La cooperación como estrategia de retroalimentación de la Red de Aprendizaje: Servicio para la acción arquitectónica, urbano y territorial (RED PASAUT 2023-24)

ÿ
1ÿ232ÿ1ÿ
45ÿ788957ÿ788ÿ55ÿÿ
85457ÿÿ45ÿÿÿ
59578ÿ955ÿ45ÿ577ÿ
5775ÿ
58ÿÿ854ÿ
955ÿ !"ÿ
ÿ
ÿ
#$%&'()*ÿ,&-.&ÿ
/0123045678948ÿ;<<=>?@@ABCDEFABG@HHHHIHHHJIKLMHIKNOPÿ
QRDSTB>DEUEÿETÿWTSDXXUFÿY>=UZUÿ
[$% ]^( ÿ,$-&^(_*ÿ`%a(^ÿbc)_ÿ
3d12e3 4egh678948ÿ;<<=>?@@ABCDEFABG@HHHHIHHHMIHiiKIHOJiÿ
QRDSTB>DEUEÿETÿWTSDXXUFÿY>=UZUÿ
ÿ
bkl( ÿ'(ÿm_)&)%ÿm^n(-)op*ÿ,&-)&ÿ
/ 385352678948ÿÿ;<<=>?@@ABCDEFABG@HHHHIHHHKIPNMMIJPNqÿ
QRDSTB>DEUEÿETÿWTSDXXUFÿY>=UZUÿ
ÿ
s u,s ÿ
xyz{ÿ}zÿ~y~
{zÿÿyzÿÿzÿyÿÿz~yz{yÿ~zyzÿ}zÿzÿ
zy
zÿyzÿÿyyz}ÿ{ÿ{zzÿ}zÿ{zÿÿz}zyÿ{zÿyÿÿ
y{z{ÿ
~yz{ÿÿ{zyy}}zÿ{zÿ}zÿ~zyzÿ~yÿ~yzyÿÿ
}z{ÿ~y
z{ÿÿz}z{ÿÿ{zÿÿzz}zÿ}{ÿy{}z{ÿ{ÿyzÿ}ÿ
y{ÿ
ÿÿ}{ÿ{ÿy{ÿÿÿyzy{ÿ~zyzÿ}ÿ~yÿy{ÿ
yzÿ}ÿ{
zyÿ}zÿzÿ}zÿyÿ{ÿ{zyy}}zÿ{{{ÿyzz{ÿ~zyzÿ}{ÿ
~y{y{ÿ
~}z{ÿ{yÿ{ÿz{ÿzÿ}ÿÿÿyzzÿ}z}ÿ}zÿ
z
zÿyyzÿyzÿÿyzÿ}zÿ}zÿÿz~yz{yÿÿ
z}ÿ{{ÿ~}
z{ÿÿyy{xyz{ÿ}ÿ{zyy}}ÿÿ}z{ÿ{{{ÿyzz{ÿ
{ÿ{zzÿ
ÿ{ÿzyz{ÿyzz{ÿyÿ}{ÿ~y{y{ÿy{~ÿzÿ}z{ÿ
{z{ÿ
z{ÿÿ}zÿ}zÿÿz~yz{yÿÿ{ÿ{zyÿ
ÿ
1ÿ234ÿ1ÿ
5675858ÿÿ8ÿ8565ÿ585ÿ8ÿ55587ÿ5ÿ75ÿ65ÿ855ÿ
ÿ655ÿ5585
ÿÿ6ÿÿ875ÿÿ75ÿ865ÿÿ6856ÿ57ÿ
58877ÿÿ57ÿ88ÿ7
