
56

DE SEVILLA A YUCATÁN: LOS PROTAGONISTAS DE UN COMERCIO
PERIFÉRICO
FROM SEVILLE TO YUCATAN: THE MAIN CHARACTERS OF A MARGINAL
TRADE
Es he Inies a Mo illas
Uni e sidad de Có doba
RESUMEN: A pesa de su ca ác e ma ginal, la península maya log ó inse a se en los
ci cui os come ciales a lán icos desde ines del siglo XVI. La p esen e in es igación
analiza el á ico come cial se illano-yuca eco en e 1606 y 1610 desde una pe spec i a
socioeconómica, siendo el obje i o de la misma sabe quiénes e an los homb es del
come cio yuca eco y a qué es a o social pe enecían.
PALABRAS CLAVE: Come cian es, p omoción polí ica y social, edes amilia es.
ABSTRACT: Despi e i s ma ginal na u e, he Mayan peninsula achie ed o be included
on he A lan ic ade ou es a he end o he 16 h cen u y. The cu en esea ch, based on a
socio economic app oach, analyses he ade a ic be ween Se ille and Yuca an be ween
1606 and 1610; and i s main pu pose is o know who we e he main cha ac e s o he ade
in Yuca an and o which social class hey we e membe s o .
KEY WORDS: Me chan s, poli ical and social p omo ion, amily ne wo ks.
Recibido: 11/11/2014
Acep ado: 13/12/2014

57


In oducción
A pesa de habe acogido a la ci ilización p ecolombina más a en ajada y
admi ada, el sola maya a a padece , ya desde su conquis a, una si uación de ma ginalidad
y abandono que lo an a acompaña du an e p ác icamen e odo el pe íodo colonial.
Lamen ablemen e, es a ma ginación ha seguido es ando unida a la his o ia come cial de la
península, pues la his o iog a ía ame icanis a no ha epa ado lo su icien e en su pasado
colonial, quizá po la idea gene alizada de la poca signi icación que Yuca án u o en la
Ca e a de Indias.
Jun o a la monumen al ob a de los Chaunu sob e el á ico a lán ico, sob e el
come cio ma í imo de Yuca án, conc e amen e, sólo exis ían algunos es udios, como los de
Rubio Mañé, Pé ez-Mallaína Bueno, Con e as Sánchez y Va ela Ma cos, pe o odos ellos
cen ados en la úl ima e apa colonial, desde mediados del siglo XVIII has a 1814.1 Fue la
especialis a en la península maya, Manuela C is ina Ga cía Be nal, la que ino a demos a
que el á ico come cial de Yuca án no ue an espo ádico ni medioc e como se había
pensado has a en onces. Aunque inse o den o de lo que Chaunu llamaba “los
mo imien os secunda ios de la Nue a España”, e a el más a o ecido de los llamados
ambién po él “pa ien es pob es” de la Ca e a de Indias, y desde la pe spec i a de Se illa,
el come cio con la ma ginada gobe nación ocupaba una posición no able.2
Al mismo iempo, cabía plan ea se la in luencia que la ac i idad come cial hab ía
enido sob e los habi an es de la p o incia y su e olución socioeconómica. No en balde, en

1 Pie e e Hugue e Chaunu, Se ille e l´A lan ique (1504-1650). 8 omos en 11 ols. Pa ís: 1955-1960.-
Jo ge Ignacio Rubio Mañé, Mo imien o ma í imo en e Ve ac uz y Campeche, 1801-1810. México D. F.:
Sob e i o del Bole ín del A chi o Gene al de la Nación, 1954, omo XXIV, núm. 4 y omo XXV, núm. 1 y
2.- Pablo Emilio Pé ez-Mallaína Bueno, Come cio y au onomía en la In endencia de Yuca án (1797-1814).
Se illa: Escuela de Es udios Hispanoame icanos (CSIC), 1978.- Alicia del Ca men Con e as Sánchez, “El
palo de in e, mo i o de un con lic o en e dos naciones, 1670-1802”, His o ia Mexicana, núm. 145 (México,
1987), pp. 49-74; His o ia de una in ó ea ol idada. El p oceso de explo ación y ci culación del palo de
in e, 1750-1807. Mé ida, Yuca án: Uni e sidad Au ónoma de Yuca án, 1990.- Jesús Va ela Ma cos, El
inicio del come cio cas ellano con Amé ica a a és del Pue o de San ande (1765-1785). Valladolid:
Dipu ación P o incial, 1991.
2 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “El a ianzamien o de un p eca io come cio: los in e cambios en e Se illa
y Yuca án (1590-1600)” His o ia Mexicana, núm. 198 (México, oc ub e-diciemb e, 2000), pp. 215-216 y
248.

58


un e i o io dominado po la encomienda, esul aba aún más opo uno sabe quiénes
ue on los emp endedo es y alien es que se dedica on al come cio, y cómo ue su
inse ción en una sociedad subsidiada como la yuca eca, an acos umb ada al pa e nalismo
de la Co ona a a és de me cedes pecunia ias.3
Y es en es e aspec o donde se inse a es a in es igación, que busca, p ecisamen e,
saca a la luz a los homb es que p o agoniza on es e come cio ma ginal y, po an o,
a iesgado, y cómo ue su in eg ación sociopolí ica en la gobe nación.
La uen e documen al que p opo ciona una in o mación abundan e y con inua sob e
los me cade es, son los egis os indi iduales de los na íos que se conse an en la Sección
de Con a ación del A chi o Gene al de Indias. Pa a la elabo ación de es e es udio se han
u ilizado los egis os indi iduales de los na íos que, en e 1606 y 1610, hicie on la
a esía a lán ica con des ino a Yuca án, an o suel os como “en conse a”, es deci , al
ab igo de las lo as que iban o e o naban de Nue a España.4 Valiosa in o mación han
apo ado ambién o as secciones de es e A chi o, como las de México e Indi e en e
Gene al, a a és de plei os o iginados po las ac i idades come ciales de es os me cade es,
de eales cédulas con concesiones a algunos de ellos y de cie os expedien es de licencias
de emba que de sus amilia es.
El aislamien o come cial de Yuca án y la Real Cédula de 1590
Una ez que F ancisco He nández de Có doba p o agoniza a su descub imien o en
1517, es as ie as al oes e de Cuba despe a on un eno me in e és en e impo an es
colonizado es como Diego Velázquez, Juan de G ijal a, Ped o de Al a ado, Alonso Dá ila

3 Véase al espec o Manuela C is ina Ga cía Be nal, Población y encomienda en Yuca án bajo los Aus ias.
Se illa: Escuela de Es udios Hispanoame icanos (CSIC), 1978; “Una sociedad subsidiada: las ayudas de
cos a en el Yuca án colonial (siglo XVI)”, en Fe nando Na a o An olín (Ed.), O bis Incogni us. A isos y
Legajos del Nue o Mundo. Homenaje al P o eso Luis Na a o Ga cía, (Huel a: Se icio de Publicaciones
de la Uni e sidad de Huel a, 2007), ol. I., pp. 155-189.
4 La elección de es a ho quilla empo al, 1606-1610, se explica po el p opósi o de con inua los es udios de
años an e io es sob e dicha emá ica: Ga cía Be nal, “El a ianzamien o de un p eca io come cio”, pp. 201-
269; “Los come cian es yuca ecos en el á ico a lán ico a inales del siglo XVI (1590-1600)”, en Jan
Pa men ie y Sande Spanoghe, O bis in O bem. Libe Amico um John E e ae . (Gan e: Uni e sidad de
Gan e/Academia P ess [edi .], 2001), pp. 53-76.- Luis León Maes e, “Yuca án y sus homb es en el á ico
ul ama ino (1601-1605)”. T abajo Fin de Más e inédi o. Facul ad de Geog a ía e His o ia. Uni e sidad de
Se illa, 2011. Po o a pa e, sólo se han podido es udia los iajes de ida, pues pa a los de eg eso exis e un
acío documen al pa a el siglo XVII, ya que la mayo pa e de los egis os de me cancías que se expidie on
en Campeche pa a la uel a se han ex a iado.

