LOS Cü ?
JUGUETE CÓMICO EN UN ACTO YEN PROSA,
ORIGINAL
DE JOSÉ MOTA YGONZALEZ.
Es enado con buen éxi o en el ea o de Ce an es de Se illa,
en la noche del 17 de Ab il de 1874, po la compañía d amá ica
que ac uaba en dicho coliseo, bajo la di ección del eminen e
ac o D. Ped o Delgado.
Imp.
SEVILLA; 1874.
do Sal ado Acuña y‘Compañía.
Colon 26.
I
ÁSUS AMIGOS
LOS DISTINGUIDOS ESCRITORES DRAMÁTICOS
D. MANUEL CANO YCUETO
')-•
D. JOSÉ SANCHEZ ARJONA,
A'-l DEDICA
.i
1.
ESTE HUMILDE TRABAJO, -w
-> ;•
*
>
iV
•II >Sí 6Lu o%
-y -
/
i<
*
K
*
"-i-i»
*I
1
.
9
/
«
PGRSONAGES. -'V ,• ACTORES. (
MÍA.RÍA .D." Ampa o Peña anda.
LUIS •
y,^i
.d. ;Rica do Mbla.
RAFAEL. .... .»F ancisco Gómez,
PEDRO. ...,.»Ramón Po es.
•
»>..*
'La acción es con empo ánea.—Las indicaciones es án
omadas del lado del espec ado .
iK
Es a ob a es p opiedad de su au o ynadie
pod á, sin su pe miso, eimp imi la ni ep esen-
a la en España, ni en sus posesiones de Ul ama ,
ni en los paises con los cuales haya celeb ados ó
se celeb en en adelan e a ados in e nacionales
de p bpiedad li e a ia.
El au o se ese a el de echo de aducción
Los comisionados de la Adminis ación Lí ico-
D amá ica de D. EDUARDO HIDALGO, son los exclu-
si amen e enca gados del cob o de los de echos de
ep esen ación yde la en a de ejempla es.
Queda bocho el depósi o que ma ca la Ley.
ic
/
)
V<
ACTO ÚNICO.
Gabine e pob e: una pue a ála de echa; o a más pequeña de
una sola hoja, con una cla aboya p ac icable encima, ála
izquie da.—En el cen o de la escena una cama de bancos
y ablas, con un je gón, dos almohadas, una sábana, un co-
be o yuna colcha; cua o sillas des encijadas; sob e una
de ellas un canas illo, el que con end á algunos co deles, un
ollo de ca ulina, unas ije as yalgunos al ile es.
ESCENA PRIMERA.
'
LUIS, sen ado sob e ¡acama, es a á sin le i a, chaleco ni za-
pa os.—Apoco Ma ía.
Luis. ¡Las cinco de la a de ysin pa ece ! ¡Jesús,
qué ío hace! ¡Valien e Mad id! Si yo aquí
,den o es oy emblando de ió, él con una
.mala le i a ypo esas calles, ¡qi é i i ones
no es a a pegando! Sien o pasos. (Se.di ige
ála pue a de la de echa ymi a po el agu-
je o déla ce adu a.) La ecina. Pob e mu-
je , la he hecho c ee que es oy en e mo y
iene ácada momen o á isi a me.
Ma ía. (Den o.) Se puede pasa ?
Luis, (En ando con'^p on i ud en la cama.) Ade-
lan e.
Ma ía. (Den o.) Pues ápese us ed bien.
Luis. En e us ed sin emo , que engo cubie a
has a la pun a de la na iz.
Ma ía. (En ando po la pue a de echa con una
aza yun pla o en la mano.) ¿Cómo se en-
cuen a us ed?
Luis. Regula .
Ma ía, Aquí le aigo o a aci a de caldo.
Luí». Haga us ed el a o de cambia me esa sus-
ancia po o a más sólida.

i
—6—'
Ma ía. Mañana le ae é el pico de una osca.
Luis. ¡El picol Cua o ócinco en e as.
Ma ía. Bueno, mañana se las ae é, aho a ome
us ed el caldo. Es á pa a bebe lo.
Luis. (Sen ándose.) Venga.