65ÿÿ75ÿ8ÿÿ7ÿ657ÿÿ76ÿ
ÿ85
ÿ5ÿÿ7ÿ58ÿ5ÿÿ657ÿ85ÿ875ÿ
585ÿ8
58ÿÿ75ÿ7656ÿÿ78ÿ 7ÿÿ75ÿ7!5ÿÿ
585"
86ÿ#85ÿ7ÿ5$7ÿÿ7ÿ875ÿ ÿÿ75ÿ5ÿ
566ÿ8
55ÿ5887755ÿ8ÿ75ÿ5585ÿ7655ÿÿÿ
855ÿ
ÿ675 856ÿ856ÿÿ856ÿ8ÿ88ÿ765ÿÿ
86ÿ
ÿ6856ÿÿ5%77ÿ5865ÿÿ75ÿ&'(ÿ6ÿ7ÿ ÿÿ
858ÿ
ÿ585ÿ765ÿÿ585"86ÿ88575ÿ7ÿ
58ÿ
ÿ 5ÿ585ÿ7ÿÿ68ÿ)*)+")*),ÿ
ÿ
./ÿÿ1234567
88192ÿÿ
:;ÿ=>;?;ÿ@A>B
CDÿE>;ÿ@ÿFCG@H;Aÿ?;HÿACIHJÿ=@A@?JÿA;ÿK@GÿC?JÿLJGFCI>D@G?Jÿ?JAÿ
=H@GM;@BC;GM
JAÿ?CN;DI;GM;AÿLJGÿD;A=;LMJÿ@ÿH@ÿF>GLCOGÿ?;ÿH@ÿPGCN;DAC?@?ÿ?;Hÿ
ACIHJÿQQRSÿ=J
Dÿ>G@ÿ=@DM;TÿH@ÿ?;LH@D@LCOGÿ?;ÿUJHJGC@ÿVWA=@LCJÿW>DJ=;Jÿ?;ÿ
W?>L@LCOGÿ:
>=;DCJDTÿXYYYZÿ@HCG;OÿH@ÿBCACOGÿ?;ÿH@ÿPGCN;DAC?@?ÿLJGÿH@ÿ
LJGAMD>LLCOGÿ
?;ÿW>DJ=@ÿLJBJÿ;A=@LCJÿ;LJGOBCLJÿLJB=;MCMCNJ[ÿ >GE>;ÿ;GÿA>ÿ
=H@GM;@BC;GM
JÿK@]H@ÿ?;ÿH@ÿG;L;AC?@?ÿ?;ÿFJDB@DÿLC>?@?@GJAÿLJGALC;GM;Aÿ?;ÿHJAÿ
=DJ]H;B@Aÿ?;
HÿK^]CM@MTÿ@MDC]>_;ÿ@ÿ;AM@ÿF>GLCOGÿ>GÿL@D^LM;DÿB@DICG@HTÿFD;GM;ÿ@ÿ
H@ÿ]`AE>;?@ÿ?
;ÿ;aL;H;GLC@ÿ@=J_@?@ÿ;GÿHJAÿBJ?;HJAÿJDI@GCb@MCNJAÿ_ÿ?;ÿLJGMDJHÿ
?;ÿL@HC?@?ÿ?;ÿ
H@AÿID@G?;Aÿ;B=D;A@AÿE>;ÿLJB=CM;Gÿ;GÿH@ÿ;LJGJBc@ÿ?;ÿB;DL@?JSÿ
;HÿCG?CNC?>@
HCABJTÿH@ÿ=DJ?>LMCNC?@?ÿV;a=D;A@?@ÿ;GÿG`B;DJAZÿ_ÿH@ÿ
LJB=;MCMCNC?@
?ÿA;ÿLJGNC;DM;Gÿ;Gÿ;Hÿ=DCGLC=@HÿBJMJDÿ?;ÿMJ?Jÿ;Hÿ;GID@G@d;[ÿ
