ÙÑÔ×ßÎÜß ÍßÐ×ÛÒÆß Û ×Ô Ú×ÔÑ Ü× ÓÛÆÆÑÙ×ÑÎÒÑæ ÐÍ×ÝßÒßÔ×Í× Ü×
ËÒß Ê×Ìß ÚÎß ÔKßÓÑÎÛô ÔÛ ßÍÍÛÒÆÛ Û Ôß ÐßÆÆ×ßò
Ó¿®Ž¿ ß²¹’´·½¿ Ù·±®¼¿²± п®»¼»-
ËÒÛÜ
òòò» ²±² ½· º«®±²± °·ƒ ²’ ·²ª»®²± ²’ »-¬¿¬» ²’ º®»¼¼± ²’ ½¿´«®¿ ³¿ -±´± ¯«»´´¿ ²±¬¬» ½¿´¼¿ ¼·
³»¦¦¿¹±-¬±òòò²±² »¾¾· °·ƒ °¿«®¿ ¼»´ -·´»²¦·± ²’ ¼»´ ®«³±®» ²’ ¼»´ ¾«·± ²’ ¼»´´¿ ´«½» ·² ¯«»´
½»®½¸·± ª·ª·¼± ¼· ½±´±®·òòò´K¿®½±¾¿´»²±áݸ» -· º±²¼»ª¿ º·²± ¿ ½±³°±®-· ²»´ ²»®± º±²¼± ¼· «²¿
²±¬¬» ½¿´¼¿ ¼K»-¬¿¬» -»²¦¿ -¬»´´» -·¹·´´¿¬¿ ·²¬±®²± ¿ ³» ¼¿´´» -«» ¾®¿½½·¿ » º« -»³°®» »-¬¿¬»òòò
Ù±´·¿®¼¿ Í¿°·»²¦¿
Ô¿ ª·¬¿ ¼· Ù±´·¿®¼¿ Í¿°·»²¦¿ ¬®¿-½±®®» º®¿ ´K·²½¿²¼»-½»²¦¿ ¼»´´¿ Í·½·´·¿ ¼»¹´· ¿²²·
Ê»²¬·ô ´» °®±³»--» ®·ª»´¿¬®·½· ¼»´´¿ ½¿°·¬¿´» ·¬¿´·¿²¿ » ´¿ º®»¼¼»¦¦¿ ¼· «²¿ º¿³·¹´·¿ ½¸»ô
¼±°± -ª¿®·¿¬» »-°»®·»²¦» -·¿ ½±²·«¹¿´· ½¸» °®±º»--·±²¿´· ø´«· ¿ªª±½¿¬± » ´»· -·²¼¿½¿´·-¬¿÷
»¼ »²¬®¿³¾· ª»¼±ª·ô ¼»½·¼±²± °±®¬¿®» ¿´ ³±²¼± ·´ ´±®± «²¼·½»-·³± º·¹´·±ò Ù±´·¿®¼¿ ²¿-½»
¼±°± ´¿ ³±®¬» ¼»´ º®¿¬»´´±ô Ù±´·¿®¼±ô °±®¬¿²¼±ô -·² ¼¿´´K·²º¿²¦·¿ ¬«¬¬» ´» -°»®¿²¦» » ·
¬®¿«³· ½¸» · ¹»²·¬±®· ²±² ®·«-½·®±²± ¿ ª»¼»®» ²»´ º®¿¬»´´±ò 7 -¬¿¬¿ ¼¿ -»³°®» -»¹²¿¬¿ ¼¿´
½¿®¿¬¬»®» ½¸·«-± » º®»¼¼± ¼»´´¿ ³¿¼®»ô ·³°¿¦¦·¬¿ °®·³¿ ¼· ³±®·®» » ¿--»²¬» ¼«®¿²¬»
´K·²º¿²¦·¿ » ´K¿¼±´»-½»²¦¿ ¼»´´¿ º·¹´·¿ò Ù±´·¿®¼¿ô °»®ˆô ‘ ®·«-½·¬¿ô ·² ³»¦¦± ¿´´¿ ¬»³°»-¬¿
°-·½±´±¹·½¿ »¼ »³±¬·ª¿ô ¿ °±®¬¿®» ¿ª¿²¬· ¬«¬¬» ´» -«» ¼±¬· ¿®¬·-¬·½¸» » ¿ ¼·ª»²¬¿®»ô
³¿´¹®¿¼± ¬«¬¬±ô ¿¬¬®·½»ô ¾¿´´»®·²¿ô ½¿²¬¿²¬»ô » ²»´´» -«» ±®» ¾«·»ô -½®·¬¬®·½» ¼· ³»³±®·»ô
®¿½½±²¬¿²¼± ´» -«» »-°»®·»²¦» °»®-±²¿´· » °®±º»--·±²¿´· ·² «² ¹®¿²¼» ¼·¿®·± ¼»´´¿ -«¿
ª·¬¿æ ´» ±°»®»ô ½¸» °«®¬®±°°± -±²± °±½± ½±²±-½·«¬»ò Û ¯«·ô ²»´ °·¿²± ´»¬¬»®¿®·±ô ¼±ª»¬¬»
¿²½¸» ´±¬¬¿®» ½±²¬®± «²¿ -±½·»¬˜ ·² ½«· ´¿ ¼±²²¿ ²±² ¿ª»ª¿ -°¿¦·±å » ´»· ²»´´¿ -«¿ °¿¦¦·¿
·²¬»´´»¬¬«¿´»ô ½»®½ˆ ¼· -½¿ª¿´½¿®» ´» ¾¿®®·»®» ³¿-½¸·´·-¬» ¼»´´K»°±½¿ » ª»®-¿®» -«´´¿ ½¿®¬¿
¬«¬¬¿ «²¿ ª·¬¿ ¼· »³±¦·±²·ô º¿´´·³»²¬·ô ³¿²½¿²¦» ¿³±®±-» » -±´·¬«¼·²»ô ¼· ½¸·ô ·² ³»¦¦±
¿´ ²«´´¿ ½»®½¿ ¼· ª·ª»®» » ¼· ®·½±-¬®«·®» ´¿ -«¿ °®±°®·¿ »-·-¬»²¦¿ô -»³°®» ¿´´¿ ®·½»®½¿
¼»´´K¿³±®» » ¼»´´¿ ´·¾»®¬˜ô ª·®¬ƒ ¯«»-¬» ½¸» ´» ª»²·ª¿²± ¼»²»¹¿¬» ²»´´¿ -±½·»¬˜ ¼»´´¿ -«¿
»°±½¿ò
Ò¿¬¿ ¿ Ý¿¬¿²·¿ ³¿ ¬®¿-º»®·¬¿ ¿ α³¿ô ¼¿ ¹·±ª¿²»ô ·²·¦·ˆ ´¿ -«¿ ½¿®®·»®¿ ¿®¬·-¬·½¿ô
¿´´K±³¾®¿ ¼»´´¿ ³¿¼®»ô ½¸» ´¿ ¬®¿-½·²¿ °·¿²± °·¿²± ª»®-± ´¿ °¿¦¦·¿ » ·´ -«·½·¼·± ²±²
®·«-½·«¬± °»® º±®¬«²¿ô ²»´ ïçêîò Í« ¯«»-¬± º¿¬¬± ·´ -«± ¿²¿´·-¬¿ ×¹²¿¦·± Ó¿¶±®»ô ·´ ³»¼·½±
³»--·²»-» ½¸» ‘ ¿²½¸» «² °»®-±²¿¹¹·± ²»´ ®±³¿²¦± ¿«¬±¾·±¹®¿º·½± ·² ½«· ®¿½½±²¬¿
¯«»-¬¿ °¿®¬» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²±ô ¿¹¹·«²¹»æ NÔ»· ‘ -«½½«¾» ¼· -«¿
³¿¼®»òòò» º¿ ¼»´ ³¿´» ¿²½¸» ¿ ³»òòò´»· ³· ³»¬¬» ·² ½±²¬¿¬¬± ½±² ´K¿¹¹®»--·ª·¬˜ ¼· -«¿
³¿¼®»òòò½±² ´K±¼·± °»® ¹´· «±³·²· ½¸» -«¿ ³¿¼®» ´» ¸¿ ·²½«´½¿¬±òòò¼»ª» ª±³·¬¿®» -«¿
³¿¼®»ô -·¹²±®¿òòò·± ¹´·»´¿ º¿®ˆ ª±³·¬¿®»M øîððíæ ïéï÷ò Ô¿ ½±²-»¹«»²¦¿ ‘ -¬¿¬¿ «²¿ -»®·»
¼· »´»¬¬®±-¸±½µ ½¸» ®¿½½±²¬¿ ²»´´¿ -«¿ ±°»®¿ ·² ¯«»-¬·±²»æ ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²±ïô
°«¾¾´·½¿¬¿ ²»´ ïçêç ³¿ -»²¦¿ -«½½»--±ò
Ô¿ -«¿ ·²º¿²¦·¿ » ¿²½¸» ´K¿¼±´»-½»²¦¿ -±²± -¬¿¬» ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬» ¼¿ «²¿ »¼«½¿¦·±²»
½±²¬®¿¼·¬¬±®·¿ô º®¿ ´K¿²¿®½¸·-³± ¼»´´± ¦·± Ò«²¦·±ô ´K¿²¬·º¿-½·-³± ¼»´ °¿¼®» » ·´
-±½·¿´·-³± ¼· «²¿ ³¿¼®» N³±´¬± ½±³¾¿¬¬·ª¿M øÓ¿®¬Ž² Ý´¿ª·¶±ô íæ îðïí÷ » ®·¹·¼¿ ½¸»
°»®ˆô ‘ -¬¿¬¿ -»³°®» ¿--»²¬» ²»· ³±³»²¬· °·ƒ ·³°±®¬¿²¬· ¼»´´¿ ½®»-½·¬¿ » ¼»´´± -ª·´«°°±
¼· Ù±´·¿®¼¿å «²¿ ³¿¼®» ½¸» ¿²¦·½¸’ ¬®¿-³»¬¬»®» ¿ºº»¬¬± » ¿³±®» ³¿¬»®²±ô ª«±´»
¬®¿-½·²¿®» ´¿ º·¹´·¿ ª»®-± ´» ¿½¯«» ¿¹·¬¿¬» ¼»´´» -«» ·¼»» °±´·¬·½¸»ò Ó¿®·¿ Ù·«¼·½»îô ±´¬®»
´» ·¼»» °±´·¬·½¸» » ·´ º»³³·²·-³±ô ·²ª±´«½®¿ ´¿ º·¹´·¿ ·² «²¿ ®»¬» ¼· ½±²º«-·±²» » ½±²¬·²«»
¿--»²-» ½¸» ²±² ®·»-½» ¿ -»¹«·®» ¾»²»ô ·² «² °»®·±¼± ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬»ò