Ma ía. Pe o no se des ape us ed más que lo p e-
ciso.
Luis. (Tomando la aza yel pla o.) Co ien e. [Ap.)
Es a hace la ein a, yme plan o; yo no
omo la ein a yuna. (P obando el caldo.)
¡Jesús!
Ma ía. ¿Es á calien e?
Luis. No, seño a.
Ma ía. En onces...
Luis. Voy á oma la. (Ap.) ¡Dios mió, acep a es e
sac i icio! (Bebe.) G acias, doña Ma ía, co-
loque us ed ese pla o yesa aza sob o una
silla ysién ese en o a; pe o con cuidado,
po que se es án desba a ando.
Ma ía. Lo sé. El o o dia ui ásen a me en una y
en nada es u o que no die a un ba acazo.
G acias áque conse o muchas ue zas en
las pie nas.
Luis. Yá! pues si conse a us ed oda ía an as
ue zas en ese si io, sién ese sin emo . (Se
sien a Ma ía.) Doña Ma ía, ¿qué opina us-
ed de la a danza de Ra ael? ¿Le hab á su-
cedido algo?
Ma ía. ¿A qué salió?
Luis. Aempeña mi le i a, po que no eníamos
absolu amen e que come .
Ma ía. Pues has a que no gas e el úl imo cén imo
del dine o que le hayan dado po el empe-
ño, no uel e po aquí.
Luis. ‘¿Se á capaz?
Ma ía. De odo. Aún es oy agua dando un pe ol y
un almi ez que me pidió p es ados pa a
machaca no sé qué cosa.., ¿Qué hab á he-
cho de ambos obje os?
Luis. No lo sé.
Ma ía. ¿Po qué hizo us ed amis ad con ese cala-
e a.
Luis. Po lás ima.
Ma ía. ¿De qué pueblo son us edes?
7
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
Luis.
Ma ía.
i
Luis.
Dq Se illa.
¡Ola ,andaluces! ¿Y áqué han enido áMa-
d i 1?
En busca do des ino.
¿Han sido us edes empleados alguna ez?
Sí, seño a; hemos es ado si iendo mucho
iempo en Fomen o; pe o nos deja on ce-
san es en Vigo y...
¡Qué coincidencia! En Vigo ypo ese iem-
po me quedó ambién cesan e.
¡Cesan e us ed!
El empleado e a mi ma ido; pe o el mismo
dia que le qui a on el des ino me abandonó
el muy unan e yes a es la ho a que no ha
pa ecido. '
-[*
Aho a comp endo. Su esposo quedó cesan-
e de su des ino, yus ed quedó cesan e de
su esposo.
Sí seño , eso es.
¿Y es aba ambién empleado en el amo de
omen o?
¡Cá! no seño ; mi mq ido no si e pa a o-
men a . #;
¿Qué dice us ed, seño a?
Lo que es á us ed oyendo: es incapaz de
desempeña un des ino de esa ca ego ía; no
e a mas que po e o de no sé qué o icina*
¿Y no ha uel o us ed ásabe nada de él?
Hace unos dias me he en e ado de que anda
po las calles de Mad id endiendo abaco
de con abando.
¡P eciosa p o esión! •
Pe o pob e de él cuando lo encuen e; po -
que le sal a los ojos, le a anco la lengua y
le quieb o las manos pa a que no uel a a
sa una ca a. .....i
'enia el asque oso ydenig an e ici
;
e
^esa uóp ecisamen e la causa de núes-
^eT ci^mas malo que puedo en^una
ia u a, y oy comp endiendo q^
do yle cues a abajo ol e po q
p
—8—
Voy ábusca lo. (Saliendo con p on i ud de
la cama.)
Ma ía. (Le an ándose de la silla en que es á sen ada
y apándose la ca a con ambas manos.)
Quie o, don Luis, uel a us ed áen a
co iendo en la cania, que coy una seño a
yno debo e lo en calzoncillos.
Luis. Tengo pues o pan alones.
Ma ía. (Sepa ando las manos de la ca a.) Eso es
o a cosa. ¿Y ha pasado us ed la en e me-
dad con ellos?
