z
Num,
85.
y
yA
COMEDIA
FAMOSA.
LA
CISMA
DE
INGLATERRA.
-
DE
DON
PEDRO
CALDERON
DE
LA
BARCA.
PERSONAS
QUE
HABLAN
EN
ELLA.
El
Rey
En ique
Oc a o.
: -
Dionis,
C iado.
La
In an a
Ma ia.
El
Ca denal
Bolséo.
asquin,
G acioso.
-
Ma ga i aPolo,
Dama:
Ca los,
Embaxado
de
F an-
Un
Capi an.
¿Juana
Semey a,
Dama.
cia.
La
Reyna
Doña
Ca alina.
Musicos.
Thomas
Boleno
,
Viejo.
Ana
Bolena.
Acompañamien o.
JORNADA
PRIMERA.
Tocan
chi imias
,
y
co ese
una
co ina
,
apa ece
el
Rey
En ique
du miendo,
delan e
una
mesa
con
ecado
de
esc ibi ,
y
á
un
lado
Ána
Bolena,
y
dice
el
Rey
en e
sueños.
Rey.
Jo
En e
,
somb a
di ina
,
imagen
bella,
a
sol
eclipsado
,
deslucida
es ella,
.
mi a
que
al
sol
o endes,
A
-
Quando
bo a
an o
esplendo
p
e endes;
.
¿Po
qué
con a
mi
pecho
ai ada
i es?
:
Ana.
YO
engo
de
bo a
quan o
u
esc ibes.
MVases
Rey.
Agua da
,
Escucha,
espe a,
no
des anezcas
en
eloz
es e a
)
A
esa
deidad
an
p es o,
|
oye:
Sale
el
Ca denal
Bolséo.
|
Bols.
Seño
?
Rey.
Tu
es ás
aqui?
Bols.
Qué
es
es o
?
(
ee:
Quien
es
una
muge
que
aho a
ha
salido
4
des e
e e e,
di?
Bols.
Del
sueño
ha
sido
4%
usion,
po que
nadie
aqui
ha
llegado
:
ae
»
pues,
seño ,
lo
que
has
soñado.
-
E
9
Ay
Ca denal
,
escucha,
ej
Ya
sabes
(
pe o
Eu
ios
e
al
]
lica
Reyna
epe i lo,
aunque
lo;
y
mas
Ca olica
Reyna,
€pas
)
ue
u ie on
los
Ingleses,
Bado
de
O
delo
que
en
su
edad
p ime a
ijo
del
Se
Emo
End
ue on
sus
homb os
columna
q
boela
A
UE E
ile
de
la
mili an e
Iglesia
:
e
A u o.
d
6
OO
ISa a
po que
Doña
Ca alina,
la
sobe ani"
di.
en
mis
sienes
hija
la
mas
san a,
y
bella
siendo
he e
4
ladema
;
de
los
Ca olicos
Reyes,
de
dos
MR
e o
,
no
solo
nue os
soles
de
la
ie a,
sino
dy
o
po
ella,
casó
con
mi
he mano
A u o,
.Mas
he mosa,
el
qual
po
su
edad
an
ie na,
A
ó
O
La
Cisma
“de
Ingla e a,
si
aho a
los
Reyes
son
hon a me
p e ende
4
mí
los
que
me
dan
su
pode ;
.
la
que
menos
causa
iene:
qué
unes o
in
o ece
pue
la
Reyna
(que
Dios
gua ll
una
ma
á
mi
es ado?
On a
mi
sang e
ha
que ido,
|
Ca denal
soy,
y
Legado,
y
á
Palacio
la
ha
a
o,
En ique
me
a o ece,
donde
ha
de
en a
es a
a de:
ancisco,
que
es
Rey
de
F ancia,
en
el
acompañamien o
y
Ca los,
Empe ado
os
suplico
que
os
halleís
|
de
Alemania,
mi
a o
z
á
a a
EOL
Ca l.
Ya
sabeis
p e enden,
que
con
ins ancia
Boleno
,
Que
solo
in en o
|
cadu
uno
4
En ique
quie e
Se i os
,
y
yo
se é
con a
el
o o,
y
en
mi
es á
el
que
asi
ge
os.
eciba
3u
gus o,
dueño
se á,
hon a,
y
me ced
excesi a;
quien
Pon i ice
me
hicie e.
po
c iado
ues o
i é,
Salen
Thomas
Boleno
,
Ca los
F ancés,
Thom.
El
cielo
os
gua de.
j
y
Dionis
c iado.
Ca l.
Y
4
os
Thom.
El
Embaxado
F ancés,
:
elice
os
dexe
i i ,
A
-
Que
ha
dias
que
se
de iene.
Thom.
Ta de
es,
oy
4
p e eni
|
en
la
Co e,
á
pedi
iene
lo
que
es
necesa io,
4
Dios,
PA
audiencia.
Bols.
Venga
despues,
Dion.
Qué
is e
mi
amo
es á!
que
aho a
á
su
Mages ad
Seño
,
no
me
dices
nada?
no
se
puede
habla .
Vase,
oyó e
el
Rey
la
embaxada
?
Ca l,
Quien
me
es ás
despachado
ya?
quien
os
espondió?
Thom.
No
s£
Da emos
p es o
,
seño ,
si
es
la
misma
anidad,
la
uel a
4
F ancia
?
la
sobe bia,
6
la
a ogancia,
Ca l.
Ay
de
mi!
que
odo
es o,
segun
c eo,
no
lo
quie a
Dios,
es
el
Ca denal
Bolséo.
Dion.
Pues
di,
Ca l.
No
os
a a on
asi
en
F ancia.
i émonos
hoy
?-
Ca l.
Mejo
Tbom.
No
sé
yo
que
encan o
ha
sido
lo
hizo
la
sue e
conmigo,
el
que
Bolséo
le
ha
dado
ni
el
Rey
mi
embaxada
oyó,
á
un
homb e
an
celel ado,
ni
es oy
despachado
yo,
an
p uden e,
y
ad e ido,
ni
á
F ancia
me
uel o.
an
doc o,
y
sabio,
que
bien
Dion.
Digo,
lee
en
escuelas
podia
que
no
e
en iendo,
ni sé
Canones
,
iloso ia,
en
que
esa
azon
Consis e:
eologia
ambien.
la
embaxada
p e endis e,
(pues
habla
es
o zoso
;
y
hu ica
supe
po que
de
o a
cosa,
suplica os
con
an o
gus o
enias
quie o
,
Monsieu ,
y
oga os,
á
Ingla e a
,
y
es ás
como
á
F ancés
gene oso,
en
ella
con
mucho
mas
me
hon eis
con
ues a
pe sona
al
cabo
de
an os
dias;
es a
a de;
ya
supis eis
E
y
quando
de
F ancia
a as,
Í
pues o
que
en
F ancia
la
is eis
)
e
'en is eces
en
pensa
a
que
engo
una
hija,
co ona
que
de
aqui
e
has
de
ausen all”
de
quan as
bellezas
dió
Le
qué
es
es o?
po
qué
dila as
al
mundo
na u aleza;
deci me
la
causa
á
mi,
pues
á
su
a a
belleza
si
al
cabo
la
he
de
sabe ?
¿
o a
ninguna
igualó:
Ca l.
Pues
ue za
,
y
gus o
ha
de**-
Es a,
pues,
po
dama
iene
el
con a lo
,
escucha,
4
hoy
á
Palacio,
que
asi.
.
Dion.
Di.
Ca l
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
Ce l.
O
ya
po que
á
su
Rey,
Ó
al
nues o
impo e,
lleno
de
hono ,
y
de
p udencia
lleno,
de
Ingla e a
á
la
F ancesa
Co e
ue
pó
Embaxado
Thomas
Boleno:
No
sé
de
los
ca ambanus
del
no e,
como
en
uego
lle ó
an o
eneno;
pe o
ese
mo il
de
c is al
,
y
pla a
-
en
su
cu so
los
cielos
a eba a.
Es e
lle ó
as
sí,
po
mi
en u a,
(siemp e
la
u e
yo
pa a
mas
pena)
usu pada
de
Lond es
la
he mosu a
en
su
galla da
hija
Ana
Bolena
:
En
aquella
deidad
he mosa,
y
Pu a,
de
los
homb es
bellisima
si ena;
;
pues
adue me
á
su
encan o
los
sen idos,
ciega
los
ojos,
y
ab e
los
oidos,
z
Víla
en
Pa ís
un
dia:
4
Dios
pluguie a,
no
que,
eomo
se
dice
,
an es
cegá a,
sino
que
á
an as
plumas
ayos
die a,
sho
al
aye
mas
he mosa
asi
imi á a
:
ue a
el
pa on
de
Juno
en onces,
ue a
el
au a
celes ial
en
noche
cla a;
que
pa a
e
de
un
sol
las
luces
bellas,
_bien
ue an
menes e
an as
es ellas.
un
es in
acompañada
en aba
de
la
mayo
belleza
que
ió
el
suelo,
de
pla a,
y
seda
azul
es ida
es aba,
quando
no
se
is ió
de
azul
el
cielo?)
Yo
que
en onces
de
lib e
blasonaba,
:
quedé
al
mi a la
en uel o
en
uego,
y
yelo;
que
como
amo
es
ayo
sin
iolencia,
c ece,
y
C ece
em
su
misma
esis encia.
Facil
hace
un
diaman e
4
o o
diaman e,
y
posible
un
ace o
hace
á
o o
ace o,
|
el
iman
al
iman
es
semejan e,
elice
es
siemp e
el
que
llegó
p ime o:
Ues
qué
mucho,
que
amo
en
un
ins an e
pos ase
humilde
co azon
an
ie o,
Ss:
en
an a
con usion
dispuso
él
ciego,
"man
,
ayo,
diaman e,
ace o,
y
uego?
