PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
105
RECREACIÓN VIRTUAL DE LAS REALES ATARAZANAS DE
SEVILLA
Jiménez Pé ez, Ismael, Depa amen o de Ingenie ía del Diseño. Uni e sidad de Se illa,
ismaeljim[email p o ec ed]
Sánchez-Jiménez, F ancisco J., Depa amen o de Ingenie ía del Diseño. Uni e sidad de
Se illa, js[email p o ec ed]
RESUMEN
El p opósi o del siguien e abajo es ealiza una ecupe ación de Pa imonio Indus ial.
Dicha ecupe ación se lle a á a cabo de mane a i ual median e écnicas y
he amien as in o má icas de modelado y ep esen ación 3D.
Den o de las a ias opciones de nues o pa imonio, se han elegido las Reales
A a azanas de Se illa, un as ille o medie al mandado a cons ui po Al onso X el
Sabio, en 1252, pa a p o ee de emba caciones que ayuden a la de ensa y conquis a
del no e de Á ica. Su elección iene jus i icada po la p esen e con o e sia en la que
se encuen a en uel o al an iguo as ille o.
Fue en 2009, cuando la Jun a de Andalucía cedió el edi icio a La Caixa pa a la
cons ucción de su p oyec o Caixa o um, cuando se inició un li igio que man iene a las
A a azanas ce adas al público has a el día p esen e. El p oyec o diseñado po el
a qui ec o Guille mo Vázquez Consueg a ue lle ado a los ibunales po la Asociación
de De ensa del Pa imonio (ADEPA) al conside a que no se ajus aba a los pa áme os
de la no ma, además dicho p oyec o ecibió g andes c í icas de conse acionis as
sob e la no ecupe ación de la co a o iginal del edi icio.
Incluso con la ealización de un p oyec o de ecupe ación y conse ación del as ille o
no se íamos capaces de ecupe a oda su en e gadu a ya que du an e los casi ocho
siglos de his o ia ha su ido nume osos cambios cons uc i os ales como el de ibo de
más de la mi ad de su ex ensión. G acias a la ep esen ación i ual podemos
egene a lo que ue y es, ul imando cada de alle posible del complejo a qui ec ónico.
Palab as cla e: Modelado 3D, pa imonio indus ial, A a azanas, econs ucción i ual.
ABSTRACT
The pu pose o he ollowing wo k is o pe o m a eco e y o Indus ial He i age. The
eco e y will be ca ied ou in a i ual way by echniques and compu e ools o
modeling and 3D ep esen a ion.
Among he a ious op ions o ou he i age, we ha e chosen he Royal Shipya ds o
Se ille, a medie al shipya d sen o build by Al onso X he Wise, in 1252, o p o ide
boa s o help he de ense and conques o No h A ica. His elec ion is jus i ied by he
p esen con o e sy in which he is in ol ed in he old shipya d.
I was in 2009, when he Jun a de Andalucía ceded he building o La Caixa o he
cons uc ion o i s Caixa ó um p ojec , when li iga ion began ha keeps he A a azanas
closed o he public un il he p esen day. The Associa ion o he De ense o He i age
(ADEPA) ook he p ojec designed by he a chi ec Guille mo Vázquez Consueg a o
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
106
cou because i did no con o m o he pa ame e s o he s anda d, and his p ojec
ecei ed g ea c i icism om conse a ionis s abou he non- eco e y o he o iginal
dimension o he building.
E en wi h he comple ion o a p ojec o he eco e y and conse a ion o he shipya d,
we would no be able o eco e i s ull size since du ing he almos eigh cen u ies o
his o y i has unde gone nume ous cons uc i e changes such as he demoli ion o
mo e han hal o i s ex ension. Thanks o he i ual ep esen a ion, we can egene a e
wha was and is cu en ly, inalizing e e y possible de ail o he a chi ec u al complex.
Keywo ds: 3D modeling, indus ial he i age, A a azanas, i ual econs uc ion.
INTRODUCCIÓN
Las Reales A a azanas de Se illa son un edi icio que podemos encon a ac ualmen e
adhe ido al A co del Pos igo hacia el c uce de la calle Dos de Mayo con la calle
Temp ado. El edi icio aba ca más de ocho siglos de his o ia donde ha su ido g andes
cambios de uso y es uc u ales. Pa a comp ende adecuadamen e su pe iplo po
nues a his o ia se han desa ollado los siguien es apa ados.