Luis. Sí seño a, po que hace dos años que no se
sepa an de mis ca nes.
Ma ía. ¿Pe o no cambia us ed de calzoncillos?
Luis. Nó seño a.
Ma ía. ¡Jesús! ¿Y cómo puede us ed aguan a los
an o- iempo?
Luis. No los aguan o, doña Ma ía, po que no los
uso.
Ma ía. ¡Pob e homb e!
Luis. Es mucha, mucha la mise ia en que es oy.
Ma ía. Mas ¿qué eo? ¡Acaba us ed de sali de una
en e medad y iene los pies en el suelo!
Luis. No puedo pone los en o o si io. Ra ael se
•lle ó mis bo i os ácompone ycomo no ha
uel o...
Ma ía. Si le es u ie an áus ed bien unos zapa os
mios.
Luis. C eo que sí, po que desde que me deja on
sin des ino, odo el calzado que me dan ó
me p es an, le cae muy bien ámis pies.
Ma ía. En onces oy po ellos. (Váse po la pue a
de echa.)
Luis. Como us ed quie a.
ESCENA II.
LUIS, ápoco RAFAEL.
Luis. ¡Pob e muje , qué buenos sen imien os
iene! ¡Cáspi a! ¿Ha á ió ólo end é yó?
¡Qué du o es ene hamb e yno ene que
come ! Ay, Ra ael, Ra ael. Sí e ie a en-
a en es e momen o po esa pue a, no sé
qué e ha ía .x
Ra . —9—
(En ando po la pue a de la de echa con
una le i a ab ochada has a el cuello yun
somb e o de copa algo idículo.) Buenas a -
des, Luis.
Luis. .¿Pa ecis e yá?
Ra . Chico, dispensa que me haya en e enido.
¡Valien e ió hace po las calles de Mad id!
Luis. Hojalá e hubieses quedado ieso al ol e
de una esquina.
Ra . G acias. ¡Pues ienes buen modo de eci-
bi me!
Luis. Dame el dine o que e han dado po el
empeño de mi lo i a. ^'
Ra . .¿El dine o?
Luis. ¿No lo aes?
Ra . Cálma e, Luis, que cuando sepas...
Luis. No quie o sabe nada. Venga el dine o.
Ra . Pues chico, no aigo un cua o.
Luis. ¡Ah pe o!
Ra . Pe o si no e aigo dine o, en cambio e
aigo espe anza.
Luis. ¿Conque álas cincuen a ydos ho as de an-
da po esas calles e ienes sin dine o y
con espe anza! Voy á ompe e la cabeza.
(Tomando una silla.)
Ra . (C uzándose de b azos-) Pá emela, no ha é
.la meno esis encia.
Luis. Es á bien; sal pa a siemp e de osla casa.
Ra . ¿Y el ju amen o que hicimos de no sepa-
a nos?
Luis. Tú has al ado áél. Se dijo que una osca
que hubie a se ía de los dos, la mi ad pa a
cada uno. .
Ra . Cie o.
Luis. Dime, condenado, ¿cuán as oseas e has
comido desde que salis es de es a casa?
Ra . Quósé yo; muchas.
Luis. Muchas ¿oh? Pues yo no he omado más que
muchas azas de caldo. Conqi e hemos con-
cluido; po esa pue a se sale ála calle.
Ra . Es á bien; oy áma cha me, mas lo'hago
con el consuelo de deja e con un buen
es ino.
Luis. ¿Mó ienes buscado un des ino? Habla.
i
-16 —
Ma ia. ¿Qué 68 eso de papele a?
Ra . La con aseña que me dió el la e o pa a
pode ecoje lo yque no sé dónde anda.
Ma ía. Nada de con aseña. Us ed ha dicho pape-
le a, yeso me indica que lo ha empeñado
us ed.
Ra . ¡Oh! nó, seño a.
Luís. Sí, seño a, lo ha empeñado. ¿A qué lo
niegas?
Ma ía. No sé como puedo con ene me! es us ed un
canalla, un... jjesus! me ahoga el co age.
Déme us ed la papele a del empeño aho a
mismo.
Luis. También eso es imposible.
Ma ía. ¿Po qué?
