EL ESCARABEO DE PANCORVO, SEVILLA
po
JULIAN MANCEBO DAVALOS
EDUARDO FERRER ALBELDA
RESUMEN
El esca abeo de Panco o, enga zado en un anillo gi a o io, p esen a una leyenda je oglí ica
con el nomb e de Thu mosis III. Pe enece al conjun o de ma e iales ab icados en los alle es
del Del a del Nilo (Men is y Nauk a is) a ines del s.
VII
y p incipios del VI a.C., y cons i uye
una p ueba más de la p esencia semi a en el Valle del Guadale e.
ABSTRACT
This sca ab om Panco o, moun ed on a e ol ing ing, shows a hie oglyphic insc ip ion
wi h he name o Thu mosis
III.
I was p oduced by he wo kshops in he Del a o he Nile
(Men is and Nauk a is) in he la e 7'
h
cen u y and he begining o he 6'
h
cen u y B.C., and i is
u he e idence o he semi ic p esence in he Guadale e Valley.
En e el nu ido y a iado lo e de ma e iales que Panco o (Fig. 1) ha p opo cionado ', llama
pa icula men e la a ención un esca abeo con leyenda je oglí ica mon ado sob e un anillo de pla a y
conse ado en una colección pa icula de Món ellano. La ep esen a i idad de la pieza ha hecho que la
aislemos del conjun o, como ya hicimos con o os ma e iales
2
,
y le dediquemos un análisis más
p o undo en es as líneas.
1. Nos emi imos a la ecien e pe o abundan e bibliog a ía que ha susci ado es e yacimien o:
—
Velasco, F. y o os, "A ance de la Ca a A queológica del Té mino Municipal de Mon ellano"
Anua io A queológico
de Andalucía 1.98711 (Se illa, 1.990) 152-154.
—
Mancebo, J. y Fe e , E., "Ap oximación a la p oblemá ica de las pun as de lecha en época O ien alizan e. El
yacimien o de Panco o (Mon ellano, Se illa)"
Zephy us
41-42 (Salamanca, 1988-89) 315-330.
—
O ia, M.-Mancebo, J. y o os,
El poblamien o an iguo de la Sie a Su de Se illa: la zona de Mon ellano
(Se illa,
1.990).
—
Fe e , E. y Mancebo, J., "El a mamen o de la Edad del B once de
Panco o. No as sob e el poblamien o p ehis ó ico
de la zona de Mon ellano" (1.991 e.p.).
2. Mancebo, J. y Fe e , E.,
Op.ci . no a 1. Fe e , E. y Mancebo, J.,
Op.ci .
no a 1.
SPAL 1 (1992): 313-320
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
314

J. MANCEBO DAVALOS
y
E. FERRER ALBELDA
Fig. 1: Si uación del yacimien o
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
EL ESCARABEO DE PANCORVO, SEVILLA