Danzó,
danzé
con
ella,
no
quisie a
deci e
como
alli
mis
con ianzas
esuci a on
,
conociendo
que
e a
muge
quien
supo
hace
au as
mudanzas
Dexó
en
mi
mano
un
lienzo
,
lisonje a
p enda
con
que
animó
mis
espe anzas,
y
as olo
go
a o ,
cuyos
despojos
anuncia on
el
llan o
de
mis
ojos,
Amé,
quise,
es imó
mansos
igo es
se í
,
su í
;
espe é
lacos
des elos,
mos é
,
dixe
,
esc ibí
locos
amo es,
La
Cisma
de
Ingla e a,
]
7
sen í
,
llo é,
emí
icanos
zeos:
a
OZÉ
,
u e,
alcancé
dulces
ayo es,
-
dexé
,
pe dí,
ol idé
anos
ezelos;
es igos
ue on
de
la
glo ia
mia,
muda
la
noche,
y
p egone o
el
dia.
Po que
apenas
el
sol
se
co onaba
de
nue a
luz
en
la
es acion
p ime a,
quando
yo
en
sus
umb ales
ado aba
3
segundo
sol
en
ab e iada
es e a.
a
noche
apenas
emula
“baxaba,
á
solos
mis
deseos
lisonje a,
quando
un
ja din,
epublica
de
lo es,
-
e a
e ce o
iel
de
mis
amo es,
-
Alli
el”
silencio
de
la
noche
ia,
el
jazmin
que
en
las
edes
se
enlazaba,
el
c is al
de
la
uen e
que
co ia,
el
a oyo
que
á
solas
mu mu aba
:
El
ien o
que
en
las
hojas
se
mo ia,
el
au a
que
en
las
o es
espi aba,
odo
e a
amo ,
qué
mucho,
si
en
al
calma
a es
,
uen es,
y
lo es
ienen
alma!
No
has
is o
p o iden e,
y
o iciosa
mo e
el
ay e
iluminada
abeja,
Que
has a
bebe
la
pú pu a
á
la
osa,
ya
se
ace ca
coba de,
y
ya
se
aleja
?
No
has
is o
enamo ada
ma iposa
da
ce cos
á
la
luz,
has a
que
dexa
en
monumen o
acil
ab asadas
las
alas
de
colo
o nasoladas
?
Asi
mi
amo ,
coba de
muchos
dias,
o nos
hizo
á
la
osa,
y
4
la
lama,
emo
que
ha
sido
en e
cenizas
ias
an as
eces
llo ado
de
quien
ama;
Pe o
el
amo ,
que
ence
con
po ias,
y
la
ocasion,
que
con
disculpas
llama,
es,
me
anima on,
y
abeja,
y
ma iposa
Led
quemé
las-alas,
y
llegué
4
la
osa,
O
mil
eces
eliz
aquel
que
alcanza
un
imposible,
á
an o
amo
endido!
quien
dice
que,
mu iendo
la
espe anza,
nace
de
sus
cenizas
el
ol ido?
Quien
dice
que
se
igualan
la
mudanza,
y
posesion
,
ni
quie e,
ni
ha
que ido;
po que
cómo
quie a
enamo ado,
quien
lo
niega
despues
que
es á
obligado
?
En
es e
iempo
acaba
la
embaxada
su
pad e,
y
ella
uel e
á
Ingla e a;
quedando
yo.como
en
la
noche
helada,
ausen e
el
sol,
suele
queda
la.
ie a:
Conside a
de
una
alma
enamo ada
quan os
discu sos
imagina
,
y
ye a,
A
A
Dion.
Si
al
ia
has
de
se
su
es
po
qué
i es
con
emo ?»
Ca l.
Tiene
mi
pad e
su
amo
en
esa
pa e
dudoso,
y
€s
Ána
muge
al i a;
su
anidad
,
su
ambicion,
su
a ogancia,
y
p esuncion
la
hacen
á
eces
esqui a,
a ogan e,
loca
,
y
ana;
Y
aunque
en
publico
la
yes
Ca olica,
pienso
que
es
en
sec e o
Lu e ana:
O
enmo ado,
y
dudoso
€
Condicion
semejan e,
Quisie a
goza la
aman e,
an es
que
llo a la
esposo;
:
pe o!que
es
es o?
Den o
uido,
Dion.
Que
llega
Bolena
á
Palacio.
Ca l.
Di
el
sol
que
me
ab asa
á
mi,
el
espla
do
que
me
ciega.
Sale
Pasquin
es ido
idiculamen e.
Pasq.
Qué
galan
oy
4
mi
e !
mas
qué
es
es o?
lindo
cuen o
5
cómo
el
acompañamien o
Sin
mi
se
ha
pedido
hace ?
no
es
azón,
jus icia
,
y
ley,
ayanse
mas
poco
4
poco,
que
sa: o
yo.
Dion.
Es e
es
un
*
Quen
gus a
mucho
el
Pa:g.
Que
so
galan
de
gs;
Ca .
Qué
un.
ey,
Se
dexe
lsonjea
DE
locos
,
y
de
uhanes!
,
e
puendole
ea
el
co edo
Pala;
e;
S
Quien
e a
:
oda
s
y
"08
homb
e
i
que
sien
e
de
al
humo ,
deci
hos
anda
aci inandoz
0
As
u u
as
135,
y
locu as,
poso,
loco
Rey.”
E
ES
E
a!
En
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca,
que
an os
hice,
po que
no
la
ia,
05
qué
mucho,
si
es
el
no e
que
me
guia
Pedí
al
Rey
la
embaxada
que
he
aido,
diómela
,
ine
á
Lond es
,
Y
gozoso
es oy
de
e
que
el
Rey
me
ha
de enido,
oxalá
ue a
un
siglo
pe ezoso
:
Aunque
pa e
del
bien
me
ha
suspendido
e ,
que
hoy
iene
á
Palacio
mi
amo oso
dueño
,
mi
pena
es
es a,
y
mi'"cuidado,
Mi a
si
es oy
con
causa
enamo ado.
Ca l.
Mi a
que
ienen
en ando:
Pasg.
Haganme
luego
luga
en
es a
pa e
los
buenos,
que
aqui
un
loco
mas,
Ú
menos,
oco
les
puede
es o ba .
Ca l.
A
ecibi la
ha
salido
la
Reyna;
muge
di ina
es
la
Reyna
Ca alina,
no able
a o
ha
sido.
Salen
Ana
Bolena,
su
pad eyun
Capi an,
y
acompañamien o
po
un
lado,y
po
o o
la
Reyna
,
la
In an a
Ma ia,
y
Ma ga i a
Po;o.
Ana.
Si
a o
an
scbe ano
hoy
me ece
mi
humildad,
:
déme
,
ues a
Nage: ad,
á
besa
su
blanca
mano
:
llega á
mi
alien o
u ano
á
la
es e a
de
la
luna,
y
no
hab á
pena
ninguna
que
ema
mi
sue e,
pues
end é
la
en idia
4
mis
pies,
y
en
mi
mano
la
o una.
i a
en
mayo
mages ad
la
que
asi
hon a me
p ocu a,
quan o
el
sol
en
siglos
du a
de
una
edad
en
o a
edad:
cuen e
su
pos e idad
-
el
iempo,
y
en
él
p e ie a
al
a e,
que
en
blanda
hogue a
la
sucesion
e e niza,
po que
en
calien e
ceniza
siemp e
i a,
y
nunca
mue a.
Rey.
Los
b azos,
Ana,
omad,
y
el
alma
misma
en
los
b azos,
po que
con i me
en
sus
lazos,
no
impe io,
sino
amis ad
:
de
la
ie a
os
le an zd,
que
esas
ce emonias
son
de
quien
con
ana
ambicion
á
lo
di ino
se
a e e,
pO =

-
La
Cisma
de
Ingla e a.
,
po que
solo
4
Dios
se
debe
an
debida
ado acion.
En
ano
el
homb e
p ocu a
es o
pa a
sí
usu pa ,
o que
no
debe
ado a
a
c ia u a
á
la
c ia u a:
y
mas
quien
en
su
he mosu a
ae
a o
an
sobe ano,
que
mues a
en
suge o
humano,
con
beldad,
y
esplando ,
amagos
de
su
C iado
en
los
ayos
de
su
mano.
Besad
la
“suya
4
Ma ia,
y
á
las
damas,
que
espe ando
es an
ya
los
b azos.
A a.
Quando,
P incesa,
y
seño a
mia,
me ecí
ye
en
un
dia
dos
soles,
pues
de
hono
llena,
apenas
uno
enagena
E
su
luz
,
quando
á
o o
me
a e o?
Dadme
la
mano.
In .
Yo
os
debo
los
b azos,
Ana
Bolena.
Ana.
Ya
no
se á
el
enix
solo,
si
an os
puede
admi a ,
-
Reyn.
La
que
aho a
os
llega
4
habla ,
Ana
,
es
Ma ga i a
Polo.
Ana.
Decima
Musa
de
Apolo
la
ama
hace la
p ocu a.
Ma g.
Se á
mi
opinion
segu a
ya
»
Pues
que
oba
in en o
uz
á
ues o
en endimien o,
ayos
4
ues a
he mosu a.
Pasg.
Aunque
e,
suele
cansa
e me
á
mi
en
con e sacion,
solo
en
aques a
ocasion
me
da
licencia
de
habla :
Reyna
mia
singula ,
pe mi eme
que
hable
un
poco;
pues
con
causa
me
p o oco,
po que
en
p ecep o
an
ie o,
sino
digo
lo
que
quie o
de
qué
me
si e
se
loco?
Rey.
Yo
no
me
canso
de
i,
Pasaia
,
Mas
me
pone
is e
pensa
,
que
un
homb e
doc o
uis e,
y
Que
con
juicio
e
i:
y
de
ye e
aho a
asi
me
p£sa,
y
que
es és
con en o;
es o_€s,
Pasquin
,
lo
que
sien o.
Pasg.
Po
eso:
nos
hizo
Dios
á
mi
loco,
y
Cue da
á
os,
pa a
es o
iene
un
cuen os
|
Una
ciego
en
Lond es
habia
al
,
que
no
de e minaba
los
bul os
con
quien
hablaba
:
en
el
esplando
del
dia:
y
una
noche
que
lloyia,
(como
una
de
las
pasadas)
'
á
can a os,
y
á
lanzadas,
4
po
las
calles
caminando,
se
iba
mi
ciego
alumb ando
con
unas
pajas
quemadas.