Luis. Po que la ha empeñado ambién.
Ma ía. ¡Jesús! es e homb e es capaz de empeña ...
Luis. Todos los muebles de una ecindad, sí se-
ño a; pe o ya, g acias ála enida de ese
io, po que es e dad que lo es amos es-
pe ando, no end á necesidad de ol e á
empeña nada; solo al a que con ibuya
us ed ásu dicha p es ándole ese belon que
le pide, yno dud? us ed que muy p on o
ob end á la emune ación de an os sac i-
icios como ha hecho po noso os.
Ma ía. No quie o emune ación, lo que deseo es
que no uel an áda me mas los buenos
dias. (Vdse con p on i ud po la pue a
de echa.)
Ra . Ahí ienes! c eis es que consegui ías mas
diciendo la e dad, yya ós, lo hemos
pe dido odo. ¿Quién á áp es a nos aho-
a esa luz, que nos hace al a?
Luis. Quién ha de se , la ecina. Aho a mismo
oy po su belon.
Ra . C eo que e end ás sin él.
Luis. Lo e emos. (Vdse po la pue a de echa.)
ESCENA IV. *
RAFAEL; kpoco LUIS.
Ra . Pob e doña Ma ía! cuán a azón iene pa a
descon ia de noso os. J5s muy segu o que

Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
la mi ad do sus muebles los liemos ido
empeñando poco ápoco. Po o ¡qué demonio!
¡si no eníamos que come ! ¡La necesidad
obliga áhace an as cosas! Mas ya amos
ásali de la mise ia en que es a nos ypa-
ga emos con la gueza Jos muchos bene i-
cios que po noso os ha hecho.
(En ando po la pue a de echa con un ca-
billo de eía encendido ycolocado en el golle-
e de una bo ella.) Cumplo lo que o ezco.
Aquí me ienes con la luz.
Pe o chico ¿qué palma o ia es esa?
Es o es lo que he encon ado. Un cabillo de
ce a que enia la ecina den o déla almo-
hadil ade su cos u a yes a bo ella que o-
mó al paso, ysin que la ie a, de su co-
cina.
Esa luz no es á decen e.
Pe o alumb a. Mas yo la a egla é. Dame
el pedazo de ca ulina ylos. allí le as que
es án den o del canas illo. Voy á o ma un
cucu ucho pa a apa la bo ella.
Sobe bio. -
Cie a an es esa pue a, no se le an oje e-
ni al seño ma qués ynos so p enda en la
ope ación. (Ra ael cie a la pue a de echa,
saca del canas o la ca ulina ylos al ile es y
se los dd d Luis;és e o ma un cucu ucho,
suje ando la o illa de la ca ulina con los al-
ile es. Es a ope ación se ha á sin in e um-
pi el diálogo.)
Luisillo, el des ino de más ca ego ía se á el
uyo, lo me eces. Di me, ¿ e con end ía el
gobie no de una p o incia?
¡Pscb
!
Cómo pscb. Mi a que es un des ino que debe
se muy luc a i o.
Luc a i os son odos los des inos como uno
sepa luc a se. Yo lo que quie o es se ad-
minis ado .
¿En qué amo?
En cualquie a, po que dice un an iguo e-
án «que el adminis Yado que adminis a
yel en e mo que se enjuaga algo aga.*
—18 —
Ka . Yá, y ú quie es aga .
Luis. Cla o, quie o desqui a los dos años que lle-
o de cesan ía.
Ra . Supongo, Luis, que los bienes que se ad-
quie an segui án siendo comunes como
-has a aquí. .-
Luís. Como has a aquí, ió, po que ú comes yyo
me quedo en ayunas. Vamos, ya es á la
pan alla. Mi a. (Tapa la bo ella con el cucu-
ucho, dejando la habi ación casi oscu a.)
Ra . ¡Sobe bio! ya no se ó la bo ella.
Luis. Pe o ampoco nos e nos noso os.
Ra . Mejo , con eso no epa a á el ma qués en
nues os es opeados muobles. (Suena un
golpe en la pue a de echa.) ¿Han llamado?