eJDÿJMDJÿH@?J
TÿH@ÿ JGF;D;GLC@ÿg>G?C@Hÿ:J]D;ÿ?;ÿW?>L@LCOGÿ:>=;DCJDÿ?;ÿe@DcAÿ
?;ÿXYYhÿVPiW
: jÿkÿjDI@GCb@LCOGÿ?;ÿH@Aÿi@LCJG;AÿPGC?@Aÿ=@D@ÿH@ÿW?>L@LCOGÿ
H@ÿ C;GLC@ÿ_ÿH@
ÿ >HM>D@TÿlmXYZÿB@DL@ÿJMD@ÿNc@Tÿ]@A@?@ÿ;Gÿ@A>BCDÿH@ÿG;L;AC?@?ÿ
?;ÿD;?;FCGCDÿH@
ÿF>GLCOGÿAJLC@Hÿ?;ÿH@ÿPGCN;DAC?@?ÿLJGÿD;A=;LMJÿ@ÿHJAÿ=DJ]H;B@Aÿ
ÿ
1ÿ234ÿ1ÿ
56789ÿÿ6ÿÿÿÿ9ÿ9ÿÿ9ÿ9ÿ7ÿÿ6ÿ
ÿÿ97656ÿ
ÿ7ÿÿÿ96ÿ 977ÿ
8!ÿ67 
ÿÿ"#65ÿÿ$ÿ%76ÿ&"$%'&%8(ÿÿ
)6ÿ***ÿ+,
-.'ÿ7ÿ9ÿÿ667ÿ6ÿÿ886!7/ÿÿ6756 86!7ÿÿ
86!7ÿ0ÿ
176!7ÿ0ÿ7786ÿ2ÿ786ÿ637ÿ8ÿ9ÿÿ
(ÿÿ
6ÿ676!7ÿÿ9ÿÿ878ÿÿ67ÿ9ÿÿ
47786
ÿÿ8786674ÿ68677ÿ78ÿÿ868ÿ
676ÿ976
565ÿ&667ÿ8656ÿ8ÿ7ÿ
6757867ÿ8
786!7ÿÿ68786ÿÿ886!7ÿÿ675'ÿ0ÿ7 7ÿÿ
878ÿ
ÿ6ÿÿÿ2176!7ÿ676566ÿ&ÿ8786ÿ
6768
7'ÿ9ÿ7ÿÿ376ÿ7ÿÿ86ÿÿÿ67656ÿ87ÿ
ÿ86ÿ&7
96 ÿ856ÿ&8'ÿÿÿ+,,9'ÿ567ÿÿ879886!7ÿ
ÿ8ÿ
ÿ8686!7ÿÿÿ0ÿÿ878667ÿ6867ÿ7ÿ
ÿ986!7ÿ
ÿÿÿ86ÿ8ÿ9ÿÿ97ÿ7ÿ(7ÿ
87ÿÿ9786!7
ÿ86ÿÿÿ67656ÿ&:0ÿ;ÿ+,-<'ÿ7ÿ7ÿÿ
6ÿÿÿ6
=2%>"ÿ
27ÿÿ871
ÿÿ67656ÿ9ÿ ÿÿÿ9ÿÿÿÿ
867ÿ
57ÿÿ53ÿÿ867ÿ8965ÿ7ÿ$8786ÿ
*756 86!7
ÿ0ÿ2176!7ÿ0ÿ?7786ÿ&8( 9ÿ@ ÿ+,-A'/ÿ0ÿ7ÿ
689ÿ
ÿ2176!7ÿ676566ÿ9ÿ676ÿÿ8786ÿ0ÿÿ
6756 86!7
ÿÿ53ÿÿ08ÿÿ76#5%5686ÿ&@8(ÿ8ÿ
Bÿ;9ÿ+,
-9'ÿ0ÿÿ*756 86!7ÿ886!7ÿ768665ÿ&*7'ÿ6ÿ8ÿÿ
>86!7ÿ
ÿÿ%ÿÿÿ6ÿÿÿÿ0ÿÿ7ÿ
886!7ÿ
87ÿ 7ÿ86ÿ9ÿ7ÿ7ÿÿ66ÿ&8ÿÿ#7'ÿ
ÿ
