N.
4.
Pag.
I.
EL
PRINCIPE
JARDINERO,
Y
FINGIDO'
CLORIDANO.
'5
COMEDIA
EN
TRES
ACTOS.
^
DE
DON
SANTIAGO
DE
PITA.
1
H4BLAN
EN
ELLA
LAS
PERSONAS
SIGUIENTES.
El
Rey
de
T acia
,
Ba ba.
Ead ique.
,
P incipe
de
A inas.
Polido o
,
P incipe
de
Acaya.
Meland o
.^P incipe
de
Ealmucia.
Au o a
,
In an a.
Ismenia.^
su
he mam.
Flo a
,
C iada.
Na cisa
,
C iada.
Teágenes
,
Gene al,
Lampa on.,
G acioso,
Soldados,
Música,
Acompañamien o.
ACTO
PRIMERO.
Can a
den o
la
Música.
^ús,
A
L
j-ali
«1
Sol
mi ó
de
Au o a
las
luces
bellas,
y
suspendiéndose
en
ellas,
su
he mosu a
se
eclipsé.
Ecscúh ese
un
Ja dín.,
y
sale
Flo a,
El'j a.
Su
Al eza
sale,
can ad;
suene
esa
dulce
a monía,
po
si
su
melancolía
da
ali
iós
á
su
deidad.
Mús,
Duplicados
a eboles
en
A i o .i
goza
el
suelo:
luego
dos
eces
es
cielo,
pues
iene
Au o a
dos
soles.
Salen
Au o a.,
Ismenia
y
Na cisa,
Au o a.
Qué
acen o
an
lisonge o!
Ism.
En
i
no
es
adulación.
Au o a.
Quién
hizo
aquesa
canción?
Flo a.
Clo idano
el
Ja dine o.
Au o .
Clo idano?
Na c.
Si
seño a;
que
es
Ja dine o
de
amo es,
y
mas
bien
que
siemb a
lo es,
echa
coplas
á
la
Au o a.
Ism.
Yo,
Au o a
,
se
lo
pedí,
po
di e i
u
a iga.
Au o a,
Mi
pena
no
se
mi iga.
A
Is n.
Nunca
an
is e
e
i^
Hoy
que
con
jubilo
an o,
los
P íncipes
que
e
ado an,
e
es ejan,
y
enamo an,
oda,
e
en egas
al
llan o?
Di ié e e
po
us
ojos,
mi a
en
es a
di e sión,
como
an as
lo es
son
de
u
he mosu a
despojos.
Aquel,
campo,
de
azucenas,
campo
de
alabas o
aye ,
ma chi é
su
osicle
solo
po
sen i
us
penas.
Aquel
cla el
enca nado
hoy
iole a
amanecié,
po que
á
la
Au o a
mi é
en
i
su,
colo
ajado.
Todo
es e
he moso
pensil,
agan e
pueblo
de
olo es,
iene
agos adas
sus
lo es,
po que
le
al a
u
Ab il.
Rep ime
,
he mana
,
el
dolo ,,
se énese
ya
u
cielo:
cese
pues
u
desconsuelo;
que
lo
demás
es
igo .
Aii o .
Ay
,
Ismenia!
mi
o men o
es
de
emedio
incapaz;
si
busco
el
ali io
,
mas
se
aumen a
mi
sen imien o:
nii
mal
es
an
exquisi o,
y
mi
pena
an
se e a,
que
se
hace
mas
g a e
y
ie a,
cuando
ali io
solici o.
Jsm.
Sabe
la
causa
que ía,
he mana,
de
al
sen i .
Au oTí
No
e
la
pod é
deci ,
po que
la
igno o,
á
e
mia.
Mien o,
que
muy
l)ien
la
sé;
y
pues
ácil
me
endí
á
un
illano
enesí,
callando
ya
mo i é.
Na c.
Flo a
,
las
que
ege ci amos
en
se i
á
humanas
Diosas,
nunca
es amos
mas
gus osas,
que
cuando
las
mu mu amos.
T a emos
las
dos
aho a
algo
de
mu mu ación*,
qué
dices.de
és a
pasión?
El
P incipe
Ja dine o
ap..
Flo a.
Que
iene
amo
mi
seño a.,
Na c.
Muy
b e e
me
espondis e,
y
á
mí,
según
me
pa ece,
los
P íncipes
abo ece;
mas
en-qué
lo
conocis e?
Flo a.
En
que
como
yo
padezco
de
ese
o men o
i al,
conozco
al
pun o
ese
mal,
como
que
de
él
adolezco.
Au o .
Ismenia
,
la
soledad
lisonjea,
mis.
pésa es.
Ism.
Pues
gézala
sin
aza es,
que
el
i nos
se á
piedad:
en
,
Flo a
,
N
i cisa
,
en.
Na c.
Eli
el
blanco,
Flo a,
da
mí
seño a
,
cie o
es á
A
Flo a
ap,
en
o ma
de
que e
bien.
Vunse
las
es^y
quédase
Au o a
sola,
Au o .
Queda me
sola
quie o,
po
e
(ay
is e
!)
si
á
la
pena
mia,
si
á
es e,
dolo
se e o,
si
á
es a
dulce
agonía,
lisonjea
al
ez
Ja
an asía.
Mas
qué
lisonja
ana
ha
de
ali ia
el
mal
de
que
adolezco,
sí
en
mi
pena
inhumana,
si
en
el
mal
que.
padezco,
la
mue e
es
eí
ali io
que
ape ezco?
Quisie a
con
las
lo es
comunica
mis
bienes
y
mis
males,
y
sien o
mil
emo es;
pues
son
mis
penas
ales,
que
llo a án
a ec os
desiguales.
Que
el
sec e o
gua déis
os
encomienda
,
lo es,
mi
deco o:
á
nadie
lo
iéis,
sabed
,
sabed
que
llo o
po
Gio idano,
á
quien
endida,
ado o.
Ven^o
dis azado;
con
qué
engaño
en
mi
pecho
e
me is e
Como
,
di,
an
osado
nd
co azón
he is e,
y
á
mi
pesa
en
ci e
in oducis e?
Como
,
Niño
alaz,
á
mi
al i ez
se
a e e
u
denuedo,
sin
ad e i ,
?ipaz,
que
acá
á
mis
solas
puedo
•
pone le
á
mi
deidad
ho o
y
°
3
y
ingido
Posible
es
,
Dios
i ano,
que
á
mi
deidad.que
á
mi
sobe anía,
á
un
a ec o
illano
inda
u
bas a día!
es
ilu&ion,
es
sueño,
es
an asía.
Blas
pa a
qud
mi
oz
se
empeña
en
nega
mi
endimien o,
si
Cupido,
que
es
Dios,
cas iga
mi
a dimien o
con
mas
a asalla me
á
es e
o men o?
Flo es,
endida
es oy,
ya
os
lo.
con iesa
á
mi
pesa
el
labioj
no
me
aco déis
quien
soy,
que
no
hay
díc ámen
sabio,
á
is a
de
una
deshon a
y
de
un
ag a io
No
os
admi éis
dé
mí,
que
de
homb es
y
muge es
di e en es
a ios
egemplos
leí
de
amo es
indecen es,
que
admi a on
al
mundo
y
á
susgen-
Semí amis
he mosa,
( es.
á
un
caballo
ciega
idola abaj
y
á
una
cie a
mons uosa
Zlpa iso
ado aba;
y
Pigmaleon
á
una
es a ua
amaba.
Paci b
amaba
á
un
o o,
siendo
sup ema
Reina
de
Gandía;
y
ol idado
el
deco o
de
su
sobe anía,
á
humana se
con
él
u o
osadía.
Yo
ado o
á
Clo idano,
quien
aye
ino
á
se
mi
Ja dine o;
a ec o
an
illano,
que
pues
lo
sé
y
no
mue o,
mucho
debe
de
se
lo
que
le
quie o.
Mas
como
(ay
Dios!)
me
ol ido
de
mi
hono ,
de
mi
se ,
de
mi
en e eza?
Como,
aido
Cupido,
in en as
emen ido
ul aja
de
es a
sue e
mi
g andeza?
Algún
medio
acemos,
po que
ya
de
mí
misma
descon ío:
busquemos
pues
,
busquemos
el
emedio,
hono
mió,
que
que e
á
Clo idano
es
des a ío.
Yo
al
amo
an
endida?
Válgame
mil
eces
mi
deco o!
No
es
de
amo
es a
he ida:
Clo idano,
mas
si
niego
que
ado o,
lo
publican
las
lág imas
que
llo os.
Llama le
quie o
diligen e,
y.
deci le
(ay
de
mil)
se
aya
p on amen e
luego
al
pun o
de
aqui,
ó
mo i á
si
ue e
inobedien e.
£alen
á
un
lado
Fad ique
y
Lampa on
de
Ja dine os
con
hazadas.
i íw p.
Reniego
del
hazadon,
que
moles a
y
según
pesa,
mucho
mas
que
una'abadesa
ieja
y
de
uin
condición.
Fad iq.
Como
e
a
,
Lampa on?
Lamp.
Famosa
p egun a
es á!
mu}'
mal
po
cie o
me
a:
ya
según
es oy
de
laco,
no
doy
po
mi
ida
un
claco:
cuándo
es o
se
acaba á?
Fad iq.
Todo
se
puede
su i
de
Au o a
powla
he mosu a.