Luis. Sí. Colóca e de ás de esa pue a (izquie da
)
yno salgas has a que yo e llame.
Ra . Chico, po Dios, llámame p on o; bien sabes
que ahí den o...
Luis. Bien. Cuando salgas lo ha ás dándo e mu-
cho ono, mucha impo ancia. In i a ás al
seño ma qués áque pase ála sala de es-
ado.
Ra . ¿Y dónde es á ese es ado?
Ra . De ás de esa pue a (izquie da)
.
Ra . ¡Demonio! Ysi el ma qués quie e pasa ?
Luis. Yo le impedi é la en ada. Le hablas de
muchos ybuenos muebles, de lámpa as so-
be bias aídas de la g an China. (Suena
o o golpe mas ue e en la pue a de echa.)
Ya an. Aho a ocúl a e. Ño ol ides que
soy u c iado. (Ab e la pue a de echa.)
Ra . Es á bien-,
ESCENA V.
LUIS. RAFAEL ocul o de ás de la pue a izquie da. PEDRO,
que ep esen a á el ipo de un homb e es emadamen e
g ueso, en ando po la de echa.
Luía. (Con acen o gallego.) Pase us ed, seño .
Ped o. Diga us ed al seño conde que aquí le es-
pe a un caballe o.
Luis. Con mucho gus o. (Di igiéndose dla pue a
izquie da.) ¿Seño conde?
-19 -
Ra . (Con oz gangosa.) -¿Qué quie es?
Luis. (Ap.) ¡Cáspi a! ¿si se hab á os iado? (Al
o.) Aquí espe an áusía.
Ra . Voy. ,
Luis. Ya sale. Tome us ed asien o.
Ped o. G acias.
Ra . (Saliendo ydando la mano áPed o.) Hola,
seño ma qués...
Ped o. Seño conde, iel ámi palab a, he enido
pa a conoce ásu buen amigo el seño
ba ón.
Ra . ¡Qué desg acia! Cuando llegué habia aca-
bado de sali .
Luis. Cie o, no sé como no lo encon ó usía po
las escale as. -
Ra . Poco a da á en ol e . Pe o ome us ed
asien o.
Ped o. Vengo deslumb ado de la calle yno eo
nada.
Ra . Es e dad, no habia epa ado. San iago,
dá más luz áese quinqué.
Luis. (Ap.) Demonio, es o no lo habia p e is o.
Ra . ¿Has oido?
Luis. Sí seño ; pe o es el caso que la is a... es
deci , la is a... .
Ped o. (A Ra ael.) ¿Tiene us ed los ojos malos?
Luis. Sí seño , yel médico, que acaba de sali
en es e momen o, ha p ohibido e minan-
emen e que le dé la luz.
Ped o. ¡Oh! pues en onces no oque us ed el quin-
qué; ya oy iendo mejo . ¿Y qué ha sid >
eso, seño connde? po que al sepa a nos...
Ra . *Es a ección que me a aca de epen e. Si
us ed quie e pasa emos á ese o o, gabine-
e yes a á con mas comodidad en una
bu aca.
Ped o. Como us ed gus e.
Ra . (Con mando.) San iago, enciende la lám-
pa a de! salón de la sille ía e de. Ve á
us ed, seño ma qués, qué boni a sille ía.
Ped o Tend é mucho gus o en admi a la.
Luis. ¿La lámpa a del salón ha dicho usía?
Ra . Sí, despacha p on o.
Luis. (Ap.) ¿Dónde es a á el salón, dónde la lám-
-gO-
pa a ydónde esos muebles e des?
Ka . ¿Qué e de ienes? ¡
Luis. Voy, seño . (Ap. dRa ael.) Que me es ás
y e es ás comp ome iendo con an o pedi .
Ra . (Ap. dLuis.) Como me dijis e qué la echa-
a en g ande...
Luis. (Id.) Te aconsejé dije as quo enias muy
buenos muebles, mas nó que quisie as
enseña los.
Ra . '(Id.) Yqué le digo aho a?
Luis. ¡Qué sé yo!
Ped o. Vamos, comp endo lo que es án hablando.
El c iado se niega áencende la lámpa a
po emo áque se le ponga la is a peo .