Uno
que
le
conoció,
dixo:
Si
no
os
alumb ais,
pa a
qué
esa
luz
lle ais
?
4
y
el
ciego
le
espondió
:
Si
no
eo
la
luz
yo,
la
ye
el
que
iene;
y
asi,
UN
no
encuen a
conmigo
aqui;
e
|
con
que
aques a
luz
que
es,
sino
es
pa a
e
yo,
es
pa a
que
me
ean
á
mi.
$
Yo
soy
ciego
(aplico
el
cuen o
y
si
me
llego
hácia
os,
|
pa a
eso
os
dexó
Dios
a
luz del
en endimien o
:
apa ad
,
si
es oy
con en o,
|
y
es ais
is es
y
quando
es eis:
aleg e
,
no
os
apa eis,
7
-
po que
yo
con
mis
locu as
soy
Ciego,
y
alumb o
á
obscu í
huid
de
mi,
pues
que
eis.
,
Y
aho a
dadme
licencia,
E
pues
que
la
ocasion
me
obliga,
1
pa a
que
á
Bolena
diga,
a
en
ues a
misma
p esencia,
segun
mi
as ologa
ciencia,
el
hado
que
la
p e iene
el
cielo,
y
el
in
que
iene
ese ado
á
su
he mosu a.
|
Me g.
Aques a
ue
su
locu a.
A
In .
Qué
aques o
no
e
en e iene
Í'
di.
Pasq
Lo
p ime o
que
saca
la
p o ecia
que
eis,
,
¿A
es,
que
os,
Ana,
eneis
e]
Ca a
de
muy
g an
beliaca:
y
aunque
ues o
amo
aplaca
|
con
igo ,
y
con
desden
la
he mosu a
,
que
en
os
en
1
muy
he mosa,
y
muy
u ana
enis
á
Palacio,
Ana,
col
.
plegue
á
Dios,
que
sea
po
7
>
e.
A
a
A
OR
da
Y
Si
se á,
pues
espe o
que
en
él
se eis
mnhy
amada,
Muy
que ida,
y
espe ada,
an o,
que
ya
os
conside o
con
aplauso
lisonje o
Subi ,
me ece ,
p i a ,
as a
pode os
alza
con
odo
el
Impe io
Inglés,
iniendo
á
mo i
despues
_€n
el
mas
al o
luga .
Ana.
Yo
omo
po
buen
ague o.
aques a
ez
su
locu a:
pues
siendo
yo
ues a
hechu a
an o
le an a me
espe o,
que
en
el
sol
me
conside o.
Reyn.
Vos
me eceis
mas
hono .
Nunca
es á
ocioso
el
amo ,
y
mas
el
que
descon ía:
-
Gigolo
,
po que
es e
dia
-
ho
he
is o
al
Rey,
mi
seño :
€h a
en
su
qua o
in en o
_2
sabe
de
su
salud.
—]
Ca l.
Qué
¡
“aseThomas,Ca los,
Pasg.
O
qu
o
REE
an ique
$
_Sale
Bolséo
,
y
ponese
á
la
Bo!s
En
su
aposen o
es á
esc ibiendo
,
seño a;
u
Mages ad
no
en e
aho a,
Po que
mandó,
que
no
en ase
pe sona
que
le
es o base,
Reyn.
Conoceisme?
Bols.
que
os
mi
Reyna
habeis
sido,
Que
el
espe o,
y
mages ad
e
unca
encúb en
su
deidad,
Eo
“omo
an
a e ido
olséo
,
habeis
de ey;
,
ES
abeis
de enido
5
A
E
5
ETE
aa
JE
E
z
18
305*
Bols.
Gua do
el
p ecep o
:
me
iene
suje o
el
Koy.
Reyn.
Loco
,
necio
pos
incipe
sobe ano
ES
la
Iglesia
hoy
os
espe o
;
Ques a
Pu pu a
san a,
u
5
;
.
da
po
also
,
y
lisonje o,
4
y
30
de
un
Ca nice o,
29
cielos
os
le an a
12
u ba
adm
:
e
Ae
S
'M:Ta
,
y
espan a,
|
Gexe
de
hace ;
SE
GU
da
sabe ,
e
e
e
S
q
Man
os
conside o,
Dionis,
yelC
ye
Gn
,
Vano,
z
Vaden a .
belleza!
Thom.
Qué
i ud!
api an.
endimien o!
>
Pue a.
Quien
igno a
-
De
Don
Ped o
Calde on
ae
+6
14704»
que
les
p ecep os
de
Ásue o
-
no
se
en ienden
con
Es he .
V
ase.
Bois.
Seño a.
In .
Bas a,
Bolséo,
Bols.
Tu
Al eza
adyie a,
que
ya
á
sus
plan as.
In .
Bien
es á.
Bois.
Solo
se i la
deseo.
Dz
osillas.
In .
Le an ad
,
que
yo
lo
c eo.
Vanse
odas
las
Damas.
Pasq.
Y
quando
habla
al
Rey
quie a,
nadie
es o be
mi
ca e a;
que
si
Aman
os
conside o,
Jos
p ecep os
de
Don
Sue o
no
se
es ienden
con
És e a.
Vase.
Bols.
Qué
escuché
qué
i?
qué
oí?
qué
Ja
Reyna
Ca alina.
piadosa
4
odos
se
inclina,
solo
ai ada
pa a
mi?
Qué
su
co azon
iel
(es
enojada
e ible)
pa a
odos
apacible,
a a
mi
solo
c uel!
l
ayo,
que
me
c ió,
me
dixo
que
una
muge
mi
des uicion
ha
de
se ;
sien
lo
demas
ace ó,
-
eme lo
en
es o
ambien
es
p e encion
ace ada,
“pues
si
no
es
u
“ai ada,
Pe
QS
quien
puede
“a e e se?
quien?
La
Reyna,
sin
duda,
es
la
que
oposicion
me
iene,
la
que
uinas
me
p e iene,
aadezca
la
Reyna
pues.
ana la
de
mano
espe o,
y
se á
con
ci il
gue a
asomb o
de
Ingla e a
el
hijo
del
Ca nice o.
Vase.
Salen
Thomas
Boleno,
y
Ana
Bolena.
Thom.
Ana,
ya
es ás
en
Palacio,
'
aho a
en
u
mano
ienes
el
incons an e
al ed io
de
la
o una,
y
la
sue e.
El
Rey
me
hon a
á
mi,la
Reyna
e
es ima,
y
e
a o ecez
o
he
hecho
lo
que
he
podido,
2z
u
aho a
lo
que
debes.
Ána.
No
po que
de
pad e
sean,
no
se án
impe inen es
us
consejos,
quando
son
an
Sin
p oposi o
siemp e.
.,
A
qué
impe io
me
has
aido,
don-
e
La
Cisma
donde
ceñidas
las
sienes
de
ayos
del
sol,
me
ea
ado ada
de
las
gen es,
pa a
deci
que
p ocu as
mi
aúmen o*
Llega
4
e me
á
los
pies
de
una
muge ,
ué
glo ia
,
qué
iun o
es
es e?
Yo
la
odilla
en
la
ie a
?
o
besa
con
os o
aleg e
l
mano
á
la
Reyna,
aunque
de
qua o
impe ios
lo
uese
?
Lle á asme
á
un
mon e
an es,
que
mas
es imá a
e me
Reyna
de
e as,
y
b u os,
á.mis
plan as
obedien es,
que
ado ando
Mages ades,
en e
sag ados
lau eles,
nunca
en idiada
de
alguna,
de
alguna
en idiada
siemp e.
Was
ya
que
de
mi
o una
el
mayo
aplauso
es
es e,
yo
se i é ,
que
no
impo a,
supues o
que
u
lo
quie es.
Thom.
Siemp e
de
u
condicion,
po
los
discu sos
c ueles,
emí
las imosos
ines;
mas
pues o
que
cue da
e es,
sabe
ence e
,
y
pues
hoy
e
ponen
un
anspa en e
c is al
en
la
Reyna
san a,
mi a e
en
él,
que
bien
puedes
compone
us
pensamien os;
de
sus
i udes
ap ende,
que
yo.
Hips:
do.
que
pude,
u
e ás
lo
que
con ienes
Dios
hay,
y
aunque
soy
u
pad e,
al
ez
pod á
se
que
niegue.
la
sang e,
po
el
hono ,
y
no
ehusa é
u
mue e.
Salen
Ca los,
y
Dionis.
Ca l.
Sola
ha
quedado.
Dion.
Pues
llega.
Ca l.
Pod é
en
Palacio
a e e me?
pod á
el
alma,
que
e
ado a,
con
el
espe o
que
debe
á
es as
pa edes
(que
en
in
son
sag ado
es as
pa edes
)
deci e,
pe dido
dueño,
los
suspi os
que
me
debes,
las
lag imas
que
me
cues as,
de
us
dos
soles
ausen e
?
Sin
ellos,
Bolena,
ine
Dase.
AT
i%
de
Ingla e a,
|
4
obscu as,
no
de
o a
sue
que
el
gi asol
ama illo,
1man
que
ab asado
mue e
las
hojas,
siguiendo
el
no e
del
sol;
y
quando
le
pie de
de
is a,
ma chi a,
y
seca
g anos
de
o o,
y
hojas
e dél
asi
yo,
a en o
z
us
ayos,
i o
aquel
ins an e
b e e
que
u
is a
me
pe mi e,
siendo
gi asol
que
mue e
con
la
luz,
pa a
i i
:
o a
ez
que
llegue
á
e e.
*
Ana.
Y
yo
pod é,
noble
Ca los;
deci e,
quándo
se
o ecen
del
hono ,
y
del
espe o
an
g andes
incon enien es;
pues
soy
una
llama
acil
en e
dos
suspi os
le es,
que
con
el
uno
se
apaga,
y
con
el
o o
se
enciende:
pues
es ando
en
u
p esencias
i os
y
Á
u
is a
ausen e,
el
uego
es
pabesa,
es
humo
has a
que
u
alien o
uel
á
dacme
luz,
alma,
y
ida
siendo
la
llama
que
mue e,
;
E
ausen e,
pa a
i i
o a
ez
que
llegue
á
e
Ca l
Qué
consuelo
end á
quie
an as
ocesiones
pie de
de
e e
,
simo
sabe
Que
es á
en
u
memo ia
cie
Ana.