Ù±´·¿®¼¿ô ²±²±-¬¿²¬» ½·ˆô ½®»-½» ½±² ´¿ °®»-»²¦¿ ¼· «²¿ ³¿¼®» ³±´¬± °¿®¬·½±´¿®» ½¸» -¿®™
«² ®»º»®»²¬» ·³°±®¬¿²¬·--·³± °»® ´»·ò ˲¿ º·¹«®¿ N·²¬»¹®¿ » ¼·-«³¿²¿ô ³¿ ®¿--·½«®¿²¬»ô
½±´ -«± -»²± ¹®¿²¼» » ´¿ -«¿ º®±²¬» ¿´¬¿ » ´·³°·¼¿ -»²¦¿ «²¿ ®«¹¿ » ½±² ·´ ®·¬³± °´¿½¿¬±
¼· ¯«»´ ¬®»²± ½¸» ½¿²¬¿ª¿ ¼»²¬®± ¼· ³» ´·¾»®¬˜ -½±²º·²¿¬»Mô ½±-• ´¿ ¼»º·²·-½» Ù±´·¿®¼¿
²»´´¿ -«¿ ±°»®¿ ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²± øîððíæ ïé÷ò 7 ½¸·¿®± ½¸» Ù±´·¿®¼¿ô ·² ¯«¿´½¸»
³±¼±ô »®¿ ½±²¼·¦·±²¿¬¿ ¼¿´´¿ ³¿¼®»ô ·²º¿¬¬· Nº« °®±°®·± ·² -»¹«·¬± ¿´´¿ -«¿ ³±®¬» ½¸»
ï ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²± ‘ ·´ -»½±²¼± ®±³¿²¦± ¼· Ù±´·¿®¼¿ Í¿°·»²¦¿ ½¸» ®¿½½±²¬¿ ´¿ ª·¬¿ ¼»´´K¿«¬®·½»ô ¹·˜
·²·¦·¿¬¿ ²»´ °®·³± ®±³¿²¦± Ô»¬¬»®¿ ¿°»®¬¿ô ·² ½«· ®¿½½±²¬¿ ½±² ¬±²± ¿-°®± » ·³°·»¬±-± ´¿ -«¿ ·²º¿²¦·¿ º·²±
¿´´¿ °¿®¬»²¦¿ °»® α³¿ò Ò»´ -»½±²¼± ®±³¿²¦± ½±²¬·²«¿ ·´ ®¿½½±²¬± ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ®¿½½¸·«-¿ ²»´´¿
°-·½¿²¿´·-·ô ·² «² ¬»²¬¿¬·ª± ¼· ½«®¿ ½¸» «²± °-·½±¿²¿´·-¬¿ ½±³°·» -«´´¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ô -®¿¼·½¿¬¿ ¼¿´´¿ Í·½·´·¿
» ¬®¿°·¿²¬¿¬¿ ¿ α³¿ ½±² ¹®¿²¼» ´¿½»®¿¦·±²»ò øß²¹»´± °»´´»¹®·²±æ îððí÷ò
î Ó¿®·¿ Ù·«¼·½» ²¿-½» ¿ ݱ¼»ª·´´¿ øпª·¿÷ ²»´ ïèèð » ³«±®» ¿ α³¿ ²»´ ïçëíò Ó¿»-¬®¿ »´»³»²¬¿®» »
³¿¼®» ¼· -»¬¬» º·¹´·ô ¿ª«¬· ¼¿ Ý¿®´± Ý·ª¿®¼·ô °®·³¿ ¿²¿®½¸·½± » °±· -±½·¿´·-¬¿ ø³±®·®˜ ·² ¹«»®®¿÷ô ´¿ª±®¿
½±³» -»¹®»¬¿®·¿ ¼»´´¿ Ý¿³»®¿ ¼»´ ´¿ª±®± ¼· ʱ¹¸»®¿å ¼±°± «²¿ ½±²¼¿²²¿ °»® ¿ª»®» °«¾¾´·½¿¬± «² ¿®¬·½±´±
-«¹´· »½½·¼· °®±´»¬¿®·ô º«¹¹» ·² ͪ·¦¦»®¿ò Ï«· ½±²±-½» Ô»²·² » Ó«--±´·²·ô ¿´´±®¿ -±½·¿´·-¬¿ô -« ½«· »-°®·³»
«² ¹·«¼·¦·± ¼«®·--·³±ò ÅWÃÊ·»²» ¿³²·-¬·¿¬¿ ²»´ ïçïçô ²»´ ¹»²²¿·± ¼»´ ïçîð ª·»²» ·²ª·¿¬¿ ·² Í·½·´·¿ ¼¿´´¿
¼·®»¦·±²» ²¿¦·±²¿´» ¼»´ ﮬ·¬± ͱ½·¿´·-¬¿ô » ¿ª®˜ «² ®«±´± ¼· °®·³± °·¿²± ²»´´» ª·½»²¼» -·½·´·¿²» ¼· ¯«»¹´·
¿²²·ò Í¿®˜ ´»· ¿ °®»-·»¼»®» ·´ ݱ²¹®»--± ®»¹·±²¿´» -±½·¿´·-¬¿ ¼»´ ïç ³¿®¦± ¼»´´± -¬»--± ¿²²±ô ³¿ -¿®˜ °«®»
´K«²·½¿ ¼±²²¿ °®»-»²¬»ò ÅWà һ´´¿ ²±¬¬» ¬®¿ ·´ íð ¿°®·´» » °®·³± ³¿¹¹·± ¼»´ ïçîïô ¿ п´»®³±ô · º¿-½·-¬·
¼»ª¿-¬¿²± ´¿ -»¼» ¼»´´¿ Ú»¼»®¿¦·±²» ¼»· ³»¬¿´´«®¹·½·ò × ¼·®·¹»²¬· -±½·¿´·-¬· Ó¿®·¿ Ù·«¼·½» » Ù·«-»°°»
Í¿°·»²¦¿ô ·´ -«± ²«±ª± ½±³°¿¹²±ô ½¸» ¿¾·¬¿ª¿²± ·² «² ¿°°¿®¬¿³»²¬± ½±²¬·¹«±ô -· -¿´ª¿²± ½¿´¿²¼±-· ¼¿ «²
¾¿´½±²» ½±² «² ´»²¦«±´± ¿¬¬±®½·¹´·¿¬±ò Ò»´ ´«¹´·± ¼»´ ïçîî ¿ Ô»²¬·²·ô ·² °®±ª·²½·¿ ¼· Í·®¿½«-¿ô ¼«®¿²¬» «²
½±³·¦·± ¼»´´¿ Ù·«¼·½»ô ´¿ °±´·¦·¿ -°¿®¿ -«´´¿ º±´´¿ » «½½·¼» ¼«» ¼±²²»ò ײ¬»®ª»²¹±²± -¯«¿¼®» ¿®³¿¬» ¼·
¿¹®¿®· » ½±³¾¿¬¬»²¬· ²¿¦·±²¿´º¿-½·-¬·ô ½±³¿²¼¿¬» ¼¿ «² °®±°®·»¬¿®·± ¬»®®·»®± ´» ½«· ¬»®®» »®¿²± -¬¿¬»
±½½«°¿¬» ¼¿· ½±²¬¿¼·²· ²»· ³»-· °®»½»¼»²¬·ò Ô¿ Ù·«¼·½» ª·»²» ¿®®»-¬¿¬¿ » ½±²¼¿²²¿¬¿ò Û-½» ¼¿´ ½¿®½»®» ²»´
º»¾¾®¿·± ¼»´ ïçîíò Ò»´ ïçîé ·´ º¿-½·-³± ´¿ -±¬¬±°±²» ¿¼ ¿³³±²·¦·±²»ò Ù´· ¿²²· ½¸» -»¹«±²± ´¿ ª»¼±²±
·-±´¿¬¿ô ª·¹·´¿¬¿ô » -¬¿²½¸·--·³¿ò Í· ¬®¿-º»®·®˜ ¿ α³¿ °»® -»¹«·®» ¹´· -¬«¼· ¼»´´¿ º·¹´·¿ô ´¿ -½®·¬¬®·½» Ù±´·¿®¼¿
Í¿°·»²¦¿ò øÞ·±¹®¿º·¿ -½®·¬¬¿ ¼¿ ˳¾»®¬± Í¿²¬·²±ô ·²æ
¸¬¬°æññ©©©ò»²½·½´±°»¼·¿¼»´´»¼±²²»ò·¬ñ¾·±¹®¿º·»ñ³¿®·¿ó¹·«¼·½»ñ÷ò
Ù±´·¿®¼¿ ½±³·²½·ˆ ¿ -½®·ª»®» ª»®-·ô ½»¼»²¼± ¿ «²¿ ª±½¿¦·±²» ¿ ´«²¹± ¬®¿¬¬»²«¬¿ °»® «²
³¿´·²¬»-± °«¼±®» ó »¼ ‘ ´¿ ½¿«-¿ ª»®¿ P ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ -«°»®·±®» ·³°»¹²± °±´·¬·½± »
®·ª±´«¦·±²¿®·± ¼»´´¿ ³¿¼®»ô -«¿ º·¹«®¿ ³±®¿´» ¿¼±®¿¬¿ » -±ºº»®¬¿M øл´´»¹®·²±ô îððíæ ç÷ò
Û½½± ´¿ °®·²½·°¿´» ½±²¬®¿¼¼·¦·±²» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ ·-°·®¿¬¿ ¼¿´´¿ º·¹«®¿ ³¿¬»®²¿æ
¿³±®»ñ-±ºº»®»²¦¿ô ¿ºº»¬¬±ñ¿--»²¦¿ô ª·½·²¿²¦¿ñ-±´·¬«¼·²»ò Í·² ¼¿´´¿ ·²º¿²¦·¿ô Ù±´·¿®¼¿
¬®¿-½·²¿ ½±² -’ ¼»´´» ª·½·--·¬«¼·²· ½¸» ½±´±®¿²± ´¿ -«¿ ª·¬¿ ¼· ³·-¬»®·±ô -±´·¬«¼·²»ô
-±ºº»®»²¦¿ » ½±²º«-·±²» ½¸» ´¿ °±®¬¿²±ô º·²¿´³»²¬»ô ¿´´¿ ¼»°®»--·±²»å ¹·¿½½¸’ ´»· N²±²