59


y el p opio F ancisco de Mon ejo. No obs an e, ya desde las p ime as incu siones esul ó
mani ies o que se a aba de un e i o io hos il e impene able, con ibuyendo a su
aislamien o el hecho de es a odeado de ma , sel as y pan anos. Es as di icul ades de
ca ác e geog á ico, jun o con el monopolio que eje cía la emp esa de Co és sob e la
co ien e de conquis a, hicie on que el empe ado Ca los V y el Consejo de Indias no
o o ga an la capi ulación a F ancisco de Mon ejo has a 1526.5
Si bien con la undación en 1542 de la capi al, Mé ida, se da po concluida la
conquis a del e i o io, las di icul ades que en aña á el p oceso de colonización pe mi en
ala ga esa echa unos años más. Así, el a ianzamien o de los asen amien os no se inicia ía,
ealmen e, has a 1548, cuando los españoles encie on la g an ebelión maya de la zona
o ien al (1546-1547) y comenza on la econs ucción de las egiones des uidas po la
gue a, que había sido enca nizada y de as ado a.6
El some imien o de la población au óc ona a a cons i ui siemp e uno de los
caballos de ba alla del dominio hispano en es as ie as, pues el p oblema de la insumisión
indígena a a se ecu en e. Sin emba go, una de las ca ac e ís icas que mejo de ine el
pasado colonial de Yuca án ue el éxi o y la ex ao dina ia longe idad de la ins i ución de
la encomienda. Y es que, dada la pob eza del e i o io, la encomienda se con i ió en el
p emio po excelencia de que disponía la Co ona pa a compensa los se icios de
conquis a y las especiales icisi udes que en añaba el p oceso de colonización y, al mismo
iempo, cons i uía uno de los ins umen os más e icaces pa a log a el man enimien o de la
población hispana.7 De hecho, es a concesión a aigó de al o ma que, una ez que el
epa o de encomiendas ue insu icien e, la Co ona ecu ió a o o sis ema de
compensación, las conocidas como ayudas de cos a -que u ie on su o igen en la
exp opiación de las encomiendas de la amilia Mon ejo-, dis ibuidas en e los
descendien es de conquis ado es y p ime os poblado es que no hubie an conseguido
encomiendas, y ambién en e algunos unciona ios públicos.8

5 Robe S. Chambe lain, Conquis a y colonización de Yuca án, 1517-1550. México: Ed. Po úa, S. A., 1974,
pp. 13, 15, 16, 18, 21, 166 y 167.
6 Ibídem, pp. 245-260.- Manuela C is ina Ga cía Be nal, “Apun es sob e la sociedad u bana de Yuca án en el
siglo XVI”, Anua io de Es udios Ame icanos, omo XL (Se illa, 1983), pp. 4-5.
7 Sob e la encomienda yuca eca éase Ga cía Be nal, Población y encomienda, pp. 169-548.
8 Ga cía Be nal,“Una sociedad subsidiada”, ol. I, pp. 159-160.

60


Los escasos a ac i os económicos de la ie a, que no o ecía me ales p eciosos ni
la posibilidad de cul i a ce eales eu opeos, los dos p oduc os más alo ados en el me cado
ex e io ,9 ue on denunciados po los habi an es de Yuca án desde echas an emp anas
como 1543. Sólo un año después de la undación de Mé ida, los conquis ado es que
componían su cabildo esc ibían al ey in o mándole de la es e ilidad de la ie a, la
ca encia de o o y pla a y de o os ecu sos económicos, denunciando, po an o, las
p eca ias condiciones de la colonización. Y es que pa a que es e p oceso pudie a con inua
y a ianza se, e a necesa io el abas ecimien o egula de p oduc os que debían eni de la
me ópoli, pues la eexpo ación desde Ve ac uz suponía un inc emen o desmesu ado de
los p ecios.10 La p o incia no se ía econocida “económicamen e” has a el año 1561,
cuando se despachó desde Se illa el p ime na ío con des ino a Campeche o “p o incias
de Yuca án”,11 al que siguie on o os cinco más has a 1565. P ecisamen e, se ía en es e año
de 1565 cuando la península se ía econocida polí icamen e, al e igi la Co ona la
Gobe nación y Capi anía Gene al de Yuca án, concediendo a sus i ula es -el p ime o de
ellos ue D. Luis Céspedes de O iedo- mayo es acul ades pa a el eje cicio del gobie no y
de las a eas de gue a y jus icia de las que habían dispues o los an iguos isi ado es y
alcaldes mayo es.12
Pe o ales econocimien os y en íos seguían siendo insu icien es pa a aplaca la
si uación de penu ia impe an e en la gobe nación. De hecho, en 1575 los o iciales eales de
Yuca án esc ibie on al ey, haciéndole sabe que padecían “ex ema necesidad de las cosas
necesa ias pa a el sus en o o dina io”, en pa icula , de ino, acei e, bas imen os, opas de
es i y o as me cancías, ya que las que allí se endían p ocedían de la Nue a España y
debían po ello comp a las a “excesi os p ecios”.13

9 Ad iana Del ina Roche Salas,“La península de Yuca án: una isla en Tie a Fi me”, en Miguel Luque
Tala án y Ma a Ma ía Manchado López, (Coo ds.) F on e as del mundo hispánico: Filipinas en el con ex o
de las egiones limina es no ohispanas. Có doba: Uni e sidad de Có doba, 2011, pp. 401 y 403.
10 Ga cía Be nal, “Apun es sob e la sociedad u bana de Yuca án”, omo XL, pp. 4-5; “Una sociedad
subsidiada”, ol. I, pp. 155 y 158.
11 Manuela C is ina Ga cía Be nal,Campeche y el come cio a lán ico yuca eco (1561-1625). Campeche
(México): CONACULTA-INAH (Cen o INAH Campeche), 2006, p. 16.
12 Ga cía Be nal, Población y encomienda, pp. 189-192.
13 Ca a de los o iciales eales de Yuca án al ey, Mé ida, 24 de ma zo de 1575. A chi o Gene al de Indias,
Se illa (AGI), México, 365, ci ada en Ga cía Be nal,“El a ianzamien o de un p eca io come cio”, p. 205.