315
DESCRIPCIÓN:
La pieza (Fig. 2) es á ab icada en pas a blanca ama illen a, de colo muy pa ecido al hueso, lo que
hizo que en un p ime momen o la conside ásemos ealizada en es e ma e ial
3 .
Consis e en un anillo de
cha ón gi a o io o mado po un enga ce de pla a con ebo de en e e so y bo de supe io liso sob e el
esca abeo. A ambos lados, se si úan dos cha nelas donde encaja ía el a o, que ha desapa ecido. La
pieza de enga ce p esen a una deco ación en la base, consis en e en hilos o ceados, en o al cua o,
al e nados, de mane a que da e ec os de enzado 4.
P obablemen e el esca abeo posea, como casi odas las piezas de es e ipo, un o i icio longi udinal
po el que se in oducía el a o y que posibili aba el mo imien o gi a o io de la joya y una mayo
sujeción. Sin emba go, el enga ce nos impide comp oba su exis encia.
Las medidas de la pieza (sin excep ua la mon u a), son: 17x1 1x6 mm. (la go, ancho y al u a), y
12x9 mm. del esca abeo exen o.
El esquema do sal esponde al ipo IV de Newbe y y Ve cou e
5
,
con el p o o ó ax y los éli os
sepa ados po una sola línea.
En el e e so, g abada en p o undidad, se desa olla una leyenda je oglí ica compues a po cinco
signos: el Sol, símbolo de Ra, una es inge an opocé ala umbada, debajo de la cual se si úan el
hamad iade o papión sag ado, Tho , a la izquie da, y el símbolo "ms", a la de echa. Debajo de ambos,
el ca ac e ís ico ces o "nb" que ac úa de campo.
La es inge, según Ve cou e , es el símbolo del pode eal, y los esca abeos que la lle an p ocu an
Fig. 2: Esca abeo de Panco o
3.
O ia, M.-Mancebo, J. y o os,
Op.ci
no a 1, 89. Que emos hace cons a en es as líneas nues a des inculación
cien í ica de la Egip ología y, po an o, de los je oglí icos, lo que hace más a dua es a a ea. Po ello, nues a in ención no es
o a que expone la pieza con los da os que poseemos y plan ea una se ie de cues iones, aquellas que nos pe mi e la
bibliog a ía ac ual, pa a que los especialis as en el ema puedan ocupa se con mayo igo .
4.
Ag adecemos a la D a.
M.
Luisa de la Bande a (P o eso a Ti ula de la Uni e sidad de Se illa), su ayuda y i me
disposición, an habi ual en ella, an e cualquie consul a.
5.
Ve cou e , J.,
Les obje s egyp iens e egyp isan s du mobilie une ai e ca haginois
(Pa ís, 1.945) 50.
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
316