Pues
ama
,
espe a,
y
co
que
en
ella.
i es.
Ca l.
No
dexa
de
eme
quien
ama,
-
de
duda
quien
i e
ausen e,
ni
puede
es a
con iado
quien
sabe
que
no
me ece
Ana.
Áme
i me
el
que
es
que ido
quien
i e
admi ido
espe e,
y
con ie
el
que
cons an e
mi a
el
cielo
que
p e ende.
Ca l,
Pues
quien
es
que ido?
Ana.CA
Ca l.
Quien
admi ido?
Ana
Quien
mi
olun ad
en
su
mano.
e,
Co
Quienes
cons an e
4n.Quien %
an os
imposibles.
Casi.
Cómo
Anc.
imando.
Ca l.
Mi
pecho
e3.5
Ana.
Vues
ama
u
pecho
£
Ca l:
M4
Ana.
A
quien
Ca l,
Es
ue za
pe des
Ro
el
espe o,
u
lo
sabes,
¡Ana.
Muda ás e
?
Ca ),
E e namen e.
Ana.
Tend ás
o o
dueño?
Ca !.
Nunca.
Ana?
12.
Quien
lo
asegu a?
Ca 1.
Es a
mano.
QUe
sí,
aunque
mi
pad e
ing a o
'€a
F ancia
casa me
ule e,
,,
Mas
aho a
es oy
en
E a!
:
ina.
La
Reyna
con
el
Rey
uel e,
Ca l.
Pues
has a
que
me
dé
audiencia
ue
no
me
ea
con iene:
”
á
Dios,
seño a,
-Vase.
Salen
el
Rey,Bolseo,laReyna,la
In an a,
y
Dimas,y
el
Rey,
en iendo
á
Ána
boo
Balena,
se
u ba,
na.
El
e
gua de.
Ya
se á
ue za
que
llegue
ú
pedi
la
mano
al
Rey:
O a.
ez
engo
de
e me
Son
la
odilla
en
la
ie a?
_
Ss a
es
glo ia?
ag a io
es
es e.
-
Nues sa
Mases ad,
seño ,
,
me
dé
la
m:
-
De
odillas.
ná
Ed
E
ap.
ap.
Me ece
an o
ayo .
Rey.
Aqui
el
asomb o
mayo ,
4na.Una
escla a.
Reyn
Qué
ele ado.
7p
el
Rey
de
e la
ha
quedado!
.
Hina.
La
dichosa
Aa
Bolena,
pues
á
esos
pies
he
llegado;
R
dadme
A
besa
ues a
mano.
e).
O a
ez,
alma
>,
05.
u bais?.
OJOS
,
O a
ez
mi aig
somb as
en
el
ay e
ano?
o a
ez,
p odigio
humano.
IS
u
Vis a
es oy
?
y
€
a
es
la
misma
que
hoy
4
p .
alma
de
mi
SUCH
ES
a
pues
aho a
no
es oy
do mido.
.
SSPIe o
es oy
,
i o
es oy.
E
Ulen
e es?
muge
.
cómo
e
nomb as,
y
con
poe
deidad
pa eces,
An
os
me
en e neces,
his
lu o
me
asomb as
?
>»
€n
a
Causas
gus o.
,
€
Somb as
en e
piedag”,
y
DES
412.
De
esposo
*
Ca l.
Digo
mil
eces
410.
Yo
soy.
Rey.
Rigu osa
pena
SS
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
-
me
enamo as,
y
me
espan as;
y
al
in,
en e
dichas
an as,
e
engo
miedo,
y
amo .
es
qué
se ás?
Ca l.Tuyo
siemp e.
Bos,
Disimula.
Rey.
Á
an a
pena
disimula
no
es
consuelo.
Alzad,
no
es eis
en
el
suelo,
bellisima
Ana
Bolena
:
si
el
cielo
me
condena
LS
sus
luces
enido
á
mis
pies,
disculpa
ha
sido
el
habe ,
Ána,
quedado
en e
an o
uego
helado,
en
an a
nie e
encendido.
Pe o
es a
disculpa
en
mi
mas,
que
me
absuel e
,
condena:
ues
no
es
es a,
Ána
Bolena,
a
p ime a
yez
que
Os
i:
le an ad
,
no
es eis
asi,
Ána.
Si
en
us
b azos
me
leyan as,
oca é
las
luces
san as
del
sol,
mas
no
se á
bien
que
uele
mas
al ó
quien
es á,
seño
,
á
us
plan as
:
en
ellas
i o
dichosa,
y
en
ellas
( abiando
mue o)
ap,
mayo
es e a
no
quie o.
Rey.
Tán
disc e a
,
como
he mosa,
os
hizo
el
cielo.
T .
En idiosa
de
sus
b azos
es u ie a,
si
en
la
Maeges ad
cupie a
en idia.
Reyn.
Y
en
mis
des elos
pienso
que
u ie a
zelos,
si
amo
has a
aqui
supie a.
Ano.
WMi ad
,
seño a
,
po .
Dios,
que
ag a io
á
mi
amo
haceis,
Rey.
Al
mio
no,
que
bien
eneis
zelos,
y
en idia
las
dos;
y
mas
si
os
mi an
á
yos,
Ana,
an
di ina,
y
bella.
Vase,
Ma g.
Con
muy
a o able
es ella,
Bolena,
en
Palacio
en ais,
uego
al
cielo,
que
salgais
(que
eslo
que
impo a
)
con
ella,
JORNADA
SEGUNDA.
Salen
Bolseo,
y
el
Rey:
Bols.
Sosiega e.
Rey.
Mal
pod é,
que
quién
sin
discu:so
ama,
solo
en
sus
penas
sosiega,
solo
en
su
llan o
descansa.
B
2
n
llega é
descuidado,
|
que
aqui
mi
engaño
empieza,
si
ha
ob ado
como
c eo:
Qué
hace
u
Mages ad
?
Rey.
Wo i ,
Bolséo.
,
Todo
el
in ie no
jun o
no
padece
en
su
llan o
pena,
y
o men o
an o,
como
yo en
es e
pún os
po que
en
mue e
deshecho,
si
es
e na
el
co azon,
olcan
el
pecho.
Ay
de
mi,
qué
me
ab aso!
Ay
cielos,
qué
me
quemo!
No
es
de
amo
es e
ex emo,
mo e
no
puedo
el
paso;
algun
demonio
ha
sido
-
E
espi i u
que
en
mi
se
ha
e es ido.
Bols.
Sosiega e.
Rey.
Sosiego
pides
á
la
o una,
E
cons ancias
á
la
luna,
obediencias
al
uego,
leyes
al
ma
salado,
|
|,
que
es oy
de
Ana
Bolena
enamo ado.
Quie es
sabe
á
quan o
EN
es a
desdicha
excede?
Quie es
e
lo
que
puede
pena,
y
o men o
an o
Con
ella
me
casá a,
si
lib e
en
es e
pun o
me
mi á a.
Y
aun
no
sé
lo
que
hicie a
-
«con
es a lo
;
con ieso.
que
es oy
loco,
sim
seso.
Bols.
Seño ,
pena
an
ie a,
€
alo ,
mi
lengua
mue e,
ap.
-
aques a
es
la
ocasion,
al
sol
e
a e e)
.
ie o
emedio
pies
mas
impo a
la
ida
de
un
Rey,
que
e
pe dida
>
la
Mages ad
que
os
mide
ce o,
y
lau eles
de
o o.
Rey.
Qué
me
quie es
deci
?
Bo!s.
Seño ,
"nO
12nO o,
que
sabe
ues a
Al eza
mas,
que
yo
á
sabe
llego;
pe o
escuckbame
,
y
luego
co ame
la
cabeza,
que
po
da e
la
ida,
es a á
mal
gua dada,
y
bien
pe dida»
Mu
eces
ha
que ido
mi
leal ad
,
que
e
ado a,
deci e
lo'
que
aho a,
-
4
pe o
no
me
he
a e ido,
que
po
injus as
leyes,
no
se
dicen
e dades
á
los
Mas
hoy,
que
en
u
p o e
puedo
habla
lib emen e,
salga
aques e
ehemen e
esc upulo
del
pecho;
u
es ás,
seño
,
sol e o,
no
ue
u
ma imonio
e dad
Ni
humana,
ni
di ina
ley
hab á
que
conceda,
que
se
u
esposa
pueda
la
Reyna
Ca alina;
3
siendo
caso
an
llano,
-
que
ue
p ime o
esposa
de
u
h
Rey.
Al
alma
me
has
llegad
con
aques a
azon:
si
ha
dis
-
el
Papa?
Buls.
Qué
ezelas?
esa
Opinion
se
a a
en
las
es
_
RO
aquí,
po que
en
andando
€
An
UY
es
7,
+
A
ES
;
-
equi ocas
la
causa
en
opinio
odos,
quando
se
a guya,
po
Rey,
po
doc o
han
de
£l
7
- aya;
y
s
RE
po
l
5%
quando
e dad
no
ue a,
-
y
ciegamen e
u
a icion
qu
deshace
la
azon,
y
la
3
-
quien
pensa á
de
i,
que
ue
quien
pensa á
de
i.quenolo!
,
aconsejado
del
comun
p o eci
y
u
misma
con iencia?.
1
sal
del
yugo,
sacude
la
ob
+
Tepudia
2
Ca ala
e
en
un
Con en o
es é
,
pues
es
que
quando
es e
pa ido
se
la
o
no
dudo
yo,
seño ,
que
le
ag
Sin
gus ó,
sin
amo
es ás
ca
epudiala
,
seño ,
pues
has!
á
en
no uble
ex emo:
qué
ienes
que
eme ?
Rey.
Yo
nada
emo
|
en
n en a lo
odo,
A
solo
emo,
Bolséo.,
halla
el
Y
Lols.
