¿e
¿p
ed
Y
han
aumen ado
conside ablemen a
,.
la
abandona on,
poco
e
E!
EU
"Y
_
o
pcia
A
a
Epa
ñ=
a
EE
pp.
*
e
€s
O
PLA
ole
DESCRIPCION
,
Y
¡NOTICIAS
DE
LA
ISLA
San a
Elena,
des inada
po las
Po encias
aliadas
pa a
db
.
«des ie o
de
Napoleon
Bonapa e.
.
>
ú
ies
ae
Napoli
e
y,
..
La
si uacion
de
San a
Elena
iene
¿4
se ,
.en
medio
del
as o
Océano
A lán ico
me idional,
pues
dis a,
unas
.400
leguas
de
la
cos a
de
A ica,
y
600
de
la
Amé ica,
á
los
8.9.
5.50.”
de
longs
occid.,
y
15.9
50.
de
la .
me.
pd,
Es ápe
pa ada,o)
segun
Linscho
,
150
millas
ó,
leguas
e
España
de.
49.
pasos
geomé icos
del
Cabo
de
Buena-
Espe anza,
,
350
de
la
E iopia,:y
,310
del”
:B asil..
La
descúb ie on,
los
po ugueses,
y
:señaladamen e
Juan
de
No,
ya,
de
la
misma
nacion,
el
dia
de
San a
Elena
4
21
de
mayo;de
1502.
Hallá onla
desie a.5
y,
habiéndola
po-
blado
de
algunas
¿cas as
de
animales,
como
:ganados,,
pe »
dices,,
aisanes.
y.
o os
olá iles,
que
en,
lo
sucesi o
.se
despues.
En
seguida
se
apode a on
de
ella
los.
holandeses,
quienes
no
hicie ón
g an
caso
despues
del
descub imien o
del
Cabo.
Se
la
omó
á
es os
la
compañía
inglesa
de
las
Indias
hácia
el
año
de
1600;
pe o
en
1672
la
ol ie on
á,
ecupe a
o a.. ez.los
holandeses;
po
¿úl imo
la
econ-
quis a on,
y,
poseen
en.
el
dia
los
ingleses,
habiéndola
pues-
o
en
un
buen
es ado,
de
de ensa.
La
impo ancia.
de
es-
a
Isla
consis e
p incipalmen e
en
se i
de
escala
y
e-
esco
4
los
na íos
que
uelyen
de
la
China
y
de
las:
In=
dias
á
Eu opa.
...,
4
ES
San a,
Elena,
no
es,
o a.
cosa.
al
pa ece ,
sino
la.
cima
de
una
inmensa
mon aña
,
cuya,
eno me,
base
es á;
sepnl
ada
en,
el
maz;
po ,es e,
mo i o
es,
muy
di icil
sn,
abo s
dage,,,
pues.
como,
se,
dexa
en ende
es á;
po
¿ odas
pa es
odeada
de
esca padas
ocas,
;
ademas
,
:como
el
ien o
co e
siemp e,
del
S.¿E,,,.
po . poco
que,
un,
baxel,
se
ponga
4
so a en o,
no_lg,,es
posible,
a iba .
á,ella.,
Su,
ci cun e=
encia
es
de
unas
5o
millas,
de
la go
“ end á
10
leguas
Ñ
gy"
y
poco
mas,
y
6
de
ancho.
Al
pa ece
ha
su ido
oda
es-
a
isla
un
g ande
iacendio,
como
lo
demues a
el
e e.
no,
que
en
«lgunos
pa ages
es
cenicien o,
y
po
lo
an-
o
absolu amen e,
es é il.
No
obs an e
es o.,
son
muy
é -
iles
los'
alles:
de
la
Iglesia
y
“de
las
Na anjas.
Las
al u=
as
es an
Cubie as
de
e de,
y
ienen
algunos
á boles
sil-
es es
,
en e
los
quales
los
hay
con
ojas
pa ecidas
á
las
Se
-
de
la
sal ia,
y
casi
del
mismo
olo
,
y
es os
son
los
que
suminis an
el
ébano
':
"sus
lo es
ambien
despiden
una
es-
pece
de
goma
del
colo
dela
a ábiga.:
O as
hay
que
p oducen
bellas
lo es
enca nadas
y
blancas
como
nues-
os
ulipanes
,
de
modo
que
o man
una
he mosa
is a,
y
ademas
lle an
un
u illo
semejan e
al
igo”
'sa aceno,
Tambien
sé
hallan
can idad
de
ye bas
ú iles
,
COMO
pe e-
|
gil
,
mos aza
,
e dolagas
,
hacede as
,
manzanilla
y
o as,
e
que
comidas
en
po age
ó
ensaladas
se
ha
expe imen ado
se
myy
buenas
con a
el
esco bu os
C ece
en
las'
al u as
o a
ye ba
pi ecida
al
“espliego
;
su
gus o
acedillo
es-bas-
an e:
ag adable
,
iene”
las
Hojas
de
un
dedo
de'
la go,
y
e minan
en
pun a
como
las
o ejas
de
un
“conejo.