Lamp.
Pues
sigue
ú
u
a en u a,
y
déjame
á
mi
i i :
qué
gana
me
da
de
ei ,
iendo
en
n
mano
cansada,
en
ez
de
ce o
una
hazada,
y
que
abajosamen e,
con
el
sudo
de
u
en e,
ganas
un
pan
de
cebada!
Fad .
Gomo
no
en iendes
de
ama ,
po
ineza
lo
ponde as;
que
si
de
amo
en endie as,
nada.habias
de
admi a :
bien
e
pudie a
con a
egemplos
muy
elegan es
de
muchos
inos,
aman es,
que
al
mundo
se
dis aza on,
y
á
la
mue e
se
en ega on
po
se
á
su
amo
cons an es.
Lamp.
Pues
ú
con
in e io
alma
(según
se
puede
in e i )
digo
que
has
de
consegui
de
un
g an
ma i io
la
palma;
mi
ida
queda á
en
calma,
y
la
uya
al
es icoie,
pues
sil)
que
nadie
lo
no e,
nos
Coiicícc áii
aqni,
y
jun os
á
mí
y
á
i
A
2
4
El
P ín,
nos
ha án
da
un
ga o e.
Hab á
l)cu a
mayo !
que
un
P íncipe
escla ecida
como
d
,
se
haya
ingido
illano
po
el
amo ?
Y
no
es
es o
lo
peo ,
ni
mi
ema
aq ii
se
encie a,
que
lo
peo
es
la
hamb e
pe a:
])ues
andando
en
es as
chanzas,
enemos
siemp e
las
panzas
como
dos
cajas,de
gue a.
Llega
Au o a.
Hola,
hola,
Glo idano.
Fad iq
Qué
me
manda
ues a
Al eza
(hay
mas
di ina
belleza!)
ap
dadme
i
besa
ues a
mano.
Au o .
Escucha
a enl.o
:
illano,
(d
mal
haya
mi
opinión!)
niándoos
que
sin
dilación
de
aques e
ja din
salgáis,
y
que
jamas
me
ol áis
á
e'l
po
ninguna
ocasión.
Ya
os
lo
he
mandado
o a
ez,,
y
no
habéis
obedecidoj
'pe o
ened
ad e ido,
que
á
se
necio,
y
desco és,
no
su i á
mi
al i ez
.
segunda
ez
el
su i os:
y
asi
debo
p e eni os,
que
al
momen o
os
habéis
de
i ,
po que
hoy
habéis
de
mo i ,
lí
hoy
habéis
de
pa i os.
Fad iq.
Si
he
de
mo i
de
mi a os,
y
de
no
e os
ambién,
digo
que
elijo
mas
bien
mo i
an es
que
deja os:
imposible
es
ol ida os:
y
asi
en
an
se e o
mal
de
mi
des ino
a al,
quie o
á
mue e
condena me,
po
no
llega
á
ausen a me
de
ues a
luz
celes ial.
No
me
da
el
mo i
emo es,
que
ya
lo
que
es
mo i
sé,
po que
ba
muchos
dias
que
me
enéis
mue o-de
amo es:
es igos
son
es as
ln es,
y
es as
c is alinas
uen es
de
mis
suspi os
a dien esj
Ipe
Ja dine o
pues
de
mi
llan o
el
caudal
suele
aumen a
el
c is al
de
sus
líquidas
comen es.
Au o a.
N
>
sois
/nuy
necio
imagino,
según
me
echáis
los
a i cs:
dónde
ap endis eis
amo es?
Fad iq.
En
ues o
os o
di ino,
que
es
lib o
an
pe eg ino,
y
clase
an
abundan e,
an
su il
,
an
elegan e,
que
el
que
la
cu sa
y
le
mi a,
luego
po
amo
suspi a,
?
y
da
lecciones
de
aman e.
Au .
Quisie a
(ay
Dios!)
enoja me:
ap,
cómo,
illano,
a e ido,
bá ba o
,
descomedido,
asi
e
a e es
á
habla me?
No
quisie a
epo a me.
ap.
Lamp.
Seño a
,
de
piedad
usa,
que
iene
sob ada
excusa,
que
como
es
Poe a
llanoj
en iende
es e
Glo idano,
que
habla
con
alguna
musa.
Él
es
un
loco
de
a a ,
haciendo
es á
á
oche
y
moche
e sos
de
dia
y
de
noche,
que
me
hace
desespe a .
Au o .
Lo
manda é
cas iga .
Lamp.
Echalo,
seño a
,
á
isa.
Au o .
Hola,
Flo a
,
hola
,
Na cisa.
Sale
Flo .
Qué
nos
mandáis,
g an
seño a?
Au o .
Que
al
Ja dine o
deis
aho a
pa a
hace
una
camisa.
Vase.
Lamp.
Mi en
si
se
a epin ió*
ap.
odo
e a
,
seño
,
ingido,
y
a
la
seño a
Inbmia
mas
ie na
que
un
co de iío.
Flo .
Go o
p emio
,
Glo idano,
es
el
que
habéis
conseguido;
^
pues
po
lo
bien
que
e sas ei*
me eciais
un
es ido.
Lamp.
Y
cómo
que
n e ecia?
mas
seño a
Flo a
,
digo;
nos
habe nos
de
aho ca ,
si
no
da
mas
el
o icio
i
^
.
bJo
liay
sino
ene
paciencia,
eiiicgi)
del
ege cicio,
que
ni
aun
pa a
calz,as
da
y
ingido
(
en
es os
m/ss os-
siglos»
Adeiiias
,
que
mi
seño
es
iuinb e
miij
comedido»
ecibe
lo
cjue
le
dan,
p«‘ o
nacid
cu
un
mal
signo.
Flo a.
Pues
en
qud
signo
nacid?
Lamp.
Nacid,
se¿;an
él
aie
ha
dicho,
en
aquel
que
llaman
A ies,
que
es,
un
é mino
la ino,
que
quie e
deci
Ca ne o,
según,
el
a e
Neb ijo,
que
es
habland
)
en
buen
onaance,
un
poco>
peo
que
cochino.
Fad iq.
Si
le
p es áis
a ención
diíá
dos
mil
desa inos.
Flo a.
No
me
di éis
,
CLo idano,.
po
qué
,
cuando
an
lo ido
ingenio
os en áis
,:
seguis
de
ja dine o,
el
o icio
?
Fad iq.
A
las
lo es
u e
a ec o
desde
que
e a
ie no
y
niiío^
po
lo
cual
me
dediqué
á
es e
gus oso
ege cicio.
Lamp.
N,o
hay
al
,
seño a
,
los
dos,
sabed,
que
engend ados
uimos
en e
ábanos,
y.
coles,
e engenas
y
pepinos,
y
es a
inclinación
sacamos
d' sde
bien
chiqni i icos,
_Flo a.
Buscad
,
buscad
,
Glo idano,
blasones
mas
pe eg inos,
po que
sabed
que
en
Palacio
es áis
muy
a o ecido
de
una
dama
ha o
galla da,
que
os
ha
cob ado
c-a inoj
á
mí
un
ab azo
.me
did
aho a
con
g an
sigilo
pa a
que
os
Je
die a
yo:
ed
si
que éis
ecibi lo,
Lamp.
O-,
pues
si
es
cosa
de
ab azo,
ecüú á
ein e
y
cinco;
mas
p egun o
yo,
seño a,
us eíi
la
o ce a
ha
sido
de
es as
pa les?
Flo a.
Es
mi
amiga,
y
asi
se illa
os
p
ciso.
Lamp.
O,
si
es
amiga
,
ansea ,
que
ella
ha á
lambien
lo
mismo,,
que
unas.á
o as
las
pa ea
'lo ldano^
¿
jun an
como
los
la inos.
Flo a.
Pa ece
que
enmudecéis.
No
habéis,,
Glo idauo
,
oído?
Fad iq,
JEs o
me
íáiiaba
aho a;
ap.
no
,soy
an
.
des anecido,
he mosa
Flo a.,
que
pase
á
ie an a
a e ido.
.
el
pensamien o
an
al o,
que
encuen e
en
un,
p ecipicio.
Xa//ip.Homb d,qué
es ás
espondiendo?
po
Dios.,
que
e
al a
el
juicio:
déja e
da
uu
ab azo:
hay
mas
loco
desa ino!
Dámelo
á
mí,
po
u
ida,
que
es
es e
un
pue co
cochino.
Flo a.
En
in
,
que
no
le
que éis?
Seño a
,
si
en
es o
os
si o,
'
aqui
los
b azos
enéis.
Al
ab aza se
a
á
sali
Au o a
y
los
e.
Au o ó.
Si
Glo idano
se
hab á
ido?
apenas
sosega
puedo.
Mas
,
Ciclos
,
qué
es
lo
que
mi o?
á
Flo a
ab azando
es á:
un
mongibelü
espi o:
ah
illano
lab
il
aido !
Flo a.
Mi a
que
es és
ad e ido,
que
me
espe es
es a
noche
en
es e
ja dín
lo ido,
donde
amo
e
ha á
dichoso.
Fase.
Au o .
Qué
escucholincendios
ulmino!
odo
ei
eneno
apu é.
Lamp.
Seño
,
Au o a
e
ha
is o.
Fad iq.
