3/$1,),&$&,Ï1&21-817$'(/$)$%5,&$&,Ï1<
',675,%8&,Ï1'(352'8&726&219(17$1$67(0325$/(6
(1/$6(175(*$6
-0*DUF D6/R]DQR'3pUH]0&DOOH
MPJV#HVLXVHV
VOR]DQR#FLFDHV
GSHUH]#VDGLHOHV
PDUFRVFDOOHVXDUH]#ZDQDGRRHV
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURV8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
&DPLQR GHORV'HVFXEULPLHQWRVVQ6HYLOOD
5HVXPHQ
(QHVWHDUW FXORHVWXGLDPRVHOSUREOHPDDVRFLDGRFRQODSODQLILFDFLyQFRQMXQWDGHODIDEULFDFLyQ
 GLVWULEXFLyQ GH SURGXFWRV FRQ YHQWDQDV WHPSRUDOHV HQ ODV HQWUHJDV GH ORV SHGLGRV 3DUD OD
IDEULFDFLyQGHSHGLGRVVHFXHQWDFRQXQDSODQWDGHVGHODTXHVHVLUYHQORVSHGLGRVFRQD XGDGH
XQDIORWDGHYHK FXORVGHLGpQWLFDVFDUDFWHU VWLFDV(OREMHWLYREiVLFRHVHQFRQWUDUODDVLJQDFLyQ
GHYHK FXORVDSHGLGRVTXHPD[LPLFHHOYDORUGHORVSHGLGRVVHUYLGRV(OSUREOHPDVHUHVXHOYHD
WUDYpV GH XQ DOJRULWPR GH IOXMR HQ XQ JUDIR FRQVWUXLGR PHGLDQWH WpFQLFDV GH SURJUDPDFLyQ
GLQiPLFD
3DODEUDVFODYH)DEULFDFLyQGLVWULEXFLyQYHQWDQDWHPSRUDOSURJUDPDFLyQGLQiPLFD
,QWURGXFFLyQ
'HWHUPLQDGRVSURGXFWRVQRSXHGHQVHUIDEULFDGRVFRQPXFKDDQWHODFLyQDOPRPHQWRH[DFWR
GHVHUVHUYLGRVGHELGRIXQGDPHQWDOPHQWHDVXFDUiFWHUSHUHFHGHUR/DIDEULFDFLyQGHHVWRV
SURGXFWRVVXHOHVHUSRUHOORXQSURFHVREDVWDQWHEiVLFRTXHDSDUHFHDFRSODGRDODGLVWULEXFLyQ
SRVWHULRUGHOSURGXFWR(QRFDVLRQHVLQFOXVRHOYHK FXORHQFDUJDGRGHVHUYLUHOSHGLGRIRUPD
SDUWHGHOSURFHVRSURGXFWLYR8Q ILHOUHIOHMRGHHVWHSUREOHPDVHSUHVHQWDHQHOVHFWRUGHOD
FRQVWUXFFLyQFRQFUHWDPHQWHHQODIDEULFDFLyQ GLVWULEXFLyQGHOKRUPLJyQ
/DIDEULFDFLyQGHOKRUPLJyQVHFRPSRQHGHODPH]FODGHGHWHUPLQDGRVPDWHULDOHVFHPHQWR
DJXDDGLWLYRV HQODTXHVHGLVSRQHGHXQWLHPSROLPLWDGRGHVGHTXHVHUHDOL]DODPH]FOD
HQODSODQWDKDVWDTXHVHGHVFDUJDHOKRUPLJyQHQODREUD'HELGRDHOORODIDEULFDFLyQGHOD
PH]FOD  VX SRVWHULRU GLVWULEXFLyQ D OD REUD VRQ SURFHVRV VHFXHQFLDOHV TXH QR DGPLWHQ
GHPRUD (O VRSRUWH HQ OD UHDOL]DFLyQ GH OD PH]FOD VRQ GLUHFWDPHQWH ORV YHK FXORV TXH
GLVWULEX HQ HO KRUPLJyQ D ODV GLIHUHQWHV REUDV HV GHFLU HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GHO