ANTECEDENTES
Ad-da as-sina’a es la oz á abe de la que de i a el ocablo cas ellano a a azana y
cuyo signi icado á abe es la “casa de la ab icación o indus ia”.
En época andalusí, jun o al ío Be is que en onces pasó a llama se Wadi al-Kibi y
cuyo nomb e aún pe du a, se o denó la cons ucción de unos as ille os po el emi Abd
al-Rahman II (822-852) pa a p o ee de ba cos y a mamen o al ejé ci o que debía
de ende Se illa y sus cos as de las incu siones no mandas. No se ía has a el año
1184 cuando Abu Yaqub Yusu o dena ía la e o ma de la ciudad aumen ando las
ins alaciones en de ensa con una mu alla, la ac ual To e del O o y unas a a azanas.
Sin emba go, no podemos asegu a que las ac uales a a azanas se encuen en en el
mismo emplazamien o que las cons uidas en época andalusí.
EVOLUCIÓN HISTÓRICA
Las Reales A a azanas ue on la p ime a cons ucción as la conquis a de Se illa po
Fe nando III de Cas illa el San o y ue lle ada a cabo po su hijo Al onso X el Sabio en
1252.
Las eales a a azanas se con igu a on como un g an edi icio ec angula cons uido en
lad illo median e po en es pila es y a cadas apun adas con o mando 17 na es en las
que se podían ab ica y albe ga nume osas gale as, así como almacena g an
can idad en pe echos y bo ines de gue a.
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
107
Du an e su pe iodo como ac o ía na al u o g an impo ancia su ac i idad
p opo cionando mul i ud de pues os de abajo.
La ac i idad y uso en las Reales A a azanas se man u o has a mediados del siglo XV,
pe iodo en el que la ac i idad na ie a su ió un g an descenso abandonándose y
de e io ándose las ins alaciones. En 1480 comenza ían ob as pa a su adap ación a
nue os usos. Cambios como la cub ición de bó edas de lad illo e ins alación de la
pescade ía mayo de la ciudad en la p ime a na e.
Du an e el siglo XVI, se lle a ían a cabo cambios en el edi icio como la ins alación de
La Real Casa A a azanas de Azogue de Indias en las na es 16 y 17, la cons ucción
de la g an aduana de la ciudad en las na es 13, 14 y 15 y la cons ucción de la Iglesia
y Hospi al de la He mandad de la San a Ca idad sob e las na es 8 a 12 culminando su
cons ucción en 1682.
Se plan eó el aslado de la Real Fáb ica de Tabacos de Se illa a las na es 1 a la 7
pe o nunca llegó a ealiza se as cons a a se la abundancia de agua p esen e en los
cimien os y el ca ác e ácilmen e inundable de los e enos.
Finalmen e, debido a la necesidad c ecien e de a mamen o po pa e de la nue a
dinas ía bo bónica se decide la c eación de la Maes anza de A ille ía en las 7 na es
disponibles en el complejo medie al que, desde 1719 has a 1786, ue su iendo
cambios cons uc i os en las cubie as, así como la ins alación de la undición y la
c eación del cue po de cabece a en el en e p incipal del complejo dando cabida a la
Sala de A mas.
Se ía ya a p incipios del siglo XIX cuando se edi ica ían las segundas plan as sob e
las na es 2, 4 y 6 aumen ando la supe icie pa a almacenes y alle es de A ille ía. La
Maes anza de A ille ía unciona ia a pleno endimien o has a 1970 cuando cesa ía su
uso pa a en 1991 comenza se con es udios p e ios y explo aciones a queológicas
donde se e idencia la exis encia de una cimen ación co ida de 1,3 m de g oso , a una
co a de 6,5 m de p o undidad espec o a su suelo ac ual, median e enco ado de
made a y pilo es ijados en la a ena pa a e i a deslizamien os.
FUNCIONALIDAD ESTRUCTURAL
Las A a azanas ue on cons uidas apoyadas sob e la mu alla de la ciudad po uno de
sus lados mien as que po o o conec aban las To es del O o y de la Pla a con las
pue as del Ca bón y del Acei e anexionando dos de las en adas la ciudad con las dos
o es de igilancia.
Pa a la cons ucción de gale as se necesi a g an espacio y al u a, y pa a ello se
ealiza on 17 na es pe pendicula es a la di ección del io, o madas median e a cos
apun ados que sopo aban la cubie a y canaliza ían el agua de llu ia a modo de
acueduc o. Mien as que pa a la cub ición usa ían echumb e a dos aguas de made a
y ejas.