Mal
haya
mi
des en u a!
ap.
má mol
he
quedado
ió.
Au o .
Sali
quie o
,
que
el
u o
que
exhalo
,
alien o
y
animo,
ni
el
deco o
lo
esis e,
ni
ei
pecho
puede
su i lo.
Sale,.
Dime
,
bá ba o,
illano,
g ose o
,
in ame
,
a e ido,
como
á
p o ana
e
a e es
al
espe o
de
es e
si io
?
Gomo
osas
en
mis
ja dines
ene
con ac os
lasci os
C'm
mis
c iadas,
cuando
á
mí:;-
Teneos
,
locos
deli ios,
no
03
p eeij.'iieid
asi:
(qué
mal
mis
celos
ep imo!)

<5
El
P íncipe
Ja dine o
Ve e^
igno an e,
y
ad ie e,
á
cualquie a
de
los
P íncipes,
que
po
aho a
el
cas igo,
que
egecu a
q^iie o
en
i,
es
nega e
los
oidos.
.Pase^
Fad iq.
In an a
,
seño a
,
espe a,
agua da
,
dulce
Lien
líiio,
no
huyas
eloz
:
mas
ay
is e,
que
ha
hu lado
mis
sen idos!
Que'
ha é'
en
pena
an
esqui a?
Lamp.
P es o
aho ca se:
hay
mas
lindo?
deja as
que
ae
ab aza a,
y
no
e
hicie as
Don
Guindo.
Una
y
mil
eces
me
aleg o.
Fad iq.
Ay
Lampa on
!
ay
amigo!
yo
mue o.
Lamp.
Pues
con esión
á
oda
p isa.
Fad iq.
Yo
i o::-
Lanip.
Pues
si
i es
^
aleluya.
Fad iq.
En
un
con inuo
nja i io.
Pues
pesie
á
quien
ae
pa idj
una
y
mil
ecés
no
he
dicho,
que
pa a á
es a
a en u a,
según
las
cosas
he
is o,
en
que
á
los
dos
nos
pond á*
jsin
emedio
en
un
bo ico?
Yo
no
igno o
que
enemos
nues as
idas
en
un
hilo;
no
emas
,
no
,
dime
luego
cuan o
del
caso
has
sabido.
Fad iq.
Pues
escucha
a en amen e
de
mi
mue e
el
a icinio.
Lamp.
Yo
e
escucha e'
sen ado,
que
es oy
un
poco
a u dido.
Sién ase,
Fad iq.
Ya
sabes
como
á
Lido o,
he mano
de
Au o a,
é
hijo
de
Edua do
Rey
de
T acia,
di
mue e
en
un
desa ío,
sí
bien
po
a mas
iguales,
y
aquel
deco o
debido,
que
suelen
las
aages ades
en
las
leyes
y
los
i os
del
hono 'in oduci
disc e amen e
polí icos.
No
igno as
ambién,
no
igno as,
que
Edua do
enga i o,
deseando
sa is acción
al
ag a io
e e ido,
la
Ulano
de
Au o a
bella
p ome e
en
público
edic o
que
me
en eguen
mue o
ó
i o;
siendo
muchos
los
que
aspi an
de
mi
in
al
p ecipicio,
po
log a
la
posesión
del
suge o'
pe eg ino
de
la
he mosísima
Au o a,
á
quien
ado an
endidos.
En
es e
iempo
(ay
de
mí!)
(O
nunca
el
ace o
impío
con
Lido o
en
la
campaña
llega a
á
medi
el
ilo!)
llegd
á
mis
manos
la
copia
de
és a
núge
(qué
mal
digo!)
de
es a
diosa
(necio
andu e!)
de
es e
ángel
(mayo
p odigio!)
de
es a
deidad
(es o
pase
po
hipé bole
sucin o)
pues
pa a
alaba
á
Au o a
no
hay
pinceles
ni
gua ismos,
que-hace
puedan
desc ipción
de
sus
p edic adüs
dignos:
pues
sin
adula
las
pa es
q ie
de
su
beldad
desc ibo,
es
Au o a
mugé
,
diosa,
deidad
y
ángel
pe eg ino.
Apenas
sus
pe ecciones
a en amen e
egis o,
'
‘
cuando
con
disc e o
impe io
me
cau i é
el
albed ío;
y
como
ae
con emplaba
de
sii
he mosu a
enemigo,
hace
quise
esis encia,
impeliendo
mis
sen idos.
Vis e
acaso
en
la
lo es a
algún
ie no
paja illo
que
se
halla
p eso
en
el
lazo,
y
dando
is es
gemidos,
las
alas
mue e
lige as,
aplicando
el
co o
pico
al
lazo,
po
si
consigue
escapa se
del
pelig o,
y
con
es as
diligencias
queda
suele
mas
a.sido
?
Asi
yo
,
iéndome
p eso,
.
con
lág imas
,
con
suspi os,
con
es eñios
,
con
eca o
mi
libe ad
solici o;
7
y
¡incido,
mas
su
piedad
pode osa,,
con
sobe ano.dominio,
juzgando
po
sac ilegios
mis
exp esados
e i os,
po
os en a
su
pode ,
me
habld
asi
al
alma
,
y
me
dijo;.
muy
necian)en e
p ocu as,
una
ez
que
ya
me
has
is o,
no
paga
el
eudo
que
es
á
mi
deida¿
debido..
Tan
ácil,
di,
e
pa ece,
liJa a e
de
mis
hechizos
?
No
mi as
que
es oy
lidiandO)
con
ha pones
in ini os?.
En
ano,
en
ano
p ocu as
escapa e
de
mis
i os:
lá
dis e
mue e
á
Lido o:
yo
po
Lido .o.
aquí
lidio;
enga
quie o
sus
o ensas:
inde
,
inde
el
albed ío.
(O
quie'n
pudie a
explica e
Jas
angus ias,
los
con lic os,
que
á
mi
co azón
buscaban!),'
bien
sabe
amo ,
que.no
injo..
Bli aba
a en o
el
e a o,,
espondiendo
mil
deli ios:.
Cómo
,
Es inge
,
le
decía,
con
ha pones
enga i os,
po
una
he ida
que
di,
a
an as
me
has
epe ido?
i.
de
una
mue e
la
inju ia
engan
us
ayos
esqui os,
e
ma a me
muchas
yeces,
*
mas
que
enganza,
es
ma i ioj;
6
acabadle
de
una
ez,
<5
eu
eJ
a co
emiso.
De
es a
sue e
epe ía
mil
aman es
desa inos,
sin
que
en
mis
ansias
hubie a
ni
in e misiones
ni.
ali ios.
Va ias
eces
in en é
da
su
meoio ia
al
ol ido,
y
el
cuidado
de
ol ida la
e a
de
ama la
incen i o.
Viéndome
ya
de
sus
ojos
an
aido amen e
he ido,
y
que
en
mi
pecho
c ecía
es e
uego
an
ac i o.
Clo idano,
■
dispuse
eni
á
T acia
dis azado,
como
has
is o;
que
sabe
amo
dis aza se,
pa a
log a
sus
designios.
(O
quie a
amo
que
se
log en
!)
•
Llegué
aquí,,
en.
in
,
y
a e iguo,
que
Ja dine os
al aban
que
puliesen
es e
si io,
y
log ó
mi
diligencia
á
poca
cos a
es e
o icio,
en
donde
mas
en u oso
en e
aques as
lo es
i o,
-
enganando
mis
deseos,,
con
e
siis
ojos
di inos.
A
es e
apacible
ja dín,
suele
baja
de
con inuo,
y
suele
á
eces' isueña
aba
coloquios
conmigo.
Quién
duda
que
po
desp ecio
algunas
eces
me
dijo
a o es
que
á
se
yo
necio,
c eye a
u ano
y
al i o,
que
á
su
deidad
le
debía
de
amo
algunos
indicios.
Mas
es
loca
p esunción,
que
en
un.
age
an
indigno
son
desp ecios
ios
a o es,,
y
desai ea
los
ca iños;
y
en
las
que
nacen
deidades,
y
son
del
hono
a chi o,
nunca
á
li iandad
debemos
el
agasajo
a il^ui lo.
Muchos
hones os
a o es
su
he moso
cielo
me
hizo,
ó
ya
uese
po
amo ,’
ó
uese
ya
po
cap icho.
De
es a
sue e
(cocho
sabes)
dichosamen e
he
i ido,
aplicando
á
mis
dolencias
es os
sua es
leni i os,
has a
hoy,
que
se e amen e
me
llamó
ai ada
,
y
me
dijo,
que
luego
al
pun o
me
uese
(no
sé
cómo
lo
epi o!)
y
que
de
no
egeeu a lo,
u ie a
po
cie o
y
ijo,
me
manda la
da
mue e.
Yo
en onces
aman e
y
ino,
8
^
El
P íncipe
con
esolución
la
dije,
que
en
dos
xuales
an
p ecisos
elijo
el
mo i ;
y
asi,
lo
dispusiese
d
su
a bi io:
(d(
e minación
que
en iendo,
sino
es
lo
que
he
p esumido,
‘
que
la
mo id
compasi a
á
un
u o
muy
exquisi o.)
Has a
aquí
en
el
ma
de
amo
iba
co iendo
anquilo,
sin
que
me
al e ase
algún
hu acán
d
o bellino;
mas
no
hay
amo
sin
zozob a.