KRUPLJyQ  OD FDUJD GHO PLVPR HQ HO YHK FXOR TXH OR GLVWULEX H VH FRQVLGHUD XQ PLVPR
SURFHVR/RV SHGLGRVGHEHQDWHQGHUVHFRQFHOHULGDGORTXHVLJQLILFDTXHSRUORJHQHUDOHQ
FDGDHQY RVHDWLHQGHXQVRORSHGLGR
$WHQGLHQGR D OD ORJ VWLFD UHIOHMDGD HQ OD GLVWULEXFLyQ GHO KRUPLJyQ HQ HVWH DUW FXOR
HVWXGLDPRV OD SODQLILFDFLyQ FRQMXQWD SDUD OD IDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQ VREUH SHGLGR HQ
VLVWHPDVHQORVTXHHOVXPLQLVWURGHSURGXFWRVHVWiDFRSODGRDOSURFHVRSURGXFWLYR 3DUDHO
HVWXGLR GHO SUREOHPD QRV HQFXDGUDPRV HQ XQD VLWXDFLyQ WRWDOPHQWH GHWHUPLQLVWD FRQ XQ
FRQRFLPLHQWR FRPSOHWR GH ORV SHGLGRV TXH GHEHQ DWHQGHUVH HQ XQ KRUL]RQWH WHPSRUDO
GHWHUPLQDGR(ODQiOLVLVVHUHDOL]DFRQXQDVRODSODQWDGHIDEULFDFLyQGHVGHODTXHSDUWHQ 
GRQGHLQLFLDOPHQWHVHHQFXHQWUDODIORWDGHYHK FXORVIRUPDGDSRU 9YHK FXORVGHLGpQWLFDV
FDUDFWHU VWLFDV/DIDEULFDFLyQGHORVSHGLGRVVHOLPLWDDXQ~QLFRSURFHVRTXHVHUHDOL]DVLQ
LQWHUUXSFLRQHV /D SODQWD GH IDEULFDFLyQ PLGH VX FDSDFLGDG GH SURGXFFLyQ HQ Q~PHUR GH
SHGLGRV TXH SXHGHQ VHU DWHQGLGRV DO PLVPR WLHPSR &DGD SHGLGR XWLOL]D XQD XQLGDG GH
FDSDFLGDGGXUDQWHHOWLHPSRGHIDEULFDFLyQSRUORTXHVXSRQLHQGR&XQLGDGHVGHFDSDFLGDG
HQODSODQWDQRSXHGHQIDEULFDUVHPiVGH&SHGLGRVDOPLVPRWLHPSR
/RV SHGLGRV VH DWLHQGHQ GH IRUPD LQGHSHQGLHQWHORTXHVLJQLILFDTXHFDGD XQR GHHOORVHV
WUDQVSRUWDGRSRUXQVRORYHK FXORTXHUHJUHVDDODSODQWDXQDYH]VHUYLGRHOSHGLGR TXHGD
GLVSRQLEOH SDUD RWUDV HQWUHJDV 6H FRQVLGHUD TXH HO WDPDxR GH ORV SHGLGRV HV LQIHULRU D OD
FDSDFLGDG GH ORV YHK FXORV 3DUD FDGD SHGLGR 3LGHILQLPRV HLFRPR HO LQVWDQWH GH HQWUHJD
VROLFLWDGR ZLFRPRHOYDORUREHQHILFLRREWHQLGRFRQODHQWUHJDGHOPLVPRHQHOLQVWDQWH HL
3DUD FDGD SHGLGR H[LVWH XQD YHQWDQD WHPSRUDO >DL EL@ FRQ  DLdHLdELGHQWUR GH OD TXH VH
FRQVLGHUD DGPLVLEOH OD HQWUHJD GHO SHGLGR (O YDORU GHOSHGLGR VH YH PRGLILFDGR FXDQGR HO
LQVWDQWHGHHQWUHJDVHGHVY DUHVSHFWRDOLQVWDQWHGHHQWUHJDVROLFLWDGR VHGHILQHSDUDHOOR XQ
FRVWHXQLWDULRGHSHQDOL]DFLyQSRUH[FHVR RWURSRUGHIHFWRTXHUHGXFHQHOYDORUGHOSHGLGR
TXHGDQGRpVWHILQDOPHQWHGHILQLGRGHODVLJXLHQWHIRUPD
>
@
   