ª·ª» °®±°®·¿³»²¬» «²K·²º¿²¦·¿ô ²±² -· ¿¬¬¿½½¿ ¿ «²¿ ³¿¼®» ¼¿ ²»±²¿¬¿ô ³¿ ¿¼ «² º®¿¬»´´±
½¸» ½®»-½»®˜ » ´K¿¾¾¿²¼±²»®˜ ·² ½»®½¿ ¼· «²¿ ª·¬¿ °®±°®·¿ô ²±² ª·ª» «²¿ º¿³·¹´·¿ «²·¬¿ô
³¿ «² ¹®¿²¼» ½¿-·²± °·»²± ¼· ¿´´»¹®·¿ » ´«¬¬·ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ¿-°»¬¬· ½¸» °®±°®· ¼· «²¿
º¿³·¹´·¿ ²±² -¿®»¾¾»®±ô » °»® °®·³± ¼· «² °¿¼®» ½¸» ¸¿ ¼»· ®¿°°±®¬· ½±² ¿´¬®» ¼±²²»ô
·²½´«-» ´» º·¹´·¿-¬®»ò Ò±² ‘ º¿½·´» ½®»-½»®» ½±² «²¿ º¿³·¹´·¿ ½±-•M øÓ¿®¬Ž² Ý´¿ª·¶±ô îðïíæ
ê÷ ²’ ¿ª»®» ¼»· ®·º»®·³»²¬· °±-·¬·ª· °»® -ª·´«°°¿®» «²± -°·®·¬± -¿²± » ±¬¬·³·-¬¿ò Ò±² ‘
°®±°®·± ·´ ½¿-± ¼»´´¿ ²±-¬®¿ -½®·¬¬®·½» ½¸» ²«±¬¿ ²»´´» ¿½¯«» ³·-¬»®·±-» ¼»´ ²«´´¿ ½»®½¿²¼±
¼· ¿°°±¹¹·¿®-· -« ¯«¿´-·¿-· º±®³¿ ¼· -¿´ª»¦¦¿ ½¸» ¼·¿ -°»®¿²¦¿ ¿´´¿ -«» »³±¦·±²· » «²¿
ª·¿ ¼· «-½·¬¿ ¿· -«±· °»²-·»®·ô ¿´´» -«» ·¼»» °¿¦¦» -·¿ ·²¬»´´»¬¬«¿´· ½¸» °»®-±²¿´·ò Ô¿ -«¿
´±¬¬¿ ·²¬»®·±®» ´¿ °±®¬¿ ¿´´» ¾®¿½½·¿ ¼»· °¿®»²¬· °·ƒ ª·½·²·ô ¹´· ¿³·½· ½¸» ½±²-·¼»®¿ º»¼»´·ô »
·² ³±¼± ¼·-°»®¿¬±ô ´K¿²¿´·-¬¿ ½¸» «¬·´·¦¦¿ª¿ «²K¿²¿´·-· ½±²-·¼»®¿¬¿ N-»´ª¿¹¹·¿M ¿´´K»°±½¿ô
¹´· ¿²²· Ý·²¯«¿²¬¿ô ·² ½«· ·´ º¿-½·-³± ¿ª»ª¿ ¬¿¹´·¿¬± º«±®· ´K׬¿´·¿ N¼¿´´± -ª·´«°°± ¼· «²¿
-½·»²¦¿ ½¸» ¼±ª»ª¿ °±· ¼·´¿¹¿®» ²»´ ²±-¬®± °¿»-» ½±² ¬«¬¬¿ ´¿ ½¿±¬·½·¬˜ ¼»´´» ½±-» ¬®±°°±
¿ ´«²¹± ®·¬¿®¼¿¬»M øл´´»¹®·²±ô îððíæ ë÷ò ײ ½±²-»¹«»²¦¿ô ´¿ -¬»--¿ Ù±´·¿®¼¿ ²»´ -«±
®±³¿²¦± ¿«¬±¾·±¹®¿º·½± ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²± øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ìð÷ô ®¿½½±²¬¿æ
Û®± -¬¿¬¿ °¿¦¦¿æ »®¿ ½¸·¿®±æ ³¿ ²±² ¿ª®»· °·ƒ -«¾·¬± ¯«»´´» ¬±®¬«®» ½¸» ¼·½±²± °±--¿²± ¹«¿®·®» »
½¸» ·²ª»½» ¼·-¬®«¹¹±²± ´»²¬¿³»²¬»ô -´¿¾¾®¿²± · ¬»--«¬· »¼ ·´ °»²-·»®±ô -±´± °®±´«²¹¿²¼±
´K¿¹±²·¿ò Ò±ô ²±² ´» ¿ª®»· °·ƒ -«¾·¬» » ²±² ¿ª®»· °·ƒ º¿¬¬± -«¾·®» ¿ Ý·¬¬±í ½¸·--˜ ¯«¿´» ª±´¬±
¼·-¬±®¬± ½¸» ¿ª»ª¿ ¼±ª«¬± º·--¿®»ò Ò±² ¼±ª»ª¿ °·ƒ ½±®®»®» °»® ´» -¬®¿¼» °·¿²¹»²¼±ò Ó¿ ±®¿ô ³·
¹«¿®¼¿ ½±³» ·± ¹«¿®¼¿ª± ³·¿ ³¿¼®»ò Ò±² °±¬»ª± -±°°±®¬¿®» ¯«»´´± -¹«¿®¼±ò ܱª»ª± -°¿®·®»ò
Ù±´·¿®¼¿ -· ¿«¬±½±²ª·²½» ¼»´´¿ -«¿ °¿¦¦·¿ô ´K»®»¼·¬˜ ¬®¿-³»--¿ ¼¿´´¿ ³¿¼®» » ·´ ³±¼»´´±
¼· ½±³°±®¬¿³»²¬± ½¸¿ ¸¿ ¿ª«¬± ¼¿ ´»·ô »¼ ‘ ¯«»-¬¿ ½±²ª·²¦·±²» ½¸» ´¿ ¿ªª·½·²¿ ¿´´¿
í 7 °®±°®·± ¿´´¿ ³±®¬» ¼»´´¿ ³¿¼®»ô ²»´ ïçëíô ½¸» Ù±´·¿®¼¿ô ´¿ ¯«¿´» ¸¿ ¼¿ ¬»³°± «²¿ ®»´¿¦·±²» ½±´ ®»¹·-¬¿
Ý·¬¬± Ó¿-»´´·ô ´K«²·½± ½¸» ½±²¬·²«»®˜ ¿ -±-¬»²»®´¿ »½±²±³·½¿³»²¬» º·²± ¿´´¿ ³±®¬»ô ¼»½·¼» ¼· ¼·ª»²¬¿®»
-½®·¬¬®·½»ò ×´ ´«¬¬± °»® ´¿ ³¿¼®» -»¹²¿ ´K·²·¦·± ¼· «² °»®·±¼± ¼· ½®·-· ²»´´¿ ª·¬¿ ¼· Ù±´·¿®¼¿ò Ы® ½±²¬·²«¿²¼±
¿ ª·ª»®» » ´¿ª±®¿®» ¿½½¿²¬± ¿ Ý·¬¬± Ó¿-»´´·ô ´¿ -«¿ ¬»²¼»²¦¿ ¿´´¿ ³¿´·²½±²·¿ -· ¬®¿-º±®³¿ô ²»´ ¹·®± ¼· «²¿
¼»½·²¿ ¼K¿²²·ô ·² «²¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¼»°®»--·ª¿ ½¸» ´¿ °±®¬»®˜ ¿´´¿ -±¹´·¿ ¼»´´¿ ³±®¬»ò Ó¿ ´K»-°»®·»²¦¿ ¼»´
¼±´±®»ô ´K¿½½±®¹»®-· ¹®¿¼«¿´³»²¬» ¼· »--»®-· ¼¿ -’ ·³°®·¹·±²¿¬¿ ·² «²¿ ½±®¿¦¦¿ô °»® ²»¹¿®» ·´ ´·¾»®±
³¿²·º»-¬¿®-· ¼»´´» »³±¦·±²· » ¼»´´» °«´-·±²·ô ´¿ ±®·»²¬¿²± ª»®-± «² ²«±ª± ®¿°°±®¬± ½±² ´¿ ½®»¿¬·ª·¬˜ò Û¼ ‘
°®±°®·± ·² ¯«»-¬± °»®·±¼± ¼· ½®·-· ½¸» ¼»½·¼» ¼· ¼·ª»²¬¿®» «²¿ -½®·¬¬®·½»ò øЮ±ª·¼»²¬·ô îðïðæ ïðé÷ò
°-·½¿²¿´·-· » ¿¹´· »´»¬¬®±-¸±½µò Ì«¬¬¿ «²¿ -»®·» ¼· º¿½½»²¼» ½¸» °®±ª±½¿²± ·´ ¬®¿²-º»®¬ìô
¼±ª«¬± ¿´´¿ ¼»¾±´»¦¦¿ ¼»´´¿ -«¿ °»®-±²¿´·¬˜ º±®³¿¬¿ ¼¿ ½±²¬®¿¼¼·¦·±²·ò Ù±´·¿®¼¿ ª«±´»
»--»®» ¿³¿¬¿ » -»¹«·¬¿ ¼¿´´¿ ³¿¼®» ½¸» ²±² ‘ -¬¿¬¿ ³¿· °®»-»²¬» ²»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ‘ «² -«±
¼»-·¼»®·± » «²¿ ²»½»--·¬˜ º·-·±´±¹·½¿ » «³¿²¿ô ³¿ô ¿´´± -¬»--± ¬»³°±ô ²±² -±°°±®¬¿ ¹´·
¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· ³¿¬»®²·ô ´¿ -«¿ º®»¼¼»¦¦¿ » ·´ -«± ¼·-¬¿½½±ò Ü¿ «²¿ °¿®¬» ª«±´»
¿--±³·¹´·¿®-»²» ³¿ô ¼¿´´K¿´¬®¿ °¿®¬» ª«±´» -½¿°°¿®» ¼¿ ±¹²· -«± -¹«¿®¼±ò Ù±´·¿®¼¿
½¿°·-½» ½¸» ´¿ °¿¦¦·¿ ‘ «² º·´± ½±²¼«¬¬±®» ª»®-± ·´ ½¿´±®» ³¿¬»®²± ³¿ ²±² -±´±ô ´¿