1ÿ234ÿ1ÿ
56ÿ859ÿ85685ÿÿ56ÿ56ÿ95ÿ6ÿ98956ÿ96ÿÿ
9ÿ6ÿ9566
ÿ5896ÿÿ85ÿ569ÿ98ÿ
ÿ
ÿ!"#ÿ$ % &'ÿ
ÿ58(
)5*659ÿ585ÿ)ÿÿ5ÿ+5ÿ9+,8ÿ
9566ÿ85ÿ
69ÿ5969ÿ5ÿ+96ÿ56ÿ5ÿ69ÿ85ÿ
5956ÿ85+
-.9ÿ/+ÿ565ÿ85ÿ99ÿÿ969ÿ85ÿÿ01ÿ
23435ÿ61
85ÿ5ÿÿ7879:ÿ65ÿ5ÿÿ6;88ÿ85ÿ(8ÿ
+58<6
ÿ85ÿ569ÿ99ÿ96ÿ85686ÿÿÿ
5<ÿ85ÿÿ2
899ÿÿ=56ÿ49ÿ85ÿ>-;ÿÿ986ÿ5+55ÿ
5ÿ5ÿ59
ÿ85ÿ569ÿ05ÿ15+-.9ÿÿ?58ÿ60?@?:ÿ
6185ÿ5ÿ
ÿ7877:ÿ55ÿÿ95ÿ85ÿ;)ÿ9ÿ956ÿ956ÿ5ÿ
8.5556ÿ6
6ÿ85ÿ8ÿÿ68ÿ85ÿ6ÿ8696ÿ65ÿ
95ÿ)
ÿ9ÿÿ45+ÿ85ÿ15;5ÿ.+ÿÿ.+ÿ
8568ÿ
ÿÿÿ5ÿ.568ÿAÿ5+8ÿ5+5(ÿÿ96ÿÿ
58ÿ85ÿ5
8()5ÿÿ659ÿB5ÿ9+55ÿ58ÿ85ÿÿ695ÿ85ÿ
3B59ÿ
85ÿ45ÿ65434:ÿ65ÿ+<ÿÿ6ÿ8696ÿ85ÿÿÿ
5688ÿ6
69<ÿ5.<ÿ59+<ÿ<ÿ5899ÿ59:ÿ
6ÿ9+ÿÿ
6ÿ568856ÿ62;ÿ85ÿC85ÿ=8ÿD6ÿ2+6ÿ85ÿ
=ÿ/
ÿE(ÿ85ÿ35:ÿÿ
56ÿ5ÿ856
ÿ85ÿ6ÿ9956ÿ986ÿÿ89Aÿ58ÿÿÿ6ÿ66ÿ
85ÿ5ÿ
+5ÿ9+565ÿ8589+6ÿÿ656ÿ5ÿÿ69ÿ55ÿ
+5ÿÿ65
8ÿ9+565ÿÿ5ÿ6ÿ+56ÿ956ÿ5ÿÿ
9699ÿ
85ÿ56ÿ58ÿ85.9ÿ59568856ÿ.+6ÿ8856ÿÿ
85.ÿ565
6ÿÿ65ÿ9658ÿÿ58ÿÿ
ÿ
1ÿ234ÿ1ÿ
56ÿ89ÿ9ÿ6ÿÿ699ÿ6ÿ69ÿ6ÿ66ÿ
ÿÿ9
ÿ9ÿ9ÿ6ÿÿ866ÿ6ÿ9ÿ6ÿ
56ÿ6ÿ69
ÿ66ÿ9ÿÿÿ9ÿ696ÿ6ÿ69ÿÿ9ÿ
6ÿ6ÿ
8666ÿ6ÿ699ÿÿÿ9ÿ869ÿ
89ÿ
6ÿÿ6ÿ
6ÿ
ÿ69ÿ!ÿ6ÿ9ÿ"6ÿ6ÿÿÿ!6ÿ#ÿ
88ÿ6
ÿ9ÿ$6ÿÿ886ÿÿ%ÿ69ÿ699ÿ69ÿÿ6ÿ69ÿ
ÿ!9ÿ
69ÿÿ6ÿ66ÿÿ9ÿ69&ÿ6ÿ866
6ÿ6
!6ÿ6ÿ66ÿ6ÿ9ÿ66ÿÿ66ÿ
ÿ
ÿÿ6ÿÿ6ÿ69ÿÿ6ÿ89ÿ6ÿ9ÿ66ÿ96ÿ
%'ÿ6ÿ
9ÿ9ÿ96ÿ#96ÿÿ696ÿ66ÿ
ÿ"
6ÿ8&ÿ6896ÿ(ÿ66ÿ6ÿ8)ÿÿ
69!
