156
ESTUDIO ICONOGRÁFICO Y RESTITUCIÓN DIGITAL DEL GRABADO DE JOHN
BREVAL ASOCIADO A LAS RUINAS DE ITÁLICA, SANTIPONCE (SEVILLA)
AN ICONOGRAPHIC STUDY AND DIGITAL RESTORATION OF JOHN BREVAL’S
ENGRAVING ASSOCIATED WITH THE RUINS OF ITALICA, SANTIPONCE
(SEVILLE)
Elena González-G acia; o cid 0000-0002-3144-0135
Uni e sidad de se illa
Alessand o Me lo; o cid 0000-0002-9939-8623
Uni e si à degli s Udi di Fi enze
Pa icia Fe ei a-Lopes; o cid 0000-0002-3886-9698
José Ma ía Gue e o Vega; o cid 0000-0003-3164-328X
Uni e sidad de se illa
doi: 10.4995/ega.2025.22169
Las campañas a queológicas en el
ea o y o as edi icaciones de la Ve us
U bs omana de I álica en San iponce
(Se illa) han p opiciado su asociación,
en las úl imas décadas, con un g abado
publicado en 1726 en la ob a Rema ks on
Se e al Pa s o Eu ope de John B e al.
Al p egun a nos sob e la in ención de
ep esen ación de es e documen o
g á ico, su gen algunas con adicciones
en e su alo como ob a de a e capaz
de e oca una ilusión en un colec i o
y como obje o de in o mación que
apo a da os sob e los elemen os
ep esen ados. Es a apo ación p e ende
analiza los elemen os g á icos que han
animado es a analogía y con as a su
g ado de e acidad a a és de ecu sos
digi ales. Pa a ello, se p opone compa a
los esul ados del es udio iconog á ico
de la ob a con una es i ución digi al de
los es os conse ados.
PALABRAS CLAVE: PATRIMONIO
DOCUMENTAL GRÁFICO, GRABADO,
MODELO DIGITAL 3D, FOTOGRAMETRÍA,
CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE ITÁLICA,
VETUS URBS, JOHN BREVAL.
The a chaeological campaigns in
he hea e and o he buildings o
he Roman Ve us U bs o I alica in
San iponce (Se ille) ha e led o i s
associa ion in ecen decades wi h
a d awing published in 1726 in he
wo k Rema ks on Se e al Pa s o
Eu ope by John B e al. When we ask
ou sel es abou he ep esen a ional
in en ion o his g aphic documen ,
some con adic ions a ise be ween i s
alue as an objec o in o ma ion and i s
capaci y o e oke and build an illusion
in a collec i e. This con ibu ion aims o
analyze he g aphic elemen s ha ha e
anima ed his analogy and o con as
i s deg ee o e aci y h ough digi al
esou ces. To his end, we p opose o
compa e he iconog aphic s udy o he
eng a ing wi h a digi al es i u ion o
he p ese ed emains.
KEYWORDS: GRAPHIC DOCUMENTARY
HERITAGE, ENGRAVING, 3D DIGITAL MODEL,
PHOTOGRAMMETRY, ARCHAEOLOGICAL
SITE OF ITÁLICA, VETUS URBS, JOHN
BREVAL.
157
exp esión g á ica a qui ec ónica 53
In oducción
Con obje o de econoce la unción
que asumie on his ó icamen e los
documen os g á icos en la iden idad
del yacimien o a queológico de I áli-
ca (San iponce, Se illa) se analizó en
p o undidad el g abado Ruins o an
an ien Temple a Old Se il ( ig. 1),
que el académico, mili a y iaje o
inglés John B e al incluyó en 1726
en el capí ulo dedicado a Se illa
den o del segundo olumen de sus
dia ios de iaje Rema ks on Se e al
Pa s o Eu ope (B e al 1726b).
El p ime in es igado en ela-
ciona es e g abado con las uinas
de I álica ue el a queólogo Ramón
Co zo, indicando que se a aba de
una is a de la colina de San An onio
desde el no e, aunque ya ad e ía
de que ‘la es i ución de los edi icios
debe ene mucho de imagina ia’
(Co zo Sánchez 1993, p.159).