¿ªª·½·²¿ô ¿²½¸»ô ¿´´» -«» »³±¦·±²· » ¿· ®·½±®¼· ¼»´´K·²º¿²¦·¿ ¼·-º¿¬¬¿ » °»®-¿ò Ô»· ½»®½¿ ´¿
°-·½¿²¿´·-· ³¿ ²±² ½· ½®»¼» » º±®-»ô ·² º±²¼±ô ²±² ª«±´» ¹«¿®·®» °»®½¸’ ´¿ °¿¦¦·¿ ´¿
°®±¬»¹¹» ¼»´´¿ -«¿ °®±°®·¿ »-·-¬»²¦¿ò ײº¿¬¬·ô ¼·½» Ù±´·¿®¼¿ô ²»´ -«± ®±³¿²¦± ×´ º·´± ¼·
³»¦¦±¹·±®²± øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ìï÷æ
Û °»® -°¿®·®»ô -±¬¬®¿®³· ¿´ ²«±ª± ¿¬¬¿½½± ½¸» -·½«®¿³»²¬» -¿®»¾¾» ª»²«¬±ô ¼±ª»ª± ®¿½½±¹´·»®» ´¿
-»®¿ ¯«»´´» °¿-¬·½½¸» ½¸» ³· ¼¿ª¿²± °»® ¼±®³·®»ò Û®¿ º¿½·´»æ ´» º¿½»ª± -½·ª±´¿®» -±¬¬± ´¿ ´·²¹«¿ô
º·²¹»ª± ¼· ·²¹±·¿®´» »ô -°»²¬¿ ´¿ ´«½»ô »®¿ º¿½·´» ®¿½½±¹´·»®´» » ²¿-½±²¼»®´»ò ß´ ¾«·± ´» º¿½»ª±
»²¬®¿®» ²»´´¿ ½«-¬±¼·¿ ¼»´ ´·¾®± ½¸» -¬¿ª¿ -»³°®» -«´ ¬¿ª±´± -±¬¬± ´¿ º®±²¬» -»®»²¿ » ½±²º±®¬¿²¬»
¼· Ý»½±ªò λ-¬¿ª¿ ´K¿³¿®± ¼· ¯«»´´» °·½½±´» °·´´±´» ¾·¿²½¸» ·² ¾±½½¿ô ³¿ ´¿ º®±²¬» -±®®·¼»ª¿ô
°®±¬»¹¹»ª¿ ´¿ -¿´ª»¦¦¿ò
ß ¯«¿´» -¿´ª»¦¦¿ -· ®·º»®·ª¿ Ù±´·¿®¼¿á ʱ´»ª¿ -¿´ª¿®» -» -¬»--¿ ¼»´´¿ º±´´·¿ ·² ½«·
²¿ª·¹¿ª¿ô ± º±®-»ô ª±´»ª¿ -±³³»®¹»®-· ·² »--¿ °»® º«¹¹·®» ¿¼ ±¹²· ®»¿´¬˜ ®»-°·²¬¿ ½¸» ´¿
½·²½±²¼¿ª¿ò Ü· ²«±ª± ½±³°¿®»ô ½±³» ·² ±¹²· ³±³»²¬± ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô ´¿ ½±²¬®¿¼¼·¦·±²»
»-·-¬»²¦·¿´»æ ª·ª»®» ± ²±² ª·ª»®»ô -±´´»ª¿®-· ± º¿®» º·²¬¿ ¼· »--»®»ô ®»-°·®¿®» ±
½¿°±ª±´¹»®-· ²»´´¿ ´¿ª¿ ¼»´ ¬»³°±ô ¿´´¿ ®·½»®½¿ ¼»´´¿ N½±-½·»²¦¿ ¼· -» -¬»--¿M º®¿ ´¿ °¿«®¿
» ·´ º®»¼¼±ô ¼»´´¿ ³¿¼®»ô ¼· ´»·ô ¼»´´¿ °®±°®·¿ ª·¬¿ò
ܱ°± ·´ ¬»²¬¿¬·ª± ¼· -«·½·¼·± ½¸» -°·»¹¿ ¾»²» ²»´ -«± ®±³¿²¦± ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²±
øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïêê÷ N ²±ô ²±² »®± -¬¿¬¿ °¿¦¦¿ô ²±² ¿ª»ª± ¿ª«¬± «² ¾¿³¾·²±ô ¿ª»ª±
½»®½¿¬± ¼· ³±®·®» » ¯«»-¬¿ ª±´¬¿ ª»®¿³»²¬»òòò®·½±®¼¿· ½±³» ´± ¿ª»ª± ª±´«¬±òòòM Ù±´·¿®¼¿ô
¼»°®»--¿ô ª·»²» ¿ºº·¼¿¬¿ ¿´´» ½«®» ¼· «² ³»¼·½± ½¸»ô ¼±°± ·´ º¿´´·³»²¬± ¼»¹´·
»´´»¬¬®±-¸±½µô ·²¬®¿°®»²¼» ¬®» ¿²²· ¼· ®¿°°±®¬± °-·½¿²¿´·¬·½± ½¸» º·²·-½» ²»´´¿ °¿¦¦·¿ ¼»´
ì Ü¿´ °«²¬± ¼· ª·-¬¿ °-·½±´±¹·½± -· ¼»º·²·-½» »´ ¬®¿²-º»®¬ ½±³» ´± -°±-¬¿³»²¬± ¼· -½¸»³·ô ¼· -»²¬·³»²¬·ô
°»²-·»®· » ½±³°±®¬¿³»²¬· -°»®·³»²¬¿¬· ±®·¹·²¿®·¿³»²¬» ·² ®»´¿¦·±²» ¿ º·¹«®» -·¹²·º·½¿¬·ª» ¼»´´K·²º¿²¦·¿ -«
«²¿ °»®-±²¿ ½±·²ª±´¬¿ ·² «²¿ ®»´¿¦·±²» ·²¬»®°»®-±²¿´» ¿¬¬«¿´» °±·½¸’ ·´ °®±½»--± ½±·²ª±´¬± ‘ ´¿®¹¿³»²¬»
·²½±²-½·± ·´ °¿¦·»²¬» ²±² °»®½»°·-½» ´» ±®·¹·²· ¼»´ ¬®¿²-º»®¬ -¬»--±ò 7 «² ¬·°± ¼· ®»´¿¦·±²» ±¹¹»¬¬«¿´» ½¸» -·
·²-¬¿«®¿ ·² ¬«¬¬» ´» ®»´¿¦·±²· «³¿²» ³¿ ²»´´¿ -·¬«¿¦·±²» ¿²¿´·¬·½¿ -· °®»-»²¬¿ ½±² °¿®¬·½±´¿®» ½¸·¿®»¦¦¿ »
·²¬»²-·¬˜ò ײ ¿--»²¦¿ ¼· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ ª·¬¿ ¼»´´K¿²¿´·-¬¿ ·´ °¿¦·»²¬» ¹»²»®¿ º¿²¬¿-·» ®»´¿¬·ª¿³»²¬»
·²½±²¬¿³·²¿¬» ¼¿´´¿ °»®½»¦·±²» ¼»´ °®»-»²¬»ò Û¹´· -· ½±²½»²¬®¿ -«´´¿ º·¹«®¿ ¼»´´K¿²¿´·-¬¿ ½±² «²¿ ¬¿´»
·²¬»²-·¬˜ ¼¿ -ª·´«°°¿®» «²¿ ²»ª®±-· ¼· ¬®¿²-º»®¬ ½¸» ®·°»¬» ´¿ ²»ª®±-· ·²º¿²¬·´»ò øÍ»¹¿´·²·æ Ó»¬±¼· » ¬»½²·½¸»
¼· ¿²¿´·-· ¼»´´¿ ¼±³¿²¼¿ ²»´ ½±´´±¯«·± °-·½±´±¹·½±ô ·²æ ¸¬¬°æññ©©©ò¬»-·±²´·²»ò·¬ñªîñ¿°°«²¬±ó
-«¾ò¶-°á°ãéú·¼ãíðèò øÊ·-«¿´·¦¦¿¬± ·´ ïì ¿¹±-¬± ¼»´ îðïë÷ò
°®±°®·± ¿²¿´·-¬¿ò Ü«®¿²¬» ·´ ¬»²¬¿¬·ª±ô ´± °-·¯«·¿¬®¿ ½»®½¿ ¼· -°·»¹¿®» ¿´´¿ -«¿ °¿¦·»²¬» ´»
®¿¹·±²· ¼»´´¿ -«¿ ³¿´¿¬¬·¿ øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïê÷
Ê»¼» -·¹²±®¿ô ¯«¿²¼± ´»· ‘ °®»-¿ ¼¿´´¿ ¼»°®»--·±²»ô Åòòòà ‘ °»®½¸’ ´»· ª«±´» ·²½±²-½·¿³»²¬»
¬±®²¿®» ²»´ ¹®»³¾± ¼· -«¿ ³¿¼®»òòò²» °®»²¼¿ ½±-½·»²¦¿ò ×´ -«± ´¿¬± -¿²± ´K¸¿ -°·²¬¿ ¿¼ «-½·®»
°®»-¬± ¼¿´´¿ ½´·²·½¿ ³¿ ¿¼»--± ´¿ ¼»-·¼»®¿ô ¼»-·¼»®»®»¾¾» ®·¿²¼¿®½· °»®½¸’ ´¿ ½´·²·½¿ ‘ -«¿
³¿¼®»òòò‘ °»® ¯«»-¬± ½¸» ¼¿ ¯«¿²¼± ‘ «-½·¬¿ ¯«»-¬¿ ¼»°®»--·±²» ²±² ´K¸¿ ´¿-½·¿¬¿ «² ³±³»²¬±ò
ݸ» °±-·¦·±²» °®»²¼» ¯«¿²¼± ‘ ¼»°®»--¿áòòòÛ¸ -•ô ª»¼» ‘ ´¿ °±-·¦·±²» ¼»´ ¾¿³¾·²± ²»´ ¹®»³¾±
³¿¬»®²±ò Ô»· -· ‘ ³¿²¹·¿¬¿ -«¿ ³¿¼®»ô ³¿ ·± ¹´·»´¿ º¿®ˆ ª±³·¬¿®»ò