61


Es as “llamadas de soco o” de los colonos ue on inalmen e escuchadas po la
Co ona que, median e la Real Cédula de 6 de ma zo de 1590, u o a bien concede licencia
a la p o incia de Yuca án pa a que, cada año, llega an a sus cos as dos na íos des inados a
abas ece la.
La Real Cédula de 1590 ma có un an es y un después en la e olución económica de
Yuca án. An e las epe idas y, en ocasiones, desespe adas demandas de auxilio po pa e de
los colonos, la Co ona accedió al en ío anual de dos emba caciones, que i ían en conse a
de la lo a de Nue a España:
[…] doy licencia a la dicha p o incia de Yuca án pa a que pueda i allá cada un año
con la lo a de la dicha Nue a España los dichos dos na íos de meno po e con los
dichos bas imen os y cosas necesa ias pa a el sus en o y p o isión de aquella
p o incia.14
Además, la Co ona concedió dos exenciones: una, el au o iza que el come cio con
la misma se hicie a en pequeñas emba caciones, dadas las di icul ades de acceso que
p esen aba la cos a yuca eca po la baju a de sus cos as, que hacía imposible el a ibo de
na íos de g an onelaje -y ello a pesa de lo dispues o de que los ba cos que na egasen a
Indias debían supe a las 100 oneladas- ; y o a, el eximi a los na íos de la obligación que
es ablecían las O denanzas de la Casa de la Con a ación de i con maes es y pilo os
examinados y de lle a la a ille ía necesa ia.15
G acias a es a medida, el á ico come cial en e la gobe nación y la me ópoli
quedó ins i ucionalizado y asegu ado, mi igándose la inconsis encia y p eca iedad que lo
había ca ac e izado has a ese momen o. Con es e impulso a los in e cambios me can iles,
Yuca án consiguió inse a se en la con a ación a lán ica, aunque ue a den o de los
denominados “mo imien os secunda ios”, es deci , los mo imien os de na íos con
des inos y p ocedencias de las zonas ma ginales, como las Islas An illas, Hondu as, Cos a
Rica, Gua emala o Yuca án, que e an las zonas que, según Chaunu, cons i uían los
“pa ien es pob es” de la Ca e a de Indias.16

14 Real Cédula de 6 de ma zo de 1590 en el egis o indi idual del na ío Nues a Seño a de la An igua, 1606.
AGI, Con a ación, 1.149, N.1, R.1, ol. 6-7.- Ga cía Be nal, “El a ianzamien o de un p eca io come cio”, p.
206.
15 Ga cía Be nal, Campeche y el come cio a lán ico yuca eco, p. 36.
16 Ibídem.

62


Aho a bien, aunque el á ico en e Se illa y Yuca án se inse a a den o de los
“mo imien os secunda ios” de Nue a España, Chaunu no ace aba al conclui que se a ó
de un mo imien o débil, “espo ádico y de signi icación medioc e” po es ablece una
dis inción a bi a ia en e el come cio de Yuca án y el de Campeche. De hecho, Yuca án
pod ía se conside ado como “el más a o ecido” de en e los “pa ien es pob es” de la
Ca e a.17 Y es que is o desde Se illa, el come cio con la gobe nación gozaba de una
posición es imable den o del g an á ico a lán ico, sob e odo po la a acción que suponía
su demanda c ónicamen e insa is echa, de la que se podían ob ene g andes bene icios. No
obs an e, la limi ación del onelaje desanimaba algunas inicia i as, azón po la que, en
ocasiones, la p o incia padeció c isis de desabas ecimien o, si uación nada ex aña en el
con ex o de las á eas ma ginales. Teniendo en cuen a que la yuca eca e a una economía de
subsis encia, pues dependía de los suminis os de la me ópoli pa a casi odo, es as c isis
suponían un ag a amien o de la si uación de penu ia con la que se con i ía a dia io, y
además, como e idenciaban odos los in o mes y las ca as emi idas desde Yuca án,
p o ocaba en la población sen imien os de us ación y de psicosis colec i a, que e an
compa idos con las demás egiones ma ginales.18
A la in eg ación come cial de Yuca án con ibuyó ambién el abas ecimien o desde
las islas Cana ias. Aunque la co ien e come cial cla e e a la se illana, el á ico -
especialmen e de caldos- en e el a chipiélago cana io y la península yuca eca cons i uyó
un desahogo impo an e pa a la gobe nación, así como un negocio nada desdeñable desde
la pe spec i a de los come cian es cana ios. Con odo, se debe ene en cuen a que exis e
una sob e alo ación en el in en a io del Lib o de Regis os en cuan o al come cio cana io-
yuca eco du an e las p ime as décadas del siglo XVII, ya que, como se ha podido
comp oba , los na íos cana ios acos umb aban a lle a egis o pa a dos o más pue os de
des ino, lo que posibili aba que muchos ba cos inaliza an su iaje en algunas de las
escalas in e medias.19
El mo imien o na al y come cial se desa olló en el complejo po ua io de San
F ancisco de Campeche-San a Ma ía de Sisal. Po su óp ima si uación geog á ica,

17 Pie e e Hugue e Chaunu, Se ille e l´A lan ique op. ci ., omo VI-1, pp. 75-76 y omo VIII-1, pp. 838-
839. Ga cía Be nal,“El a ianzamien o de un p eca io come cio”, p. 215.
18 Ga cía Be nal, “El a ianzamien o de un p eca io come cio”, pp. 215-216.
19 Ga cía Be nal, Campeche y el come cio a lán ico yuca eco, pp. 88 y 89.

63


Campeche ue conside ado como el pue o po an onomasia de oda la p o incia, ya que
desde él se podía llega en dos o es días a San Juan de Ulúa, al no dis a más de 100
leguas de dis ancia. De hecho, la illa de Campeche acaba ía cons i uyendo el balua e del
come cio y la ma ina, al concen a odo el á ico de expo ación e impo ación de la
gobe nación. Sin emba go, a ines del siglo XVI y las p ime as décadas del XVII el pue o
de San F ancisco de Campeche no había log ado oda ía desa olla odo su po encial
come cial ni ampoco impone se como pue o p incipal de la egión. Pa a en onces, el
pue o po excelencia e a el de San a Ma ía de Sisal, el más impo an e de la cos a no e, a
9 leguas (unos 50 kilóme os) de Mé ida, con la que es aba conec ada desde 1562 a a és
de una calzada po la que ci culaban las me cancías hacia y desde la capi al, siendo el
escena io de un in enso á ico come cial.20
Si bien la Real Cédula de 1590 supuso la ins i ucionalización del lujo come cial
en e Yuca án y la me ópoli, el a ianzamien o de es e á ico u o luga en las décadas
siguien es, al acudi odos los años a los pue os yuca ecos a ios na íos p oceden es de
España, en e andaluces y cana ios. La secuencia de na íos, que en el pe iodo que hemos
es udiado (1606-1610) salie on de Se illa y Cana ias con des ino a la península maya,
pe mi e co obo a el auge que es a co ien e come cial expe imen aba a comienzos del
siglo XVII. En conc e o ue on 17 las emba caciones que p oceden es de Se illa y
Cana ias a a esa on el A lán ico con des ino a Yuca án en e 1606-1610, y 13 las que
e o na on desde el pue o de Campeche, lo que ep esen a un o al de 30 iajes ( éase
Apéndice I).21 Es os da os ponen de mani ies o que la gobe nación yuca eca log ó un
abas ecimien o egula y e ec i o, al alcanza los iajes de ida un p omedio anual de 3,4
na íos y de 86,6 oneladas po na ío.22
Los p o agonis as del á ico se illano-yuca eco