Teniendo en cuen a las nume osas
publicaciones que elacionaban es a
ilus ación desde en onces con el ya-
cimien o omano, nos p egun amos
cuál se ía el encuad e u ilizado, qué
elemen os se ep esen a ían y qué as-
pec os han lle ado a an os au o es
a iden i ica la como los es os de la
colina de San An onio y el ea o de
I álica. Es deci , has a qué pun o el
In oduc ion
Wi h he aim o disco e ing he unc ion ha
g aphic documen s ha e his o ically ul illed
in he iden i y o he A chaeological Si e o
I álica (San iponce, Se ille), we conduc ed a
de ailed analysis o he eng a ing Ruins o an
an ien Temple a Old Se il ( ig.1), which he
English schola , soldie and a elle included
in he chap e on Se ille in he second olume
o his a el dia ies, Rema ks on Se e al Pa s
o Eu ope (B e al 1726b).
The i s esea che o associa e i wi h I álica
was Ramón Co zo, who no ed ha i was a
iew o he hill o San An onio om he no h
bu ne e heless cau ioned ha he es o a ion
o he buildings was likely somewha anci ul
(Co zo Sánchez 1993, p. 159).
The nume ous publica ions ha ha e
con inued o associa e he illus a ion wi h
1. Ruins o an ancien Temple a Old Se il
[IECA G64_0311]. John B e al, 1726 (Rod íguez
Hidalgo y Olmedo G anados 2021).
1. Ruins o an ancien Temple a Old Se il [IECA
G64_0311]. John B e al, 1726 (Rod íguez Hidalgo and
Olmedo G anados 2021).
1
158
g ado de iconicidad se ía un co e-
la o iable. Pa a ello, desde nues o
p oyec o de in es igación
1
plan ea-
mos analiza es a conexión en e el
documen o y la ealidad desde a ias
pe spec i as. Si bien el análisis his o-
iog á ico del g abado ha p oducido
esul ados ele an es que ya han sido
publicados (González-G acia e al.
2024), el obje i o del p esen e a-
bajo ue con on a el esul ado de
elabo a las p oyecciones de i adas
de la es i ución digi al de los es os
exhumados de I álica con un análisis
iconog á ico de allado del documen-
o g á ico.
Res i ución digi al de las
uinas de I álica
Pa a ealiza el análisis compa a i o,
ue on gene ados dos modelos digi-
ales 3D: un modelo poligonal con
ex u a a a és de ope aciones s uc-
u e om mo ion en base a cap u a
o og á ica aé ea del ea o y de las
es uc u as aledañas sob e la colina
de San An onio y un modelo NURBS
sin ex u a de una pa e más ancha
del conjun o elabo ado a pa i de la
in o mación ob enida en los es udios
a queológicos (Jiménez Sancho y Bo -
ja Ba e a 2015, p.89) ( ig.2).
Los dos modelos si ie on de he-
amien as pa a ealiza un análisis
o mal de los es os a queológicos
a pa i de sus elaciones opológi-
cas de posición, o ien ación, p oxi-
midad, encuad e y olume ía pa a,
luego, en línea con las elaciones que
se habían es ablecido en la li e a u a
en e el g abado y las uinas, con as-
a si el encuad e esponde ía a una
is a omada desde el no e hacia el
su : una ep esen ación de la lade a
no e de la colina de San An onio,
jun o con el es e o no e del ea o
i alicense y los edi icios aledaños de
la e aza supe io de la colina. Así,
según las hipó esis que en la biblio-
g a ía se han ba ajado has a aho a,
el lado izquie do de la lámina de
John B e al e leja ía el en e ase-
o de la summa ca ea del ea o ( igs.
3 y 4, es uc u a nº 1) y, el lado de-
echo, el desmon e de la mese a o -
mada po la colina de San An onio.
En es a línea, el g an ábside jun o al
ea o pod ía apa ece semien e a-
do en el cen o de la imagen ( igs. 3 y
4, es uc u a nº 2).
he Roman si e since hen ha e p omp ed
ques ions abou he aming ha was used,
he elemen s ea u ed and he aspec s
ha ha e led so many au ho s o iden i y
i as he emains o he hill o San An onio
and he hea e a I álica. In o he wo ds,
o wha ex en is he deg ee o iconici y a
eliable co ela ion? Fo his pu pose, ou
esea ch p ojec 1 p oposes o analyse his
connec ion be ween he documen and
eali y om se e al pe spec i es. Al hough
he his o iog aphic analysis o he eng a ing
has p oduced ele an esul s ha ha e
al eady been published (González-G acia e
al. 2024), he objec i e o he p esen wo k
was o con on he esul o elabo a ing he
p ojec ions de i ed om he digi al es i u ion
o he exhumed emains om I alica wi h a
de ailed iconog aphic analysis o he g aphic
documen .