Ì«¬¬± -»³¾®¿ª¿ ·²¼·½¿®» ½¸» ´¿ ³¿¼®» -¿®»¾¾» ´K«²·½¿ ½¿«-¿ ¼»´´¿ -«¿ ¿°°¿®»²¬» °¿¦¦·¿ô
½±²¬·²«¿ -°·»¹¿²¼± ·´ ³»¼·½±æ N Í· ®·½±®¼·æ ²±² »-·-¬±²± -«·½·¼·ô ³¿ -±´± ¿--¿-·²·ô »¼
¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ ‘ -«¿ ³¿¼®» ½¸» ¸¿ ½»®½¿¬± ¼· ®·½¸·¿³¿®´¿ ¿ -’ » ¯«»-¬¿ ª±´¬¿ ½K‘ ¯«¿-·
®·«-½·¬¿ Åòòòà ͷ ®·½±®¼·æ ±¬¬± ±®» ¼· ½±³¿ò ÔK¸¿²²± -¿´ª¿¬¿ °»® ³·®¿½±´±M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ
ïêç÷ò Ù±´·¿®¼¿ ´± ½±²º»®³¿ øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïêè÷
òò» -°»®¿·òòò-» ¯«»´´K«±³± ½¸» »®¿ ¿²½¸» «² ³»¼·½± ¿ª»ª¿ ¼»¬¬± ½¸» ´¿ ³·¿ ³¿´¿¬¬·¿ »®¿ ¼±ª«¬¿
¿´´¿ °¿¦¦·¿ ¼· ³·¿ ³¿¼®» » ½¸» ¿ª»ª± °»® ´«· «² ¬®¿²-º»®¬ ³¿¬»®²±òòò-» ´K¿ª»ª± ª·-¬± °¿¦¦±ô º±®-»
²»´´» ³·» »³±¦·±²·ô » °»® ¯«»-¬± ¿ª»ª± ª±´«¬± ³±®·®»ô ¿´´±®¿ô ¿¼»--± ¯«¿´½±-¿ ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬±
½¿³¾·¿®»ò Í°»®¿· ¼»²¬®± ¼· ³» ¼· ²±² ¼»-·¼»®¿®» ½¸» ª»²·--»ô ½»®½¿· ¼»²¬®± ¼· ³» «²¿ ¾®·½·±´¿ ¼·
±¼·± ± ¼· ¬®¿²-º»®¬ ²»¹¿¬·ª±ô ½±³» ´±®± ¼·½±²±ô ± ¼· ·²¼·º»®»²¦¿ô -°»®¿· ³¿òòò
×´ °®±¾´»³¿ °®·²½·°¿´» ¼· Ù±´·¿®¼¿ »®¿ ´K¿³±®»ô ¯«»´´K¿ºº»¬¬± ½¸» ´» »®¿ ³¿²½¿¬±
²»´´K·²º¿²¦·¿ » ½¸» ½»®½¿ª¿ ¼·-°»®¿¬¿³»²¬» ²»´ -«± ·²¬»®·±®»ô ¿´ °«²¬± ¼· ª»®-¿®´± ª»®-±
¹´· ¿´¬®·ô ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ²» -¬»--»®± ¿½½¿²¬±ò ×´ ³»¼·½±ô ½»®¬¿³»²¬»ô »®¿ ´¿ °»®-±²¿ °·ƒ
ª·½·²¿ ¿ Ù±´·¿®¼¿ »¼ ‘ -¬¿¬± ½±´«· ¿ º¿®¹´·»´± ½¿°·®»ô ³¿ ¿²½¸» ²»´´¿ ½±²¬®¿¼¼·¦·±²»
øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïéð÷
ÔK¿³±®» ²±² »-·-¬»òòò¬«¬¬· ¯«»-¬· -»²¬·³»²¬· -±²± º»½· ½¸» »®»¼·¬·¿³±Åòòòà Ի· ¬»²¼» ¿´´¿ ³±®¬» »
¿´´¿ °¿¦¦·¿òòò²±² ½· -· «½½·¼» °»®½¸’ -· °»®¼» «² ¿³±®»òòò¿ °¿®¬» ½¸» ´»· ¸¿ °»®-± ·´ ³·± ¿³±®»
½±³» ¼·½» ´»·ô -±´± ½¸» ¯«»-¬± ‘ «² -»²¬·³»²¬± ½¸» ¼»ª± ¿®¹·²¿®»ô ·± ´» ª±¹´·± ¼¿®» ´¿ °¿®¬»
³·¹´·±®» ¼· ³»ô ´¿ ³·¿ °¿®¬» ¼· ³»¼·½±ò ݱ³» ´» ¼·½»ª±æ «² ±®¹¿²·-³± -¿²± ¯«¿²¼± °»®¼» «²
¿³±®» ¼»ª»ô ¿´ ³¿--·³±ô »--»®» «² °±K ¬®·-¬»ô ¿´ ³¿--·³±ô ²·»²¬» °·ƒòòò´K¿³±®» ·²¬»-± ½±-• -±²±
º»½·òòò¼±¾¾·¿³± -¾¿®¿¦¦¿®½· ¼· ¬«¬¬» ¯«»-¬» º»½·ò
Ï«»-¬¿ ³¿²½¿²¦¿ ·²¬»®·±®» ´K¸¿ º¿¬¬¿ ¼·ª»²¬¿®» ¬±¬¿´³»²¬» ¼·°»²¼»²¬» ¼¿¹´· ¿´¬®·ô ¿´´¿
®·½»®½¿ ¼»´´K¿³±®»ô °®±ª±½¿²¼± «² ½±²¬·²«± ½¿³¾·± ¼· °»®-±²¿´·¬˜ ± ®»½¿²¼±-· ª»®-± ¹´·
¿´¬®· ½±³» -» º±--»®± ´¿ º·¹«®¿ ¼»´´¿ ³¿¼®» ¼»-·¼»®¿¬¿ » ³¿· ¿ª«¬¿ ª·½·²¿ò Ù±´·¿®¼¿ ²±² ‘
-·½«®¿ ¼· -’ -¬»--¿ô ²’ ¼»´ -«± ½±®°± ²’ ¼»´´¿ -«¿ ³»²¬»ô » °»® ¯«»-¬± ²±² ®·»-½» ¿¼
¿³¿®» » ¿ º¿®-· ¿³¿®» ¼¿¹´· ¿´¬®·ò ˲¿ ¼»´´» ½¿«-» ¼»´´¿ -«¿ ¼»°®»--·±²» ‘ ¯«»-¬¿
·²-·½«®»¦¦¿ ½¸» ´K¿²¿´·-¬¿ ¬®±ª¿ ²»´´¿ ·²º¿²¦·¿ N ¼¿¬± ½¸» -«¿ ³¿¼®» Åòòòà ²± ´K¸¿ ³¿· ª·-¬¿
²«¼¿ô ¯«»-¬¿ ²±² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¼»´ -«± ½±®°± ·² ´»·ô ²»´´» -«» »³±¦·±²· ·²º¿²¬·´· -·
®¿ºº·¹«®¿ª¿ ·² «²¿ ²±² ¿½½»¬¬¿¦·±²»ô ¼¿ °¿®¬» ¼· -«¿ ³¿¼®»ô ¼»´ -«± ½±®°±M øïëìæîððí÷å »
°»®½·ˆô N²±² »--»²¼± -¬¿¬¿ ô ²»´´K·²º¿²¦·¿ô ¹«¿®¼¿¬¿ô ¿½½¿®»¦¦¿¬¿ ¼¿ -«¿ ³¿¼®» ´»· ¼»ª»

¿ª»® -±-°»¬¬¿¬± Åòòòà ¼· »--»®» «² ³±-¬®±ô ¼· »--»®» ¼»º±®³»M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïëë÷ »
¬«¬¬± ½·ˆ ´K¸¿ °±®¬¿¬¿ô ¿¼¼·®·¬¬«®¿ô ¿ -»²¬·®-· ·²»-·-¬»²¬» ½¿®²¿´³»²¬»ò ß´´±®¿ô ½»®½¿
¼·-°»®¿¬¿³»²¬» ´K¿·«¬± » ´K¿³±®» ¼»´ ³»¼·½± °»®½¸’ô ²±² ®·½±²±-½»²¼±-·ô ¸¿ °¿«®¿ ¼·
»--»®» ¿²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô ¿¾¾¿²¼±²¿¬¿ò Ó¿ô ´K¿²¿´·-¬¿ô ´¿ ª«±´» ®¿--·½«®¿®»æ NÔ»· ¸¿ °¿«®¿
°»®½¸’ ¯«¿²¼± ‘ ²¿¬¿ -«¿ ³¿¼®» »®¿ ¯«¿-· ª»½½¸·¿ »òòò´» -»³¾®± ½±-• ª»½½¸·± ¿²½¸K·±á
ÜK¿½½±®¼± ½¸» ´»· ³· ·¼»²¬·º·½¿ ½±² -«¿ ³¿¼®»ô ³¿ ª»½½¸·± °±· ²±òòò-· -½«±¬¿ ¼¿ ¯«»-¬»
°¿«®»ô ³· ¹«¿®¼· ¾»²»ô ¿¾¾·¿³± ¯«¿-· ´¿ -¬»--¿ »¬˜òòò²±² -· °®»±½½«°·ô ·± ²±² ¸± ²»--«²¿
·²¬»²¦·±²» ¼· ³±®·®» » ²±² ´¿ ´¿-½»®ˆ ³¿·M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïëï÷ò ÔK¿²¿´·-¬¿ ·²-·-¬» ²»´´¿