Hoy
po
mi
mal
he
sabido,
que
el
Rey
Edua do
su
pad e
la
compele
inad e ido,
á
que
eliga
po
esposo
'
-
algún
P íncipe
,
el
mas
digno
de
los
nmchos
que
la
si en
y
la
es ejan
endidos:
y
es o
con
an a
iolencia,
con
igo
an
inaudi o,
que
al
d mino
de
es
dias
iene
el
plazo
educido:
y
aunque
en
el
pecho
de
Au o a
haya
log ado
p opicio
alguna
co espondencia
de
amo ,
es
g an
des a ío
imagina ,
que
pudie an
sus
a ec os
impelidos
i.
excusa
él
casamien o,
de
su
pad e
di igido.
Los
P íncipes
á
po ía,
con
endimien os
con inuos
la
es ej-.iU,
cada
cual
deseando
se
elegido:
mi a
ú
cual
pod e'
es a
en
iesgos
an
conocidos,
ce cado
de
mil
coognjas,
de
emo es
cpmba ido.
Si
hablo,
pie do
la
ida;
y
si
p uden e
y
su ido
quie o
calla ,
pie do
á
Au o a,
que
lo
uiKj
y
lo
o o
es
lo
mismo.
A
Tea'goucs
,
Ocnc al
de
niis
a mas,
engo
esc i o
que
con
ein a
mil
in an es,
de
Ma e
alien es
hijos,
’
Ja dine o^
ma che
á
T acia
,
po que
es á
mi
pe sona
en
g an
pelig o;
pe o
aques a
diligencia,
aunque
ue
disc e o
a iso,
an
a de
puede
llega ,
ique
no
me
sí a
de
ali io,
que
es ando
Au o a
casada,
odo
en
ella
se
ha
pe dido;
pe o
si
Teágehes
llega
al
iempo
que
necesi o,
T oya
ha
de
se
es e
eino:
pues
ocaíndo
es e
es ido
en
Mili a es
ado nos,
ib a é
el
ace o
limpio
con a
Eduai'do
y
con a
el
mundo,
y
á
pesa
de
agenos
b íos,
dueño
de
Au o a
se é
y
de
odo-es e
dis i o,
si
pa a
mi
amo
muy
g ande,
pa a
mi
alo
muy
chico.
Lamp.
A en amen e
he
escuchado
cuan o
aqui
me
has
e e ido,
y
an
ie no
lo
has
con ado,
que
á
llan o
me
has
conmo ido:
y
llo a a
á
no
ene
'
acá
cie o
cuidadillo,
que
me
iene
el
co azón
en e
dos
penas
me ido.
jphd /g.
Pues
qué
es
lo
que
e
acoba da?
Lamp.
Supongo
lo
que
me
has
dicho;
pe o
si
aqui
nos
conocen,
nos
pod á
se i
de
ali io
Teágenes
y
sus
In an es?
Yo
á
lo
menos
,
seíío
niio,
si
al
cosa
sucedie e,
no
doy
po
mi
ida
un
pi o:
en
al
caso
mo i emos
hechos
un
pa
de
acimos.
Fad iq.
Jamas
en
las
Mages ades,
aiHK iie
el
odio
sea
in ini o,
se
gccu an
mue es
ales,
que
es
bajeza.
Lamp.
Bueno,
lindo}
pues
una
ez
que
nos
guinden,
pnd ás
p esen a
esc i os,
alegando
p i ilegios
de
P íncipe
escla ecido.
No
alen
inuiunidades,
en
es ando
dos
dedi os
V
ujsldo
Clo idano',
mas
a ue a
dé
es e
mundo,
ni
á
los
pob es
ni
d
ios
icos.
Y
en
in
,
po
lo
que
á
mí
oca,
mo i é
an
desab ido
en
un
ea o
muy
hon oso,
como
encima
de
un
pollino.
Fad iq.
Ni
en
la
ida
ni
en
la
mue e
buscáis
deco o
los
pica os.
Lamp.
Y
cómo
que
no
buscamos?
pues
acaso
,
seíío
mió.
Jos
que'
mue en
degollados
(que
es
en e
nobles
es ilo)
lle an
algún
pasapo e
pa a
se
bien
ecibidos
en
llegando
al
o o
mundo?
Luego
yo
muy
bien
a i mo,
que
an o
es
mo i
con
soga,
como
mo i
con
cuchillo:
mas
Au o a
iene
,
y
mi
amo
ap,
se
hace
qué
no
la
ha
is o.
Quéin ie no
de
amo
es
es e
en
que
a do,
Cielos
di inos
?
O
qué
pa íbulo
ie o!
d
qué
pena
an
p olijo!
sin
duda
que
es e
és
amo .
No
an o
(ay
is e!)
me
admi o
de
eme lo
,
como
que
se
a e a
el
labio
á
deci lo.
Allí
Clo idano
es á;
al
a ma
,
al
a ma
,
sen idos,
á
la
ba alla
ap es aos,
se eis
mas
b e e
endidos,
que
en
es a
gue a
de
amo ,
en
es a
lid
de
Cupido,
quien
iene
mas
esis encia
suele
queda
mas
encido.
Llega
quisie a
y
habla le:
(d
ílaqueiJa
del
sen ido!)
müs
mejo
es
e i a me,
que
es e
eneno
noci o
no
puede
en a
asi
al
alma
sino
po
ojos
y
nidos:
oyme
ya.
Fad .
Espe ad
,
seño a.
w ín/'o .Qué
decis?
idní.
Que ia
deci os
muchas
cosas
,
que
sin
e os
cue da
el
alma
las
p e ino:
es o
e a
ausen e
de
os;
pe o
aho a
habiéndoos
is o,
nada
á
deci os
acie o,
po que
aun
de
nii
se
me
ol ido.
Lamp.
Ha o
que
deci
aía;
yo
de
odo
soy
es igo,
mil
y
quinien os
sone os
de
aye
acá
iene
esc i os.
Au o .
Pues
si
nada
-decis,
oiine.
Fad iq.
Que
os
agua déis
os
suplico:
ya
no
os
han
dicho
mis
ojos
cuan o
el
pensamien o
quiso
?
Qué
impo a
que
mudo
el
labio,
de
u
espe o
impelido,
ocul é
es a
llama
a dien e,
eca e
es e
incendio
ac i o,
si
e ó icos
mis
ojos
es án
con
aman es
signos
o eciendo
á
u
deidad
e e en e
sac i icio?
Y
si
con
lenguas
del
alma,
cla amen e
os
hab án
dicho
mi
endimien o
y
mi
amo ,
pues
odo
yo
soy
un
lib o
en
que
lee
podéis
Ja
e
con
que
os
idola o
ino.
Mas
,
seño a
,
ues o
pad e
y
los
P íncipes
á
es e
si io
llegan.
Au o .
Re i aos
pues,
que
yo
ambién
me
e i o.
Fase.
Fad iq.
Hoy
pie do,
Cielos,
á
Au o al
Lamp.
Hoy
mue o
de
ga o iJlo!
Fad iq.
Ansias
,
espe ad
un
poco.
Lamp.
Ve dugo-,
espe a
un
poqui o-
Fanse
,
cúb ese
el
ja dín
,
y
salen
el
Rey
,
Polido o
y
Meland o.
Rey.
P íncipes,
el
sen imien o
que;
me
habéis
signi icado
de
loá
e i os
de
Au o a,
es
muy
jus o,
y
asi
a o
sin
iolencia
educi la
lioy
á
la
elección
de
es ado.
Po/id.
Vues a
Magos ad
no
igno a
Jos
decen es
agasajos,
inezas
y
endimien os,
con
que
hemos
solici ado
conquis a
su
desden
ie o
á
{¡o ia
yo
y
Meland o:
no
Iiay
ineza
ni
ca iño,
que
en
su
ado ación
y
aplauso,
B
i6
El
P íncipe
Ja dine o^
Fad iq.
VícclVq
^
i en
los
Cielos,
ni¡
pecho,
El
juicio
leñil a lp.
d.e
mi
dolo
haces
isa?
Ea
,
pues
oy?
pe o
mi a,
me
has
de
ma a ,
d
mo i
al
impulso
de
mis
i as.
Lamp.
Seño
mió
,
como
a
es o?‘
Pues
enga
la
daga
ap isa:
Tó nala,
(lle a le
quie o
el
humo )
ap.
si
po .
eso
me
cas igos,
po
Dios,
que
e
ma a é
sin.démaiidas
ni
po ías.
Au o a.
'Hay
co azón
qué
es o
escuche!
hay
pena
qué
es o
esis a
!
Fad iq.
V^illano
,
dame
la
mue e.
Lamp.
En
in
,
qué
e
de e minas
á
mo i ?
Fad iq.
Eso
p e endo.
Lamp.
Hab á
locu a
mas
linda!
Y
no
me
di ás
pHme o
.
¿í
qué
con
mo i
aspi as?
Fad iq.
Eso
.igno as
?
á
acaba
con
angusíi.nsí an
p olijas:
á
no
i i
zozob ando
en
el
ma
de
mis
a igas;
á
no
pasa
la
congoja
de
.e
á
Au o a
pe dida,
pues
e la
en
agenos
b azos
es
mue e
mas
epe ida:
ea
,
dame
ya
l.a
mue e.
Lamp.