Tam-
bien
hay
be os
,
y
o a
ye ba
á
mane a
del
abaco
de
;
olo ,
como-el
de
las
hojas
del'
nogal.
C eé
M .
Ve ho en,
sabio:
na u alis a
holaúdes
,
de
quien
ex ac amos
la
ma-
S
yo
pa e
de
es a”
elacion;
que
nó
“ca e e á
de
alguna
d
Vi úd
medicinal
;
y
espe a
que
eu
lo
sacé iso
AIguno
has
k
á
la
p ueba,
'El
uso
de
odas:
es as”
ye bas'
con ibuyó
de
al
modo
'á
la
cu ación
de
los
que
es aban
,
en e mos
del
esco bu o
,
que
en
menos
de
ocho
dias
se:
halló
la
mi ad
de
ellos
en
es ado
de
j
po "
sí
mismos
á
coge -
las
y
condimen a las
,'
y
aun
de
caza
“cab as
y
jJa alies,
Al
que
los
hay
en
abundancia,
También
“la?
hay'
de
“pe di-
?
ces,
ó olas
y
pa os
eales;
mas
son
di íciles
de
coge
sin
escope a
ó
alguna
a ma
a ojadiza.
”
¿
Tiene
es a
isla
de
pa icula
no
habe
en
ella
bes ias
e»
oces
,
leones,
osos,
lobos
Ézc.,
mi
páxa os
de
p esa
,
Como
águilas
,
bui es
y
ga ilanes,
ni
aun
epúles
enenosos,
Todo
lo
que
hay
de
incómodo
son'nnas
a añas
muy
co pnleñ as
,
y
moscas
' an
go das
como
langos as.
Po
la
“pa e
me idional
de
S a,
Elena
se
ele an
cie os
islo illos
qué;
p opiamen e
ha-
blando
,
no
son
sino
ocas
,
donde
se
en
millones
de
pa io-
as
neg as,
y
de
o os
páxa os:
que
deposi an
sus"
hueyos'
:
en
ellas,
y
son
muy
buenos
de
come
,'
como
igualmen e
di.
13
+7
30
MLN
2ni
9;
s
Hi
+
h
2
ma
a
Tica
-.
TA
AS
Pa
o
de
E
.—
q
e
a
ci ó
AAA
a
e
o
E
'
A
chos
páxa os.
Algúnos
de
sus
ce os
ienen
e azgos
muy
pa -
icula es,asi
en
el
colo ,como
en
sus
demas
qualidades.
Mol e
las
exáminó
de enidamen e,
y
dá
una
es ensa
elacion
en
su
Dia io
(1),
al
qual
emi imos
á
los
cu iosos
po
na
hace
mas
pesada
es a
desc ipcion.
me"
El
e eno,
en:
la:
mayo
pa e
de
la:
isla
puede
p oduci
muchos
cen ena es
de
g anos
de
igo
de
la
ladia
po
uno
que
se
siemb e;
pe o
se
ap o echan
poco
¡los
na u ales
de
es a
abundancia,
á
causa
de
que las
a as
(de
que
hay
un
núme o
p odigioso),
o ugas
y.
O os
insec os
,segun
dice
Owin on,
ia-
ge o
ingles
,.se
comen
las
simien es
an es
que
lleguen
á
ge =
mina .
Es e
obs áculo
pa a
la
ag icul u a
ha
de e minado
á
los
habi an es
á
con e i
la
mayo
pa e
de
las
ie as
en
pas os,
donde
c ian
nume osos
eba ios.
Tambien
es
ap o
pa a
iñas;
y
se
no a
que
los
u ales
se
log an
“1ejo ,
po que
su
al u a
les
pone
á
cubie o
de
las
mo dedu as
de
los
insec os
5
Y
po
O a
pa e
no
es
el
alimen o
que
mas
les
quad a.