J. MANCEBO DAVALOS y E. FERRER ALB ELDA
al p opie a io el bene icio de la ue za a ibuída al a aón
6.
Es un signo muy ep esen ado en es e ipo
de joyas, encon ándose a menudo en ac i ud de a aque, simbolizando al a aón encedo
7
,
o umbada,
como en nues o ejempla , muy común en los esca abeos ab icados en la XXVI dinas ía.
También puede i acompañada de o os animales eales como abejas, o os, e c., y de las o mas
animales de di inidades, como el cinocé alo pa a Tho . 8.
No hemos encon ado en la Península Ibé ica ni en Ca ago ningún pa alelo exac o de asociación de
es os signos, pe o el hecho de que el esca abeo de Panco o p esen e el nomb e del a aón Thu mosis
III
9
bajo una ó mula dis in a a la habi ual en o os ejempla es peninsula es (el
p aenomen
Menkhepe-
e apa ece en Riba ejo, Medellín, C uz del Neg o, Puig des Molins, Muge
lo
),
nos hizo duda en
algunos momen os de la au en icidad de la pieza. Sin emba go, al e isa la i ula u a eal de Thu mosis
III, comp obamos que su quin o nomb e igu a como "ha nacido Tho " ", lo que puede con i ma la
elación en e el cinocé alo y es e a aón.
También pensamos en un p incipio, en la posibilidad de que la leyenda je oglí ica escondie a uno
de los ig amas de Amón, dios ebano pa ón de la XVIII dinas ía, a los que se e ie e I. Game al
consul a a D io on '2.
Las dudas queda on en pa e disipadas an e las comp obaciones señaladas
sup a
y as co obo a
que la asociación de la es inge y el Sol, Ra, no hacen sino complemen a el ca ác e eal del a aón al
que se e ie e.
Po o o lado, ya ha sido ema cado a ias eces el ca ác e sag ado del esca abajo en Egip o, como
"mani es ación de un dios C eado y Gene ado del Uni e so", y su ep esen ación, el esca abeo, como
amule o. Es e ga an iza la eno ación de la ida, de aquí que se emplea a an o en el ado no pe sonal
de los i os, como en ajua es une a ios
Sin emba go, cab ía p egun a se si es e mismo signi icado puede ex apola se a aquellas zonas
donde apa ecen, ue a de su luga de o igen o, po el con a io, han de se en endidos en o o sen ido,
bien como elemen os de ado no, símbolos de un p es igio social basado en la posesión de a ículos
exó icos de ele ado alo y acceso limi ado, bien como eadap aciones o ein e p e aciones del mundo
mágico / simbólico indígena.
En la Península Ibé ica los ejempla es conocidos apa ecen en su mayo ía asociados a ajua es
une a ios
14
,
como colla es
Is
y/o anillos del di un o; pe o ello no a oja ninguna luz sob e su signi ica-
6.
[bid.
59.
7.
Baqués Es ape, L., "Esca abeos egipcios de Ibiza" Ampu ias
36 (Ba celona, 1.974) 111.
8.
Op.ci .
no a 5, 59-60.
9.
También ag adecemos al P o eso D. José Miguel Se ano, Ti ula del Depa amen o de His o ia An igua de la
Uni e sidad de Cádiz, la iden i icación de la elación del cinocé alo y el símbolo "ms" como ep esen ación esc i a del a aón
Thu més o Thu mosis.
10.
Pad ó i Pa ce isa, J., "Da os pa a una alo ación del « ac o egipcio» y de su incidencia en los o ígenes del p oceso de
ibe ización"
Ampu ias
38-40 (Ba celona, 1.976-78) 487-509. Ho a Pe ei a, M.A., "Obje os egipcios do Po o do Sabuguei o
(Muge)"
Conimb iga
XIV (1.975) 174.
11.
Op.ci .
no a 7, 127.
12.
Game -Walle , I., "Conside aciones sob e el esca abeo de F igiliana (Málaga)"
Py enae
11 (Ba celona, 1.975) 63-71.
13.
'bid.
63-64. Posadas, J.L., "Amule os y di inidades egipcias en el Es echo de Gib al a p e omano. Nue a alo a-
ción de su in luencia eligiosa en el medio colonial"
Cong eso In e nacional: El Es echo de Gib al a
(Ceu a, 1.987) 517-18.
14.
Alcace do Sal, Mealha No a, Fon e San a, Sines, Aliseda, Medellín, La Joya, C uz del Neg o, La Gua dia, Gib al a ,
Cádiz, Ja dín, F igiliana, Lau i a, Puen e de Noy, Villa icos, El Mola , Soli ella, Puig des Molins, Mas de Mussols, Can
Canyís, Ampu ias, El Cas ell. Pad ó i Pa ce isa, J., Egyp ian-Type Documen s om he Medi e anean Li o al o he lbe ian
Peninsula be o e he Roman Con ques .
(Leiden, 1.985).
15.
Pad ó i Pa ce isa, J., "B eus no es sob e els esca abeus i esca aboids de la nec ópolis de Can Canyís"
Py enae
7
(Ba celona, 1.971) 129-33.
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
EL ESCARABEO DE PANCORVO, SEVILLA