Llama
u
Pa lamen o,
y
jun o,
haz
un
e o ico
a gúM”
diciendo
que
e
a ige
la
cone
a
oma
eon a
el
Papa
es a
Licey
y
mos ando
que
es
zela
aque”
AA
e
haz
ex emos,
seño
,
de
sen iM"
,
-AaDé
>
PE
]
Eds

De
Dow
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
apa ala
de
i,
queda ás
luego
lib e
pa a
apaga
el
i o
uego
que
eab asa,
y
despues
se
end á
modo
pa a
que
el
Papa
lo
componga
odo;
que
yo
solo
deseo
E
u
gus o,y
u
salud.
Rey.Pa e,Bolsco,
pues
u
solo
p ocu as
da
la
yida
á
u
Rey,
que
la:
iene
ya
pe dida
4
manos
de
un
amo
desa inado,-
jun a
los
Conseje os
de
mi
Es ado,
-
po que
las
con usiones
con
que
luc
nunca
pe mi en
que
se
piense
mucho,
q
en
cosas
g a es
siemp e
las
disculpa
la
p iesa
con
que
se
hacen.
ols.
Ya,
me
culpa...
0
ap
4
mula
dilacion,.
y
la
a danza:
elucho,
mé
“ponen
des a
sue e
mi.
ida
se
asegu a,
y
mi
p i anza,
aunque
se
piezda
odo,
:
.
pues
pienso
hace
de
modo,
que
el
que
engañado
aho a,
y
ciego
A
A
O
se
quie a.
a epen i
no
MIDI
E
y
Rey.Con ieso
G
es oy
lo:
|
puesla
e dad
q
ado o
es]
a
ad
q
ado
a
que
niego;
-
Pe o
si
un
homb
ño
no
alcan-
aunque
e á a,
pa ece
qu
que
en
an
con usa
gue a,
solo
e a á
el
que
sabe
quando
lo
e
'ando
ye a,
Bien
sé
que
me
ha
engañado
Bolséo,
y
que
he
quedado
de
su
also
a gumen o
sa is echo,
y
es,
que
el
ue
o!
pecho
e
e
cod
¿Race
que
ciega
mai
u bada
idea,
o
e
Gades,
y
men i as
c ea.
po”
Sé
que
no
epugna
(caso
es
el
casamien o
que
hc
RS
pon
muge
del
he mano:
po que
Judas
(pa a
sa is acción
de
aques as
dudas
)
-
g an
Pa ia ca,
dixo,
-
Que
con
Thama , iuda
de
He
suhi
¡0
o
Es
ambien
hujo
segundo,
e
Rail
ambien
lo
undo,
AN
e
Pesq
ue
o zoso
-
:
cimue o
£spOsOy
y
mas
Qquand
Es
..
:
O
:
con
el
he o
a
hijos
se
quedase,
go
in e nal
que
es á
en
(e
“ÉMano
su o
Luego
si
es
yo
se
casase,
O
no
ue
con a
el
de echo
Ma u al
,
po
el
p o echo
Ñ
1
»y
Es oy
ciego,
del
ca go
El
que
es
comun,
el
Papa
pudo
(con ieso
que
es
e dad,
y
no
lo
dudo)
en
la
ley
eclesias ica,
y
h imana
dispensa ,
es
e dad
,
es
Cosa
llana,
y
quando
en
mi
a gumen o
o
se
que:
e
el
Papa
es
Vicadios,
odo
lo
puede:
e o
aunque
lo
con eso,
al ó
en
mila
azon,
pues
al ó
el
seso»
Padezca
Ca alina,
po
ch is iana
,
po
san a,
po
di ina;
O
o
hoy
acaba me
;
SÍ,
pues
mis
des elos
en
las
ul imas
lineas
de
la
mue e:
Ca alina,
pe dona,
si
qui o
de
as
sienes
la
co ona,
pa a
pone la
en
e as,
pues
el
cielo,
que
mi a
us
desdichas,
y
u
zelo,
po
mayo
alabanza,
me
da á
á
mi
cas igo,
4
i
edganza;
pues
si-
la
pie des
u
po
i uosa,
“o a
pod á.
pe della
e
po
ana,
po
lasci a,
y
ambiciosa:
es a
he
mi
desdicha,
es a
a
Ale,
LOSquiIh,
Ez.
esq.
Con
una
duda
engo
co
que
engo:
o
A
A
igu a
dobles
de
dos
ye os,
de
dos
ilos,
haces,
cansados
los
es ilos,
mi
es ella.
en
igu a,
de
do3
“debe
paga
dos
eces?
po que
he
ha-
SS
ládo
un
igu a
de
¿dos.Rey.
Te ible
es ado!
sinoalcanzo
ele ec o
gue
hoy
espe o,
o
oy
-
mue o
de
amo ;
y
si
lo
alcanzo,mue o
de
dolo :
pues
ya
es oy
ass a
mane a,
mue a
de
gus o,
y
no
de
pena
mue a;
pues
de
quaiquie a
sue e
pisando
las
somb as
de
la
mue =
e
Y
AS,
459.
No
quiso
esponde me;
pelig oso
alcance
sigue
el
homb e,
Q
es
g acioso,
pues
llega
en
ocasion
donde
se
en ia,
quando
dice
una
g acia,
y
no
hay
quien
ia:
pe o
4
Palacio
iene
mucha
pen e,
á
es a
pue a
me
iene
$e
le
es a
,
y
como
ayan
hoy
en ando,
del
que
ue e
igu a
i é
cob ando.
Cc
2
Sa-
con-
A
A
E
AR
As
|
¡
sia
Cásna
de
Ingla e a.
ás
,
Salen
po
una
pues a
Thomas
Boleno,
y
el
Capi an,
>
y
po
o a
Ca los,
y
Dionis.
Thom.
Qué
que á
el
Rey?
Cap.
Si
al
Pa lamen o
11
llama,
cosa
g
a ese á.
Thom.
Voló
la
ama,
que
dice
que
le
_MUE Y:
:
«una
g an
no edad.
E
7
Pasq.
Tened
paciencia,
seño
Thomas
Boleno,
'
quee
s as
son.
Cosas
que
ha
ace
Dios:
con-
deno
Es
el
cabello.
1
"bom.
P
:
Pasg.
No
ha
epa a
que
ue
l
ee
que?
llega é
4
cob a
dellas;
pe o
quando
no,
se,
seo,
;
me
Pa
b
das.
E
3,
ee
Sos
ES
ada
E,
do
dle
Rayas
>
y
Bolséo
de as
del
Rey,
en
pie.
Calo
Yael
Rey
es á
sen ado,
os
con
la:
Reyna
Y
se
pea.
E
Thom.
Qué
u bádo
>
ols.
Ma
u
Co e
Rey.
Vas:
los
y
oe
cuyos
“ ale osos'
hon
son
das:
basas
po
se
PaRa
Ch is ianis
ya
ces
que.
Vice
4
los
e o es
Mu
Opongo
-
con
que
mues a
le
pe us
ba
ese
p edigio,
es
de
Lu e o.
sy,
ya
sabeis
que.
e
y
cuidadoso,
—Cbien.
lo"
dicen”
mis
esc i os)
“me
llaman
En ique
el
doc o,
Pues
yó.)
que
en
an as
acciones
“¿de
Tas
mues as
que
os
p opongo
"16
Sido?
quien
ha
e i ado
e
anmios.
e o es
,
Y
asom
+D OS,
hiena
Clel
Lo
ES
que
no
p e endo
a,
conciencia
dE
azan,
y
es
Y
eE
odado?
;
|
sponda:
>
po que
ienen
:
Se
a
¡CES
"ma imonio.
e
A
E
asi
es
obedece
o zoso
q
A
causa
nue os
albo o os
en
la
ch is iandad
,
pues
an es;
po
escusa
los
es o bos
a
á
an os
He esia cas,
E:
á
quien
la
e
causa
enojos,
:
en
aques e
Pa lamen o,
_á
que
os
he
llamado,
solo
asegu a
mi
cenciencia
Ed
p e endo
,
escuchadme
odos
Ca alina,
ues a
Reyna,
|
(aqui
u bado,
y
dudoso,
hablen
an es,
que
las
oces
las
lag imas
en
los
ojos)
¿Ca alina
en
A
me
engo,
ue
de
mi
he mano
os
es o
á
P06S
es
no o io;
4
y
asi,
conmigo
no
pudo
Y
iendo
que
yo
no.
es oy
casado
con
ella,
pongo
en
libe ad
mi
conciencia
(sabe
el
cielo
si
lo
llo o)
¡con
apa a la
de
miz
aho a
la”
despojo
3
_
Gel
Impe io,
y
ú
sus
manos
1
o
el
_CE FO
,
,
y
Jau el
de.
sol
Sabe.
Pdo
a
"SIGE
apa a me
de
mi
p:
yO
an o
5
pe o.
donde
Es
ley,
La
In an a
Doña
a a
AS
e de.
ama
des e
TIONCO,
0%
mi
sucesión
asegu a
y
asi,
aunque
es
de
ma im0
disuel o,
P incesa
quedas
0
ál
la
ju o,
y
econozco.
Y
us
“Cu
lina
,
é e
o
en
hado
an
igu oso,
donde
Ho es
u
o una,
y
des
4
la
en idia
asomb o%.
el
Ca los
Quin o
es
u
sob )
po
ó e
y
España,
á
con
piados,
ña
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
zelo
i e
en
un
Con en o,
y
que
es
á
us
cos umb es
p opio,
Que
yo,
is e,
y
condolido
e
un
ac o
an
las imoso,
no
puedo
e e
,
po que
us
o unas
sien o,
y
llo o.
1
el
asallo
,
que
sis ie e
ma!,
ad ie a
eme oso,
que
le
qui a é
al
ins an e
la
cabeza
de
los
homb os.
.
Reyn.
Escucha,
seño ,
si
puedo
habla ,
que
el
ay e,
med oso
de
us
p ecep os,
pa ece.
que
se
niega
á
mis
sollozos;
y
yo,
po
obedecei e,
leyes
4
mi
lengua
pongo,
con
mis
lag imas
me
anego,
con
mis
suspi os
me
ahogo.