 

LLLLLL
R
LLLL
LLLLLL
ZHROHR
9DORU GHO SHGLGR Z R D E L Q
ZRHOHR




°
{ 
®
 
°
¯
!
RL LQVWDQWHGHHQWUHJDGHOSHGLGROL FRVWHGHSHQDOL]DFLyQSRUGHIHFWRVREUHHOLQVWDQWHGH
HQWUHJDVROLFLWDGROL FRVWHGHSHQDOL]DFLyQSRUH[FHVR
5HVSHFWRDORVWLHPSRVDVRFLDGRVFRQODDFWLYLGDGGHOSHGLGRGHILQLPRVWILFRPRHOWLHPSRGH
IDEULFDFLyQ WULFRPRHOWLHPSRGHGHVFDUJDGHOSHGLGR/DUXWDTXHUHDOL]DHOYHK FXORKDVWD
ODORFDOL]DFLyQGHOSHGLGROOHYDDVRFLDGRXQWLHPSRGHHQY R WLL XQWLHPSRGHUHJUHVRDOD
SODQWDWYL(OWLHPSRWRWDOGHODIDVHGHGLVWULEXFLyQYHQGUiGHILQLGGRSRUWDQWRFRPRWGL WLL
 WUL WYL 'HULYDGRV GH ORV DQWHULRUHV VH GHILQHQ  DL  DLWLLWILFRPR HO WLHPSR PiV
WHPSUDQRGHFRPLHQ]RGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHOSHGLGREL ELWLLWILFRPRHOWLHPSR
PiVWDUGHGHFRPLHQ]RGHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQHL HLWLLWIL FRPRHOWLHPSRVROLFLWDGR
GHFRPLHQ]RGHODIDEULFDFLyQGHOSHGLGR IL E¶LWILWGLFRPRHOSHULRGRPiVWDUGHHQ
HOTXHSXHGHHVWDUUHDOL]iQGRVHODDFWLYLGDGGHOSHGLGR
D¶
L
H¶
L
E¶
L
DL
HL
EL
WIL
WLL
WUL
WYL
IL
)LJXUD(VTXHPDGHODDFWLYLGDGDVRFLDGDDXQSHGLGR
/RV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ HQ SUREOHPDV GH SODQLILFDFLyQ TXH PDQHMDQ YHQWDMDV
WHPSRUDOHVVRQQXPHURVRV(OREMHWLYREiVLFRHQHOSUREOHPDHVODPD[LPL]DFLyQGHOYDORUGH
ORVSHGLGRVVHUYLGRVDXQTXHGDUHPRVFDELGDWDPELpQDREMHWLYRVSDUHFLGRVFRPRSXHGHQVHU
ODPD[LPL]DFLyQGHOQ~PHURGHSHGLGRVVHUYLGRVRODPD[LPL]DFLyQGHOQ~PHURGHSHGLGRV
VHUYLGRV HQ VX LQVWDQWH GH HQWUHJD VROLFLWDGR 6H SXHGHQ SODQWHD LQFOXVR XQ REMHWLYR
VHFXQGDULR TXH EXVFD PLQLPL]DU HO Q~PHUR GH YHK FXORV QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU XQ
FRQMXQWRGHSHGLGRVTXHRSWLPLFHDOJXQRVGHORVREMHWLYRVDQWHULRUHV
3UREOHPDVUHODFLRQDGRV
(O SUREOHPD GHVFULWR SXHGH VHU DVRFLDGR D SUREOHPDV GH VHFXHQFLDFLyQ HQ WDOOHUHVGH IOXMR
IOH[LEOH)OH[LEOH)ORZVKRS))6(VWRVSUREOHPDVH[LVWHQWHVHQFLHUWDFODVHGHVLVWHPDVGH
IDEULFDFLyQVHFDUDFWHUL]DQSRUP~OWLSOHVFHQWURVGHPiTXLQDVFRQYDULDVPiTXLQDVLGpQWLFDV
HQFDGDXQRGHHOORV&DGD WHPGHOVLVWHPDWLHQHTXHVHUSURFHVDGRVREUHXQDPiTXLQDHQ
FDGD XQR GH ORV FHQWURV (O SUREOHPD SRVHH GLYHUVDV YHUVLRQHV  REMHWLYRV HQWUH ORV TXH
GHVWDFDQODPLQLPL]DFLyQGHOWLHPSRILQDOGHSURFHVRPDNHVSDQ WRGRVORTXHFRQFLHUQHQD
ODPLQLPL]DFLyQGHUHWUDVRVHQORVWUDEDMRV/DYHUVLyQGHHVWHSUREOHPDTXHPiVVHDMXVWDDO
SUREOHPD GH OD IDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQ FRQMXQWD  HV DTXpOOD HQ OD TXH QR VH SHUPLWHQ
HVSHUDVHQHOSURFHVDPLHQWRGHFDGD WHPVREUHORVGLVWLQWRVFHQWURVQRZDLW5DPXGKLQ 
5DWOLIIHVWXGLDQHVWHSUREOHPDHQSDUWLFXODU&RQVLGHUDQHOSUREOHPDGHPD[LPL]DUOD
VXPDGHSHVRVGHSHGLGRVTXHSXHGHQVHUFRPSOHWDGRVHQXQSHULRGRGHWHUPLQDGRGHWLHPSR
SDUDXQWDOOHUFRQFHQWURVGHPiTXLQDV
/D VLPLOLWXG HQWUH HVWRV GRV SUREOHPDV VH DOFDQ]D DVRFLDQGR OD IDVH GH IDEULFDFLyQ FRQ XQ
SULPHUFHQWURGHPiTXLQDVIRUPDGRSRU&LQVWDQFLDVGRQGH&HVODFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQ
GHODSODQWD/DIDVHGHGLVWULEXFLyQVHFRQVLGHUDU DFRPRXQVHJXQGRFHQWURFRQXQQ~PHUR
GH PiTXLQDV LJXDO DO Q~PHUR GH YHK FXORV 9 3RU WDQWR OD UHDOL]DFLyQ GH XQ SHGLGR