317
ción más ín ima, ya que pueden se empleados lo mismo po su alo simbólico y como indicado
económico del que lo po a. La solución hab ía que busca la en la posibilidad de p ecisa has a qué
pun o la signi icación eligiosa y mágica pudo ansmi i se, a a és de los semi as, a las poblaciones
ecep o as de es os a ículos, con lo que se con e i ían en un buen medio de p ecisión del g ado de
acul u ación, al se las cos umb es une a ias y la eligión muy conse ado as y e ac a ias a cualquie
in luencia o ánea. C eemos que es e p oceso no se p oduce, y que los a ículos expo ados, ya sean
esca abeos u o os p oduc os, se adap an o malmen e a las adiciones locales
16
.
Una p ueba de ello
puede se que, cuando cesan las impo aciones, a esanos locales segui án imi ando es os ipos, pe o ya
degene ados, con je oglí icos ilegibles y signos des i uados, como simples ado nos, o bien como
amule os adap ados a la pe sonalidad indígena '7.
En cuan o al o igen y c onología de es as piezas, se acep a unánimemen e su p ocedencia egipcia
(en una p ime a ase), de los alle es de Men is y Nauc a is
18
,
y se ían copias a caizan es de modelos
de época hiksa y del Impe io Nue o, ab icados en se ie en es os alle es, ya en época saí a.
Es os esca abeos y o as manu ac u as como alabas ones, amule os y esca aboides ue on obje o de
in e cambio en el come cio medi e áneo de los me ales. El ex emo occiden e pone en ci culación los
mine ales que los enicios anspo an desde di e sos pun os de la Península Ibé ica y del Medi e áneo
Occiden al, su iendo a es as á eas de manu ac u as de co e o ien al.
Los enicios son los p o eedo es de me al a Egip o. Es as elaciones en e Fenicia y Egip o son
man enidas, al pa ece , desde las dinas ías XXII y XXIII '
9
. La echa de es as p oducciones se si úa a
ines del s. VII a.C. y p incipios del VI a.C., a ios en los que es á en uncionamien o el alle de
Nauc a is, p incipal p o eedo de los esca abeos que apa ecen en la Península ".
Po o o lado, úl imamen e es á omando cue po una nue a eo ía que pone en conexión las elacio-
nes egipcio- enicias con la colonización semi a de la Península Ibé ica. La hipó esis p opues a po
González Wagne y Al a p esen a, en una segunda ase en el con ex o gene al de la colonización
enicia, una colonización ag ícola mo i ada po la uina de su ag icul u a, lo que a su ez incidi ía en
una mayo dependencia de las ciudades enicias espec o de los g ane os egipcios
21
.
Según es a
hipó esis, se p oduci ía, en es a segunda ase, la emig ación de un buen con ingen e de semi as, que se
es ablece como colonos en yacimien os peninsula es como la C uz del Neg o, F igiliana, Medellín,
Se e illa, e c., yacimien os con ma e iales egipcios (esca abeos del mismo ipo que el p esen ado) y con
i os une a ios de incine ación ( ambién en La Joya, Puig des Molins, e c.), dis in os de los de aquellos
p ime os es ablecimien os coloniales de la cos a malagueña ".
16.
Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 10, 507.
17.
Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 14, 6ss.
18.
Hay cons ancia de una colonia enicia en Men is, cen o me alú gico de Egip o, donde se ab ican es as piezas (Pad ó
i Pa ce isa, J., "El pape d'Egyp e en el come l deis me alls d'Occiden a la Baixa Epoca"
Cuade nos de P ehis o ia y
A queología Cas ellonenses
10
(1.984) 162; He ódo o,
His .
II,
112), y de una colonia g iega en la ciudad de Nauc a is,
p omocionada po el a aón Amasis, pos e io a la caída de Ti o y al hundimien o del come cio enicio de los me ales en
Egip o (Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 10, 508; He ódo o,
His .
II,
178).
19.
Pad ó, J.,
Op.ci ..no a
18, 160-64; Pad ó i Pa ce isa, J., "El an iguo Egip o y el Es echo de Gib al a , según las
uen es clásicas"
Cong eso In e nacional: El Es echo de Gib al a
I
(Ceu a, 1.987) 705-709; Pad ó, J., Op.ci .
no a 10, 506-
508; Pad ó i Pa ce isa, J., "Las impo aciones egipcias de Almuñéca y los o ígenes de la colonización enicia en la Península
Ibé ica"
Homenaje a L. Si e
(1.986) 528; Ma ín Ceballos, M.C., "La Colonización Fenicia de la Península Ibé ica en la
Epoca A caica. P oblemas y e idencias"
I
Cong eso de His o ia An igua de Andalucía
(Có doba, 1.988 e.p.).
20.
Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 10, 506.
21.
González Wagne , C. y Al a , J., "Los enicios en Occiden e: La colonización ag ícola"
Ri is a di S udi Fenici
XVII,
1 (Roma, 1.989) 76. Ma ín Ceballos, M.C.,
Op.ci .
no a 19.
22.
Ibid.
92-93.
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15