Pues
no
me
des
mucha
p isa,
po que
ju o
po
San
Pablo,
que
e
dé
po
la
e illa.
Qué
no
enga
un
alma
aqui!
ap,
miedo
le
engo
á
e
mia.
Au o a.
O
quién
consuelo
le
die a!
oda
el
alma
me
l.is ima.
Fad iq:
Qué
no
acabas
de
ma a me?
Lamp.
Pues
hínca e
de
odillas,
y
empieza
á
eza
el
C edo,
que
e
ma o
,
po
San:
Di
mas:
mas
aho a
que
me
acue do,
me
dijis e
que
enias
á
Au o a
bella
en
el
pecho,
y
yo
uo
quisie a
he i la.
Fad iq-
En
el
co az<m
la
engo
e a ada
y
esculpida.
Lamp.
Según
eso,
mejo
es
ma a e
pa
la
ba iga.
Fad iq.
Dn nc
po
donde
quisie es,
que
ya
olcanes
espi a
ii
po
el
ien e
e
ensa o,
luego
a oja ás
las
ipas;
y
si
acaso. e
e
Au o a
la
has
de
p o oca
á
isa.
Fad iq.
Villano,
aido ,
coba de,
po
ida
de
An o a::-
La np.
Chispas.
Au o a.
Llega
quisie a
y
habla le
menos
se e a
y
esqui a:
pe done
'aqui
mi
deco o,
qné
me
iene
en e necida.
Sale,
Quién
es
quien
á
Au o a
nomb a?
Lamp.
O
qué
ocasión
an
bendi a!
ap.
Dale
po
esos
hija es:
haz
cuen a
que
es
una
Nin a,
y
échale
cua en a
mil
a obas
de
edondillas.
Fad .
Quién,
seño a,
ha
de
nomb a os?
Bien
se á
que
os
lo
acue de:
soy
un
in eliz
que
hoy
pie de
la
ida
po
ado a os.
Un
apo
soy
,
que
del
suelo
apenas
hubo
nacido,
se
quedo
des anecido
po
que e
subi
al
Cielo.
Un
águila
que
a e ida^
ues o
he moso
sol
guio,
y
de
la
es e a
cayó
'
en
cenizas
con e ida.
Soy,
si
que éis
aco da os,
qi ien
á
in lujos
del
des ino,
á
ues os
ja dines
ino
solo
po
idola a os.
Si
e a
deliloi
el
que e os,
dié aisme
mue e
ía al,
que
es e
e a
menos
mal,
quei el
qiTC'yo
espe o
en
pe de os»
Con
muy
aleg e
semblan e
de
os
la
mue e
espe aba,
pues
mullendo
asi
log aba
mo i
j
se
ino
¡iiiiaii e.
El
pe dona me
la
ida
ue
en
os
acción
mas
aido a,
pues
con
casa os
aho a
sc cis
mas
c uel
homicida,
y
supues o
que
US
cusáis.

Fingido
de
os
la
licencia
espe o
pa a
i me,
que
no
quie o,
que
mas
á
e me
ol áis.
Au o a.
Clo idano,
agua da,
espe a:
mal
haya
la
Mages ad!
d(^le
aho a
mi
piedad
algún
ali io
siquie a.
Lamp.
Como
es
eso
de
agua da ?
ya
es án
las
cabalgadu as
con
sus
enos
y
he adu as;
amos,
seño ,
á
mon a .
Au o a.
Hoy
in en o,
Clo idano,
que
me
dehas
la
piedad
de
habla e
con
cla idad,
no
como
humilde
y
illano.
Licencia
pa a
ausen a e
me
pides,
con
el
in en o
de
no
e
mi
casamien o,
pues
dices
ha
de
ma a e.
Luego
si
sien es
pe de me,
y
quie es
hace
ausencia,
es
muy
cla a
consecuencia,
que
debes
de
me ece me.
Pues
siendo
an
en endido,
ue a
mucha
necedad
idola a
mi
beldad,
habiendo
humilde
nacido.
Yo
he
pensado
muchas
eces,
si
negá melo
no
quie es,
que
pa eces
lo
que
no
e es,
y
e es
lo
que
no
pa eces,
y
el
desengaño
ad e í
en
las
ies as
que
han
pasado,
pues
salis e
dis azado,
y
sabes
e
conocí.
Supues o
es o,
he
de
debe e
me
digas
u
nacimien o,
u
calidad,
y
el
in en o
de
i i
de
aques a
sue e;
debiendo
an es
ad e i e,
no
me
a es
con
engaño,
pues
esul a á
en
u
daño,
cuando
o o
quie as
ingi e.
Fad.
Quiñi!
en
an as
con usiones
ap,
jamas
se
id?
pena
du a?
Lu n.
Mucho
aques e
lance
apu a,
ap.
Aii .
Responded
sin
dilaciones.
Fud .
JNo
p e endo,
Au o a
he mosa,
Clo idano.
ag a ia
ues a
deidad
con
nega os
la
e dad,
que
solici áis
ansiosa.
Sabe,
he moso
dueño
mío,
que
ues o
e a o
i,
y
á
su
imágen
o ecí
el
alma
y
el
al ed ío.
He ido
de
sus
ha pones,
deseando
ali io
ene ,
dispuse
eni
á
e
mas
ce ca
us
pe ecciones.
A
T acia
llegué
lige o,
y
po
sacia
el
deseo
de
e e,
busqué
el
emple#
de
u
humilde
Ja dine o.
Ya
se
e,
con
el
in en o
de
obliga
ues a
belleza
con
una
y
o a
ineza,
con
uno
y
o o
o men o.
Res a
deci os
aho a
quien
soy,
y
ambién
mi
empleoj
mas
no
puede
se ,
pues
eo,
que
á
llama os
iene
Flo a.
Sale
Flo .
Po
i,
seño a,
se
espe a.
Au o .
O
mal
haya
u
enida!
Lamp.
No
i
jamas
en
mi
ida
mas
excelen e
e ce a.
Au o a.
Vamos,
Flo a.
Fase.
Flo .
Me
pa ece,
ap.
que
mi
seño a
enia
á
la
diligencia
mia;
ya
se
del
mal
que
adolece.
Fase.
Lamp.
Seño ,
has
pe dido
el
seso?
Fad iq.
Hoy
sab á
Au o a
quien
soy,
Lamp.
Pues,
seño
mió,yo
oy
á
asegu a
mi
pescuezo,
no
quie o
me
den
ga o e
po
anda
en
es a
danza,
no
quie o
se
Sancho
Panza
ya
que
u
e es
Don
Quijo e.
Fad iq.
Pues
qué
de
hace ,
si
mi
mal
llega
al
es emo
mayo ,
y
se
a da
(que
es
lo
peo )
Teágenes
mi
Gene al?
Si
Au o a
me
quie e
bien,
aunque
á
su
he mano
di
mue e,
se
ha
de
mejo a
mi
sue e,
y
ha
de
oca
su
desden.
G
12
?»
i8
Doci le
quien
soy
espe o,
que
si
he
de
mo i
callando,
se á
a en u a
hablando
la
ida
que
desespe o.
Vamos,
que
ino
y
aman e
me
decla a á
es a
noche,
aun
an es
que
desah oc.he
Febo
su
esplendo
adian e.
Lamp.
Ah
pob e
de
Lampa onI
cuán o
mejo
e
es u ie a
es a e
aho a
en
u
ie a
cenando
en
un
bodegón,
y
no
que
po
se
hon ado,
y
po
se
iel
escude o,
con
un
amo
majada o
hab ás
de
mo i
colgado!
O
ue za
de
n)i
des ino!
pues
según
las
cosas
an,
ni
ya
come ás
mas
pan,,
ni
ya
bebe ás
mas
ino..
Mas
de
quá
es oy
an
u bado?
se é
acaso
yo
el,
p ime o
■
El
P íncipe
Ja dine o
que
le
ap ie an
el
ga gue o,
ni
que
haya
mue o
aho cado?'
Desmenucemos
la
cosa,
,
po
Dios,
y
no
nos
u bemosj
y
bien
mi ado
halla emos,
que
nó
es,
an
di icul osa.
Es
mas
aho ca ,
con ieso,
Vase,,
acine osos
y
malos,
que
pone los
en
es
palos
guindados
po
el
pescuezo?'
Es
mas,
que
po
la
escale a
un
co o
camino
anda ,
y
el
Ve dugo
hace le
echa
un
palmo
de
lengua
ue a?
Y
luego
lige amen e
pone se
el
Ve dugo
encima,
y
queda
causando
g ima
á
una
mul i ud
de
gen e?
Pues
de
qué
es
la
coba día?
uel e.
Lampa on,
en
i,
y
a a
de
i e
de
aqui
an es
que
amanezca
el
dia^
Cúb ese
el
ja dín
,
y
salei :
el
Rey
y
Au o a.
Rey.
No
me
di ás,
Au o a
,
lo
que
ienes,
y
qué
nue o
dolo
al
mió
le
p e ienes,
q[ue
odos
es os
dias.
son
mas,
ex añas,
us
melancolías
?
Au o a.
Seño
,
mi
pena
inde inible
explicá ela
yo
se á
imposible;
pues
aunque
la
padezco,
sien o
y
llo o,
de
mi
o men o
a oz
la
causa
igno o:
mas
es a
pena
ing a a,
que
an
se e amen e
me
mal a a,
dias
ha
que
en
el
alma
la
padezco;
no
es
en
mí
nue o
el
mal
de
que
adolezco,
y
me
admi a,
seño ,
que
aho a
admi es
y
ex añes
su
igo .