FRQOOHYDU DHQSULPHUOXJDUXQWLHPSRGHSURFHVRWILHQXQDGHODVPiTXLQDVGHOSULPHUWLSR 
XQ WLHPSR WGLHQ XQD GH ODV PiTXLQDV GHO VHJXQGR WLSR  $GHPiV FRPR VH FRPHQWy HQ OD
LQWURGXFFLyQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQVRQFRQWLQXRVHVGHFLUQRDGPLWHQ
HVSHUDV /D GLIHUHQFLD IXQGDPHQWDO UDGLFD HQ OD H[LVWHQFLD GH XQD YHQWDQD WHPSRUDOTXH QR
SXHGH YLRODUVH HQ QLQJ~Q FDVR (Q ORV VLVWHPDV GH WDOOHU GH IOXMR IOH[LEOH VH HVWDEOHFH XQD
IHFKD GH HQWUHJD HTXLYDOHQWH DO LQVWDQWH GH HQWUHJD VROLFLWDGR SDUD HO SHGLGR SHUR QR VH
LPSRQH UHVWULFFLyQ DOJXQD VREUH OD IHFKD ILQDO GH ILQDOL]DFLyQ GH FDGD WHP  LQIOX HQGR
~QLFDPHQWHVREUHGLFKDIHFKDHOFULWHULRTXHVHHVWDEOHFHHQODIXQFLyQREMHWLYRPLQLPL]DFLyQ
GHUHWUDVRVPLQLPL]DFLyQGHOPi[LPRUHWUDVRPD[LPL]DFLyQGHORVSHVRVGHORVSHGLGRVQR
UHWUDVDGRVHWF3RUHOORHOSUREOHPD))6SXHGHVHUYLUGHJX DSDUDHOSUREOHPDREMHWRGH
HVWHDUW FXORFXDQGRVHWUDEDMHFRQYHQWDQDVWHPSRUDOHVFRQXQDDPSOLWXGWDOTXHQRLQIOX D
HQODVUHVWULFFLRQHVGHOSUREOHPD
3RURWURODGRVLHOQ~PHURGHYHK FXORV9HVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHGHIRUPDTXHVLHPSUH
H[LVWDQYHK FXORVGLVSRQLEOHVHOSUREOHPDSXHGHYHUVHFRPRXQSUREOHPDGHVHFXHQFLDFLyQ
GHWUDEDMRVFRQWLHPSRVYDULDEOHV9DULDEOH-RE6FKHGXLQJ3UREOHP963TXHFRUUHVSRQGHD
ODVLJXLHQWH VLWXDFLyQ'DGRVQWUDEDMRVFRQWLHPSRVGHSURFHVRILMR XQLQWHUYDORGHWLHPSR
GH FRPLHQ]R GRQGH FDGD WUDEDMR GHEH VHU SURFHVDGR VLQ LQWHUUXSFLyQ VREUH DOJXQD GH ODV
PiTXLQDVGLVSRQLEOHVVHWUDWDHQFRQWUDUODDVLJQDFLyQGHPiTXLQDVDWUDEDMRVTXHPD[LPLFHHO
Q~PHURGHWUDEDMRVSURFHVDGRV6XUJHQGLYHUVDVYHUVLRQHVDWHQGLHQGRDOQ~PHURGHYHK FXORV
GLVSRQLEOHV R D OD FODVH GH WUDEDMRV  PiTXLQDV *HUWVEDNK  6WHUQ SURSRQHQ XQD
IRUPXODFLyQGLVFUHWDGHOSUREOHPDTXHXVDUHPRVGHEDVHSDUDQXHVWUDIRUPXODFLyQ
)RUPXODFLyQ
'LVFUHWL]DPRVHO WLHPSR PHGLDQWHXQFRQMXQWRGH 7LQWHUYDORVRSHULRGRV LQGH[DGRVSRUHO
QGLFHM 7FRQHOMpVLPRLQWHUYDORUHSUHVHQWDQGRODVXQLGDGHVGHWLHPSRHQWUH>MM
3DUDFDGDSHGLGR3LFRQYHQWDQD WHPSRUDO GHFRPLHQ]R>D¶LE¶L@VHGHILQHHOFRQMXQWR 7L 
^D¶LIL` FRPR HO FRQMXQWR WRWDO GH LQVWDQWHV HQ ORV FXiOHV GHEH UHDOL]DUVH OD DFWLYLGDG
FRPSOHWDIDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQ DVRFLDGD DO SHGLGR 3L 'HILQLPRV %L  ^DL  EL`
FRPRHOFRQMXQWRGHLQVWDQWHVHQORVFXiOHVGHEHFRPHQ]DUHOSHGLGR3L6HGHILQHWDPELpQ-M
FRPRHOFRQMXQWRGHSHGLGRVTXHSXHGDQHVWDUHQFXUVRHQHO MpVLPRLQVWDQWHGHWLHPSR(O
WLHPSRWRWDOGHDFWLYLGDGGHXQSHGLGRVHGHILQHFRPRWWL WILWGL
6HGHILQHQYDULDEOHV[LM L QM7LELQDULDVTXHWRPDQYDORUVL3LVHSURFHVDHQHO
LQVWDQWHM HQRWURFDVR'HULYDGDVGHpVWDVVHGHILQHQYDULDEOHVELQDULDV LML QM%L
TXHWRPDQYDORUVL3LFRPLHQ]DHQHOLQVWDQWHM(VQHFHVDULRGHILQLUWDPELpQXQFRQMXQWRGH
YDULDEOHV]LM L QM>D¶LE¶LWIL±@SDUDFRQWURODUTXHHQORVVRODSDPLHQWRVHQIiEULFD
VyOR SXHGDQ UHDOL]DUVH XQ Pi[LPR GH &SHGLGRV $V  ]LM WRPD YDORU  VL HO 3LVH IDEULFD
GXUDQWHHOLQVWDQWHM6HGHILQHQYDULDEOHVSLL QTXHGHWHUPLQDQVLHOSHGLGRVHDWLHQGHR
QR8VDUHPRVYDULDEOHVQL QLTXHUHFRMDQHODGHODQWRRHOUHWUDVRVREUHODIHFKDVROLFLWDGD
SDUDHOSHGLGR
(OPRGHORTXHPD[LPL]DHOYDORUGHORVSHGLGRVDWHQGHU DDODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ

Q
)
LL
L
0D[ Z S
¦

VD

L
LM L L
M7
[WWSL Q

¦
!


M
LM
L-
[9 M 7

d
¦
!




L
I
LLM LLM LN L L
NM
WW [ WW [ [ WW L Q M 7


 d 
¦
!


 
LM LM LM L L
[[ L QM%MD

  z
!



L
MWI
LLM LN L
NM
WI ] L Q M %

d 
¦
!



7
LM
L
]& M 7
d
¦
!

 
L
LM L L L
M%
W H Q Q L Q



¦
!


)
L L LL LL
ZZQOQO L Q
 

!

  ^`  
LM L LM LM L L
[S ] QQ


/DV UHVWULFFLRQHV  DVHJXUDQ TXH FDGD SHGLGR VH UHDOL]D H[DFWDPHQWH HQ HO Q~PHUR GH
LQVWDQWHV GH WLHPSR D TXH FRUUHVSRQGH VX DFWLYLGDG FRPSOHWD WWL /DV UHVWULFFLRQHV 
FRQWURODQTXHQRPiVGH9YHK FXORVHVWpQDFWLYRVHQFXDOTXLHUSHU RGRGHWLHPSR(QVH
DVHJXUDTXHFDGDSHGLGRVHDDVLJQDGRDXQFRQMXQWRDG DFHQWHGHSHU RGRV(QVHREWLHQH
HO SHULRGR GH FRPLHQ]R GH FDGD SHGLGR (Q  VH FRQWUROD TXH VH IDEULTXH FDGD SHGLGR
GXUDQWHORVLQVWDQWHVGHWLHPSRTXHGXUDVXSURFHVRGHIDEULFDFLyQ3DUDFRQWURODUTXHQRVH
IDEULTXHQPiVGH&SHGLGRVHQFDGDXQRGHORVSHULRGRVVHGHILQHHOFRQMXQWRGHUHVWULFFLRQHV
PRVWUDGRHQ/DVUHVWULFFLRQHV QRVVLUYHQSDUDREWHQHUHOYDORUGHFDGDSHGLGR/D
IXQFLyQREMHWLYRGHILQLGDHQHVGHFDUiFWHUQROLQHDODXQTXHQRLQIOX HHVWHKHFKRDODKRUD
GHUHVROYHUHOSUREOHPD
6L SUHWHQGHPRV PD[LPL]DU HO Q~PHUR GH SHGLGRV TXH VH DWLHQGHQ HO SUREOHPD SXHGH
SUHVFLQGLUGHODVUHVWULFFLRQHV SDVDQGRODIXQFLyQREMHWLYRDVHU6LTXHUHPRV
PD[LPL]DUHOQ~PHURGHSHGLGRVHQWUHJDGRVHQODIHFKDVROLFLWDGDODIXQFLyQREMHWLYRSDVDD
VHUSUHVFLQGLHQGRWDPELpQGHODVUHVWULFFLRQHV 
(VWUDWHJLDGHUHVROXFLyQJUDIRGHHVWDGRV
(O PpWRGR GH UHVROXFLyQ TXH SURSRQHPRV VH EDVD HQ OD LGHD SODQWHDGD SRU $UNLQJ 
6LOEHUJHUJ SDUD OD UHVROXFLyQ GH XQ SUREOHPD GH VHFXHQFLDFLyQ GH WUDEDMRV FRQ
GLIHUHQWHVFODVHVGHPiTXLQDVHQODFXiOVHSODQWHDXQJUDIRGRQGHORVFDPLQRVGHOPLVPR
GHILQHQODVSODQLILFDFLRQHVDGPLVLEOHVSDUDORVWUDEDMRV3ODQWHDPRVSRUWDQWRODFRQVWUXFFLyQ
GHXQJUDIR*1$PHGLDQWHWpFQLFDVGHSURJUDPDFLyQGLQiPLFDGRQGHYDQDHVWDUUHFRJLGDV
WRGDVODVSODQLILFDFLRQHVDGPLVLEOHVGHORVSHGLGRV3RVWHULRUPHQWH DWUDYpVGHXQDOJRULWPR
GH IOXMR VREUH * VH REWHQGUi HO ySWLPR GHO SUREOHPD (O JUDIR SHUPLWH OD UHVROXFLyQ GHO
SUREOHPDVREUHFXDOTXLHUDGHORVFULWHULRVGHHOHFFLyQGHVROXFLRQHVSODQWHDGRPD[LPL]DUHO
YDORU GH ORV SHGLGRV PD[LPL]DU HO Q~PHUR GH SHGLGRV PD[LPL]DU HO Q~PHUR GH SHGLGRV
SXQWXDOHV VLPSOHPHQWH YDULDQGR ORV SHVRV GH ORV DUFRV GHO JUDIR &DGD QRGR GHO JUDIR
UHSUHVHQWD XQ HVWDGR SRVLEOH HQ TXH SXHGH HQFRQWUDVH OD VHFXHQFLDFLyQ GH ORV SHGLGRV /D
IRUPDFLyQGHXQHVWDGRVHSURGXFHDOFRPLHQ]RGHOSURFHVDPLHQWRGHXQSHGLGRSHURQXQFD