La imponen e al u a y anchu a en e a cos pe mi ió con acilidad modi ica la
con igu ación según las necesidades, pe mi iendo con e i un as ille o medie al en
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
108
almacenes, i iendas y espacios au ónomos como lo ue on la Aduana y la Iglesia y
Hospi al de la Ca idad.
La excepcional cons ucción medie al pe mi ió la c eación del cue po de cabece a, en
las sie e p ime as na es, con doble plan a y buha dilla con capacidad su icien e pa a
almacena y p o ee de di e en es salas al complejo. Asimismo, se pudie on cons ui
las segundas plan as sob e las na es 2, 4, y 6 aumen ando su capacidad de
almacenaje y pe mi iéndose la en ada de luz y en ilación po las na es 3, 5 y 7.
Figu a 8. Ob a del Cue po de Cabece a
ETAPAS DE USOS
El an iguo as ille o medie al ha sido es igo de nume osos cambios en su es uc u a
p opiciados po los di e en es usos a los que se io some ido. En es e apa ado se
busca p esen a una guía de los mismos a lo la go del iempo.
Desde que en 1252 Al onso X o denase la cons ucción de las Reales A a azanas
has a el siglo XVI, es as conse a on su es uc u a compues a po las 17 na es
o madas po a cadas de lad illo con cubie a de made a y ejas a dos aguas sob e
una es uc u a de pa y nudillo. Du an e es a e apa, el on al del as ille o
pe manece ía abie o de mane a que las emba caciones u ie an ía lib e has a el ío.
Du an e el siglo XVI los Reyes Ca ólicos o dena on la c eación de la pescade ía mayo
de la ciudad en la na e 1, la más p óxima al pos igo del acei e. Pa a ello hubo que
acondiciona el ecin o ele ando el suelo de mane a que se e i asen inundaciones.
También se ce ó el complejo en cada cos ado es ableciéndose una achada on al
que da ía acceso a cada zona del edi icio encon ándose muy compa imen ado pa a
alquile es pa icula es, almacenes, la pescade ía y la capilla de San Jo ge en la na e
8.
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
109
Figu a 9. Dibujo Reales A a azanas de Se illa. Siglo XVI
Du an e el siglo XVI y XVII la Co ona dispond ía de las na es 16 y 17 como Real Casa
del Azogue y se es ablece ía la Aduana en las na es 13, 14 y 15. El siglo XVII
e mina ía con la p og esi a ocupación desde la na e 8 a la 12 pa a ubica la Iglesia y
Hospi al de la Ca idad.
A comienzos del siglo XVIII se p ocede ía a la c eación de la Maes anza de A ille ía
en las sie e na es es an es del an iguo as ille o. Pa a ello se ealiza ían a eas de
man enimien o en las cubie as, sus i uyendo las ac uales de eja po bó edas de
a is a en las na es 1, 2, 4 y 6, así como la implemen ación de la undición de a ille ía
en la na e 1.
Se ía en la segunda mi ad del siglo XVIII cuando se con igu a ía el edi icio, en líneas
gene ales, al y como lo encon amos hoy en día. Se edi ica ía el cue po de cabece a
en el on al de las sie e na es, se le an a on segundas plan as sob e las na es 2, 4 y
6 y se edi ica ía, en la zona pos e io del complejo, el cue po de mu alla. Es as
cons ucciones aumen a ían en g an medida la capacidad de almacenaje del edi icio.
Ya du an e el p ime cua o del siglo XX se edi ica ía el pa io de acceso a la
Maes anza de A ille ía compues o po un edi icio a cada lado y una e ja que ce a ía
el complejo o mado po las an iguas sie e na es.
En 1969 ue decla ado Monumen o His ó ico A ís ico y en 1985 ue decla ado Bien de
In e és Cul u al (BIC). Ya en 1993 pasó a se p opiedad de la Jun a, que hizo a eas
de ehabili ación. A inales del siglo XX comenza ían p oyec os pa a la ehabili ación
del edi icio con ines cul u ales.

PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
110
Figu a 10. Ilus ación de los espacios ac uales
RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL
Una ez se ha e minado la ase de in es igación y análisis de da os, hemos ecabado
odo lo necesa io pa a pasa con la econs ucción i ual.