-«¿ ·²¬»²¦·±²» ¼· º¿®» -½±³°¿®·®» ¬«¬¬¿ ¯«»-¬¿ °¿«®¿ ½¸» ®¿ºº·±®¿ª¿ ¼¿´ º±²¼± ¼»´ -«±
°¿--¿¬±æ N ²±² ¼»ª» ¿ª»®» °¿«®¿ô ·± ª»²¹± -»³°®»ô ª»¼»á Û ª»®®ˆ º·²± ¿ ½¸» ´»· ²±² ¿ª®˜
°·ƒ °¿«®¿ ¼· °»®¼»®» ²»--«²±ô ·± ´» ¼¿®ˆ ´¿ ½±-½·»²¦¿ ¼· -» -¬»--¿ô ´¿ ½±-½·»²¦¿ ½¸» ´»·
±¹¹· ‘ ¿¼«´¬¿ » ²±² ¸¿ ¬«¬¬± ¯«»-¬± ¾·-±¹²± ¼»¹´· ¿´¬®· ½¸» -· º·¹«®¿ ¼· ¿ª»®»M øÍ¿°·»²¦¿ô
îððíæ ïìé÷ô » °®±-»¹«»ô º¿½»²¼±´» ½¿°·®» ½¸» ±®³¿· ¬«¬¬± º¿ °¿®¬» ¼»´ °¿--¿¬±ô N´» ³±®¬· »
´¿ °¿¦¦·¿ ¼· -«¿ ³¿¼®» ½¸» ´»· ¸¿ °»®½»°·¬± ½±³» ¿¾¾¿²¼±²·M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïìê÷ô
Ì«¬¬± ½·ˆ ½¸» N ´»· ª«±´ º¿® ®·ª·ª»®» ²»´´¿ ³·¿ °»®-±²¿M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïìê÷ò
Í»½±²¼± Ú®»«¼ -· ¬®¿¬¬¿ ¼· N·³°«´-· ´·¾·¼·½·M ½¸» -±²± -¬¿¬· º®»²¿¬· » °®±·»¬¬¿¬· ª»®-±
´K«²·ª»®-± ¼»´´» º¿²¬¿-·»ò Ò»´´¿ Ü·²¿³·½¿ ¼»´´¿ ¬®¿-´¿¦·±²» Í·¹³±²¼ Ú®»«¼ øïçïî÷
-°·»¹¿ ´¿ º«²¦·±²» ¼»´ ¬®¿²-º»®¬ ²»´ ¬®¿¬¬¿³»²¬± °-·½¿²¿´·¬·½± ¼»· °¿¦·»²¬· ¼«®¿²¬» ·´ ´±®±
®¿°°±®¬± ½±² ´K¿²¿´·-¬¿ô ½¸» ¼»²±³·²¿ N®¿°°®»-»²¬¿¦·±²· ´·¾·¼·½¸» ¿²¬·½·°¿¬±®·»M øÚ®»«¼ô
ïçïî÷
7 ¼«²¯«» ²±®³¿´·--·³± » ½±³°®»²-·¾·´» ½¸» ´K·²ª»-¬·³»²¬± ´·¾·¼·½±ô °¿®¦·¿´³»²¬»
·²-±¼¼·-º¿¬¬±ô ¬»²«¬± ·² -»®¾± ½±² ¹®¿²¼» ¿-°»¬¬¿¬·ª¿ ¼¿´´K·²¼·ª·¼«±ô -· ®·ª±´¹¿ ¿²½¸» ¿´´¿
°»®-±²¿ ¼»´ ³»¼·½±ò ײ ½±²º±®³·¬˜ ½±² ´» ²±-¬®» °®»³»--»ô ¯«»-¬± ·²ª»-¬·³»²¬± -· ¿¬¬»®®˜ ¿ ½»®¬·
³±¼»´´·ô °®±½»¼»®˜ ¼¿ «²± ¼»· ½´·½¸’- »-·-¬»²¬· ²»´´¿ °»®-±²¿ ·²¬»®»--¿¬¿ô ±°°«®»ô ·² ¿´¬®·
¬»®³·²·ô ·²-»®·®˜ ·´ ³»¼·½± ·² «²¿ ¼»´´» N-»®·»M °-·½¸·½¸» ½¸» ·´ °¿¦·»²¬» ¸¿ º±®³¿¬± º·²± ¿ ¯«»´
³±³»²¬±ò
Ï«»-¬± -°·»¹¿ ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼· Ù±´·¿®¼¿ò Ô»· ¿³¿ » ±¼·¿ -«¿ ³¿¼®» °»®½¸’ ¸¿
¾·-±¹²± ¼K¿³±®» ³¿ ²±² ‘ ³¿· -¬¿¬¿ ¿³¿¬¿ ¼¿ ´»·ò ß´´±®¿ ½»®½¿ ¼· -±¼¼·-º¿®» ¯«»-¬±
-»²¬·³»²¬± » ´± °®±¹»¬¬¿ ª»®-± ¹´· ¿´¬®·ò ×´ ³»¼·½± ‘ -«¿ ³¿¼®» » -«± ¿³¿²¬»ò Ô»· ´± ¿³¿
» ´± ¼»-·¼»®¿ ½±³± ¼»-·¼»®¿ ±¹²· ¹·±®²± ´K¿ºº»¬¬± ³¿¬»®²±ò Ï«·²¼·ô ¿²½¸» ª»®-± ¼· ´«·
-ª·´«°°¿ «² ®¿°°±®¬± ¼· ¿³±®» » ¼· ±¼·±ò NÚ®»«¼ °¿®´¿ ¼· ¬®¿-´¿¦·±²» °±-·¬·ª¿ ³»¬¬»²¼±´¿
·² ®¿°°±®¬± ½±² ¯«»´´¿ ²»¹¿¬·ª¿ô ¬®¿-´¿¦·±²» ¼· -»²¬·³»²¬· ¿ºº»¬¬«±-· ·² ½±²º®±²¬± ½±²
¬®¿-´¿¦·±²» ¼· -»²¬·³»²¬· ±-¬·´·M øÓ¿-½·«´´±ô îðïë÷ò ײº¿¬¬·ô ¿²½¸» ª»®-± -«± °¿¼®»ô
-ª·´«°°¿ ´¿ -¬»--¿ ¼·½±¬±³·¿ô ½¸·¿®¿³»²¬» -°·»¹¿¬¿ ²»´´» °¿¹·²» ¼»´ -«± ®±³¿²¦± ×´ º·´±
¼· ³»¦¦±¹·±®²± øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ìê÷ N°»® ³·± °¿¼®»á Ò±ô °»®½¸’ ¼±ª®»· °·¿²¹»®» °»®
´«·á 7 ³±®¬± ½±³» ª±´»ª¿ò ×± ¹´· ª±´»ª± ¾»²»ô ³¿ ´± ±¼·¿ª± ¿²½¸» Åòòòà Ա ±¼·¿ª± -±´±
°»®½¸’ ¸± -»³°®» ¿ª«¬± °¿«®¿ ¼· -±³·¹´·¿®¹´·Mò
Ô»· ²±² ª±´»ª¿ -±³·¹´·¿®» ¿ ²»--«²±ò ʱ´»ª¿ -ª·´«°°¿®» ´¿ -«¿ °®±°®·¿ ·¼»²¬·¬˜ »
¼·ª»²¬¿®» «²K¿¬¬®·½» » °·ƒ ¿ª¿²¬· »--»®» ¿²½¸» «²¿ -½®·¬¬®·½»ò Ó¿ »®¿ ½¸·¿®± ½¸» ¿ -«¿
³¿¼®»ô ½±³» ¼·½» ´»· -¬»--¿æ N´» ¿--±³·¹´·¿ª± -» »®± -¬¿¬¿ °¿¦¦¿ ½±³» ´»·MøÍ¿°·»²¦¿ô
îððíæ ìé÷ò Ó¿ ´¿ °¿¦¦·¿ ¼· Ù±´·¿®¼¿ »®¿ «² ®·º«¹·±ò Ô»· ®»¿´³»²¬» ²±² ª±´»ª¿ ¹«¿®·®» ±
º±®-» ²±² »®¿ -¬¿¬¿ ³¿· ³¿´¿¬¿ ½±³» ¹´·»´± º¿½»ª¿²± ½¿°·®»ò ݱ-• ¼·½»æ N-» -·¿³±
³±®¾±-·ô ³¿´¿¬·ô °¿¦¦·ô ¿ ²±· ª¿ ¾»²» ½±-•ò Ô¿-½·¿¬»½· ´¿ ²±-¬®¿ °¿¦¦·¿ » ´¿ ²±-¬®¿
³»³±®·¿æ ´¿-½·¿¬»½· ´¿ ²±-¬®¿ ³»³±®·¿ » · ²±-¬®· ³±®¬·ò × ³±®¬· » · °¿¦¦· -±²± -±¬¬± ´¿
²±-¬®¿ °®±¬»¦·±²»M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ êð÷ò ײ ¯«»-¬± ³±¼±ô N´¿ -±´«¦·±²» ¼»´´K»²·¹³¿
½·®½¿ ´¿ ¼·ºº·½±´¬˜ ¼· ¹»-¬·®» ´¿ ¬®¿-´¿¦·±²» ²±²±-¬¿²¬» ´K¿°°¿®»²¬» ª¿²¬¿¹¹·± ¼»´´±
-°±-¬¿³»²¬± -«´´¿ º·¹«®¿ ¼»´ ³»¼·½± ¼· ½±²¬»²«¬· ·²½±²º»--¿¾·´· ¿´¬®·³»²¬·ô ‘ ´»¹¿¬¿ ¿´´¿
½±²-·¼»®¿¦·±²» ½¸» ´¿ ¬®¿-´¿¦·±²» -«´ ³»¼·½± -¬»--± ‘ «¬·´» ¿´ °®±½»--± ¼· ®»-·-¬»²¦¿ ¿´´¿
½«®¿ -±´± -» ®·¹«¿®¼¿ ¿-°»¬¬· ²»¹¿¬·ª· ± »®±¬·½· ®·³±--·M øÓ¿-½·«´´±ô îðïë÷ ®·½±®¼· ½¸»
ª»²·ª¿²± º«±®· ¼¿ «²¿ ª·¬¿ ·²-±¼¼·-º¿¬¬¿ » ¼¿ «² °®±½»--± °-·½¿²¿´·¬·½± º¿´´·¬± øÍ¿°·»²¦¿ô
îððíæ ïéè÷