L
LH
L
¦
L
L
S
¦
SRUILQDOL]DFLyQGHORVPLVPRV$TX VHLQWURGXFHXQDYDULDFLyQLPSRUWDQWHUHVSHFWRDOJUDIR
SURSXHVWRSRU$UNLQJ6LOYHUEHUJ HQHOTXHH[LVWHXQQRGRSDUDHOFRPLHQ]R RWUR
SDUDOD ILQDOL]DFLyQGHFDGDWUDEDMRHQFDGDFDPLQRGHOJUDIR
3DUDODFRQVWUXFFLyQGHOJUDIRHVQHFHVDULRSDUWLUGHORVSHGLGRVRUGHQDGRVSRUHOLQVWDQWHPiV
WHPSUDQRGHFRPLHQ]RD¶L(OJUDIRVHHVWUXFWXUDHQQLYHOHVFRQXQQLYHOSDUDFDGDSHGLGR
(QFDGDQLYHOVHHQFXHQWUDQORVQRGRVDVRFLDGRVDODUHDOL]DFLyQGHOSHGLGR(OFRQMXQWR 1GH
QRGRV VRQ FDGD XQR GH ORV HVWDGRV HQ ORV TXH SXHGH HQFRQWUDVH FXDOTXLHU SODQLILFDFLyQ
DGPLVLEOHGHOFRQMXQWR GHSHGLGRVDGHPiVGHDxDGLUXQQRGR VLQLFLDOVLQDFWLYLGDG  XQ
QRGR HGH ILQDOL]DFLyQ GH OD SODQLILFDFLyQ &DGD FDPLQR GH VD HGHILQH XQDSODQLILFDFLyQ
DGPLVLEOH  FDGDQRGRGHOFDPLQRGHILQHTXHSHGLGRVVRQORVTXHHVWiQHQFXUVR  HQTXH
LQVWDQWH GH OD YHQWDQD WHPSRUDO FRPHQ]DURQ (VWD LQIRUPDFLyQ VH DOPDFHQD HQ HO QRGR
PHGLDQWH OD QRWDFLyQ 3LKL FRQ KL  RLH¶LVLJQLILFiQGRVH HO SHGLGR HQ FXUVR  HQWUH
SDUpQWHVLV OD GLIHUHQFLD HQWUH HO LQVWDQWH GH FRPLHQ]R GHO SHGLGR  HO LQVWDQWH VROLFLWDGR
WRPDQGR FRPR SRVLWLYRV ORV UHWUDVRV  FRPR QHJDWLYRV ORV DGHODQWRV (Q HO JUDIR VH
FRQWHPSODUi WDPELpQ HVWDGRV TXH FRUUHVSRQGDQ FRQ QR UHDOL]DU HO SHGLGR ILJXUD 6HJ~Q
HOORODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOJUDIRFRUUHVSRQGHU DFRQODGHXQiUEROTXHVHYDUDPLILFDQGRD
PHGLGDTXHYDQDSDUHFLHQGRSHGLGRVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD(VWUXFWXUDJHQHUDOGHOJUDIR
6LQHPEDUJR OD H[SDQVLyQ GHO JUDIR VH YH WUXQFDGD SRU OD ILQDOL]DFLyQ GH ORV SHGLGRVD OR
ODUJR GHO WLHPSR &DGD SHGLGR TXH ILQDOL]D GLVPLQX H HO JUDGR GH UDPLILFDFLyQ GHO JUDIR
&XDQGROD DFWLYLGDG GH ORV SHGLGRV DSDUHFH PX  VRODSDGD HQ HO WLHPSR VH SURGXFHXQ DOWR
JUDGRGHUDPLILFDFLyQHQHOJUDIR$GHPiVHVQHFHVDULRGHVFDUWDUHQODSODQLILFDFLyQDTXHOORV
HVWDGRV TXH JHQHUDQ SODQLILFDFLRQHV QR DGPLVLEOHV HV GHFLU HVWDGRV HQ ORV TXH VH YLROH OD
FDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQHQSODQWDRHOQ~PHURGHYHK FXORVGLVSRQLEOHV
&DGDQLYHOGHOJUDIRYHQGUiGHWHUPLQDGRSRUORVQRGRVTXHVHRULJLQDQWUDVODUHDOL]DFLyQGH
FDGDSHGLGR  TXHGHQRWDPRVSRUHOFRQMXQWRGHQRGRV 1LL Q3DUDXQSHGLGR3LFRQ
YHQWDQDWHPSRUDOGHFRPLHQ]R>D¶LE¶L@SRGUiQHVWDEOHFHUVHXQPi[LPRGHE¶LD¶L_1L_
HVWDGRV'HXQQRGRFXDOTXLHUDGHOQLYHO LSXHGHQJHQHUDUVHXQPi[LPRGHE¶LD¶L
HVWDGRVHQHOQLYHOL
6HJ~QORYLVWRHOQ~PHURGHQRGRVGHOJUDIRFRUUHVSRQGHU DD FX RRUGHQHV
GH2(ORUGHQHQHOQ~PHURGHDUFRVFRLQFLGHFRQHOGHORVQRGRV
$SHVDUGHORUGHQHVWDEOHFLGRHVSRFRSUREDEOHODREWHQFLyQGHHVHQ~PHURGHQRGRVHQHO
JUDIRGHELGRDODVSURSLDVUHVWULFFLRQHVGHOPRGHORUHVSHFWRDODFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQ DO
Q~PHUR GH YHK FXORV $GHPiV FRPR SRGUi YHUVH HQ OD LOXVWUDFLyQ TXH VH H[SRQH D
FRQWLQXDFLyQODILQDOL]DFLyQGHSHGLGRVOLPLWDODH[SDQVLyQGHOJUDIR
1RGRDVRFLDGRFRQQRUHDOL]DU3
1RGRDVRFLDGRFRQQRUHDOL]DU3


Q
M
M
11

¦

PD[   
Q
LL
L
ED



(Q OD ILJXUD  VH PXHVWUD XQ GLDJUDPD WHPSRUDO VREUH OD GHPDQGD GH  SHGLGRV TXH VH
GLVWLQJXHQSRUODIDVHGHIDEULFDFLyQUHSUHVHQWDGDHQRVFXURODSRVWHULRUIDVHGHGLVWULEXFLyQ
 XQD YHQWDQD WHPSRUDO GH FRPLHQ]R UHSUHVHQWDGD HQWUH EDUUDV SDUDOHODV    (O HVTXHPD
JHQHUDOGHXQSHGLGRVHU DHOVLJXLHQWH
D¶L
E¶L
H¶L
3L
)LJXUD(VTXHPDJHQHUDOGHXQSHGLGR
























$
%
'
&
)LJXUD(MHPSOR
/RVGDWRVGHFDGDSHGLGRVRQORVVLJXLHQWHV
3HGLGRV
D¶L
H¶L
E¶L
WIL
WGL
ZL
$






%






&






'