20 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “La éli e me can il de Campeche (1590-1625)”, en Luis Na a o Ga cía
(coo d.), Las éli es u banas en Hispanoamé ica. Se illa: Uni e sidad de Se illa, 2005, p. 30; Campeche y el
come cio a lán ico yuca eco, p. 52.
21 En el Apéndice I sólo es án ecogidos los 12 iajes de ida que se han podido es udia , al conse a se su
egis o indi idual.
22 Ga cía Be nal, Campeche y el come cio a lán ico yuca eco, pp. 178-179 y 197 (Apéndice I y Apéndice II
espec i amen e).

64


Aunque la demanda yuca eca, c ónicamen e insa is echa, cons i uye a un
impo an e incen i o pa a el á ico come cial, no cabe duda de que ue on la alen ía y el
ca ác e emp endedo de sus p o agonis as los que ma e ializa on e hicie on uc i ica el
come cio se illano-yuca eco. A ambos lados del A lán ico exis ie on pe sonas sagaces que
acome ie on la a en u ada emp esa de negocia con y desde España, log ando la inse ción
y el econocimien o de la ma ginada gobe nación en los ci cui os ul ama inos.23
No obs an e, manejando supe icialmen e las hojas de emba que, pod ía deduci se
que el á ico come cial desde Se illa a Yuca án no es aba monopolizado po un g upo
conc e o de me cade es, sino que pa icipaban en él odo ipo de pe sonas sin una asidua
inculación con la ac i idad come cial. Lo cual puede explica se po que las necesidades o
los deseos de un coyun u al en iquecimien o lanza on a muchos yuca ecos al come cio.
Pe o un es udio en p o undidad de los egis os de emba que pone de mani ies o que sí
exis ía una “clase come cial” que concen ó la mayo ía de los ca gamen os. Sólo en la
ho quilla de años es udiada (1606-1610) hemos con abilizado al ededo de 176 pe sonas
que lle a on a cabo algún ipo de ac i idad come cial con o desde Yuca án. De en e odas
ellas, se a pe ilando un g upo de unos 16 me cade es, que acapa aban la mayo ía de los
ca gamen os y cuya ac i idad se ex endía en el iempo. Fue on ellos los p o agonis as de
es e come cio pe i é ico, y quienes, en algunos casos, ealiza on unas conexiones
endogámicas que nos han impulsado a es udia los ambién bajo la óp ica de las edes
amilia es y de la éli e, pues muchos de ellos in eg a on los es a os más al os de la
sociedad yuca eca.
En el Apéndice II se ha sin e izado el olumen del á ico de me cancías de los
come cian es más des acados, únicamen e en los iajes de ida, pues, como se expuso
an e io men e, no se conse an los egis os de uel a pa a es os años.24 Como ya se ha
adelan ado, ue on 16 los homb es que p o agoniza on la negociación a lán ica en es e
pe iodo, aunque sabemos que muchos de ellos ya lo e an en años an e io es, g acias a dos
es udios p e ios sob e come cian es se illano-yuca ecos con los que hemos es ablecido un

23 Ga cía Be nal, “Los come cian es yuca ecos en el á ico a lán ico”, pp. 55-56.
24En dicho Apéndice ambién se han omi ido los que emba ca on me cancías en el na ío S a. Isabel (1610),
po no encon a se en e los come cian es más ele an es.

71


Apéndice II, es el segundo come cian e en impo ancia po sus ca gazones. En e 1606 y
1609 mo ió más de 4.000.000 de ma a edís, la mayo pa e ac uando como consigna a io
desde Yuca án. Sabemos que es e come cian e de o igen na a o había emig ado a la
p o incia, desde donde desa ollaba su ac i idad come cial, con ando con un socio en
Se illa, Blas Lo enzo de Cepeda, y con Ped o Nie o Pacheco en Mé ida. Se ía la elación
que es ableció con Lo enzo de Cepeda la que le lle a ía a se conocido en Se illa y a
con e i se más a de en encomende o de o os come cian es hispalenses que, en p ime a,
segunda o e ce a ins ancia, consignaban sus ca gas a Juan de A gáiz. De hecho, si
omamos como e e encia los dos es udios de años an e io es, Juan de A gáiz e a el
come cian e que sob esalía con di e encia del es o du an e oda la úl ima década de 1590
y has a 1605, si uación que se man u o ambién en el pe iodo es udiado. La p omoción
social que alcanzó en la gobe nación, g acias al en iquecimien o p opo cionado po el
come cio, se á una de las más no o ias, log ando se elegido como alcalde o dina io en
cua o ocasiones y se bene iciado, incluso, con el dis u e de una encomienda.41
Si uación simila ue la que acompañó a Diego de Sego ia y a Beni o Díaz
Cas añoso en sus idas como come cian es a incados en Mé ida. En e 1606 y 1609 ambos
mo ie on casi 4.000.000 y 2.000.000 de ma a edís, espec i amen e, undamen almen e
como encomende os y consigna a ios de impo an es me cade es se illanos, como
Je ónimo de Valladolid o F ancisco Sanz de Valladolid. En el caso de Diego de Sego ia,
sabemos que man u o una sociedad con el mexicano F ancisco de A lanzón Güémez,
compa iendo con él los bene icios gene ados po las me cancías que Je ónimo de
Valladolid les en iaba desde Se illa y que Diego de Sego ia endía en la gobe nación. En
cambio, Beni o Díaz Cas añoso solía come cia indi idualmen e, ac uando como
encomende o y consigna a io de los in e eses me can iles de ca gado es se illanos en la
p o incia, a la ez que ambién emba caba pa idas de su p opiedad. En ambos casos
asis imos a su in eg ación en la es e a polí ica yuca eca, como se e á pos e io men e,
ep esen ando dos de los ascensos sociales más no o ios po debe se únicamen e al

41 Ga cía Be nal, Población y encomienda, pp. 327-328; “Los come cian es yuca ecos en el á ico a lán ico”,
pp. 64-65.- Vic o ia González Muñoz, Cabildos y g upos de pode en Yuca án (siglo XVII). Se illa: Excma.
Dipu ación de Se illa, 1994, pp. 259-260.