Ò±² »®¿ -±´± º®·¹·¼»¦¦¿ô ½±³» »®¿ -¬¿¬± «²¿ ª±´¬¿ô ±®¿ ´¿ ª·-¬¿ ¼· ¯«»´´¿ °·¿¹¿ -«-½·¬¿ª¿ ²»· ³·»·
-»²-· ¼·-¹«-¬± » ²¿«-»¿ » ª±³·¬±ô -» ³¿²· ³¿-½¸·´· ³· -°±¹´·¿ª¿²± » ·² ¯«»´´¿ ²±¬¬» ¼· ª±³·¬±
» -³¿®®·³»²¬± ½¿°·· ½¸» ¯«»´ ³»¼·½±ô ²»´´± -³±²¬¿®³· °»¦¦± °»® °»¦¦±ô ¿ª»ª¿ °±®¬¿¬± ¿´´¿ ´«½»
ª»½½¸·» °·¿¹¸» ½·½¿¬®·¦¦¿¬» ¼¿ ½±³°»²-·ô ½±³» ´«· ¿ª®»¾¾» ¼»¬¬± » ´» ¿ª»ª¿ ®·¿°»®¬» º®«¹¿²¼±½·
¼»²¬®± ½±² ¾·-¬«®· » °·²¦» » ½¸» ²±² ¿ª»ª¿ -¿°«¬± ¹«¿®·®»ò
ײ ¯«»-¬± °¿®¿´´»´·-³± º®¿ ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¿ºº»¬¬± ¼»´´¿ ³¿¼®» ½¸» ´¿ º¿ -±ºº®·®»å ½·±‘
³¿¼®»ñ¿--»²¦¿ñ-±ºº®»®»²¦¿ô » ·´ ¬®¿²-º»®¬ ¼»´´K¿³±®» °»® ·´ -«± ³»¼·½± ¯«» º¿´´·-½» ²»´´¿
°-·½±¬»®¿°·¿ ø¿²¿´·-¬¿ñ°®»-»²¦¿ñº¿´´·³»²¬±÷ô -· °«ˆ ª»¼»®» ½¸» ²»--«²± ¼· ´±®± ®·»-½» ¿
½±´³¿®» ´» ¿-°»¬¬¿¬·ª» ¼· Ù±´·¿®¼¿ò Û ¿´´¿ º·²»ô ½±³» -» ¼»´´± -¬»--± ¹·±½± -· ¬®¿¬¿--»ô ´¿
°¿¦¦·¿ ½¸·«¼» ´K«´¬·³± ¿¬¬± ¼»´´¿ ¬®¿¹»¼·¿æ -·¿ ´¿ ³¿¼®» ½¸» ·´ ³»¼·½± ¼·ª»²¬¿²± °¿¦¦·ô
³±®»²¼± ´¿ °®·³¿ » -½±³°¿®»²¼± ·´ -»½±²¼±æ N×´ ¼±¬¬±®» ¸¿ ´¿-½·¿¬± ´¿ °®±º»--·±²»ô ²±²
½®»¼» °·ƒ ²»´´¿ °-·½¿²¿´·-· Åòòòà ʿ ¼·½»²¼± ½¸» ²±² »-·-¬» ²»¿²½¸» ´¿ °-·½±´±¹·¿M øïéçæ
îððí÷ò ײ ¯«»-¬± ³±¼± -· °«ˆ ¼·®» ½¸» °»® Ú®»«¼ô ·´ ¬®¿²-º»®¬ ‘æ
´¿ ®·°»¬·¦·±²»ô ´¿ ³»--¿ ·² -½»²¿ô ¼· «²¿ ®»´¿¦·±²» °·ƒ ¿²¬·½¿ ´»¹¿¬¿ ¿¼ ·²¬»²-» -°·²¬» ´·¾·¼·½¸»ò
Ы´-·±²·ô -»²¬·³»²¬·ô ¯«¿-· -»³°®» ¼· ²¿¬«®¿ ½±²º´·¬¬«¿´» » ¿³¾·ª¿´»²¬»ô ½¸» ½±³°®»²¼±²±
¼«²¯«» ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬· ¼· ±¼·± » ¿³±®»ô ª·--«¬» ²»´ °¿--¿¬± ²»· ½±²º®±²¬· ¼· º·¹«®» º±®¬»³»²¬»
-·¹²·º·½¿¬·ª»ô ª»²¹±²± ®·¿¬¬·ª¿¬· » ¿¬¬«¿´·¦¦¿¬· » ¬®¿-º»®·¬· -«´ ¬»®¿°»«¬¿å °®±°®·± °»® ¬¿´» ³±¬·ª±
Ú®»«¼ «-ˆ ·´ ¬»®³·²» ¬®¿²-º»®¬ ½¸» -¬¿ °»® ¬®¿-º»®·®» ø¸¬¬°æññ©©©ò°-·½±½´·²·½¿ò·¬ñ÷ò
Ù±´·¿®¼¿ ¬®¿-º»®·-½» ¬«¬¬» ´» -±ºº»®»²¦» ½¸» ½¿«-¿²± ´¿ -«¿ ³¿´¿¬¬·¿ » ¬«¬¬· · ®·½±®¼·
¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ -«´´K¿²¿´·-¬¿ ½¸» ¼·ª»²¬¿ô ¿´´¿ º·²»ô -«± °¿¼®»ô -«¿ ³¿¼®»ô ·´ -«± ¿³¿²¬» » ´¿
-«¿ -°»®¿²¦¿ô ½¸» °»®ˆ -ª¿²·-½» ¯«¿²¼± -½±³°¿®»ô ´¿-½·¿²¼±´¿ -±´¿ » °»®-¿ ²»´ ¾«·±
¼»´´¿ -«¿ °®±°®·¿ »-·-¬»²¦¿ò NÙ±´·¿®¼¿ -· -±¬¬®¿» ¿´´¿ °®¿¬·½¿ °-·½¿²¿´·¬·½¿ô ½±² «²
³·¹´·±®» » °·ƒ -¿²± ®¿°°±®¬± ½±² -» -¬»--¿ò Ô»· -· ‘ ®·³»--¿ô ¹«¿®·¬¿ô ³¿ ·´ ³»¼·½± -· ‘
¿³³¿´¿¬±M øÞ·´±¬¬·ô îðïì÷ò Ó¿ º±®-» ´¿ -½±³°¿®-¿ » ´¿ ³¿´¿¬¬·¿ ¼»´´K¿²¿´·-¬¿ -·¿ ¿²½¸» ´¿
¹«¿®·¹·±²» ¼· Ù±´·¿®¼¿ °»®½¸’ ½±² ´«· -½±³°¿®» ¿²½¸» -«¿ ³¿¼®»ò Ù·¿½½¸’ô -»½±²¼± ´«·ô
‘ ²»½»--¿®·± N¼·ª»²¬¿®» «²¿ °»®-±²¿ ¿«¬±²±³¿M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïéï÷ °»®½·ˆô °»²-¿ ´»·æ
Nòòò±®¿ ²±² ¼»ª± ½¿¼»®»ô ²±² °±--± ²’ ³±®·®» ²’ ª·ª»®» -» ²±² ®·»²¬®± ·² °±--»--± ¼·
¯«»-¬± ¼·®·¬¬± ½¸» ‘ ·´ °®·³± ¼·®·¬¬± ¼»´´K«±³±M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïèë÷ò Í· ®·º»®·ª¿ ¿´
¼·®·¬¬± ½¸» ¸¿²²± ´» °»®-±²» ¿ ½«-¬±¼·®» · ´±®± -»¹®»¬·æ N±¹²· ·²¼·ª·¼«± ¸¿ ·´ -«± ¼·®·¬¬± ¿´
-«± -»¹®»¬± »¼ ¿´´¿ -«¿ ³±®¬»ò Û ½±³» °±--± ·± ª·ª»®» ± ³±®·®» -» ²±² ®·»²¬®± ·²
°±--»--± ¼· ¯«»-¬± ³·± ¼·®·¬¬±áM øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïèë÷ò
ÔK¿¬¬®·½» » ´¿ -½®·¬¬®·½» ®·»-½» °»®ˆ ¿¼ ¿´¦¿®-· ¼¿´´¿ ´¿ª¿ » ¿ º«¹¹·®» ¼¿´´¿ N¾»-¬·¿
-»´ª¿¹¹·¿Mô ½¸» »®¿ ²¿¬¿ ²»´ -«± -¿²¹«» » ½±®®»ª¿ «®´¿²¼± °»® ´» -«» ª»²»ô » «-½·®» º«±®·
¼¿´´¿ ¹¿¾¾·¿ ·² ½«· »®¿ ®·²½¸·«-¿ ¼¿´´¿ -¬»--¿ ¾»-¬·¿ N½±² ´¿ º®«-¬¿ ¼»´ -«± -¹«¿®¼± ÅòòòÃ
®·²½±®®»²¼±´¿ ¼¿´ °±´-· ¿´ °»¬¬± ¿´´» ½¿ª·¹´·»M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïéî÷ò Ù±´·¿®¼¿ -· ½¸·»¼»
-» º±--» ²»½»--¿®·± N-»¹«·®´¿ ·² ¯«»´´¿ -«¿ ½±®-¿ ½·»½¿ °»® ¼·®«°· º®¿ ³¿--· » -¿¾¾·¿
®±ª»²¬»ò Í¿®»¾¾» ³±®¬¿ -½¸·¿²¬¿¬¿ ¼¿´´¿ -«¿ -¬»--¿ ½±®-¿á Í¿®»· ³±®¬¿ ½±² ´»·áM
øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïéî÷ò Ò±²±-¬¿²¬» ½·ˆô NÙ±´·¿®¼¿ º¿ ´¿ ®·ª±´«¦·±²» ¿°®»²¼± °±®¬» »
º·²»-¬®» ¿´´¿ ´«½» ½¸» -· ·²-·²«¿ º®¿ ´» ·³°±-¬» ½¸·«-» ¼»´ -«± ½«±®»M øЮ±ª·¼»²¬·ô îðïðæ
