
23
. Así se ecoge ambién en la edición e nog á ica de época publicada en “Ilus ação
Po uguesa”, con mo i o de la bendición de la
Capilla
a ca go del a zobispo My ilene
(Fig.3)
24
. En alzado, el p oyec o de F ancisco Ca los Pa en e, en p o de una ace ada
e sa ilidad, me ece una al a conside ación. El complejo se p esen a como una ípica
a qui ec u a adicionalis a anexa a una o e con eloj de co e cen oeu opeo, que
con as a en al u a con la
Capilla
anexa. T a ándose de Sin a, el ma idaje cen oeu opeo
y local obedece a una solución muy bien medida. Una solución hib idada de a qui ec u a
o iunda ebajada con elemen os impo ados, pe mi e a F ancisco Ca los Pa en e inse a
el p oyec o en un con ex o paisajís ico dual. Y es que, la búsqueda de una de un adecuado
Genius Loci
, de e mina, en g an medida, la elección ipológica de la
Quin a dos Lagos
.
Dada su ubicación, el complejo dialoga con algunos de los p incipales monumen os de la
sie a como el
Cas elo dos Mou os
o el
Palácio da Pena
(Fig. 4)
25
. No debemos ol ida que,
a a és de es a dialogicidad se es ablece una elación ecíp oca con las a qui ec u as
ci cundan es, gene ándose una isión in eg ado a de paisaje muy a inada. Po lo an o, la
inse ción del elemen o o eado es a ía supedi ado a una mani ies a in encionalidad
homogeneizado a. Se a a de una es uc u a ípicamen e sin ense, desa ollada con
maes ía po Luigi Manini en su
Casa del Gia dinie e Bies e
, inspi ada a su ez en los
diseños cen oeu opeos del a qui ec o Hugo Lich
26
.
23
ANÓNIMO (Con ilus aciones de BENOLIEL, Joshua): “Em Cin a no pa que Amelia Mo aes”,
B azil-
Po ugal: e is a quincenal ilus ada
, . XI, 255, 1909, pp. 238-240.
24
TEIXEIRA, F ancisco: “As no as cons uções de Cin a. A Casa do S . Fe nando Mo aes”,
Ilus ação
Po uguesa
, 184, 1909, p. 260.
25
COLLARES, Nunes: “A Casa do S . Fe nando Fo migal de Mo aes”,
A A chi ec u a Po ugueza. Re is a
mensal da A e A chi ec u al an iga e mode na
, . I, 8, 1908, pp. 29-34.
26
MOURE PAZOS, I án: “Las Villas de Luigi Manini en Sin a (1890-1912)” …
op. ci
., pp. 101-116.
313
Fig. 2. F ancisco Ca los Pa en e.
Quin a dos Lagos
, 1909, Fuen e: Joshua Benoliel
en
B azil-Po ugal: e is a quincenal ilus ada
Fig. 3. F ancisco Ca los Pa en e.
Quin a dos Lagos
, 1909, Fuen e: No aes en
Ilus ação Po uguesa
314
Fig. 4. F ancisco Ca los Pa en e.
Quin a dos Lagos
, 1908, Fuen e: Pi es Ma inho
and Cª en
A A chi ec u a Po ugueza. Re is a mensal da A e A chi ec u al an iga e
mode na
El cue po cen al obedece, como ya hemos apun ado, a una casa egionalis a
ípicamen e po uguesa, has a el pun o de con e i se en obje o de es udio pa a algunos
a qui ec os ex anje os, como bien nos acla a Nunes Colla es en un sus ancioso a ículo
echado en 1908: “Un ilus e a qui ec o ancés, eco iendo hace poco di e sos pun os de
nues o país, a in de ecopila elemen os pa a el es udio de la a qui ec u a de las di e sas
naciones de Eu opa, con el que espe a ealiza un lib o, gus ó bas an e de la
Quin a dos
Lagos
, que ep esen a uno de los mejo es especímenes de a qui ec u a egional po uguesa
(…)”
27
. Juegos de azuleje ía, conchas, e es imien os pa ie ales en cal blanca, echumb es,
acabados, anos y ca pin e ías, nos emi en, inde ec iblemen e, a elemen os locales.
En con as e con es a concesión po lo au óc ono se p esen a el ja dín, que no es
más que el clásico e gel omán ico, con uina incluida, de ma cada endencia
pin o esquis a. Se a a de una ipología, eminen emen e sin ense, de la go eco ido. Una
ja dine ía que podemos as ea desde el
Palácio da Pena
a la
Quin a da Regalei a
, pasando
po el úl imo
Palácio de Monse a e
. En palab as de la his o iado a del a e ancesa Anne
27
COLLARES, Nunes: “A Casa do S . Fe nando Fo migal de Mo aes”…
op. ci
., pp. 29-34.
315
de S oop: “La casa es á odeada po un ja dín, egado po aguas abundan es p o enien es
de las an iguas canalizaciones de o igen mo a. Muy pin o esco, es á salpicado de lagos que
dan nomb e a la
Quin a
y po pabellones como un emplo ci cula en uinas”
28
.
La
Quin a dos Lagos
, pese a su ac ual es ado de abandono, con inúa siendo uno de
los pede nales más imponen es y que idos de la sie a. Se a a de un luga inquie an e,
escena io de uno de los episodios más decaden es de la his o ia de Sin a. La his o ia es
e ídica. El p opie a io o iginal, Fe nando Fo migal de Mo ais no dis u ó mucho iempo
de su
Quin a
, pues, as a uina se, decidió qui a se la ida, no sin an es o ece un
memo able baile de despedida al que asis ie on, en e o os, el mismísimo ey D. Manuel
II de Po ugal
29
.
28
DE STOOP, Anne:
Quin as e Palácios nos a edo es de Lisboa
. Lisboa, 1986, p. 249.
29
Ibídem
., p. 250.
316