72


en iquecimien o que les p opo cionó su ac i idad come cial y no po habe accedido
p e iamen e a un í ulo de encomienda, como e a habi ual en la gobe nación.42
Po o a pa e, hemos is o a He nando Vello ino como es igo del plei o de 1608,
en el que asegu aba que ambién había ecibido unas pipas de ino inco ec as. Y es que se
dedicó undamen almen e a la in e mediación como consigna a io, como se puede
comp oba en el Apéndice II. P ác icamen e odo el dine o que mo ió en esos años -más de
2.000.000 de ma a edís- lo hizo como consigna a io en p ime o segundo g ado de And és
de Izagui e y, en menos ocasiones, de F ancisco Sanz de Valladolid.
Pe o, al igual que ocu ía con Beni o Díaz Cas añoso, Juan Bau is a Quijada
ambién p e i ió el come cio de o ma indi idual, sin es ablece compañías. De hecho, la
mayo pa e del más de 1.000.000 de ma a edís con que negoció en es os años ue con
pa idas en p opiedad, conec ándose di ec amen e con señalados me cade es se illanos,
conc e amen e, con C is óbal de Ba ionue o, que igu aba como su comisionis a en a ios
de sus egis os. El caso de Bau is a Quijada es el único, jun o con el de Juan de A gáiz, de
come cian e y encomende o de indios, aunque en es e caso se ía en el o den con a io al
na a o, ya que ue on los pa cos bene icios que le p opo cionaba su encomienda lo que le
lle ó a di e si ica sus ac i idades económicas, pa icipando ambién en el negocio
ganade o y en el á ico come cial.43
También cabe menciona a Ped o de Palma po sus egis os en es de los na íos
es udiados -casi 500.000 ma a edís-, en los que apa ece asociado con los he manos Simón
y Manuel Díaz, come ciando con pa idas en compañía, así como ac uando como su
consigna a io. Asimismo, esul a con enien e eseña la in o mación ob enida po un
expedien e de licencia de emba que de su hija y su ye no pa a pasa a Mé ida de Yuca án a
i i bajo su p o ección. Y es que Ped o de Palma gozaba de una desahogada si uación en
la gobe nación, bonanza económica a la que sin duda con ibui ían sus ac i idades
come ciales.44

42 González Muñoz, op. ci ., pp. 206-207.- Ga cía Be nal,“Los come cian es yuca ecos en el á ico
a lán ico”, pp. 65-67 y 72.
43 Ga cía Be nal, Población y encomienda, p. 487; “Los come cian es yuca ecos en el á ico a lán ico”, p.
72.
44Au os en e pa es de 1616. Núme o 7: Au os de Sebas ián Ga cía, ecino de Se illa, cesiona io de
An onio Lo enzo de And ada y del capi án Sancho de Me ás, con Diego Solís, adminis ado y maes e de

73


Po úl imo, debemos inclui aquí a F ancisco de A lanzón Güémez po su in ensa
conexión con el come cio y los come cian es de Yuca án, a pesa de se ecino de México.
Y es que pa icipó en cua o iajes, siemp e con pa idas en p opiedad. En N a. S a. de la
An igua (1606) y N a. S a. del Rosa io (1606) apa ecía conec ado en Se illa con el
come cian e F ancisco Sanz de Valladolid a a és de los yuca ecos Juan de A gáiz y
Diego de Sego ia, que ac uaban como in e media ios de ambos. En La Consolación (1609)
y en La Enca nación (1609) ambién enía como consigna a ios a A gáiz y Sego ia, pe o
en es e año su come cian e en Se illa e a Je ónimo de Valladolid. En o al, el mexicano
mo ió desde Se illa a Yuca án más de 600.000 ma a edís en p opiedad.
Los homb es de ma
En e los homb es de ma , des aca el caso del capi án Ma ín de Asco a, an o po
se el que egis ó mayo olumen de me cancías en es a ca ego ía -más de 1.000.000 de
ma a edís-, undamen almen e como consigna a io, como po la llama i a in o mación que
hemos localizado sob e su pa icipación en la de ensa mili a y en el desa ollo económico
de la p o incia. Así, po Real Cédula de 1631, el ey concedió en e enimien os de indios a
la iuda del capi án, que lo había solici ado con an e io idad, a gumen ando su desespe ada
si uación, al queda iuda con cua o hijos y, sob e odo, po el se icio que su ma ido
había hecho a la mona quía en aquellas ie as. En dicha Real Cédula se ecogía:
Que su ma ido si ió más de 26 años, en las ocasiones que allá se o ecie on, con sus
a mas y caballo a su cos a, siendo cabo de algunas opas que se despacha on pa a
la de ensa de los pue os de esa p o incia en ocasiones de enemigos.
Y ino desde esa p o incia a es os einos cua o eces, y ol ió a ella po cabo o
almi an e del na ío que lle aba, y ab icó en el pue o de Campeche una nao de más
de 500 oneladas que le cos ó 40.000 pesos, y ue con ella a la Ve ac uz pa a na ega
con la lo a a es os einos, y po la bondad y o aleza que enía el gene al la eligió
pa a ae mi pla a y lo hizo sin in e és.
Pe o la in o mación más in e esan e es la que se a guye a con inuación:

nao, sob e en ega de palo de Campeche que les ajo egis ado. AGI, Con a ación, 796. Apa ece ci ado en
es e plei o como ecino de la capi al yuca eca en 1613.

74


Y po habe le sucedido con ella a ibadas y o os sucesos quedó pob e, y po ene
expe iencia del bene icio de la g ana cochinilla, el gobe nado don An onio de
Figue oa, siéndolo de esa p o incia, le come ió la plan a de los nopales con que se
c ía, con que dio p incipio a ello sin habe se hecho jamás en ella y con su indus ia y
cuidado den o de seis meses se o ecie on más de 1.500 a obas de g ana con que le
hizo el p ime egis o pa a es os einos, y desde en onces se ha en ablado en an a
can idad que se han aumen ado mis de echos po se el u o más caudaloso de esa
p o incia.45
Es deci , que el capi án Ma ín de Asco a se ía el iniciado del cul i o de la g ana
cochinilla en la p o incia, cues ión sin duda impo an ísima, pues, como es sabido, es a
ma e ia in ó ea e olucionó las indus ias colo an es del Viejo Mundo y se con i ió en la
me cancía más ap eciada po los españoles, después del o o, la pla a y las pe las.
Conquis a cien í ica del indígena p ehispánico mexicano, ue on los españoles del siglo
XVI los que ex endie on la c ianza del insec o que la gene aba. A pa i de 1550 los
españoles in ensi ica on los cul i os que ya enían los indios en algunas egiones, e
implan a on o os nue os en zonas donde su c ianza enía poca impo ancia. Las
au o idades del i eina o no ohispano se es o za on po ex ende la c ianza de la g ana
cochinilla, ealidad en la que encaja pe ec amen e el log o de Ma ín de Asco a, al habe
sido animado po el p opio gobe nado de la p o incia.46 Es a e elación, po las
impo an es epe cusiones que el cul i o de la g ana cochinilla pudo ene en la economía
yuca eca, debe se más ampliamen e in es igada en es udios pos e io es.47