Rey.
Bas en
,
bas en
,
Au o a
,
los
enojos;
enjuga
el
necio
llan o
de
los
ojos,
y
no
me
i anices
el
con en o
que
me
ha
de
conduci
u
casamien o;
ni
con
u
displicencia
y
u
desg acia
usu pes
el
place
que
espe a
T acia.
Los
P íncipes
quejosos
es án
de
us
desdenes
igu osos;,
Au o a
,
es o
ha
de
se ,
á
uno
de
los
dos
has
de
escoge .
Música
dies a
ienen
p e enida.
Fase.
y
ingido
Clo idano,
ip
eye
a en a
y
escucha
ag adecida,
que
no
es
azón
e
mues es
igu osa,
pues
de
uno
de
ellos
has
de
se
esposa.
Au o .
Aho a
eni
,
mue e
,
pudie as
ap.
sin
<júe
de
mi
esqui o
pecho
e o
ue as.
Yo
,
seño
,
á
u
gus o
no
eplicoj
pe o
que
a iendas
e
suplico.
Rey.
No
hay
que
a ende
,
que
es ás
ya
muy
cansada,
mañana
,
Au o a
,
has
de
queda
casada.
Vase.
Au o .
Mi
pena
es
an
c uel
y
an
se e a,
que
aunque
la
al i a
es e a
con a
mi
pecho
ulminase
ayos
no
sen i á
desmayos:
con ié ame
amo
nue os
alien os,
que
he
de
log a
es a
noche
mis
in en os,
Desengaña
los
P íncipes
p e endo,
que
pues
i o
mu iendo,
se á
dolo
mas
le e
y
mas
sencillo
endi
el
cuello
á
los
ilos
de
un
cuchillo.
5a/e
Lampa on.
Es o
es
hecho
:
mi
amo
me
ha
mandado
que
le
diga
quien
es
á
Au o a
de
con ado,
y
á
e
mia
que
yo
se
lo
dije a,
si
an o
al
e dugo
no
emie a;
mas
aqui
es a
ella.
Au o .
Escucha
,
Lampa on,
esponde
la
e dad
sin
dilación)
de
i
sabe
espe o,
quién
sea
u
seño
el
ja dine o,
y
un
g an
p emio
ienes
si
lo
dices.
La np.
Temo
,
seiío a
,
que
e
escandalices.
Au o .
No
me
a es
,
Lampa on
,
men i a:
di.
Lamp.
Es
un
homb e
,
seño a
,
que
deli a;
Jos
lib os
del
manchego
don
Quijo e
le
aen
su
pob e
juicio
al
es ico e;
pues
con
lib os
de
caballe ía
me
ompe
es a
cabeza
cada
dia.
Au o .
Tú
me
engañas
:
y
qué
calidad
iene?
La np.
Quien
de
su
o icio
se
man iene,
iene
su
nobL-za
decla ada:
un
azadón
son
sus
a mas
y
una
azada.
Au o .
Tan
pob e
es?
La np.
No
gas o
chanzas)
él
es
nn
desdichado
a as a
panzas)
su
pob eza
es
an
necia
é
impo una,
que
los
mas
dias
al
aspaso
ayuna;
y
lo
que
mas
me
a u de
y
aniohina,
es
que
á
ese
pulpe o
de
la
esquina,
po que
le
ia
el
ino
y
la
ce eza,
le
ha
pues o
un
don
mayo
que
mi
esbeza.
C
2
El
P íncipe
Ja dine o^
Au o a.
Dejemos
de
cau elas
y
azones,
y
oma
ese
bolsillo
de
doblones,
Bale
un
bolsillo,
y
dinie
la
e dad.
Lamp.
La
ha ^
no o ia:
sal
,
sec e o
,
con
es a
omi o ia:
ay,
ay,
oy
Au o .
Qué
ienes?
que
e
ha
dado?
Bamp.
El
sec e o
que
engo
a a esado:
ya
lo
hab é
de
deci
,
mas
qué
lo
dudo,
si
un
bolsillo
ha á
habla
á
un
luudu
?
Au o .
Dilo
pues.
Lamp.
Pues
ya
lo
digo:
es
el
P íncipe
de
A enas
u
Au o .
Agua da
,
Lampa on
,
espe a.
Ay
amo
c uel!
ay
pena
ie a'
Tal
(ay
Cielos!)
me
ha
dejado
es o
que
acabo
de
oi ,
que
no
pod é
disce ni
de
la
sue e
que
he
quedadoj
pues
me
mi o
en
es e
aza ,
que
no
acie o
á
conoce
si
me
suspende
el
place ,
ó
si
me
u ba
el
pesa .
Quie o
en
an a
con usión
p egun a
al
alma
mia,
si
es
congoja
ó
aleg ía
la
que
sien e
el
co azón.
Alma
,
que
me
cupo
en
sue e,
enemos
glo ia
?
no
,
penas,
po que
el
P íncipe
de
A énas
á
Lido o
dio
la
mue e.
De
mi
he mana
ue
homicida,
y
nue amen e
i ano
con
dis aces
de
illano
me
iene
á
qui a
la
ida»
Ha
ja dine o
aido !
pe ec o
debes
de
se ,
pues
lo
dice
una
nmge
á
quien
qui as e
el
hono ,
O
nunca-mis
des a ios
llega án
á
e
us
ojos,
ni
pa a
an os
enojos
llega as
á
e
los
mios!
Ay
Cielos!
es oy
uio al:
mi
pecho
es
a dien e
hogue a,
pues
cuando
en endí
que
ue a
an ído o
de
mi
mal,
el
sabe
que
es
mi
enemigo,
-y
que
dio
mue e
á
mi
he mano,
es
mi
a ec o
an
illano,
que
á
que e le
maa
me
obligo.
enemigo.
Kase.
No
acabo
,
no
,
de
en ende
es e
liuagp
de
amo ,
se
él
conmigo
aido j
y
que
yo
leal
enga
á
se .
Cd
uo
siendo
p oduc i a
es a
causa
de
un
despecho,
le
indió
el
amo
el
pecho
en
ansia
an
excesi a?
Quisie a
hace
mil
es eñios,
que
iguala án
á
mi
penaj
pe o
la
nidsica
suena,
co azón
,
disimulemos.
Can a
la
música
den o.
Música.
Un
imposible
conquis o,
y
inalmen e
idola o,
y
en
ama
sin
espe anza
mé i o
mayo
alcanzo.
Au o a.
Qué
mal
suenan
al
oido
es os
es i os
aplausos,
cuando
en e
congojas
yace
un
co azón
las imado!
El
que
de
una
ieb e
a dien e
el
gus o
iene
es agado,
cuan o
llega
al
palada
odo
le
pa ece
ama go:
asi
yo
en
aques a
ieb e
del
amo
en
que
me
ab aso,
iii
gus o
de
los
place es,
ni
me
gozo
en
los
aplausos.
Quién
de
es a
mdsica
necia
se á
dueño?
SuU
PoUdo o.
Polid.
Mi
cuidado.
Au o .
Pues
si
os
la
di igís,
se á
bien
el
p egun a os,
qué
mé i os
ad jui ís
en
ama me?
Polid.
Pues
no
es
cla o?
Yo
sin
espe anza
sigo,
cual
águila
sin
desmayos,
21
y
i igido
Cloñúano,
cuni
am-in o
gi asol,
'
sea
el
P íncipe
Meland o.
la
es e a
de
ues os
ayos.
Es
asi.
Au .
Paes
e
p ome o
.•
Tan
libeiai
es
mi
amo ,
an
p o
Jigo
,
an
galla do,
que
sin
se
co espondido,
an es
siendo
mal
pagado,
os
inde
cul os
debidos,
os
sac i ica
jiolucaus osj
que
ama os
con
espe anza
ue a
se
in e esado.
No
aspi o
en
que e os
mas,
que
la
glo ia
de
ado a os:
luego
ama'ndoos
de
es a
sue e
mé i o
mayo
alcanzo,
pues
lle o
la
p e e encia
de
se
desin e esado.
Au o .
Es á
bien
:
luego
me
amais
sin
aspi a
á
o o
lau o.
Poli.
Es
cie o.
Au .
Disc e o
andais;
(p uebe
mi
igo
i ano)
ap.
uel o
,
P íncipe
,
á
deci os,
que
disc e o
habéis
andado
en
ama me
de
esa
sue e,
po que
debo
asegu a os,
que
no
soy
el
eh
gidoj
y
asi
,
aques e
desengaño
pena
alguna
os
causa á,
pues
como
habéis
a i mado,
me
amabais
sin
aspi a
á
se
dueño
de
mi
mano.
Polid.
Ay
Cielos!
yo
me
pe dí,
ap,
nías
no
ui
yo
,
que
es e
ayo
de
su
desp ecio
,
ya
es aba
en
su
pecho
ulminado
con a
mí,
aunque
de
su
i a
aho a
se
e
el
es ago.
Dad
me
licencia
,
seño a,
pa a
i
á
e
á
Meland o,
y
gana le
las
albiicias
de
que
ha
c<inseguidu
el
lau o
de
se
ues o.