6ÿ6ÿÿÿÿ9ÿ6ÿ6ÿ89ÿ6ÿ66ÿ
96ÿÿ6
ÿÿ6ÿ#ÿ8ÿ9ÿ69ÿÿ9ÿÿÿ
88'
6ÿ8ÿ69ÿÿ"6ÿ6ÿ96ÿÿ9ÿÿÿ6696ÿ
6)6ÿ
ÿÿ66ÿÿ6ÿ6ÿ686ÿÿ
%'ÿ6ÿ
69ÿÿ696)ÿÿ!9ÿ6ÿ9ÿ6696ÿ66ÿ
6ÿ
ÿ9ÿ8ÿÿ9ÿÿ966ÿ6ÿÿ666ÿ
ÿ66ÿ
ÿ6"ÿ69ÿ6"9ÿ#ÿ666ÿ6ÿ9ÿÿ
ÿ9ÿ8
ÿ6ÿ8ÿ6ÿÿ6ÿÿ6ÿ9ÿ66ÿ
6ÿ69ÿÿ
6ÿÿÿÿ8ÿ6ÿÿ
*6ÿ6
ÿ9ÿ69ÿ9ÿ6ÿ886ÿÿÿ6ÿ
96
ÿ8696ÿ8ÿ69ÿ8)ÿÿ69!9ÿÿ9ÿ

ÿ
1ÿ234ÿ1ÿ
5678995ÿ95ÿÿ98955ÿ9ÿÿÿ56ÿÿ5678995ÿ
659ÿ5678979ÿ
ÿÿ56ÿ6ÿ869ÿ999ÿÿÿ
567ÿ9
ÿÿ5696ÿÿ9799ÿÿ
9ÿ86869ÿ5
676ÿ96ÿ5696ÿ9ÿÿ 567ÿ9ÿ 9ÿ9ÿ
896ÿ9ÿ!
ÿ9ÿÿ77ÿ5675ÿ69ÿ99ÿ8697"5ÿ
9799ÿ8
96ÿ989559ÿ7ÿ5659ÿ#9ÿ99"ÿ999ÿ9ÿ
59ÿ8ÿ
ÿ8685$ÿ9ÿÿ869ÿ95ÿ9ÿ776ÿ99ÿ
6ÿÿ5ÿ
ÿ9ÿÿÿÿ
%ÿ96ÿ9ÿ56
79&$ÿ9&6ÿÿ9$ÿ9ÿ976ÿ69ÿ9ÿ899$ÿ
9ÿ5696ÿ9
ÿ896ÿÿÿ"ÿ5ÿ9ÿÿ8697"5ÿ86ÿ89ÿ9ÿ
6ÿ556ÿ
9ÿ5'6ÿ796ÿ
ÿ9ÿ6
ÿ896ÿ9ÿ565$ÿ5ÿ9ÿÿ(9ÿ'ÿ6ÿ7869ÿ
89ÿ5'
ÿ59ÿ8ÿ9ÿ8$76ÿ56ÿ9ÿ567ÿ86ÿ6ÿ
5676ÿ6ÿ9
ÿ6ÿ696ÿ9ÿÿ(9ÿÿ56ÿ9ÿÿ8689ÿÿÿ
9$ÿÿ566
5$ÿ9ÿÿ77ÿ#9ÿ869ÿ9ÿÿ756ÿ9ÿ9$ÿ
65ÿÿ5
5ÿ#9ÿ869ÿÿ8689ÿ9ÿ5665$ÿ9)
659ÿ
*ÿ696ÿ8
58ÿ9ÿÿ(*+ÿ'ÿ6ÿÿ595$ÿ5ÿÿ86956ÿ567,ÿ
9ÿÿ9ÿ
958ÿÿ89ÿ9ÿ86969ÿ996ÿ9ÿÿ
65$ÿ9
5ÿÿ9ÿÿ79666ÿ9ÿ89&9ÿ956ÿÿÿ
5$ÿ9
5ÿ9ÿ6ÿ-+ÿ69ÿ5678ÿ98995ÿ9&ÿÿ
5676ÿ9&
ÿ9ÿ98995ÿ56ÿ.6ÿ5678979ÿ
566ÿ
5ÿÿ6ÿ86596ÿ9ÿ5$ÿ956$5ÿÿ96ÿ
ÿ
1ÿ223ÿ1ÿ
4567897ÿ5ÿ5ÿ6547ÿ97ÿÿ99ÿ99ÿ57ÿ5ÿ455ÿ8655ÿ
5799ÿÿ7794ÿ4755ÿ7
97ÿÿ59ÿ595ÿ89ÿ45ÿ
47ÿ6
7 95ÿ45ÿ77657ÿ6545ÿÿ!9757ÿ45ÿ
7ÿ54
ÿ45ÿ"5ÿ74ÿ!9!ÿ#9ÿ5$!%655ÿ5ÿ