Mi
En ique,
mi
Rey,
mi
dueño,
mi
seño ,
mi
dulce
esposo
(que
es e
nomb e
en e
los
dos,
“como
á
Sac amen o
ado o)
ho
sien o
e
á
mis
plan as
ula
co ona,
y
ce o
de
o
A
a
ds
A
E
ES
_
depues a
de
mis
es ad
es a
seca,
y
aquél
o o.
No
sien o
que
de
u
Imp
o eos
del
ambicioso
me
apai en,
pues
de
la
mue
se án
caducos
despojos:
sien o
e me
sin
u
g acia,
sien o
e e
con
enojos,
y
habe e
dado
ocasion
-
dá
ex emos
an
igu osos:
y
si
no,
pa a
sabe
qual
des as
desdichas
llo o,
pome
en
óbscu a
p ision,
dónde
los
ayos
he mosos
del
sol
me
meguen
sus
luces:
lle ame
á
10
mas
emo o
del
mundo
,
donde
en e
ie as,
y
€n
un
men e
,
du os
oncos
me
escuchen,
Ó
ya
en
el
ma
en e
ne ados
escollos.
>
desnudas
peñas
habi e;
-P3Es
ya
en
unos,
Ó
ya
en
o os,
VAVIXÉ
pob e,
y
con en a,
a
sepa
que
mis
ojos
du
seño ,
en
u
g acia).
y”
Pueda
llama e
esposos.
Quando.
quie a
mi
amo ,
i aniza a
al
pilo o.
Las
cismas,
y
los
e o es,
-
Co :
masca as
de
piadosos
e
deslizando
poco
á
que
po
da e
gus o
en
odo
no
sien a
el
es a
sin
i,
(qué
de
imposibles
p opongo!)
cómo
dexa é
,
seño ,
de
sen i
el
pelig oso.
ex emo
en
que
i es,
siendo
causa
4
nue os
albo o os
Tu,
Ch is ianisimo
Rzy,
_que
p uden e,
y
eligioso
las
columnas
de
la
Iglesia
axis e
sob e
us
hcmb os:
Tu,
que
sabio
con und:s e
con
es udios
cuidadosos
¿4
Lu e o,
pones
duda
dla:
“ ayos
de
Apolo
Menos
sé,
que
u,
seño ,
mas
quando
las
cosas
oco
de
la
e,
y
su
eligion,
c eo,
ce ados
los
ojos,
ue
el
pe eg ino
en
el
ma
bn
u ie a
las imoso,
si
el
gobie no
«de
la
na e
se
in oducen,
pe o
luego
“se
an
qui ando
el
embozo.
.
Mi a
no
ayas.
ño
ceo
YO
a
poco,
po que
el
ol e
sob e
i
“se á
mas
di icul oso.
El
Po i ice
Dios
es,
|
pues
si
Dios
lo
puede
odo,
o
hay
duda,
odo
lo
pudo,
es o
sé,
y
es o
“conozco.
Pa a
él
apelo,
y
á
Roma,
a as ando
con
los
ojos,
pa i é
pe eg inando,
á
pedi
jus icia
solo;
EN
y
asi,
aunque
á
España
pudie a
i me,
á
donde
el
i o ioso
Ca los
me
die a
su
ampa o,
ni
le
pido,
ni
le
inyoco,
po
no
pedi ie
enganza
con a
i,
pues
s:
animoso
solici á a
enga me,
mi
pecho,
mi
pecho
p opio:
ue a
u
escudo,
y
en
él
deshicie an
los
enújos
golpes
del
emplado
ace o,
1 as
del
a dien e
plomo,
le.
I me
é
un
cias
»
Seño ,
po
Religiosa,
ampoco;
po que
sí
yo
es oy
casada,
en
ano
o o
es ado.
omo;
y
asi,
en.
Palacio
he
de.
¿Ss a ,
|
á
ues os
umb ales.
p opios
y
sab án,
mu iendo.
en
“ellos,
0
que
0s
es imo
,.
Ye
TeConozco
po
mi
dueño
y
po
mi.
bien,
po
mi
Rey,
y
po
mi.
esposo.
cod
Vuel e
el
Rey
la
espalda,
.
Y
se a
con
:
Bolséo
poco
d
poco.
pe
Las.
espaldas
me
ol eis?
lo
me ezco
ues o
os o?
aunque,
si
he
de
e le.
aí ado,
es
po .
sig:
SUE
escojo
| |
S a
yO):
os
no.
engais
enojos..
ose
E
sol
(ay
de
mi!)
o
ce
LOCO».
Dí
on.
Qué
ma a:
“Can
Qué
asomb o.
Vol e é
F ancia
con
es o,
que
no
«siendo.
el:
Ma imonio
e
y
acabado:
adas,
3:
del
Rey,
e
e
A
celéb e-
mi
a ias
1
Sh
O
el
pos e
ab azo.
In
Como...
qe
pod á
habla os
quien.
OS
pie de
2
a:
Si an
de
lengua
los
ojosé
:
Es ando
ab a zadasisale
Bolséo,y
apa a
la
In an a.
Pd
Bols.
El
Re
seño a,
,0S..esp
Reyn.
Aun
no
agua da eis
un
poco?
Ási,
i ano
c uel,
e,
la
id
desasis
del
olmo?
asi
del
ma
de
mi
llan o
sacais
ese
b eye
a oyo?
Hija,
4
Dios.
In .
Seño a,
á
Dios.
Rey.
Haga e
el
cielo
piadoso.
mas
dichosa
,
que
á:
u
mad e:
Ca denal
,
po
Dios,
que
es
_solo
|
“La
Cisma
PE
pe
OS
AQUILO
e
—Reyn.
Yo
os
lo
pe dono,
Lala
El
6
su
espi i u.
u ioso:
Reyna.
Ána,
pues.
que.
la
“he mo
en
los
oidos
mas.
so dos
cua
ma
de.
lag imas
o mo.
Fase.
Cen
sia
aplausos.
Y
a
Aun
no
engo
á
quien
queja mey”
que
es
el.
consuelo
que
solo
*
ae
-Mo g,
que
ni
ida,
seño a,
pongo
á
us
pies,
es a
e
o ezco,
ES
que,
espe o
un.
nomb e.
amoso,
quando
po
Dios
mue a
Wa ga i a.
de
Donde
i emos?
Reyn.
A
un
cas
Ay
Palacio
_p oceloso,
al
ma
de
engaños,
y
desdichas,
a ahud
con
bo eda.
donde
se
gua da
la
mages ad
y
ay
en ie o
pa a
i os,
ay
Co e,
ay
Impe io
odo,
«Dios
mi e
el
cielo
e
e
|
Juez
sup emo,
05
uego,
y.
ol
( ed
que
en
la
ie a
me
pongo
-
que
ad i ais,
que
aconsejeis
bien
al
Rey.
“Bols.
El
Rey
es
(
él
se
aconseja
consigo,
y
con
él
yo
puedo
poco;
pe donadme
,
que
es e
gus
Vase
con
la
In
ne
oc
Qi
aunque
yeo
que
el
co de o
a
en e
las
manos
del
lobo.
oleno
,
pues
que
las
canas
“son
el
eno
de
los
mozos,
decid
al.
Rey
quan o
ye a.
Rey
es
sabio,
y
cono
da
Yazon;.
mas
no
me
a eyo
Dios.
os
consuele,
que
asi
á
iesgo
mi
ida
pongo.
¿halló
piedad,
id.
al
Rey,
“y
en
discu sos.
¿AMOYOSOs
o
habladle
en
mi,
y
de
mi
pa e]
_es os
suspi os
que
a ojo.
%
_le
MNeyad;
decid
que
en
llan o
n
in;
qué.
odos
me
dsxan.
ña
ué
me
desammpa an
Ao
48.
mages ad
i es
sdich;
ido
le.
¿Queda
2
Ae
us
desdichas
oigo
Jlo a las
con igo:
y
EZ
y
do,
po
i.
Ml
Pdo!
ETRE
d
paños
de
o o,
5
uel a
en
pol o,
po
i,
ay.
En iquez
ab a
los
ojos,
|
De
Don
Ped o
Calde on
ae
la
ba ca.
JORNADA.
TERCERA.
Salen
Canos
,
y
Dionis.
Ca l.
Qué
me
dices?
Dion.
Lo
QUE
Pasas
a l.
Bolena
en
an
b e e
ie apo.
se
mudó?
mas
qué
me
espan a,
SI
son.
de
muge
e ec os
*
Quel
aleg e
me
1
q
es á
eón
un
ES
cas illo,
-
JUN O
á
Fuiá
F ancis
de
En ique
,
y
ma
que
no
se
Ale
>
E
de
la
To an a:
en
es e
as
mu ió
mi
pad e,
yo
is e,
y
aleg e
en
un
pun o,
iendo
ya
mia
mi
libe ad,
:
el
a ado
casamien o.
dixe
al
Rey,
dióme
licencia,
-——despedíme
de
mis
deudos,
odos
con en os
de
e me
_de
an as
en u as
dueño;
en
alas
de
mis
deseos:
-Ó
qhan as
eces,
D
_me
pa eció.
en
sus:
“b .
pensé,
2
QU
:
Ana
Jsdena
en.
Fallos
sedas
Y
es á
casada.
Dion.
AS
e
¿que
a
dexas e
e uel o
con
el
epudio
in eliz
odo
es e
ch is iano
Imp
con
Ana
Bolena
el
Rey
se
desposó
de
sec é o,
pe io,
A
que
dicen
que
enamo ado
:
€l
no able
ex emo
que.
de
Ca alina.
an a
ica
imos
en
¡e
P
á
udo
es o.
e
en
bandos,
el
Rey
i e
Y
pla
R
a lamen o:
Reyno.
es aba
odo
es o
.
ey
i e
con
Bolena,
dc
eyna.
i me
en
su
in
1
en o,
Lond es,
pade
iendo
uil
desdichas,
es o
pasa,
Mo
en
an
b e e
iempo,
o
hay
sino
ene
RSSISNCIA
.
3
s
Ol e e
£
F ancia
luego,
po que
hoy
en
Lond es
es ás
ee
Es
E
Rey
de
á
Sold.