Ra . Cie o. '-
Ped o. Nada, 'aquí es amos bien, ya es oy sen-
ado. (Se sien p,.) ¡Jesús! qué ma eos engo.
Luis. (Ap. dRa ael.) Demonio, que ha ido ásen-
a se en la silla más o a y á áda un
•ba acazo.
Ped o. (Le an ándose.) ¡Cana io, que no puedo es-
. a sen ado!
Ra . ¿Qué es eso, es á o a la silla?
Ped o. Nó seño , es mi cabeza. Siemp e que acabo
de come sien o es os ma eos, pe o me pa-
san enseguida que umo un ciga illo.
Ra . ¿Quie e us ed un pu o?
Ped o. Sí seño , po que con e¡ deseo de eni á
.
L e áus ed no puse ninguno en mi pe-
aca.
Ra .. San iago, sob e la apa de pied a del es-
ado ama illo hay unos ciga os, áeios.
Luis. ¿Del es ado ama illo?
Ra . Sí, sob e la mesa de mosáico.
Luis. Yá, sí; pe o los que allí había, se han
concluido.
Ra . Son o os: es un cajón que me ha egalado
mi p imo el izconde. u
Luis. Yá; ¿se lo ha egalado áusía el seño i o
su p imo?
Ra . Sí. 11
,
Luis. Pues no los he is o ampoco.
Ra . ¿Qué habías de e , si es abas ú ue a
cuando lo aje on?
Luis.
-21 —
(Ap.) Qué gana e comp ome e me ycom-
p ome e se!
Ra . Anda po ellos.
Luis. Voy, seño . (Ap.) Sin duda c ee és e que
yo hago milag os. ¿De dónde saco esos
pu os? (Ab e la pue a izquie da.)
Ra . San iago, cie a esa pue a, que en a mu-
cho ai e.
Luis. Es á bien, seño . (Ap.) ¡Es o solo me ial-
aba! aquí den o, en ayunas ycon la pue -
a ce ada. (En a ycie a.)
Ra . Conque ol iendo al ema que dejamos al
sepa a nos. Le decía que quie o la libe ad
de mi país, pe o he manada ccn el o den,
que pa a ello se ia p eciso aumen a el
pode del pueblo es ingiendo on pa e el
de los g andes.
Ped o. Jus amen e. Balancea los de echos do ca-
da uno. -
Ra . Yda el bienes a á odos. Pues esa es,
amigo mió, mi polí ica.
Ped o. Yla mia.
Luis. (Sacando la cabeza po la cia abolla.) ¡Jesús.
Ya puedo espi a .
Ra . Bien sabe Dios, seño ma qués, que no am-
biciono iquezas; p ueba de ello que las que
enia las he pe dido...
Luis. (Ap-.) Al mon e.
Ra . Po de ende la libe ad.
Ped o. ¿Conque an libe al ha sido us ed siemp e?
Ra . Sí seño , ysiemp e a anzando en ideas.
Luis. Ya lo c eo que a anzas, ya empeñas. las
le i as de los amigos y e agas el di-
ne o! !''
Ra . En mi pueblo me llamaban su sal ado .
Ped o. ¿De qué pueblo es us ed?
Ra . De la Algaba.
Ped o. No conozco esa ciudad.
Ra . Es á en Ex emadu a.
Luis. (Ap:) ¡Cuán os embus es es á ensal ando!
¡Lo que hace la necesidad! ’
Vea us ed, amigo mió; aye no hubie a yo
sido empleado po nada del mundo, yhoy,
is o el es ado de la polí ica do nues i
a
Ra .

Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Ped o.
Ra .
Ped o.
Luis.
Ra .
Ped o.
Ra .
Ped o.
a
Ra .
Ped o.
Ra .
Ped o.
Ra .
Ped o.
*
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ra .
Luis.
Ped o.
Ra .
que ida pá ia, ¿Mmi i ia con gus o el go-
bie no de cualquie p o incia.
Ya lo c eo. ,
Ymi amigo el seño ba ón, que es un ma-
emá ico consumado.
(Ap.) Consumido.
Admi ida ambién una adminis ación
cualquie a.