J^ase,
Sale
P n.
Au o a
,
he mana
7
Au o .
Isiueiiia
,
no
lias
escuchado?
Um.
He mana,
sí,
oyendo
es u e,
aunque
el
seu iiDien o
aigo
de
que
Pohdo o
sea
de
los
dos
el
cpi-,diado.
Au o .
Luego
sien es
que
admi ido.
excusa
ese
cuidado:
.
pues
ni
uno
ni
o o
se á
de
mis
a ec os
el
blanco..
Sale
Meland o,
Meland.
Que
dichoso
,
Anjo
,
he
sid#
en
la
a en u a
que
agua do!
Pü ido o
,
g an
seño a,
hame
ya
pa icipado
de
los
elices
lau eles
.
con
que
aiupi;
me
ha:
co onado:
bien
es a
lección
decla a
se
á
ema
de
los
as os,
el
que
log e
las
en u as,
quien
de
mé i os
escaso
pa a
me ece os;*.-
Au o a.
Bas a:
qué
decís
?.
hablad
mas
cla o.
Meland..
VolGS
yo
el
lau el
no
consigo
de
se
ues o?
en
que
os
ag a io?
Au o a.
Vos
inio?
Hay
deli io
al!
Po
en u a
habéis
spñndo?
Necio
ue
quien
os
lo
dijo,
y
. os
en
ac edi a lo.
Meland.
Pe donad
si
el
modo
e é,
g an
seño a
de
obliga os,
po
la
e
con
que
os
ado o,
con
que
os
si o
é
idola o.
Au o a.
Mas
necio
sois
en
el
modo,
que
eneis
en
disculpa os:
idos
,
P íncipe
con
Dios,
que
ya
de
oi os
me
en ado.
Den o
el
Rey.
Lle ad
p esos
á
los
dos
á
esa
o e
de
Palacio,
Salen
el
Rey
,
Polido o
,
Flo a
y
acompañamien o.
Au .
Qué
es
es o?
Rey.
Yo
os
lo
di é.
Au o .
Todo
es
en
mí
sob esal os,
ap.
Rey.
Hijas
,
P íncipes
,
sabed,
que
ya
el
Cielo
ha
dec e ado
el
que
lleguen
hoy
á
e se
s.a is echos
mis
ag a ios.
Po
un
con iden e
mió
ui
en
es a
ca a
a isado,
Saca
una
ca a.
como
el
P íncipe
de
Aiéuns,
quien
dio
mue e
á
ues o
he manOj
en
mis
ja dines
se ia

El
P íncipe
Ja dine o
ap,
■
ap.
con
nomb e
de
Glo idano.
^u o .'Ay
de
mil
Ism.
Ay
pena
is e!
Key.
P eso
queda
con
su
c iado,
pa a
ejecu a
en
ellos
el
cas igo
mas
i ano;
polis
apenas
enga
ei
dia
-
se án
de
mi
enojo
é$í ogo.
Cese
el
es i o
nnio :
Au o a
,
P íncipes
,
amos.
Pase,
Polid.
Cielos
,
Fad iqi e
de
A e'nas
aqui
en
T íxia
dis azado!'
i
Pe o
mis
pesa ies
son
'
p ime o
pa a
llo ados.
Vasei
Meland,
Fad ique
,
Cielos,
aqui!
No
deja
luga
el
caso
á
o ma
algún
discu so:
ya
lle o
nue os
cuidados.
'
Pasé^
Plo .
Que
siemp e
yo
ame
imposiblea
1
Ainé
á
Fad ique
illano
y
en onces
e a
imposible
po
pa ece me
muy
bajo;
y
aho a
es
mas
imposible
po
se
Fad ique
muy
al o.
Pase,
Ism.
De
Au o a
quie o
apa a me,
que
el
co azón
anhelando
es á
po .
la
soledad,
po
da
los
ojos
al
llan o.
Au o .
Aho a
,
lág imas
mias,
aho a
que
sola
be
quedado
Pase,
licencia
os
quie o
o o ga
á
que
salgáis
publicando
el
dolo
ijue
me
a o men a,
el
incendio
en
que
me
ab aso.
Un
ay
,
cielos
,
da
quisie a
an
e icaz
y
an
magno,
que
al
impe io
de
sú
eco
hoy
esuci a an
cuan os
aman es
solemnizó
la
ama
en
sigKiS'
pasados,
pa a
que
compadecidos
es os
del
dolo
qne
paso,
como
(jíiien
sabe
sen i ,
acompaña an
mi
llan o.
.
Mas
pa a
quó
,
pa a
qué
an
necios
es eñios
hago,
si
con
ellos
no
consigo
el
an ído o
del
daño?
En
mani ies o
pelig o
de
la
ida
(ay
Dios!)
que
aii
es á
Fad ique
:
a emos,
amo
,
de
pone le
en
sal o;
y
pues
lla e
maes a
engo
de
la
o e
y
de
su
cua o,
he
de
da le
libe ad,
aunque
a en u e
el
ecalo.
Ho as
,
ab e iad
el
cu so,
y
si
que éis
ab e ia os
en
mis
penas
,
anda éis
•aun
mas
lige as
que
ayos.
^
4
4
44’4
4"
4"4
^4"
4
4
ACTO
TERCERO.
Descúb ese
el
ja dín
,
sale
Au o a
con
una
lla e^
de
noche.
Au o .
O
noche
silenciosa,
de
cuya
somb a
obscu a
y
pa o osa
los
aman es
mas
inos
han
iado
sus
sec e os
pc eg inosl
Caliginosa
e es;
no
b illes
e ulgen es
osicle es;
que
al
in en o
que
sigo,
con iene
que
baya
algún
es igo
dc
algiina
ésliella
i an e,
qne
sea
d
l'
Sudl )
an o cha
luuiinan e.
Como
él
lad ón
(pie
ma a
•
y
ingido
Clo idano,
la
luz,
cuando
oba
la
cas.a
a aj
yo
asi
ma a
quisie a
í.da
la
luz
á
la
celes e
es e a,,
pa a
que
mis
in en os
los
ig:u) en
los
mismos
elemen os.
A
quien
me,
dio
la
mue e
engo
á
da le
la
ida
( is e
sue eI)
po que
es
an
libe al
el
amo
mió
,
que
uel e
bien
po
maL
•
En
un
silencio
mudo
yace
odo
el
Palacio
,
pues
qu¿
dudo
l
Ha
de
habe
en
el
ja dín
una
o e
,
con
una
pue a
po
abajo.
Es a
es
la
o e.ing a a,.
pues
que
ocul a
el
eneno
que
me
ma a:
á
ab i
la
pue a
llego,
compelida
(ay
Dios!)
de
mi
amo
ciegos
mas
un
acen o
escucho
las imoso:
con
qué
emo es
lucho
l
Ead ique
su
mal
llo aj-
quie o
escucha
sus
penas..
A
las
espues as
de-
los
ecos
si
guíenles
Can a
Flo a.
Amo .
esponde
Flo a
,
can ando
den o
,
y
Fad ique
ep esen ando
den o
de
la
o e,
J)en .
Fad iq.
Ay
Au o a!
si
agena
e
conside o:?-
Can a
Flo a.
Mue o..
Den .
Fad.
Y
cuando
en
iesgo
e
mi o::-
Can a
Flo a.
Suspi o.
JJen .
Fad iq.
Y
como
an o
e
ado o::—
Can a
Flo a.
Llo o.
Lo
que
can a
Flo a
lo
epi e
Fad ique
den o.
Fad iq.
Pe ddneme
su
deco oj
pues
publican
mis
a ojos,
que
en
no
mi ando
us
ojos::-
Can a
Flo a.
Me
mue o,
suspi o
y
llo o..
Fad iq.
Me
mue o
,
suspi o
y
llo o.
Au o .
Calla
,
Si ena
,
no
can es:
cesa,
cesa
de
aíligi ine,
pues
bas an
pa a
endi me
méios
suspi os
aman es.
Flo a
al
compás
de
su
llan o
y
su
lamen o
esponde,
amo
cu
su
pecho
esconde,
Flo a',
no
me
enuj<‘S
an o.
Fad iq.
Quiéi
me
c.iusa
es e
dolo ?
23
Fad iq.
Quién
me
inde
al
desconsuelo?
Can a
Flo .
Recelo.
Fad iq.
Y
quién
el
alma
de o a?
Can a
Flo .
Au o a..
Fad iq.
O
luz
que
mi
se
ado a!
can e
mi
oz
a ligida,,
que
me
han
de
acaba
la
ida::-
Can a
Fo .
Amoi:,
ecelo
y
Au o a.
Fad iq.
Amo
,
ecelo
y
Au o a.
Au o .
Qué
co azón
de
diaman e
no
se
deja á
lab an
de
un
an
ino,
suspi a ,
y
de
un
amo
an
cons an e!
Den .
Lamp.
Quién
a lije
á
Lampa on?
Can a
Flo .
P isión.
Lamp.
Quién
le
conduce
á
es a
pena
?
Can a
Flo .
Cadena..
Lamp.
Y
quién
sus
place es
bo a?.
Can a
Flo .
Mazmo a..
Lamp.
No
hay
Cielos
quién
me
soco a?
No
hay
un
alma
en e necida?
po que
me
acaba
la
ida::-
Can a
Flo .
P isión,
cadena
y
mazmo a.