7DEOD
6XSRQGUHPRVXQDFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQGHXQLGDG YHK FXORVGLVSRQLEOHV
$ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD OD IRUPDFLyQ GHO JUDIR HQ GRV IDVHV (Q OD SULPHUD VH IRUPD HO
JUDIR SDUD ORV GRV SULPHURV QLYHOHV SHGLGRV $  % (Q OD VHJXQGD VH PXHVWUD HO JUDIR
FRPSOHWR
)LJXUD)RUPDFLyQGHXQJUDIRGHHVWDGRV
/RVQRGRVPDUFDGRVFRQVHFRUUHVSRQGHQFRQHVWDGRVQRDGPLVLEOHV TXHSRUWDQWRQR
DSDUHFHUiQ HQ HO JUDIR ILQDO /D FRQGLFLyQ GH DGPLVLELOLGDG GH XQ HVWDGR LPSOLFD TXH HO
Q~PHURGHSHGLGRVHQFXUVRVHDPHQRURLJXDODOQ~PHURGHYHK FXORVGLVSRQLEOHVRTXH HO
Q~PHUR GH SHGLGRV TXH VH SURFHVDQ HQ IiEULFD QR VXSHUH OD FDSDFLGDG GH IDEULFDFLyQ /RV
QRGRVTXHQRWLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHHOSHGLGRGHVXQLYHOVHFRUUHVSRQGHQFRQQRUHDOL]DU
HO SHGLGR (Q HO JUDIR ILQDO ILJXUD GHUHFKD VH REVHUYD FRPR OD ILQDOL]DFLyQ GHO SHGLGR %
DQWHVGHFRPHQ]DU'HLQFOXVRODILQDOL]DFLyQGH&DQWHVGH E¶'SURYRFDXQDUHGXFFLyQGHO
Q~PHUR GH HVWDGRV HQ HO QLYHO ' (OOR SURYRFD TXH PXFKRV FDPLQRVSODQLILFDFLRQHV
DGPLVLEOHVHVWpQIRUPDGRVSRUHVWDGRVFRPXQHV
5HGXFFLyQGHO*UDIR
(VSRVLEOHODUHGXFFLyQGHOQ~PHURGHQRGRVGHOJUDIR(OORVHFRQVLJXHHOLPLQDGRORVQRGRV
TXHQRLPSOLTXHQXQDYDULDFLyQHQHOVLVWHPDHVGHFLUTXHQRLPSOLTXHQHOFRPLHQ]RGHXQ
SHGLGR/RVDUFRVFRQGHVWLQRHQXQQRGRLDHOLPLQDUMLM1 ORVDUFRVFRQRULJHQHQL
LNN1VHVXVWLWX HQSRUDUFRVMNMN(OORSURYRFDTXHHQHOJUDIRUHGXFLGRSXHGDQ
H[LVWLUDUFRVHQWUHQLYHOHVQRFRQVHFXWLYRV
$GHPiV HV SRVLEOH HOLPLQDU GHWHUPLQDGRV DUFRV TXH D SULRUL VH VDEH TXH QR YDQ D IRUPDU
SDUWHGHQLQJXQDSODQLILFDFLyQySWLPD(VHHOFDVRGHDTXHOORVDUFRVTXHFRQHFWDQQRGRVQR
WHUPLQDOHVDO QRGR HHQWHQGLHQGRFRPRQRGRVQRWHUPLQDOHVDTXHOORVGHVGHORVTXHSDUWHQ
DUFRVKDFLDQRGRVTXHQRVRQHOQRGRH
(OJUDIRGHOHMHPSORXQDYH]UHGXFLGRTXHGDU DGHODVLJXLHQWHIRUPD
)LJXUD*UDIRGHHVWDGRVUHGXFLGR
(OREMHWLYRTXHVHSHUVLJDYDDGHILQLUORVSHVRVTXHDVLJQHPRVDORVDUFRVGHOJUDIR9HDPRV
FXDOHVVHU DQHVRVSHVRVSLMHQIXQFLyQGHOWLSRGHREMHWLYR
0D[LPL]DUHOYDORUGHORVSHGLGRVVHUYLGRVLM$L1PL1QSLM ZWR R LQVWDQWH
GH FRPLHQ]R GH 3QHQ HO QRGR M 8Q DOJRULWPR GH UXWD P QLPD REWHQGU D HO ySWLPR GHO
SUREOHPD$TXHOORVDUFRVSHUWHQHFLHQWHVDOFDPLQRGHILQLU DQORVSHGLGRVUHDOL]DGRV HQTXH
LQVWDQWHV
)LJXUD5XWDP QLPDSDUDHOFiOFXORGHOPi[LPRYDORUGHSHGLGRVVHUYLGRV
(QODILJXUDVHLOXVWUDHOFiOFXORGHOPi[LPRYDORUSDUDHOHMHPSOR/DUXWDP QLPDPDUFDGD
HQJUXHVRPXHVWUDTXHHOySWLPRFRUUHVSRQGHFRQUHDOL]DUHOSHGLGR& HO'HQHOLQVWDQWH
VROLFLWDGR HO$FRQXQDXQLGDGGHWLHPSRGHUHWUDVR(OYDORUWRWDOHVGH
0D[LPL]DUHOQ~PHURGHSHGLGRVVHUYLGRV 6HU DHTXLYDOHQWHDOFDVRDQWHULRUSHURDVLJQDQGR
SHVRV LM$SLM   8Q DOJRULWPR GH UXWD P QLPD REWHQGU D HO Q~PHUR Pi[LPR GH
SHGLGRV
0D[LPL]DU HO Q~PHUR GH SHGLGRV VHUYLGRV HQ VX LQVWDQWH GH HQWUHJD VROLFLWDGR