318

J. MANCEBO DAVALOS
y
E. FERRER ALBELDA
Jun o a és os, o os yacimien os como To es Alocaz (U e a, Se illa) o Mon emolín (Ma chena,
Se illa), son asen amien os encuad ables en un mismo ho izon e, con ma e iales (ce ámica de ba niz
ojo, es ela con escudo en "U" y esca abeo de jaspe e de de To es Alocaz ", y alabas ón, ce ámicas
igu a i as y u banismo de ipo o ien al en Mon emolín ") que indican algo más que simples con ac os
come ciales. Ambos yacimien os se encuen an en pun os ce canos a Panco o, balua e que de iende
la u a de pene ación semi a po el ío Guadale e hacia la Campiña Se illana
25•
Exis e, po lo an o, en el ex emo occiden e del Medi e áneo, un cen o de dis ibución de obje os
egipcios, y o ien ales en gene al que los au o es si úan adicionalmen e en la zona gadi ana
26
de la
cual pa i ían a ias u as e es es y ma í imas. (Fig. 3).
Una p ime a, ácilmen e dis inguible, es la Ru a Occiden al que, po un lado, se aden a po el
A lán ico, dejando un osa io de yacimien os con es os ma e iales en las cos as po uguesas has a
Galicia
27
,
siguiendo la ía a lán ica del es año
28
•
Den o de es a u a, cab ían o as meno es que se
aden an, a pa i de los alles de los íos (Guadiana, Tin o y Odiel, Guadalqui i , Guadale e) hacia
Ex emadu a y el Valle del Guadalqui i , buscando las zonas mine as y las é iles egas del in e io .
La segunda u a, la O ien al, deja ía igualmen e el as o de su ac i idad en las cos as peninsula es
medi e áneas has a el Gol o de León y Las Balea es, en busca de un nue o camino que ponga en
con ac o la u a del es año con las ibe as medi e áneas a a és del Ródano y del cen o come cial de
Na bona
29.
El eclipse del come cio de los me ales a ines del siglo VI a.C., p odujo el cese paula ino de es as
impo aciones ". Sin emba go, es e ipo de joyas con inuó p esen e en el gus o y en los ajua es de los
pueblos ibé icos, si bien aho a, a pa i del siglo V a.c. y has a la omanización, ue on imi ados y
dis ibuidos po come cian es púnicos po odo el Medi e áneo Cen al y Occiden al 3'.
23.
Pellice , M., "Siedlungsplá ze in de O ien alisie enden Epoche am un e en Guadalqui i " Hambu ge Bei áge zu
A cháologie
8 (1.981) 48; Oli a, D., "Una es ela une a ia con escudo de esco adu a en «U» en la p o incia de Se illa"
T abajos de P ehis o ia
33 (Mad id, 1.976) 387-97; Cano Na as, "Un nue o esca abeo púnico en la p o incia de
Se illa"
Homenaje a Conchi a Fe nández Chica o
(Mad id, 1.982) 181.
24.
Cha es, F. y de la Bande a, M
I
.L.,
"P oblemá ica de las ce ámicas pin adas o ien alizan es andaluzas y su con ex o"
V
Coloquio de Cul u a Paleohispánica
(Colonia, 1.989 e.p.);Cha es, F. y de la Bande a, "Aspec os de la U banís ica en
Andalucía Occiden al en los ss. VII-VI a.C. a la luz del yacimien o de Mon emolín (Ma chena, Se illa)"
II
Cong ess°
In e nazionale di S udi Fenici e Punici
11
(Roma, 1.987-1991) 691-714. Cha es, F. y de la Bande a, M.L., "A ance sob e el
yacimien o a queológico de Mon emolín (Ma chena, Se illa)"
Pape s in lbe ian A chaeology B.A.R. In e na ional Se ies
193
(i) (1.984) Fig. 5, 3, y Fig. 5, 18.
25.
Quesada, F., "Nue as pun as de lecha de anzuelo en Andalucía Occiden al"
A iadna
5 (Palma del Río, Có doba,
1.988) 1-15. Mancebo, J. y Fe e , E.,
Op.ci .
no a 1.
26.
Op.ci . no a 7, 142. He nández, J.H., "Nec ópolis del Puig des Molins (Ibiza): Nue as pe spec i as"
Los Fenicios en
la Península Ibé ica
I (Ba celona, 1.986) 170.
27.
D. An onio de la Peña San os: Comunicación p esen ada al /
Cong eso de Pakoe nología de la Península Ibé ica,
celeb ado en Mad id en diciemb e de 1.989.
28.
Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 10, 487-90. Al es Dias, M.M. y Bei ao, C. de M., "Duas nec opoles da Idade do Fe o no
Baixo Alen ejo: Ou ique"
O
A queologo Po ugues
Se ie III Vol. IV (Lisboa, 1.970) 181-82. Bei ao, C. de M.,
Une ci ilisa-
ion p o ohis o ique du sud du Po ugal ( I Age du Fe )
(Pa ís, 1.986) 42, 62, 71. Ca alei o, A.M., "O ecen e ad ado de as
esc a a elhos na nec opole de Senho dos Ma i es en Alcace do Sal"
Ac as del II Cong eso Nacional de A queología
(Coim-
b a, 1.971) 310-13. Ho a Pe ei a, M.A.,
Op.ci .
no a 10. Ube i, M.L., "Uno sca abeo da Alcace do Sal"
Ri is a di S udi
Fenici
III, 1 (Roma, 1.975) 85-87.
29.
A eága, 0.-Pad ó, J.-Sanma í, E., "La expansión enicia po las cos as de Ca aluña y del Languedoc"
Los Fenicios
en la Península Ibé ica
II (Ba celona, 1.986) 303-14.
30.
Pad ó, J.,
Op.ci .
no a 10, 508-509.
31.
!bid.
509.
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
EL ESCARABEO DE PANCORVO, SEVILLA