Ha é p esen e, álos amigos su hon oso
deseo. {Ap.) Me pa ece que es e conde no
es lo que apa en a. (Al o.) Yaya, pues o
que no ienen esos ciga os yme han pa-
sado los ma eos, me sen a é. (Sob e la
banque a.)
(Que iendo impedi lo.) Ahí nó.
En cualquie pa e. (Se sien a ycae.)
¡Jesús!
(Ap.) Ya hizo pedazos la banque a.
¿Se ha hecho us ed daño?
Me he e en ado.
¡Cuán o lo sien o!
(Que iendo le an a se.) ¡Ay! Pe o ¿qué de-
monio iene es a banque a?
(Ayudando dle an a lo.) Eí b u o de mi
c iado, que de i a se sob e ella le hab á
a lojado los muelles.
¡Ay! ¡qué muelles ni qué be enjenas!
¿Quie e us ed un poco de agua?
Sí seño .
¿Con azuca illos?
Con cualquie cosa.
San iago! San iago!
(Saliendo.) Seño ...
Un poco de agua, p on o.
(Ap. dRa ael.) ¿De dónde la saco?
(A Luis.) Un es ue zo, Luis, un es ue zo
ynos hemos sal ado.
(Id.) ¡Pe o si no hay un ies o donde
ae la. Ah, sí, oy po ella. (Sale con
p on i ud po la pue a de echa, ol iendo
dpoco con un aso yun pla o.)
¡Ay! ¿ iene el agua?
Han ido po ella. ¿Dónde ecibió us ed el
gol pe
/
Ped o. Qué sé yó, en Qilo el cue po. Pe o ese
agua...
Ra . (Di igiéndose Ala pue a de echa.) Sí seño .
San iago, San iago. [Vaya un posma!
Luis. (En ando con el caso de agua.) No g i e us-
ed an o, seño , ya es á aquí el agua.
Ped o. Venga. (Tomando el aso ybebiendo.)
Ra . Débala us ed oda.
Luis. Sí, que es á muy esca.
Ra . (Ap. áLuis.) ¿Dónde encon as e ese aso?
Luis. (Ap. ARa ael.) En la despensa de la ecina.
Ra . (Id.) ¿Te lo ió oma ?
Luis. (Id.) C eo que nó.
Ped o. Es e e esco me ha dado la ida;
ESCENA VI.
DICHOS. Ma ía, en ando u iosa po la pue a de echa.
Ma ía. [Pe o es posible!.,.
Ped o. (Ap.) ¡Jesús! esa oz...
Ma ía. ¡Mi e us ed que es mucho cuen ol
Luis. (Ap.) Se desplomó la casa»
Ma ía. ¡Ni aun den o de mi despensa he de ene
nada segu o!
Ra . Repa e us ed doña Ma ía que...
Ma ía. Apa e us ed.
Ped o. (Ap.) ¡Ma ía! (Se le an a el cuello del ga-
bán pa a no se econocido po ella.)
Ra . Calma, seño a, calma.
Ma ía. Calma ¿eh? No quie o ene mas. Us edes
se han igu ado que odos los obje os de
mi casa son comunes.
Ra . (Ap. AMa ía.) Po Dios, doña Ma ía, que
no es amos solos, que la es á áus ed oyen-
do mi io el seño ma qués.
Ma ía. Qué ma qués, ni qué alcacho a. ¡Pe o ya lo
adi ino odo! ¿Quie en us edes, engaña á
ese buen seño ? Mas no log a án su in en o.
(Di igiéndose con p on i ud APed o; és e
p ocu a no se econocido po Ma ía.) Ca-
balle o, no c ea us ed nada de es os in a-
mes, po que son unos lad ones...
¡Seño a!
Ra .
i
-24 —
Ma ía. Lad ones, sí, que ne .han obado cuan o
mueble ú il enia en mi casa, yaho a mis-
mo, en mi p opia ca a, acaban de qui a me
de mi despensa una medicina que me había
cos ado ein e eales.
Ra . ¡Una medicina!
Ped o. ¡Ay Dios, qué a igas!