ïíì÷ » -½®·ª» «² ´·¾®± ½¸» ½±´°·-½» ´K¿²·³¿ ¼»· ´»¬¬±®· °»®½¸’ ®¿½½±²¬¿ô ·² ³¿²·»®¿ ½®«¼¿ô
´» ¼±´±®±-» º¿½½»²¼» ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿æ ´» -«» °¿«®»ô · -«±· ¼·-¬¿½½¸· » ¯«»´´¿ -±´·¬«¼·²»
¹»´·¼¿ ½¸» ¬®¿ª±´¹» ¬«¬¬¿ ´¿ -«¿ ·²º¿²¦·¿ò ײ °¿®±´» ¼»´´K¿²¿´·-¬¿æ Nòòò¯«»-¬± °¿»-» -½¿ª¿¬±
²»´ ³±²¬» ‘ ·´ ª»²¬®» ¼· -«¿ ³¿¼®»ô º®»¼¼±ô ½±°»®¬± ¼· ²»ª»ô ½±-• ½±³» ´»· ´± ¸¿ °»®½»°·¬±
²»´´¿ -«¿ º¿²¬¿-·¿ ·²º¿²¬·´»ô ½¸» ‘ ½±³» ¼·®» ²±² ½¿´¼±ô °®±¬»¬¬·ª±ô ¿½½±¹´·»²¬»Mò Û ½±-•ô
¼·ª»²¬¿ °®±¬¿¹±²·-¬¿ N¼»´´¿ °®±°®·¿ ª·¬¿ò ß²½¸» ¿ ½±-¬± ¼· ½±®®»®» ¼»· ®·-½¸·M
øЮ±ª·¼»²¬·ô îðïðæ ïíì÷ô ²»´ -«± ®±³¿²¦± ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²±ò
Ù±´·¿®¼¿ °±®¬¿ -«´´» -«» -°¿´´» » -«´ -«± ½«±®» ·´ °»-± ¼· «²¿ º¿³·¹´·¿ ½¸» ‘ -¬¿¬± N·´
¬±®³»²¬± °·ƒ ¹®¿ª»M ¼»´´¿ -«¿ ª·¬¿ô N»--»®» º·¹´·¿ ¼· «²¿ ³¿¼®» Åòòòà ·² ¾·´·½± ¿· ¾±®¼· ¼·
«² °±¦¦± Åòòòà » ¼· «² °¿¼®» N»½½»--·ª±M ½±³» ´¿ Í·½·´·¿ô ½±²¬®¿¼·¬¬±®·± ½±³» ´¿ ª·¬¿ô
·²¹®±³¾®¿²¬» ½±³» «² º·«³» ·² °·»²¿M øЮ±ª·¼»²¬·ô îðïðæ çë÷ò л® ¯«»-¬± °¿®´¿
½±²¬·²«¿³»²¬» ¼»´´K¿³±®»ô ½¸» ‘ ·² ®»¿´¬˜ «²¿ -»¬» ¼K¿³±®»ô ¼»´´K¿¾¾¿²¼±²±ô ¹·¿½½¸‘ ·
¹»²·¬±®·ô » °®·²½·°¿´³»²¬» ´¿ ³¿¼®»ô ²±² -· °®»²¼»ª¿²± ½«®¿ ¼· ´»·å °»®½·ˆ ‘ ½®»-½·«¬¿
²»´´K·²½»®¬»¦¦¿ » ½±² «² ¹®¿²¼·--·³± ¾·-±¹²± ¼· -»²¬·®-· ¿½½»¬¬¿¬¿ ¼¿¹´· ¿´¬®· » ¼¿ ´»·
-¬»--¿ô ¼· ª»¼»®-· ¾»´´¿ » ®·«-½·®» ¿ ª±´»®-· ¾»²»ò ײ ¯«»-¬± ½±²¬»-¬± -· °«ˆ ½¿°·®» ½¸» ·´
³¿´»--»®» » ´¿ ¼»°®»--·±²» ½¸» ´¿ ½±²¼«½±²± ¿ ¬»²¬¿®» ·´ -«·½·¼·± ¸¿ ´» -«» ®¿¼·½· ²»´
®¿°°±®¬± ½±² ´¿ ³¿¼®» » ´K¿³¾·»²¬» -½±²ª±´¹»²¬» ¼»´´¿ Ý·ª·¬¿ô «² ´«±¹± ³±´¬± ¼»¹®¿¼¿¬±
» ½±²º´·¬¬·ª± ¼»´´¿ Ý¿¬¿²·¿ ¼»¹´· ¿²²· Ê»²¬·ò
ݱ-• ½±³» ‘ ²¿¬¿ » ½®»-½·«¬¿ô º®¿ ´¿ ´¿ª¿ » ·´ ¹»´±ô ³«±®» ¿ Ù¿»¬¿ ·´ îé ¼· ¿¹±-¬± ¼»´
ïççê N -ª»²¿¬¿ ¼¿´´» º»®·¬» ¿°»®¬» ¼· «² ¿³±®» °»®¼«¬± ²±² °·ƒ ®·²½¸·«-»ô Åòòòà °«¹²¿´¿¬¿
¼¿´´¿ ´¿³¿ ¿ºº·´¿¬¿ ¼· «²± -¹«¿®¼± ½®«¼»´»M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ ïèê÷ô ²»´´¿ -¬»--¿ -±´·¬«¼·²»
·² ½«· »®¿ ª·--«¬¿ô ²±²±-¬¿²¬» ´¿ -«¿ »-·-¬»²¦¿ N-·¿ -¬¿¬¿ ®·½½¿ ¼· ¿³±®· » ¿³·½·¦·» » ´»
°±®¬» ¼· ±¹²«²¿ ¼»´´» ½¿-» ¼¿ ´»· ¿¾·¬¿¬» -·¿²± -¬¿¬» -»³°®» ¿°»®¬»M øЮ±ª·¼»²¬·ô îðïðæ
ïì÷ò Ì®» ¹·±®²· ¼±°± ‘ -¬¿¬± ®·¬®±ª¿¬± ¼¿· ½¿®¿¾·²·»®· ·´ -«± ½±®°± -»²¦¿ ª·¬¿ô » -±´±
-¿°°·¿³± ¯«»´´± ½¸» ´»· -¬»--¿ ¿ª»ª¿ ¼»¬¬± ®·¹«¿®¼± ´¿ -«¿ ³±®¬»æ N²±² ½»®½¿¬» ¼·
-°·»¹¿®ª· ´¿ ³·¿ ³±®¬»ô ²±² ´¿ -»¦·±²¿¬»ô ²±² ´¿ ½¿¬¿´±¹¿¬» °»® ª±-¬®¿ ¬®¿²¯«·´·¬˜ô °»®
°¿«®¿ ¼»´´¿ ª±-¬®¿ ³±®¬»ô ³¿ ¿´ ³¿--·³± °»²-¿¬» P ²±² ´± ¼·¬» º±®¬» ´¿ °¿®±´¿ ¬®¿¼·-½» P
²±² ´± ¼·¬» º±®¬» ³¿ °»²-¿¬» ¼»²¬®± ¼· ª±·æ ‘ ³±®¬¿ °»®½¸’ ¸¿ ª·--«¬±M øÍ¿°·»²¦¿ô îððíæ
ïèê÷ò Û ½±² ¯«»-¬» ´·²»» º·²·-½» ¿²½¸» ·´ -«± ®±³¿²¦±ô ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²±ô ´¿ -±¬¬·´»
´·²»¿ ®±--¿ ¬®¿ ¿³±®» » º±´´·¿ò
Î×ÚÛÎ×ÓÛÒÌ× Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×Ý×
ßßòÊÊæ Í·¹³«²¼ Ú®»«¼ò ×´ ½±²½»¬¬± ¼· ¬®¿²-º»®¬ » ´ù±--»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ -«¿ »ª±´«¦·±²»
¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ´»¬¬«®¿ ¼»· ½¿-· ½´·²·½·ò ×´ Ù·±®²¿´» ¼»´´¿ ͱ½·»¬˜ ·¬¿´·¿²¿ ¼· Ð-·½±´±¹·¿
Ý´·²·½¿ Ó»¼·½¿ô îðïïæ ¸¬¬°æññ©©©ò°-·½±½´·²·½¿ò·¬ñ·´ó½±²½»¬¬±ó¼·ó¬®¿²-º»®¬ó»ó´ó
±--»®ª¿¦·±²»ó¼»´´¿ó-«¿ó»ª±´«¦·±²»ó¿¬¬®¿ª»®-±ó´¿ó´»¬¬«®¿ó¼»·ó½¿-·ó½´·²·½·ò¸¬³´ò
ß¾¿¬·ô Ú´¿ª·¿æ Ü»-¬·²± ½±¿¬¬±æ Ô» ±--»--·±²· ¯«±¬·¼·¿²»ô îðïïô
ß®»²¿ô Ó¿®·¿æ ر º¿¬¬± ¬«¬¬± ¯«»-¬±ô îðïðô
Þ·´´±¬·ô ܱ³»²·½±æ Ì» ´¿ ®·½±®¼· Ù±´·¿®¼¿áô ¸¬¬°æññ©©©ò½±»--»²¦¿ò±®¹ñ²»©-êìêóÌ»ó´¿ó®·½±®¼·ó
Ù±´·¿®¼¿óêìêò¸¬³ò îðïìò
Ý¿«--»ô Ó·½¸‘´» » Ô¿°±«¹» Ó¿®§½±²²»æ Ù±´·¿®¼¿ Í¿°·»²¦¿ô ·² Û½®·¬-ôª±·¨ ¼K׬¿´·»ô
п®·-ô •¼·¬·±²- ¼»- Ú»³³»-ô °°ò ïíîóïïìëò Ì®¿¼«¦·±²» ¼· ̱¦»«®ò
Ü· Ó·½¸»´»ô Í·³±²¿æ ×´ º·´± ¼· ³»¦¦±¹·±®²± ´¿ -±¬¬·´» ®±--¿ ¬®¿ ´K¿³±®» » ´¿ º±´´·¿ô îðïî