45 Real Cédula a Don Juan de Va gas, gobe nado de Yuca án, pa a que g a i ique a Dª Ca alina de And ade,
iuda del capi án Ma ín de Asco a, dándole algún en e enimien o en los indios que se qui a on al
adelan ado Mon ejo, 1631. AGI, Indi e en e, 452, L. A 14. Sob e el o igen de las ayudas de cos a y su
e olución, éase Ga cía Be nal, “Una sociedad subsidiada”.
46 Lo enzo Sanz, op. ci ., omo I, pp. 549 y 561.
47 De hecho, la g ana acaba ía siendo uno de los p oduc os u ilizados po los gobe nado es en los
epa imien os de géne o. Véase al espec o Manuela C is ina Ga cía Be nal, “El gobe nado de Yuca án
Rod igo Flo es de Aldana”, en Homenaje al D . Mu o O ejón. 2 ols. Se illa: Uni e sidad de Se illa, 1979,
ol. I, pp. 123-172. - Sob e el ema de los colo an es, éase ambién Con e as Sánchez, “El palo de in e,
mo i o de un con lic o”, pp. 49-74; y Mª Jus ina Sa a ia Viejo, “E olución de los colo an es
mesoame icanos en el siglo XVIII”, en Eu opa e Ibe oamé ica: cinco siglos de in e cambios (Ac as del IX
Cong eso In e nacional de His o ia de Amé ica). 3 omos. Se illa: AHILA y Jun a de Andalucía, 1992, omo
II, pp. 321-342; La g ana y el añil. Técnicas in ó eas en México y Amé ica Cen al. Se illa: Escuela de
Es udios Hispanoame icanos (CSIC), 1994.

75


Po o a pa e, es aban los Lo enzo de And ada, And és Lo enzo y An onio Lo enzo
de And ada, y Juan O uño de Olano, que pueden se es udiados de mane a conjun a, dada
la es echa elación amilia y come cial que les unía. Los Lo enzo e an una amilia
adicional de maes es y seño es de nao adicada en Se illa, cuyos miemb os se habían
signi icado ambién po sus ac i idades me can iles.48
El capi án An onio Lo enzo de And ada había desempeñado con an e io idad las
unciones de esc ibano y maes e de nao, ealizando a ios iajes desde Se illa a
Yuca án.49 A lo la go de los cinco iajes en los que pa icipó en el pe iodo es udiado, en
algunas ocasiones, especialmen e en 1606, lo encon amos en Yuca án, ecibiendo
me cancías como consigna a io, mien as que en o as, ya en los p ime os iajes de 1609 -
La Enca nación y N a. S a. de la Consolación-, apa ece egis ando las pa idas desde
Se illa y consignando su ecogida en Yuca án a o os encomende os o consigna a ios. De
es o se deduce que An onio Lo enzo de And ada acaba ía ijando su esidencia en Se illa -
al con a io que su pa ien e And és Lo enzo de And ada-, a i mación con as ada con un
plei o echado en 1623, en e cuya in o mación An onio Lo enzo de And ada dice que es
ecino de la capi al: “Yo, An onio Lo enzo de And ada, ecino de es a ciudad de Se illa,
en la collación de la Magdalena”.50
También sabemos que man u o compañías o sociedades con los yuca ecos Beni o
Díaz Cas añoso -sociedad que en es e caso inalizó p ecisamen e en 1609-, y con Juan de
A gáiz:
Regis o de An onio Lo enzo de And ada en la nao Nues a Seño a de la Consolación
[…] las me cadu ías pa a da las y en ega las en el pue o de San a Ma ía de Sisal a
Beni o Díaz Cas añoso ecino de Mé ida […] haga la olun ad del dicho Beni o Díaz
Cas añoso cuyas son po cuya cuen a y iesgo las ca ga el dicho An onio Lo enzo de
And ada del es o de odas las cuen as has a hoy ha enido con él.51

48 Be nal, op. ci ., p. 153.
49 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “Maes es y seño es de naos en el come cio ma í imo de Yuca án (siglo
XVI)”, en Juan José Sánchez Baena y Lucía P o encio Ga igós (Eds.), El Medi e áneo y Amé ica. 2 ols.
Mu cia: Edi o ial Regional de Mu cia, 2004, ol. I, pp. 44-45.
50 Au os en e pa es de 1623. Núme o 17: Au os del capi án An onio Lo enzo de And ada, ecino de Se illa,
con los he ede os del capi án F ancisco He nández, y los del capi án F ancisco de To es, dueños de nao, con
el capi án He nando Sáenz, sob e el p ecio en que le endie on la nao, cuyo plazo e a ya cumplido. AGI,
Con a ación, 808.
51 Regis o del na ío N a. S a. de la Consolación, 1609. AGI, Con a ación 1.154 B, N. 1, R. 10.

76


Regis o de An onio Lo enzo de And ada […] en ega las me cade ías en Sisal a
Juan de A gáiz o a quien su pode u ie e pa a que el que las ecibie e haga la
olun ad de Juan de A gáiz y de An onio Lo enzo de And ada po cada uno lo que le
oca po cuya cuen a y iesgo an.52
Lo que queda cla o, a eno del alo de las me cancías mo idas po él en es os
años -casi 4.000.000 de ma a edís- , es que, bien desde Yuca án, bien desde Se illa,
cons i uyó un caso des acable de homb e de ma dedicado a la ac i idad come cial con la
gobe nación.
Po su pa e, And és Lo enzo de And ada, pa ien e del an e io , aunque igno amos
el g ado, e a maes e de dos de los ba cos es udiados -N a. S a. del Rosa io (1606) y La
An igua (1608)- y al que hemos is o ya en el ci ado plei o de 1608. Nos cons a que ac uó
undamen almen e como consigna a io de de e minados pa idas que ue on egis adas en
sus p opios iajes, aunque ambién lo encon amos en el p ime iaje de 1606, N a. S a.
de la An igua, como consigna a io en e ce a ins ancia de su pa ien e el capi án An onio
Lo enzo de And ada. En o al, le ue on consignados casi 300.000 ma a edís. Pe o lo que
más nos in e esa de la igu a de And és Lo enzo de And ada es que pasó a es ablece se
de ini i amen e en Mé ida, lle ándose consigo a pa e de su amilia, ya que pudo inclui en
es a “diáspo a” amilia ambién a su he mana, muje de Juan O uño de Olano. Pe o de
es a ed amilia se habla á más adelan e.
Lo que aho a in e esa des aca es que Juan O uño de Olano, maes e de nues o
p ime iaje -N a. S a. de la An igua (1606)- ep esen ó uno de los casos de mayo
in eg ación en la p o incia. Ac uando siemp e como consigna a io en los iajes en los que
pa icipó -ascendiendo el alo de es as ca gas a casi 1.000.000 de ma a edís-, sabemos
que sus elaciones come ciales con And és Lo enzo de And ada ue on in ensas, an o po
las consignaciones que apa ecen en los egis os, como po la elación de pa en esco que
les unía. Juan O uño de Olano es aba casado con Juana de He e a, pe enecien e a la
amilia Lo enzo de And ada y, conc e amen e, he mana de And és Lo enzo. De es e
pa en esco se habla á en el siguien e epíg a e, pe o bas e deci que conocemos es e
ma imonio g acias a la licencia de emba que que pidió Juana de He e a pa a pasa a
Yuca án a i i con su ma ido, que, en uno de sus iajes a la p o incia, había ecibido la