Pa a ello debemos o ganiza el abajo a ealiza en a ias e apas:
Figu a 11. P oceso de econs ucción i ual
En la e apa de elección del so wa e debemos e alua bien odos los aspec os mi ando
hacia el u u o de mane a que dejemos cubie os posibles cambios que debamos
ealiza , po an o, es a e apa posee g an impo ancia pa a el co ec o desa ollo del
abajo.
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
111
En cuan o al modelado se ha elegido Rhinoce os mien as que el ende izado se
ealiza á median e Lumion.
El ma e ial p incipal p esen e en el complejo a a azanas son los lad illos ojizos que
o man sus mu os desde el siglo XIII. Es a ex u a se ha ealizado median e edición
con Pho oshop de una o og a ía simila . El es o de ma e iales usados p oceden de la
lib e ía de Lumion.
Lumion nos o ece la posibilidad de usa “luz na u al” median e la simulación de un sol
que podemos modi ica comple amen e en amaño, b illo o al u a pudiendo añadi
coo denadas de la i ud y longi ud pa a si ua la posición sola a una ho a exac a en un
luga de e minado. Nos obs an e, se añaden pun os de luz a i icial e iluminación pa a
simula la luz p oceden e de la Candele ia.
La animación busca ep esen a los di e en es cambios cons uc i os acaecidos en las
Reales A a azanas desde su cons ucción has a nues os días de mane a que se
ap ecie en o al magni ud lo que es y ue el as ille o.
Pa a ello, es necesa io ene cada elemen o, según la e apa his ó ica, po sepa ado
pa a anima lo en Lumion de mane a independien e al conjun o comple o.
Se a a de un o al de 274 obje os desde los mu os has a cada elemen o de sus
cubie as como las ce chas me álicas o la es uc u a de made a que sopo an las
cubie as de ejas.
A cada elemen o se le asigna el e ec o deseado y se con igu an los pa áme os pa a
consegui simula la cons ucción po pasos en cada e apa his ó ica.
Finalmen e, en Adobe P emie e y Adobe A e E ec s se mon a y pos -p ocesa la
animación inal añadiendo e ec os e in o mación al ideo, así como música que
acompañe la escena.
Figu a 12. Recons ucción i ual de la Fachada P incipal
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
112
Figu a 13. Recons ucción i ual de la Na e 1
CONCLUSIONES
Median e es e abajo se consigue da ida a una pa e muy impo an e de nues o
Pa imonio Indus ial esceni icando a a és del paso de los años la e olución su ida
po la Reales A a azanas de Se illa.
G acias a las he amien as de diseño asis ido po o denado de las que disponemos
hoy en día se ha conseguido ma e ializa de una mane a b illan e oda la in o mación
ecapi ulada du an e a ios meses de mane a que se en ienda la impo ancia del
edi icio, su es uc u a y sus usos du an e los siglos.
Finalmen e, se espe a que g acias a es e abajo se apo e o o g ani o de a ena en la
lucha po la conse ación del Pa imonio Indus ial en Andalucía y más en conc e o
pa a la conse ación y ape u a al público de an impo an e es anda e de la cul u a
se illana y española como lo son las Reales A a azanas de Se illa, posiblemen e el
as ille o medie al más an iguo de la península.
REFERENCIAS
[1] FERNÁNDEZ ROJAS, Ma ilde. Las Reales A a azanas de Se illa. Dipu ación de
Se illa, 2013.
[2] MOLINO BARRERO, Julia; BARRIONUEVO FERRER, An onio. Recupe ando Las
A a azanas: un monumen o pa a la cul u a. 1999.
[3] SANTIAGO, F ancisco [En Línea] 2004
h p://www.a esac o.o g/conoce se illa/monumen os/a a azanas/index.h ml
PATRIMONIO INDUSTRIAL: PASADO, PRESENTE Y FUTURO
113
[4] V. PEREA, F ancisco [En Línea] 25 de no iemb e de 2008
h p://se illacalledelama .blogspo .com.es/2008/11/calle-de-la-aduana-ii.h ml
[5] S. ZAVIA, Ma ías [En Línea] 6 de junio de 2016 h p://es.gizmodo.com/en-que-se-
di e encia-la-gpu-de-la-cpu-explicado-en-cin-1780816080
[6] VILA, C is óbal [En Línea] 2008
h p://www.e e eaes udios.com/ aining_img/ elie _maps/ elie _maps_1.h m