319
I. Muge

II. Go ham's Ca e

21. Peña Neg a
2.
Riba ejo

12. To es Alocaz

22. Puig des Molins
3.
Alcace do Sal

13. Panco o

23. La Soli ella
4.
Sines

14. C uz del Neg o

24. Mas de Mussols
5.
Mealha No a

15. Ce o del Villa

25. To osa
6.
La Aliseda

16. Ja dín

26. Tossal del Mo o
7.
Medellín

17. F igiliana

27. Can Canyis
8.
La Joya

18. Puen e de Noy

28. Ampu ias
9.
Cádiz

19. Villa icos

29. El Cas elle
10.
Sie a de Gibalbín

20. El mola

30. L'Ile e
31. Mon lau es
Fig. 3: Dispe sión de los yacimien os peninsula es con esca abeos
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15
320

J. MANCEBO DAVALOS y E. FERRER ALBELDA
En conclusión, el esca abeo de Panco o debe inclui se en el ca álogo de ma e iales egipcios de la
Península Ibé ica como una pieza de o igen p obablemen e nauc a i a y, po lo an o, echable en e
ines del siglo VII y p incipios del VI a.C. Fecha a alada, con las pe inen es ese as al ca ece de
con ex o iable, po ma e iales de c onología simila (pun as de lecha de doble ilo y a pón, y íbulas
ipo Alco es), apa ecidas ambién en Panco o ". A la ez, debe insc ibi se es e obje o como uno más
de los elemen os de in e cambio ecuen es en la dinámica come cial semi a en el Medi e áneo.
32. O ia, M.- Mancebo, J. y o os,
Op.ci .
no a 1, 89. Mancebo, J. y Fe e , E.,
Op.ci .
no a 1.
SPAL 1 (1992)
ISSN: 1133-4525  ISSN-e: 2255-3924
h p://dx.doi.o g/10.12795/spal.1992.i1.15