5958ÿÿ
ÿ75ÿ657478ÿ7ÿ5ÿ5ÿ659ÿ45ÿ&'()ÿ
7647
ÿÿ647ÿ5ÿ5ÿ697ÿ45ÿ597ÿ795ÿ5997ÿ45ÿ
76!9767ÿ
7ÿ*ÿ655)ÿ76!5659ÿÿ796ÿ45ÿ7ÿ67ÿ
58+ÿÿ!59
ÿ45ÿ855ÿ45ÿÿ995)ÿ!5ÿ45ÿ49ÿ95!5ÿ4545ÿÿ
9"59)ÿ
5ÿ967)ÿÿ7778%)ÿ5ÿÿÿÿ7475ÿ5!5%ÿ45ÿ
6547ÿ99)ÿ
456ÿ45ÿ97)ÿ5ÿ6!7ÿ5ÿ959757ÿ4567897)ÿ5ÿ
7ÿ"5ÿ5ÿ5
597ÿ5899ÿÿ595ÿ4!9ÿ5ÿÿ697ÿ45ÿ
9ÿ7
7578ÿ5ÿÿ7ÿ795ÿ75ÿ
,-ÿÿÿ012343
ÿÿ
5ÿ5958ÿ
657478ÿ45ÿÿ954ÿÿ747ÿ465655ÿ5ÿ
85599ÿÿ5
!7ÿ45ÿ4)ÿ796)ÿ455ÿÿ7794ÿ5ÿ5ÿ"5ÿ
5ÿÿ947
ÿÿ747ÿÿ75ÿ954ÿÿÿ5ÿ5ÿ659ÿ45ÿ
!9545ÿ5
97ÿ!9ÿ459ÿ5ÿ!75ÿ45ÿÿ6574778%ÿÿ!97!759ÿÿ
7
ÿ5ÿ75ÿ!9ÿ97ÿ97ÿÿ
5ÿ67'ÿ8(8
9:ÿÿ4599747ÿÿÿ75ÿ559ÿ4545ÿ459ÿ
89ÿ5
ÿ!957ÿÿ459977ÿ45ÿ5697ÿ45ÿ455)ÿ5ÿÿÿ47ÿ
6547ÿ5
ÿ;967ÿ45ÿ75$ÿ!79ÿÿ47ÿÿ45ÿ77657ÿ
45ÿÿ65747
78%ÿ45ÿ!9545<597ÿ!79ÿ797)ÿ7ÿ!9757ÿ45ÿ4ÿ
89)ÿ
7ÿ45ÿ8947ÿ767ÿ45ÿ659ÿ
ÿ
1ÿ223ÿ1ÿ
456785976ÿ8ÿÿ67ÿ56ÿÿ7ÿ5678ÿ7ÿ55ÿ78597ÿ8ÿ
76855ÿÿ5ÿÿ
ÿ75677ÿ785676ÿÿ5656ÿ8ÿ
8ÿ87ÿ7
657ÿ87ÿ857ÿÿ87ÿ657ÿÿ5676ÿ
87ÿ6856
ÿ5678ÿ
 ÿÿÿ#$%&'()
*+%ÿ
,7ÿ75-57
ÿÿ87ÿÿ6ÿ77ÿ75677ÿÿ87ÿ7ÿ6ÿ77ÿ8ÿ77.ÿ
6.6ÿÿ
56756ÿ56756ÿÿ7ÿ76ÿ655ÿ6ÿ67ÿ
657ÿÿ8
7ÿ556ÿ756/ÿ
0656ÿ565
578ÿÿ6756ÿÿÿÿ87ÿÿ5ÿÿ
65756
ÿÿ87756ÿ7ÿ58597ÿ77ÿ8ÿ656756ÿÿ87ÿ57ÿ
156556ÿ
ÿ87ÿ75677ÿ75576ÿ56-8756ÿÿ77ÿ75677ÿ
6ÿ756ÿ
67ÿÿ76597.2-55ÿ6ÿ87ÿ56556ÿÿ678ÿ
7ÿ87ÿ657
ÿÿ6756ÿ-ÿ8ÿ63ÿÿ77.ÿ
47659756