Luis. Diga us ed, doña Ma ía, ¿esa bebida enia
sus ancias enenosas? ¿Pod á hace le daño
al que la haya omado?
Ma ía. Ya lo c eo; puede has a e en a .
Peddo. (Dejándose cae con aba imien o sob e elje -
jon.) ¡Jesús! -
Ma ía. La medicina es á p epa ada pa a oma la
en pequeñas dosis.
Luis. ¿Sí? (A Ped o con p on i ud.) ¿Ha bebido
us ed mucha?
Ped o. (Con aba imien o.) Toda la que aía el aso.
Luis. ¿Toda? Jesús, es e homb e á á e en a .
Ma ía. De segu o, po que es un omi i o muy
ue e.
Ped o. ¿Un omi i o? ¡Ay!
Luis. (Incómodo.) Pe o condenada muje , ¿quién
le manda áus ed ene sus ancias enenosas
á is a de odo el mundo?
Ma ía. (Más incómoda.) Homb e de Luci e , ¿y ó
us ed quien le manda oma de mi despen-
sa lo que no le co esponde? Voy aho a
mismo áda pa e ála policía, po que yo
no ca go con ese mue o. (Vásecon p on i-
ud po la pue a de echa.)
•IV(.... ,Í.,>
i* *•* . ; .> ’••¿.
'?i*»;*¡,
» ‘••V;-y j¡
'' ••• *•
ESCENA VH. '/
;ii)í ; : ;' •'
*i.'.
';; . ?•,>V•4i. '? i-V
?
;.
'
» ,
1
•; '
k %iK;/•
LUIS, RAFAEL yPEDRO.
Luis. Ni yó. .
Ra . Yó ampoco. (Que iendo sali ambos po la
pue a de echa éimpidiéndose mu uamen e la
salida.) •u«>sí.
-
oVá
Luis. Tú solo ienes la culpa de lo que es á pa-
sando.
Ra . Yó, ¿y po qué?
Luis. Po ae engañado áese homb e has a es a
Ra .
.-25 —
casa; ydeja que se p esen e el juez á o-
ma nos decla aoiou, ya e ás lo que le digo.
(Que iendo sali .) Es que yo no agua do á
quo llegue el juez.
Luis. (De eniéndolo.) Que no e mue as de aquí.
P .d o. (Poniéndose de pié yandando con alguna
di icul ad hdcia la mesa.) ¡Po Dios, seño-
es, p és enme us edes algunos soco os.
Ra . Tiene azón. Voy po un médico. (Quie e
sali .)
Luis. (De eniéndolo.) Aquí no hace al a médico,
es mas necesa ia la medicina. Voy po acei-
e. (Vd dsali .)
Ra . (De eniéndolo.) ¿De dónde as ásaca ese
acei e?
Luis. De la despensa do la ecina.
Ped o. ¡De ahí nó, acei e nó; yo no omo nada de
esa despensa! ¡Un médico!
Ra . ¿Oyes? ¡Quie e un módico! Voy po él (Id.)
Luis. Nada, aquí quie o; si aho can áuno, que
aho quen álos dos. (Ped o hab d llegado
con alguna di icul ad has a el cen o de la
habi ación ysin iéndose a acado de un nue-
o é igo, se apoya en la mesa ycae, o-
dando con g an es épi o las ablas, los ban-
cos yla bo ella con la luz, quedando la esce-
na comple amen e oscu a. Al sen i el es é-
pi o Luis yRa ael se ab azan ycaen pos-
ados de odillas.)
Ped o. '(Al cae .) ¡Dios me alga! (Queda a u dido
ycomo mue o has a que lo indique el diá-
logo.) -
(
Luis. ¡Jesús!
Ra . ¡Se mu ió! (Caen.)
Luis. ¡Dios e haya pe donado!
Ra . Ese homb e es un má i .
Luis. Yde los de más ca ego ía; po eso su mue -
e ha sido senada, uidosa, es epi osa...
Ra . Luis, ya nos die on el des ino.
Luis. Ybueno; po que aho a, con la caída, se á
p obable que ese in eliz se haya hecho al-
guna con usión yal e la el juez c ee á
que noso os lo hemos ma ado así, ópuñe-
azos. 4