1.Qué
i anía!
Solo
la
1d.
1
Qué:
0
EA
Sold.
2.
Y
qué
sobe bio!
Pasg.
A
mi,
seño
Ca
wdenal
?
Bols.
Pasquin
,
qué
hay.
de
nueyo
£
,
Pasg:
á
mil
pelig os
expues o.
Ca l.
Fue za
se á
que
me
uel a,
Dionis,
si
ya
no
€s
que.
quedo
mue o
en
Lond es
á:
las
manos
de
mi
amo ,
ó
de
mis
zelos:;
mas
an es
que
á
F ancia
aya,
e é
á
la
Reyna,
-
esuel o
E
,
con
ella
he
de
habla ,
y
dénme.
mil:
mue es
Juegos
mas
quien
«
4
Palacio
iene
mpa
n.
Esla
« anidad
1
hos.
di
Din
€
Ca denal.
“Bolséo
:
Ca lo
Dexale.
y
én e
conmigo,
>
-
con a é e
|
como
pienso
ES
abla
4
Bolena.
Dion.
DA
a
pelig o.
Ca l.
Ya
le
eo,
“mas,
Dionis
,
no
me
iS
que
mi
loco.
pensamien o
-'én
es a
ocasion
no
es á
“pa a
admi i
us
consejos.
Vase.
+
Sale
Boiséo
a ojando
á
unos
Soldados,
,
enia
«po
los
Caminos
2.
010
que
aen
memo iales,
y
Pasquin.
E
Bols.
Qué
cansados
memo iales
!
-
dexadme
ya,
que
no.
Pu
su i os
í6
had:
me
$
me
den
1
enganza
de
E
c uel
Vengo
an
ele ado,
y
abso o,
cOmO
adiilado
y
suspenso,
de
una
cosa
que
hoy
he
is o,
Bols.
Pues
qué
has
is o?
Pasg..
Vues o.
en ic o.
paxa o
pequeño
>
muy,
g ande
jaula
es
Ends
mas
no.
“sabeis
lo
que
pienso
?
que
no
os
habeis
de
en e a
yos
en
ella.
Bols.
Loco,
necio,
-
melicioso,
calla,
y
mi a
lo
que
e
mando,
al
momen o
sal
de
Palacio,
Pasquin,
|
no
en es
en
él.
Pasg.
Ex o
es
hecho»
Vase,
y
saie
Ana
Bolena:
Bols.
Vues a
Maáges ad
,
seño a,
me
dé
sus
Pica
Ana,
A
91S,

A
O
A
e
a
a
ia
Cisma,
de.
Ingla e a,
Bols.
Ya
que
ues a
Mages ad
de
los.
ayos.
del
sol.
do a
E
la
en e,
jaa
Quie o
;
y
pedi le
que ia;
y
ao:
en
yues a
P esencia,
si
ayudais
mi
p e ensión,
|
end á
e ec o.
Aa.
No
end á,
|
que.
la
engo
dada
ya:
si
abe
“ ues a.
in encion,
4
mi
pad e
se
1%
di,
TRA
Bols.
Yo,
seño a
y
no.
C ey a,
e
Que
u
e
es ad
la
die a,
qu
Ano.
PoR
qué?
2
1
pecho.
en endió,
DO
ligada
E
Pe o
ues a
Meges ad
CDS
A
cuidado.
ad ie a,
que
Do
ss
¿
po
e
la o
“e:
ER
AB
las
lanco
le
halla á
á
la
jus icia:
O o
día.
Vase.
Ana.
O.
qué
cosa
an
pesada,
en
la.
glo ia
conseguida,
es
queda
ag adecida
una
muge ,
y
obligada!
cada
pun o
,
cada.
Aes an e
pa
e
un
ac eedo
dela
é
de
las
glo ias
de
su
Mue a
Bols
séo
,
i ana
me
llaman,
ing a a
soy,
quien
la
pue a
me
ab ió
hoy,
pod á
ce a la
mañana
?
>
sd
pues
ño
pueda,
es o
ha
de
se ,
93
ye
qué
hab á
3%
Ya”
q
is
que
mi
amo ,
y
obediencia
Ána.
Pa a
que,
-deS€0
,
sino.
ambien.
ESA
da
a
po que
€s
bien.
de
se
Reyna
á
se .
muge
e
b
e
ds
o
digan
“de
Palacio.,
y
de
mi
pecho:
3
queda
A
Mcencia,
de
que
la
esc iba.
Si
Ana.
SS
yo
la.
doy
,
como
ea.
que
la
esc ibes.
Rey.
Qué:
ha
des
sel
sino
un
engaño,
que
sea.
1
de
e:
Ana.
Yo
e é.
po que
á
quien
no
causa
en ado
se?
A
a
¿Y
ag
adecida
,
seño ,
ado?
“ i me
en
mi
Venganza
es oy,
E
ben
mis
manos
hoy.
á
quien
me
le an ó
aye .
:
Sale
el
Rey.
37%
E
Es a
ca a
ecibí
E.
yA
de
Ca alina,
y
sin
ella,
50%
quise,
Ana
“he mosa
y
a)
3
pa a
en ega ela.
pi
LS
>
_ab ela
Hu
que
es
azon
4
Mi
pidan
es a
licencia:
quejas
inu iles
son
z
e
una
muge
desp eciada.
ule es
que
ea
sea?
e
ce ada
ze
¿cosa
que
las
sei
q
Do
solo”
"que:
es é.
gue,
as
leas
a
ella,
ge
qu
y
espondas
o espondas
se
a ienda
4
lo
que
ha
sido
E
pe dió,
Rey
aio
+
il
52
pie
de
sobe ana,
3
e
Findo
mi
pecho
iel;
que
e es
>
e ual,
siendo
an
a able,
UNE
$7
EN
Tan o
es imo
que
Rea
hecho
ue
po
u
gus o:
es e:
dia
0
sald á
la
Ta ac a
Ma ia
>
3
COMA
E
sé
a
con
su
is e
mad e
i a,
con
das
espues a.
e ás
que
la
'en io',
pues.
me
das,
.
la
ca a,
pa a
sabe .
ali io
4
un
pecho
an
lleno.
A
la
ca a,
y
se á
po que
en
ella
ponga
eneno;
á
la
me ced
de
en ia .
09
á
la
In an a,
os
quie o
da .”
los
b azes3
pe o
ma,
o
,
sed
mi
gus o,
y
el
ues o
ue a,
si
en
aques e
mismo
dia
lo
o o,
aun
an es
que
Ma ia,
Sola.
al
escucho!
Sabe
su
nomb e
deseo
:
13.4,
pues
si
!'
RO
pod
|
Yé e,
no
e
ean
conmigo,
ing.
Beso
us
pies.
Si
consigo
Rey.
Quien
4
i
e
la
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca.
de
ues eo
pecho
salie a.
ey:
4
quien
pod é
ese a ,
¡9
2
mi
bija
des e é
¡de
mi?
p osigue
quien
ue
¿Quien
á
i
e
pudo
da
¡Ocasion
Ana.
El
que
legó
á
habla me
an
lib emen e,
Y
sin
espe o.
Rey.
De en e,
¿homb e
humano
se
a e ió
¡al
sol
mismo?
desleal
¡hubo
,
que
con
il
e e o
á
i
e
pe dió
el
espe o
?
ué
oigo
al!
¡
qué
dudas?
p osigue
pues.
Ana.
Temo
deci e
que
es,
Rey,
ien?
Ana.
El
Ca denal
Bolséo,
-
ey.
Qué
Bolséo
se
a e ió
quejosa
e
o eces?
y
u
le
abo eces,
que e le
yo:
Y
c ee
que
hoy
se á
Bolséo
de
su
anidad”
o eo.
las
es
cosas
que
in en é,
las
es
mue es
que
emp endí,
dichosa
di é
que
uí;
y
mas
dichosa
se é,
si
qual
mi
pecho
imagina,
en
el
Impe io
me
eo
sin
el
Ca denal
Bolséo,
y
la
Reyna
Ca alina.
:
Sele
Pasqui .
asq.
Pod é
Mega
has a
aqui,
sin
ene
licencia
,
yo?
-
negó
?
sq:
Quien
e
la
nega á
á
i
como
á
el
se
le
an ojá a;
4
ues
si
el
Ca denal
quisie a
e
aquella
misma
mane a,
4
que
á
mi,
á
i e
des e á a,
Salen
los
dos
Soldados.
Es
Pe
a
,
e es
mi
Rey,
dae
a
SENO
,
e
se i,
poo
á
iesgo
po
i
“ma
ida
;
qué
ley
y
Pa a
que
al
Ca denal
>
Y
Que
El
me
dila e
y
a e,
mal?
..-
acuda
FS
P e enciones
*eendo
u
soldado,
RE
a denal;
bas a,
Bolséo.
Bo's.
Como
solo
he
p ocu ado
Vase.
Sold.
1.
Llegó
el
deseado
e e o,
Sale
el
Ca denal
Bolséo
,
y
iendo
¿los
Soldados
,
se
pone
muy
ai ada,
Bols,
Qué
es
es o,
no
he
dicho
ya
que
ninguno
en e
has a
aqui
gua danse
,
y
cumplense
asi
mis
o denes
¿
:
Bien
es á,
Muy
se e s.
escusa e
del
en ado,
que
mendigos.
Rey.
Yo
lo
c eo,
y
mejo
lo
escusa á,
emediando
su
po ia,
la
hacienda
que
eneis
m a;
no
sois
Cancela io
ya.
Vues os
bienes,
g angeados
con
codicia,
y
ambicion,
no
los
goza eis
,
que
son
de
aquesos
pob es
Soldados:
á
saquea
pod eis
i
Sus
Casas.
A
los
Soldados.
Bols
Pues
que
me
dexas
en e
lag imas
,
y
quejas,
pa a
que
pueda
i i ?
Rey
Aunque
os
pudie a
qui a
ida.
que
es
an
a e ida,
quie o
dexa os
la
ida,
o
dexa os
mas
pesa .