ÿÿ6ÿ55675ÿÿ635657ÿÿ76597.ÿÿ5-55ÿ6ÿ
857ÿ557
8ÿ6ÿ8ÿÿÿ76ÿ67ÿ87ÿ35657ÿ785977ÿÿ
ÿ
ÿ5567ÿ75677ÿ6ÿ63ÿ78ÿÿ6ÿ87756ÿ6ÿ
76ÿ8ÿ
55ÿ176ÿÿ5675ÿÿ67ÿ67ÿ35657ÿ
875677ÿ
6ÿ87ÿ756ÿ56675678ÿÿ57ÿ76ÿ569ÿÿÿ
6ÿ
85ÿÿ87ÿ565ÿÿ678ÿ
:6756ÿ
ÿ87ÿ7ÿÿÿ87ÿ35657ÿ8ÿ7;ÿ765ÿ
78877
ÿÿ.8ÿÿ657ÿ756ÿ475-7ÿ:58ÿ
76ÿ8ÿ
ÿ<=<>?<@ÿ6ÿ87ÿ87655756ÿÿ75-57ÿA57ÿ6ÿ
77ÿ7567
7ÿB56ÿÿ6756ÿÿ7ÿÿ87ÿ57ÿ6ÿ
ÿ
1ÿ223ÿ1ÿ
4567896589ÿÿ989ÿ8ÿ4886ÿ8ÿ8ÿÿ895565ÿ889ÿ5589ÿ
ÿ8ÿ686ÿ8ÿ8ÿ8ÿ9
8ÿ85ÿ
8ÿ58ÿ
59ÿ989689ÿ8ÿ665ÿ858ÿ89ÿ4567896589ÿÿ
ÿ989ÿ8
ÿ656ÿ8ÿ689ÿ8ÿ959ÿ5ÿ
89ÿ7ÿ
8ÿ489ÿ8ÿ6ÿ8ÿ58969ÿÿ87ÿ8ÿ89589ÿ
759ÿ8ÿ89
5566ÿ8ÿ89ÿ8ÿÿ58ÿ 58ÿ899ÿ4564899ÿ98ÿ878ÿ
66ÿ588
8ÿÿ889ÿ8ÿ5!"5ÿ8ÿ8ÿ6686ÿ8ÿÿ8666#ÿ
8ÿ458"
8$9856ÿ45676ÿ8ÿ89ÿ689ÿ8ÿ9ÿÿ5!"ÿ
ÿ89ÿ
8ÿÿ966ÿ58ÿÿ8586ÿÿÿ9ÿ9ÿ6485ÿ
69ÿ99ÿ798
9ÿ8ÿ456468ÿ5ÿ6ÿÿ8666#ÿ465#ÿ985ÿ4!8ÿ
8ÿ9ÿ6
ÿÿ59ÿ959ÿ8ÿ9ÿ6"6ÿ%!&ÿ589ÿ5888ÿ
8"8475ÿ9
ÿ4ÿ866ÿ8ÿ8"8469ÿ65869ÿ89ÿ66ÿ
869ÿ89
55669ÿ465ÿ69ÿ4567896589ÿ8656ÿÿÿ66485ÿÿ
895566ÿ
ÿ8ÿ56ÿ
8ÿÿ8'ÿÿ895565ÿ8ÿÿ(859ÿ8ÿ8)ÿÿ
ÿÿ*6
ÿ8ÿÿ855ÿ*85)ÿÿ+ ,ÿ-ÿ6656ÿ9ÿ689ÿ
7659ÿ
98.9ÿ465ÿ8ÿ846ÿ688ÿ8ÿ9ÿ99ÿ959ÿ
45489)
ÿ9#ÿ66ÿ-ÿ876ÿ8ÿ5!"6ÿ858!8ÿÿÿ6ÿ
9856ÿ4589
6ÿ
/0ÿÿÿ34567548
9ÿ:ÿ6;96<754;9=5ÿ
%5!"5ÿ8ÿ
+8ÿ6ÿ8ÿ66ÿ66ÿ8ÿ456789656ÿÿ69ÿ889ÿ
9689ÿ485
8ÿ895565ÿ689ÿ8ÿ458"8$9856ÿ45ÿÿ8"65ÿ
8ÿ86569ÿ
5589ÿ6ÿ469ÿ8ÿ59ÿ8696ÿÿ8!56)ÿ