&RUUHVSRQGHU DDDVLJQDUSHVRDDTXHOORVDUFRVFX RQRGRGHVWLQRLPSOLFDODLQLFLDFLyQGH
XQSHGLGRHQVXLQVWDQWHVROLFLWDGRH¶L
2EWHQFLyQGHOQ~PHURP QLPRGHYHK FXORV
3DUD REWHQHU HO P QLPR Q~PHUR GH YHK FXORV QHFHVDULRV FRPR VHJXQGR REMHWLYR VREUH
FXDOTXLHUDGHORVDQWHULRUHVHVQHFHVDULRFDOFXODUODUXWDP QLPDHQWUHV HTXHKDFHP QLPR
HOQRGRFRQPi[LPDXWLOL]DFLyQGHYHK FXORVHVGHFLUHOQRGRFRQPD RUQ~PHURGHSHGLGRV
HQSURFHVR(VWHSUREOHPDSRGU DVHUWUDWDGRFRPRXQSUREOHPDPXOWLREMHWLYRHQHOFXiOORV
REMHWLYRV VRQ OD PLQLPL]DFLyQ GH OD ORQJLWXG GH OD UXWD  OD PLQLPL]DFLyQ GH OD Pi[LPD
XWLOL]DFLyQ GH YHK FXORV 6LQ HPEDUJR XQD DOWHUQDWLYD PXFKR PiV VLPSOH  SUiFWLFD HV
FDOFXODU WRGDV ODV UXWDV P QLPDV GH VD HD WUDYpV GH XQ DOJRULWPR GHVFULWR HQ
&KULVWRILGHV  HVFRJHU DTXHOOD TXH PLQLPL]D HO QRGR FRQ Pi[LPD RFXSDFLyQ GH
YHK FXORV
(QODVLJXLHQWHILJXUDVHPXHVWUDODLOXVWUDFLyQSDUDHOFDVRGHREWHQHUHOPi[LPRQ~PHURGH
SHGLGRVVHUYLGRVFRQSXQWXDOLGDGKDFLHQGRXVRGHOPHQRUQ~PHURSRVLEOHGHYHK FXORV&RQ
IOHFKD JUXHVD     DSDUHFHQ VREUH HO JUDIR WRGDV ODV UXWDV TXH KDFHQ P QLPR HO REMHWLYR
SULPDULRPD[LPL]DUHOQ~PHURGHSHGLGRVPLHQWUDVTXHFRQIOHFKDUD DGDVHVHxDOD
GHHQWUHHOODVODUXWDTXHKDFHP QLPRHOQ~PHURGYHK FXORV6HREVHUYDFRPRHOySWLPRGHO
SULPHUREMHWLYRVRQSHGLGRVVHUYLGRVGHPDQHUDSXQWXDO HOQ~PHURP QLPRGHYHK FXORV
QHFHVDULRVHV
&RQFOXVLRQHV
(Q HVWH DUW FXOR KHPRV SUHVHQWDGR HO SUREOHPD DVRFLDGR D OD IDEULFDFLyQ  GLVWULEXFLyQ
FRQMXQWDPHGLDQWHSHGLGRQRWUDWDGRFRPRWDOHQODELEOLRJUDI DDXQTXHVLPX DVRFLDGRFRQ
SUREOHPDVFRPXQHVGHVHFXHQFLDFLyQGHWUDEDMRV
6H KD GHVFULWR FRPR HVWUDWHJLD GH UHVROXFLyQ XQD IRUPD FOiVLFD GH UHVROYHU SUREOHPDV
FRPSOHMRVHQHOFDPSRGHODVHFXHQFLDFLyQODFRQVWUXFFLyQGHXQJUDIRTXHDOPDFHQHWRGDV
ODVSRVLEOHVSODQLILFDFLRQHVGHOVLVWHPD(OFiOFXORGHVROXFLRQHVySWLPDVFRQHOXVRGHHVWRV
JUDIRVVHPXHVWUDHILFLHQWHHQIXQFLyQGHODGLVSRVLFLyQGHORVSHGLGRVHQHOWLHPSR&XDQGR
HO JUDGR GH VLPXOWDQHLGDG GH ORV SHGLGRV HV HOHYDGR OD H[SDQVLyQ GHO JUDIR DGTXLHUH XQ
FDUiFWHUSRFRHILFLHQWHSDUDODUHVROXFLyQGHOSUREOHPD6LQHPEDUJRHOXVRGHHVWHWLSRGH
JUDIRVWUDQVPLWHXQDYLVLyQFODUDGHWRGDVODVVROXFLRQHVDGPLVLEOHVGHOSUREOHPD
5HIHUHQFLDV
>@ $UNLQJ(06LOYHUEHUJ(%³6FKHGXOLQJMREVZLWK IL[HGVWDUWDQGHQGWLPHV´'LVFUHWH$SSOLHG
0DWKHPDWLFVSS
>@ *HUWVEDNK , 6WHUQ +,  ³0LQLPDO UHVRXUFHV IRU IL[HG DQG YDULDEOH MRE VFKHGXOHV´ 2SHUDWLRQV
5HVHDUFK9ROSS
>@ *DEUHO9³6FKHGXOLQJMREVZLWKLQWLPHZLQGRZVRQLGHQWLFDOSDUDOOHOPDFKLQHV1HZPRGHODQG
DOJRULWKPV´(XURSHDQ-RXUQDORI2SHUDWLRQV5HVHDUFKSS
>@ 1LFKRODV*+DOO&KHOOLDK6ULVNDQGDUDMDK³$VXUYH RIPDFKLQHVFKHGXOLQJSUREOHPVZLWK
EORFNLQJDQGQRZDLWLQSURFHVV´2SHUDWLRQV5HVHDUFK9RO1R0D -XQH
>@ &KULVWRILGHV1³*UDSK7KHRU $Q$OJRULWKPLF$SSURDFK´(G:HUQHU5KHLQEROGW8QLYHUVLW 
RI0DU ODQG$&$'(0,&35(66,1&/21'21/7'/RQGRQ8.SS