52 Regis o del na ío La Enca nación, 1609. AGI, Con a ación, 1.156 A, N. 1, R. 3.


77


no icia del allecimien o de su he mano, el capi án Ma ín de Olano, o o homb e de ma y
ico asen ado en la p o incia, no pudiendo hace el iaje de eg eso po ene que
enca ga se de inmedia o de los bienes que acababa de he eda . Es e suceso u o luga
ap oximadamen e en 1608, y ya en 1619 apa ecía Juan O uño de Olano en la illa de
Campeche, in eg ándose como egido en su cabildo, as habe abandonado sus
ac i idades come ciales, al menos en el escena io a lán ico,53 lo que da idea del a aigo que
consiguió en la gobe nación.
Po úl imo, el caso de Amb osio A ias de Aguile a, maes e de La Enca nación
(1609), posición que u iliza ía pa a ac ua como consigna a io de la mayo ía de los
egis os que se le han compu ado -casi 200.000 ma a edís.
Come cio, éli e y edes amilia es
Como ya se adelan ó, muchos de es os me cade es log a on escala en la pi ámide
social yuca eca g acias al en iquecimien o que les p opo cionó su ac i idad come cial,
an o accediendo al pode polí ico de la gobe nación, como in eg ándose en la a is oc acia
yuca eca.
El caso más pa adigmá ico de come cian e que p o agonizó un exi oso ascenso
has a la capa más al a de la sociedad yuca eca ue el de Juan de A gáiz. Sus p óspe os
negocios ul ama inos le p opicia on el dis u e de una encomienda en Mé ida, log ando
asimismo con e i se en alcalde o dina io de es a ciudad en 1610. En ealidad, es e ascenso
se incula ía al ma imonio con una benemé i a, es a egia que con inuó su sob ino Miguel
de A gáiz, quien, ambién na u al de Co ella (Na a a), ue llamado po su ío a la
p o incia pa a ayuda le en sus negocios, al como se ha is o en el plei o de 1608, al ac ua
como ep esen an e de su ío en el pue o de Sisal. Miguel de A gáiz consiguió a ianza se
aún más en la es e a polí ica, económica y social yuca eca, al hace se con una encomienda
(1599) y con una es ancia ganade a ce ca de Mé ida (1617), siendo alcalde o dina io de
es a ciudad en cua o ocasiones y casándose con o a descendien e de conquis ado es,
Bea iz de A güelles A anda. La e olución de la amilia A gáiz en las décadas siguien es

53 Ga cía Be nal, “La éli e me can il de Campeche”, p. 42.

78

cons i uyó un pe ec o ejemplo del p oceso de ennoblecimien o que expe imen a on, an o
en España como en Amé ica, los come cian es en iquecidos, ennoblecimien o que, en
muchos casos, como es el de la amilia A gáiz, pasó po elega sus ac i idades
come ciales en a o de su consolidación como éli e polí ica y social.54
Po su pa e, la sociedad encomende a yuca eca no dudó en p ac ica es e ipo de
polí ica ma imonial, po la que en oncaba con acaudalados come cian es. Es os g andes
me cade es -como acabamos de e en el caso de la amilia A gáiz- se undían con la
a is oc acia de la p o incia, alcanzando, jun o al pode económico del que ya dis u aban,
pode polí ico y ascenso social.55 Y es que, en no pocas ocasiones, la si uación económica
de la clase encomende a no e a an desahogada como pod ía pensa se, cons i uyendo un
buen ejemplo de ello el caso de Juan Bau is a Quijada.
És e, aun disponiendo de una encomienda, u o que ecu i a la ac i idad
come cial pa a sol en a una si uación económica casi p eca ia. Tan o es así que,
ap oximadamen e desde 1600, lo emos solici ando una ayuda de cos a, a gumen ando
pa a ello su ascendencia, pues llegó a Yuca án jun o con su ío, el D . Diego Quijada, que
ue alcalde mayo de la p o incia, así como oda su ayec o ia en la gobe nación. G acias
a ello sabemos:
Que ha 36 años que si e con a mas, y caballos y c iados a su cos a en aquella
p o incia y pasó a ellas con el doc o Diego Quijada su ío gobe nado que ue en
ella.
Que ha sido p ocu ado gene al y alguacil mayo de la gobe nación y alcalde de la
he mandad y o os o icios de jus icia de que ha dado buena cuen a.
Que úl imamen e el gobe nado Diego Fe nández de Velasco le hizo capi án de
40.000 a cabuce os y con ellos ha gua dado el pue o de Sisal y cos a de aquella
p o incia dando de come a los soldados a su cos a.
Que casó po p ime a ez con Ma ía de Paz, hija de conquis ado , y u o con ella dos
hijos. Casado po segunda ez con Ma ía Do ado, hija de conquis ado , iene con ella
es hijos y una hija.

54 González Muñoz, op. ci ., pp. 257-260.- Ga cía Be nal, Población y encomienda, pp. 485, 490, 500, 510 y
512; “Los come cian es yuca ecos en el á ico a lán ico”, p. 71.
55 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “La a is oc acia en Yuca án (siglo XVII)”, en Amé ica: encuen o y
asimilación. G anada: Dipu ación P o incial, 1989, p. 329.

79

Que es á iejo y pob e, no iene de qué se sus en a y una encomienda de indios que
no en a, […] que he edó de su p ime a muje y la ha de habe su hijo mayo , […]
que Ma ía Do ado su muje y sus 4 hijos es án pob es que les deja .56
Finalmen e, po Real Cédula de 1609, se le hace me ced de una ayuda de cos a sob e los
ibu os que pe enecie on al Adelan ado F ancisco de Mon ejo.57
Ci cuns ancias simila es se die on en el caso del capi án Ma ín de Asco a pues,
como se io, a su iuda le se ía ambién concedida una ayuda de cos a, as habe p obado
an o su di ícil si uación como los mé i os de su di un o ma ido.
Po el con a io, la p omoción social conseguida po Diego de Sego ia y Beni o
Díaz Cas añoso nada u o que e con la ins i ución de la encomienda. De hecho, se ían
sus exi osos negocios come ciales los que les lle a ían a si ua se en e miemb os del pode
polí ico en la capi al yuca eca du an e los p ime os años del siglo XVII. En 1608 Beni o
Díaz Cas añoso se había hecho con una es ancia ganade a (Tziskal y Chacsinkin), y en
1612 ue elegido alcalde o dina io de la capi al, a lo que se sumaba su ca go de eso e o
gene al de la San a C uzada.58 Po su pa e, Diego de Sego ia en a ía a o ma pa e de la
adminis ación p o incial, llegando a se p ocu ado gene al, deposi a io gene al y egido
de Mé ida. Asimismo, su disponibilidad de ecu sos, g acias al come cio, le pe mi ió
comp a la ica es ancia de Nohpa , p opiedad ganade a que, a su mue e en 1611, se ía
adqui ida, jun o con la deposi a ía gene al, po el capi án And és Lo enzo de And ada.59
Y es que, al igual que sucedió con la amilia de Juan de A gáiz, And és Lo enzo de
And ada, pe enecien e a la es i pe de homb es de ma ya aludida, decidió es ablece se
de ini i amen e en Yuca án. Si en 1607, como especi ica uno de los es igos del plei o