Vi id
,
mo id,
que
es
penoso
es ado
llega se
á
e
un
a á o
sin
pode ,
sin
mando
un
ambicioso.
Vase,
que
mi
sue e
p e endió.
Vase
baciendo
bu la.
Bols.
Apenas
es e
me
ió,
y
sin
emo ,
ni
espe o
pasa
delan e
de
ni!
Sold.
2.
Solo
es s
dia
espe é,
cas igo
del
cielo
ue.
>
Bols.
Qué
es os
me
a en
asi!
llegue
de
mi
ida
el
in,
po que
si a
de
esca mien o
al
ambicioso.
Pa g.
Al
momen o
-
sal
de
Palacio,
Pasquin,
no
en es
en
él
mas
:
á
e;
Vase.
que
ódo
mando
se
acaba.
Fa4xn
Bols.
Es o
solo
me
al aba,
un
soplo
mi
ida
ue.
Ay
dudosa
as ologia,
y
qué
bien
me
p e enis e!
E
PD
qué
o,
TUE
A
O
O
O
AI
AO
La
Cisma:
de
Ingla e a.
|
]
qué
cón
iempó
me
dixis e
Bols.
Qué
ma a illa
ui,
hi
el
que:
una
muge
se ia
y.
hoy
somb a
mia
aun
no
so!
mi
des uicion!
Ay
Bolena!
-
:
Siguiendo
el
acen o
oy
“po
eng andece e
á
i
des a
dulce
oz
que
oi
¿
sob e
las
nubes,
caí
pues
que
asi
'
al
abismo
de
mi
pena.
$
de
los
ecos
el
umo
|
Plegue
á
Dios,
que
pues
ing a a
a eba ó
mi
sen ido,
mi
in ame
mue e
deseas,
que
en
mi
ha
sido
que
como
me
eo
e
eas,
un
elax
despe ado
A
mue a
asi.
quien
asi
ma a.
de
mi
sueño
,
y
de
mi
ol ido"
Y
pues
al
cielo
le
plugo
Vuel e
con
oz
homicida,
da me
in
an
las imoso,
Se ana
he mosa
,
á
can a ;
'
á
i
e
ma e
u
esposo
uel e
,
y
uel e
á
señala
á
las
manos
de
un
e dugo.
Vase.
los
ins an es
de
mi
ida,
A
Salen
la
Reyna
Ca alina,
y
Ma ga i a,
que
pe dida
Ma g.
Di ie e
aquesa
pasion
huye
de
mi.
Ma g.
Gen e
iek
en
es os
campos
,
seño a,
Reyn.
Cub e
el
os o:
A
sal
á
e
la
blanca
au o a,
Ma g.
A
lo
que
c eo,
á
que
la
o e
no
es
p ision
-
->
es e
es
Bolséo,
4
pues
nunca
della
salis e.
dd
Reyn.
No edad
el
e le
iene,
Reyn..
Wal
dixis e,
sabe
la
causa
deseo.
3
que
á
un
is e
solo
consuela,
“Bols.
Bellas
Se anas,
si
han
sido
Ma ga i a,
el
es a
is e.
ues os
di inos
despojos
|
Ma g.
Es a
cadena
e
en ia
:
gh
an
dulces
pa a
los
ojos,
mi
io.
Reynaldo
Polo
como
som
pa a
el
oido,
co h
g ande
sec e o.
Reym.
A.
él
solo
hoy
os
pido
debe
la
is eza
mia
que
á
un
pe eg ino
ampa eis;.
E
su
aleg ia;
an
pob e,
y
an
desdichado,
|
pues
«solamen e
4
los
dos
|
que
ha
llegado
/
debo
an a
ca idad.
-
á
pedi os
que
le
deis
pe
Ma g.
Volun ad
y
menos
de
lo
que
ha
dexado.
a
mues a
,
como
pob e.
Reyn.
Dios
Hoy
limosna
4
pedi
lega,
os
pague
an a
piedad:
-
quien
aye
la
pudo
da
|
y
en
an o
que
es os
claeyels;
quien
escapado
del
ma ,
'
ma izo
en e
aques as
osas
en
ues o
a oyo
se
anegaz
apacibles
,
y
amo osas,
21
una
luz
ciega,
dime
aquel
ono
que
sueles.
-
á
quien
el
sol
le
ió
asi,
HMa:g.
Qué
consueles
enigmas
con usas
soy
A
u
llan o,
y
us
penas
hoy
-
-
al
es oy,
.
3
con
aquella
le a?
Reyn.
Sí,
que
pod eis
can a
de
mi,
1
po que
se
esc ibió
po
mi,"
que
aye
ma a illa
ui,
N
pues
en
al
es ado
es oy,
y
hoy
somb a
mia
aun
no
soY'
y
que
aye
ma a illa
ui,
Reyn.
Disimula,
Ma ga i a
:
$
y
yo
somb a
mia
aun
no
soy,
quien
e
de ibó
?
h .
Ma ga i a
can a.
-—Bols.
Una
ing a a.
e
Ma g.
Ap ended,
lo es,
de
mi:
Ma g.
Wue a
asi,
quien
asi
sal
lo
que
a
de
aye
á
hoy,
_Reyx-
Si
u
mue e
solici a;
¿3
que
aye ,
ma a illa
uj,
-
si e
qui a
04
y
yo
somb a
mía
aun
no
soy:
u
hacienda,
causa
la
oblig?
“
Es ando
can ando
,
sale
Bolséo
es ido
£
al
u ia,
á
al
desden-
A
pob emen e
,
coma
oyendo
la
woz.
*
Bols,
An es
bien
.
pics
¿8
De
Don
Ped o
Calde on
de
la
Ba ca,
pienso
que
Dios
me
cas iga,
solo
po que
la
hice
bien.
eya.
Hicie asle
u
á
quien
ue a.
¡|
ag adecida.
Bols.
Sospecho,
)
que
si
bien
hubie a
hecho
2
Ci a
pe sona
,
u ie a
ea
pena
ie a
el
sen imien o
doblado;
'
Pues
en
la
sue e
que
sigo,
ad ie o
,
y
digo,
que
á
ene
o o
obligado,
ya
u ie a
o o
enemigo.
eya-
Qué
4
al
ex emo
has
llegado
?
ols.
Qué
mas
e
puede
deci
quien
ha
menes e
pedi ,
que
es
el
mas
humilde
es ado
?
ey
Tu
has
hallado.
'
€n
mi
emedio
elice,
|
y
yo
hallé
consuelo
en
i,
|
pues
que
i
Un
homb e
an
in elice,
Que
me
ha
menes e
4
mi.
is.
Consuelo
e
da
mi
pena?
eyn.
SÍ,
pues
aunque
pob e
quedo,
á
i
emedia e
puedo:
oma
,
oma
esa
cadena.
Bols.
Sí
,
qual
libe al,
el
cielo
e
hizo
piadosa,
que
es
más
1
ya
que
el
emedio
me
das
*
no
me
niegues
el
consuelo,
y
en
el
suelo
E
end ás
dos
piadosos
nomb es,
Reyn,
Pues
el
mio
sabe
quie es,
-«S1
u
e es
el
in eliz
de
los
homb es,
yo
lo
soy
de
las
muge es.
La
ida,
y
alma
e
die a,
po
consola e
,
Bolséo:
conocesme
?
|
:
Des
Bols.
Ya
en
i
eo
cub ese,
la
piedad
mas
e dade a,
que
ene a
:
;
odo
el
o be:
6
quan o
ye a
el
«que
bien
hace!
epa a
Si
€s
cos a
cla a
De
Bolena
me
des ie a,
o
alina
me
ampa a.
:
Ma g.
Seño a
se
a
llego?
Sn e
de
gua da
|
Bols,
Sin
duda.
jen e
aquí.
S0LS,
U“a
ienen
as
mi,
e
+
».
y
Ya
aquel
emo
me
acoba da
:
A
Y
AD
EII
ho
A
A
a
e
a
d
PASTE
po
mi
ienen,
si
me
alcanza
su
u o ,
me
da á
mue e;
pues
acabe
des a
sue 2,
y
no
log en
su
espe anza;
mi
enganza
]
yo
mismo
la
he
de
oma ,
que
no
han
de
iun a
de
mi,
desde
allí
despeñado
he
de
acaba ,
mue a
como
i í.
V
ose.
Salen
el
Capi an,la
In an a
y
Soldados,
Cap.
El
Rey,
mi
seño
e
en ia
-
de
su
Co e
des e ada,
del
ce o
deshe edada
£
la
«P incesa
Ma ia.
In .
Qué
aleg ia
«mayo
pudo
en
ales
lazos
da me
mi
pad e
c uel
,
pues
iel,
como
yo.
i a
en
us
b azos,
qué
impo an
ce o,
y
lau el?
Reyn-Pie da
“yo
ce o
,
y
Co ona,
pie da
al
mundo,
y
i a
aqui,
donde:no
e
pie da
á
i:
ge
cómo
es á
el
Rey?
Cap.
Bien
e
abona
u
i ud
,
es a
e
en ia.
-
en
espues a.
Reyn
Mue a
es oy,
pues
en
alb icias
no
doy
la
ida
:á
an a
aleg ia
:
que
el.
e
me ecí:en
mi
mano
«ca a
del
Rey,
mi
seño ?
ay
dicha,
ay
glo ia
mayo ,
-
ay
a o
an
sobe ano
!
Decidle
á
En ique,
4
mi
bien,
-
4
mi
seño
,
á
mi
esposo,
quan o
mi
pecho
amo oso
es ima
an
al o
bien.
que
es oy
an
ag adecida
y
an
con en a
en
ex emo,
que
hoy
aques e
gus o
emo
que
mé
ha
de
cos a
la
ida.
Vanse.
Sale
el
Rey.
Rey.
El
pecho
de
un
ale oso
qué
inquie o
,
y
con uso
i e!
qué
de
sospechas
le
ce ca
qué
de:
emo es
le
iaden!
Deseoso
de
sabe
como
en
mi
Co e
se
admi en
las
no edades
,-
p e endo,
hecho
a gos,
hecho
lince,
escucha
lo
que
de
mis
=:
2
Da
en
|