Se
ha
obse -
ado
como
cosa
singula
que
los
u ales,
y
en
pa icula :
el
pe al,
que
han
sido
asplan ados
de
Ingla e a
,
Heyan
al
mismo
iempo
Ho ,
u as
e des
y
madu as.
Los
mas
dias
sob e iene
una
lluyia
ó
especie
de
ocío
ue e
,
al
qual
sigue
un:
sol
he moso,
que
dando
sob e
los
u os
adelan a
mucho:
su
madu ez
5
es
deci
que
el
empe amen-
o
del
clima,
ng
obs an e
su
inme iacion
4
la
línea»,
au=
men a
en
g an
mane a
la
e ilidad
del
suelo,
:
La
compañía
de
las
Indias,
á
quien
es a
isla
ue
da=
da
po
la
co ona
de
Ingla e a
»
Ppobló
el
pais
de
pe so.=
nas
de
ambos
sexós
,
y
sus
nume osas
amilias
no
se
e-
sien en
de
ningun
modo
de
la
es e ilidad
á
que
algunas
eces
es an
suje os
po
las
causas
a iba
dichas.
A
la
ex emidad
del
alle
Chappel
hay
una
ciudad
ó
poblacion
,
de endida
po
el
ue e
James.
El
núme o
o»
al
de
los
habi an es
se á
de
209
almas
,
incluyendo
de
500
ú
600
homb es
de
opa,
y
o os
an os
escla os.
El
céleb e
Cook
es u o
dos
eces
en
es a
isla
desde
.
O
has»
a
4
de
mayo
del
año
de
1771.
En onces
la
halló
en
un
es ado
deplo able;
despues
en
16
del
mismo
mes
y
a o
de
75
se
so p ehendió
al
e la
an
conside ablemen e
me-
jo ada
,
con
nue os
edi icios,
nue a
iglesia
Óc.,
aumen-
ada
su
poblacion,
un
nue o
y
cómodo
emba cade o
ézc,
(u)
Voyages
de
la
Comp,
Holland.
om.
4»
Pág+
140
Descansó
algunos
dias
,
é
hizo
una
buena
désc ipc on,
eh
la
que
po
menudo
' e ie e
a ias
pa icula idades.
(1)
En-
e
o as
cosas
habla
de:
una
especie
de
“sé pién e
que
se
“encuen a
en
sus
mon añas,
y
sépun'su
pa ece :
debe
'éxis-
i
alli
desde
la
p ime á
c eacion
delos.
Fñimales
al
p in
cipio
del
mundo.
En
e ec o
es
di icil
de?
concebi
cómo
odo
lo
que
no
ha
sido
c iado
en'aquel
iempo,
ó
lle ado
pos e io men e
po
la
indus ia
del
homb e,
puede
encon:
a se
en
un
“si io
án
sepa ado
del
" es o
del
mundo"
po
ma es
de
una
ex ension
an
inmensa;
4
menos
qle
no
sé
admi a
la
hipó esis
de
¿que
es a
isla
es
el
“ es o
de
“ina
g an
po cion
de
pais,
que
po
alguna
éx ao dina ia
con;
ulsion
de
la:
ii
se
ha
aplomado
,
quedando
qua-
si
del
odo
sume gido
€n
el
Océano.
...
Di emos
po
úl:
imo
que
los
habi an e,
de
San a
Elena
es án
suje os
á
pocas
Ó
ninguna
en e edad,
y
“que
es
en
ex emo
abun-
dan e
de
pesca
el
ma
que
báña
sus
cos as,
hallíndose
ambien
en
ellas:
un
«núme o
excesi o
dé
'cang ejós
y"
03%
as
mejo es.
que
las
de
Holanda.
=J.G,
“+.
++.
1
bd
2
|
(1)
An
accoun
o
he
Voyages!
'unde aken
by
he
o -
de
o
his
p esen
Majes y
o
making
dis o é ies
in- e
Sou he n:
'Hemisphe e:
Lc
By
-Jokn
Hay késu o
b,
Ds
4
“2
m .
London.
1773
pl
“3
ol,
3-3
Gas,
1
ESO
an
6l
,
O
í
=0
Ñ
4
12
”
,
y
43
n
?
:
d
;
»,
És
o
'
pa
¡
'
IG
IU,
'
'
a
,
¿
e
A
h
1
19
€
ñ
+
3
3
e
...
;
1£3
:
]
23
y
e
'
A
.
>
'
o
3)
/
Con
licencia.
Se illa
,
imp en a
cas ellana
y
la ina
de
Doa
.»Anas asio
Lopez
calé
de
la
Ma s
1815
e