Lamp.
P i.sion,
cadena
y
mazmo a.
Den .
Fad iq.
O
ozagan es
cla eles!
Can a
Flo .
Qué
c ueles.
24
El
P íncipe
Ja dine o
Fad.
Po
í.
deidad
de
azneenas;:
Vos
,
seño a
,
en
es a
To e?
Cania
Flo a,
Mis
penas.
Fad iq.
Sin
deci
ponde acion::-
Cün a
Flo .
Sun.
Fad iq.
Diga
el
alma
en
al
p isionj
pa a
da
úl imo
in,
ay
di ino
Se a ín::-
Can .
Flo .
Qué
c ueles
mis
penas
son
!
Fad iq.
Qué
c ueles
mis
penas
son!
Au o .
Deja
ya
is es
endechas,
que
ya
es
necio
enesí;
pues
pa a
endi me
á
mí
e
sob an
,
mi
bien,
las
lechas.
A
ab i le
la
pue a
llego.
Ab e»
Den o
Lampa on,
Lamp.
Ay
que
nues a
mue e
es
cie a,
que
ya
nos
ab en
la
pue a!
Fad iq.
Ab ie on
?
Lamp.
Pues
qué
es ás
ciego
?
Fad iq.
Sígueme
pues.
Lamp.
Eso
in en o:
Salen,
mas
p ime o
he
de
acecha
si
nos
ienen
á
busca
con
la
soga
y
el
jumen o.
Bien
puede
se
que
aho cado
llegue
es a
ez
á
mo i ;
mas
yo
á
la
ho ca
no
he
de
i ,
que
me
han
de
lle a
ca gado.
Reniego
del
Rey
mil
eces;
pe o
,
seño
,
i e
C is o,
que
si
no
me
engaño,
he
is o
un
egé ci o
de
Jueces.
Fad.
Pisa
quedo.
Lamp.
Hay
al
a iso
!
pues
yo
acaso
puedo
anda
?
Cómo
me
mandas
pisa
'
quedo,
cuando
apenas
piso?
Fad iq.
Yo
he
de
inqui i
es a
ez
á
quién
debo
la
piedad
de
da me
la
libe ad:
ay
Au o a!
Mas
quién
es
?
Amo .
Quien
en
pago
de
su
mue e
ino
á
da os
una
ida
que
yíi
eníais
pe dida.
Fad iq.
Amo
,
qué
dichosa
sue e!
ap.
conlié eme
us
alien os,
d.imc
alas
pa a
ola ,
Cj
:e
si
puedo
he
<le
log a
Ci a
nuche
mis
in en os-.
os
la
ida
me
o ecéis?
con
el
ex emo
pie
hacéis,
aun
mi
anidad
se
co e:
y
pues
amo
la
ocasión
an
libe al
me
ha
o ecido,
solo
,
g an
seño a
,
os
pido
que
me
p es éis
a ención.
Deidad
sobe ana
,
en
quien
Ja
p ima e a
colo a
los
mas
cándidos
jazmines,
las
mas
ozagan es
osas,
en
quien
el
cielo
dibuja
de
diaman es
an a
copia,
de
pe las
iqueza
an a,
an a
mul i ud
de
aljó a ,
pa a
quien
eje
el
Ab il
las
gui naldas
mas
he oicas,
los
mas
he mosos
lau eles
y
las
lo es
mas
is osas:
yo
soy
Pad ique
de
A enas,
yo
soy
,
gu'e e a
Belona,
quien
en
campaña
ci il,
y
quien
en
lid
deco osa
dió
la
mue e
á
ues o
he mano;
(aqui
comienza
mi
his o ia,
aqui
mis
bienes
acaban
y
aqui
empieza
mi
de o a;
pues
aunque
iio
ue
deli o
se
mi
espada
mas
dichosa,
ue
á
lo
menos
pa a
el
alma
agedia
an
las imosa,
que
mis
po encias
la
sien en
y
mis
sen idos
la
llo ím.)
Pues
apenas
llegué
á
A enas
u ano
de
es a
ic o ia,
acaso
,
ó
po
mi
desdicha,
á
e
llegué
(pena
ansiosa!)
de
u
he mosu a
un
bosquejo:
de
u
deidad
una
copia,
y
en
un
pun o,
en
un
ins an e,
el
alma
ue
ma iposa
anmii e
,
que
ina
ai
dió
en
su
luz
ab asado a.
Quién
es
el
o iginal
de
es a
he mosísima
diosa
p egun é
:
á
queme
esponden:
es a
es
la
di ina
Au o a,
V
i igldo
Clo idi io,
P incesa
ilus e
de
T acia,
á
cny;á
deidad
ado an
los
nías
P íncipes
del
o be,
las
egiones
mas
emo as;
es a
es,
en
in
,
la
enemiga
de
u
es ado
y
u
co ona.
O
quién
pudie a
explica e
las
angus ias
,
las
congojas,
que
al
co azón
comba
lian
en
compe en e
disco dia
!
Mi aba
el
bello
e a o
con
a ención
an
de o a,
como
el
águila
e
suele
de
Febo
la
luz
he mosa;
an
a en a
,
que
pa ece,
que
los
ulgo es
Je
ago a,
é
iban
mis
ojos
bebiendo
aquella
dulce
ponzoña,
que
le
comunica
al
alma,
y
-SUS
po encias
de o a.
Muchas
eces
,
comp imido
de
mi
an asía
loca,
al
bello
enigma
di ino
daba
quejas
las imosas.
Gomo
,
Es inge
,
Je
decía,
con
in enciones
aido as
una
inju ia
á
enga
sales
con
a mas
mas
impe iosas?
Deja
,
deja
Jos
ha pones,
el
a co,
y
la
cue da
a loja,
que
si
la
meno
cen ella
de
las
luces
que
a eso as,
de
los
incendios
que
ib as,
bas an
á
ab asa
á
T oya;
quien
duda
que
en
us
aljabas
se
m’i an
anas
y
ociosas
las
lechas
y*
los
ha pones,
cuando
los
ayos
e
sob an?
Vis e
en
el
p ado
lo ido
alguna
incau a
paloma,
que
en
el
lazo
p isione a,
en
su
na u al
idioma,
p o ujidos
gemidos
can a,
is es
a ullos
en ona?
Yo
asi
en
an
dulce
p isión,
á
imi ación
de
la
d ola
exhalo
a dien es
suspi os,
o mo
quejas
dolo osasj
oces
al
ai e
epi o
y
en
penas
an
igu osas,
ni
emisiones
encuen o,
ni
ali ios
el
pecho
oca.
Busquemos,
alma,
busquemos
(me
decía
acá
á
mis
solas)
an ído o
á
es e
eneno,
la
iaca
á
es a
ponzoña:
y
cual
gi asol
aman e,
que
la
luz
ebea
ado a,
buscando
ine
us
ayos
como
águila
gene osa.
Po
os
,
iluí e
P incesa,
po
ues o
amo ,
g an
Seiio a
dejé
el
sup emo
dosel,
y
de
mi
eino
las
glo ias.
Pop
os
en
es e
ja di»
con
la
es idu a
osca
iiié
halld
el
sol
en
su
ca e a,
y
me
despe d
la
Au o a.
Cuán as
eces
la
mañana
no
quiso
llo a
aljó a
en
ese
campo
lo ido,
en
esa
lo ida
al omb a,
po
e
,
que
mis
is es
ojos,
uen es
siendo
á
odas
ho as,
con
mayo
inundación
egaban
-sus
lo es
odas
!
El
Ruiseño
,
cuán as
eces,
cuando
con
oces
sono as
equeb aba
á
su
conso e,
escucho
mis
las imosas
quejas,
y
compadecido
de
mis
ansias
amo osas,
is es
endechas
can aba,
en
e;^de
dulces
lisonjasi
Po
os,
en
luga
de
ce o,
empuñé
la
liczada
co a;
y
en
in
,
Señe a
,
po
os
padeció'
mi
eal
pe sona
de
es a
p isión
los
igo es;
si
inezas
an
no o ias,
si
an
aman es
es eñios
e iKine a
que éis
aho a,
enios
conmigo
á
A enas,
donde
la
egia
co ona,
y
donde
el
lau el
suji emo
ceñi án
ues as
dichosas
V
que
quedan
ei mne adas,
las
hamb es
y
desnudeces,
sus os
,
sob esal os
y
ansias,
que
pasé
po
mis
pecados,
y
ole é
po
u
causa
siguiendo
us
a en u as
en
los
ja dines
de
T acia^
El
P íncipe
Ja dine o
siendo
Tén alo';-
Fad iq.
Ea
,
bas e.
Lamp.
Bas a
,
y
sob a
:
y
aquí
acaba
el
P incipe
ja dine o,
de
un
Ingenio
de
la
Habana,
hecha
en
Valencia,
os
suplica:
Todos,
Pe donéis
sus
muchas
al as.
FIN.
VALENCIA!
IMPR'ENTA
DE
JOSÉ
FERRER
DE
ORGA;
1820.
Se
halla á
po
mayo
y
meno
en
Ja
misma
imp en a
,
calle
de
las
Ba cas
núme o
como
ambién
un
g an
su ido
de
comedias
an iguas
y
mode ¬
nas
,
au os
sac amen ales
,
piezas
en
un
ac o
,
saine es
y
unipe sonales.