56 In o maciones de o icio y pa e: Juan Bau is a Quijada, ecino de Mé ida (Yuca án). Cuade nillo que
con iene un aslado de 1601 de in o maciones de 1585 y 1600; y o o aslado de 1603 de in o maciones de
1602 y 1603. AGI, México, 224, N. 21.- Real Cédula a Don Ca los de Luna y A ellano, gobe nado de
Yuca án, pa a que in o me sob e la p e ensión de Juan Bau is a Quijada que pide con i mación de una
si uación que le hizo el gobe nado an e io , pa a sus en a se, 1606. AGI, Indi e en e, 449, L. A1.
57 Real Cédula a Juan Bau is a Quijada haciéndole me ced de 400 pesos de o o de minas y 200 anegas de
maíz, cada año, po su ida y la de su muje , en los ibu os de indios que se qui a on al adelan ado Mon ejo,
1609. AGI, Indi e en e, 449, L. A2.
58 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “Un posible modelo de explo ación pecua ia en Yuca án: el caso de la
p opiedad Tziskal-Chacsinkin”, Anua io de Es udios Ame icanos. Volumen XLVIII (Se illa, 1991), pp. 297-
301.- González Muñoz, op. ci ., p. 206.
59 Manuela C is ina Ga cía Be nal, “Los come cian es es ancie os en Yuca án y la g an p opiedad de
Nohpa ”, Temas Ame icanis as, núm. 4, (Se illa, 1984), pp. 8-14.

80


con a Je ónimo de Valladolid, es aba en Campeche pa a emba ca de nue o hacia España,
a la edad de 24 años -pues 25 asegu aba ene en 1608 en el ci ado plei o-, en 1613 ya
apa ecía como ecino de Mé ida,60 y en 1618 se encon aba en Se illa, ami ando el
expedien e de licencia de emba que de su mad e, de 64 años y en e ma, pa a lle a la
consigo a Yuca án:
El capi án And és Lo enzo de And ada digo que Su Majes ad po su Real Cédula que
p esen o me da licencia pa a que pueda ol e a Yuca án, de donde ine, con ando
se el mismo, y que no oy casado en es os einos, y asimismo me da licencia pa a
que pueda lle a conmigo a doña Ca alina Ga cía de Encinoso mi mad e y a Ma iana
de And ada su c iada, p esen ando in o maciones en es a casa con o me a las
o denanzas de ella.61
También en ese mismo año de 1618 ac uó como es igo -donde asegu a que enía 36
años, lo que con i ma que es el mismo- en la ami ación del expedien e de licencia de
emba que pa a su he mana, Juana de He e a, de 30 años, que pide pasa a las Indias pa a
euni se con su ma ido, Juan O uño de Olano, po las azones ya señaladas an es:
Doña Juana de He e a, muje legí ima del capi án Juan O uño de Olano, dice que
el dicho su ma ido ue despachado con su na ío a la p o incia de Yuca án en la lo a
pasada, a ca go de Juan de Salas Valdés, po que en la dicha p o incia enía al
capi án Ma ín de Olano, he mano del dicho mi ma ido y homb e muy ico, al cual
halló mue o cuando allá llegó, y en su es amen o le deja po he ede o y
es amen a io pa a que cob e g an suma de ducados que iene epa idos en aquella
p o incia. Y en es e a iso la en ió a llama , como odo cons a po la in o mación que
p esen a. Suplica a ues a me ced a en o a lo e e ido le hagamos de da la licencia
pa a es a en compañía de su ma ido y lle a es hijos, que el mayo de ellos no pasa
de seis años, y una ama, en que pedi á me ced.62

60 Au os en e pa es de 1616. Núme o 7: au os de Sebas ián Ga cía, ecino de Se illa, cesiona io de An onio
Lo enzo de And ada y del capi án Sancho de Me ás, con Diego Solís, adminis ado y maes e de nao, sob e
en ego de palo de Campeche que les ajo egis ado. AGI, Con a ación, 796. Apa ece ci ado en es e plei o
como ecino de la capi al yuca eca en 1613.
61 Expedien e de in o mación y licencia de pasaje o a Indias del capi án And és Lo enzo de And ada, hijo de
Ca alina Ga cía de Encinoso y de Alonso Lo enzo de And ada, con su mad e Ca alina Ga cía de Encinoso,
hija de F ancisco Ga cía de Encinoso y de Juana de He e a, y su c iada Ma iana de And ada, hija de Ped o
Jaimes y de Juana Bau is a, a Yuca án, 1618. AGI, Con a ación, 5.363, N. 45.
62 Expedien e de in o mación y licencia de pasaje o a Indias de Juana de He e a, na u al y ecina de Se illa,
hija de An onio Lo enzo de And ada y Ca alina Ga cía de Encinosa, casada con Juan O uño de Olano
( esiden e en Yuca án), con sus hijos Juan, And és y An onio, y Ma ía Lo enzo, na u al y ecina de Se illa,
hija de Juan Gue e o y Ana Ramí ez, a Yuca án, 1618, AGI, Con a ación, 5.361, N. 26.- Expedien e de
concesión de licencia pa a pasa a Yuca án a a o de Juana de He e a pa a i a i i con su ma ido Juan

87

CLAVES: I y II (o den de los ba cos del mismo año según el Apéndice I); (P): pa ida en p opiedad; (PC): pa ida compa ida; (F): ac o ; (E): encomende o; (C1,
C2, C3): consigna a io en 1ª, 2ª o 3ª ins ancia.
Quijada, Juan Bau is a
( ecino de Mé ida) I: 42.500 (P)
II: 78.500 (P)
I: 82.939 (C2)
II: 972.769 (P, PC), 98.042
(C2)
1.093.769 (P, PC)
180.981 (C2)
1.274.750
Sanz de Valladolid,
F ancisco ( ecino de
Se illa)
I: 347.414 (P), 1.055.179 (E)
II: 406.564 (P), 1.262.353 (E)
753.978 (P)
2.317.532 (E)
3.071.510
Sego ia, Diego de ( ecino
de Mé ida)
I: 576.682 (C2)
II: 4.000 (P), 734.774 (C2)
I: 63.790 (PC), 1.154.080
(C2, C3)
II: 143.508 (C3)
I: 521.757 (C1, C2)
II: 533.141 (C1, C2)
67.790 (P, PC)
3.663.942 (C1, C2, C3)
3.731.732
Valladolid, Je ónimo de
( ecino de Se illa)
I: 181.780 (E) I: 816.794 (E)
II: 900.313 (E)
1.898.887 (E)
Vello ino, He nando de
( ecino de Mé ida)
I: 167.000 (C1, C2)
II: 315.566 (P), 120.000 (C2)
I: 225.000 (C1, C2) I: 633.600 (C1, C2)
II: 874.730 (C1, C2)
315.566 (P)
2.020.330 (C1, C2)
2.335.896
en Yuca án) 471.678