Digi al es i u ion o he
uins o I alica
In o de o ca y ou he compa a i e analysis,
a ex u ed polygonal model using s uc u e
om mo ion ope a ions based on ae ial
pho og aphy o he hea e and adjacen
s uc u es on he hill o San An onio, and an
un ex u ed NURBS model o a wide pa o
he complex based on in o ma ion om he
a chaeological su eys (Jimenez Sancho and
Bo ja Ba e a 2015, p. 89) ( ig. 2).
The wo models se ed as ools o conduc a
o mal analysis o he a chaeological emains
2. P oyecciones axonomé icas de dos modelos
digi ales ( o og ame ía y modelo 3D) del sec o
no es e de la colina de San An onio (elabo ado po
los au o es).
2. Axonome ic p ojec ions o he wo digi al models
(pho og amme y and 3D model) o he no h-eas
sec o o he hill o San An onio (made by he
au ho s).
2a 2b
159
exp esión g á ica a qui ec ónica 53
3. Pe spec i a a pa i del modelo digi al 3D: [1]
en e ase o de la cá ea del ea o; [2] e aza
supe io ; [3] ábside; [4] es os de una exed a
(elabo ado po los au o es).
4. Alzado no e y plan a del modelo digi al
o og amé ico del sec o no es e de la colina
de San An onio, según el encuad e que se ha
elacionado con el g abado del lib o de B e al:
[1] en e ase o de la cá ea del ea o; [2] e aza
supe io ; [3] ábside; [4] es os de una exed a
(elabo ado po los au o es).
3. Pe spec i e based on he 3D digi al model: [1] ea
ace o he hea e ca ea; [2] op e ace; [3] apse; [4]
emains o an exed a (made by he au ho s).
4. No h ele a ion and plan o he digi al
pho og amme ic model o he no heas sec o o
he San An onio hill, acco ding o he ame ha has
been ela ed o he eng a ing in B e al’s book: [1]
ea ace o he hea e ca ea; [2] op e ace; [3]
apse; [4] emains o an exed a (made by he au ho s).
4
3
160
5
5. De alle del Plano opog á ico de las uinas de
I alica [IECA G64_0001]. Deme io de los Ríos,
1861 (Rod íguez Hidalgo y Olmedo G anados
2021). Ve sión publicada en 1886 en La I álica
(Ze allos 1886). De los Ríos in e p e a las dos
es uc u as (XIII y XIV) como pa e de la mu alla,
denominándolas ‘ o es cilínd icas’.
5. De ail o Plano opog á ico de las uinas de
I alica [IECA G64_0001]. Deme io de los Ríos, 1861
(Rod íguez Hidalgo and Olmedo G anados 2021).
Ve sion published in 1886 in La I álica (Ze allos
1886). De los Ríos in e p e s he wo s uc u es (XIII
and XIV) as pa o he wall, calling hem cylind ical
owe s.
También nos in e esaba es udia
la posición ela i a de la es uc u a
ci cula ( igs. 3 y 4, es uc u a nº 3)
descubie a en el sola aledaño (Iz-
quie do de Mon es 2021), que ha-
bía sido an e io men e in e p e ada
como una o e de la mu alla oma-
na y ep esen ada en el plano opo-
g á ico de Deme io de los Ríos ( ig.
5, elemen o nº XIII). Es e ue uno de
esos es igios que animó a los in es-
igado es a usa el g abado de John
B e al, pues despie a cie a simi-
li ud con una de las cons ucciones
de la pa e supe io del dibujo, con
o ma de olumen cilínd ico.
Sin cae en el equí oco de conside-
a un al o g ado de iconicidad en el
g abado, lo p ime o que ap eciamos
en el modelo digi al ue que la con-
igu ación de la colina iende más a
la ho izon alidad que el g abado de
1726 ( ig. 6), po lo que se debe ía
habe con aído conside ablemen e
la pe spec i a eal y exage ado las
pendien es de la colina. Sin emba -
go, aún ba ajando es a hipó esis, el
g an e aplén que se ep esen a a la
izquie da del g abado no encaja ía
con la opog a ía del luga , eniendo
based on he opological ela ionships
be ween hei posi ion, o ien a ion, p oximi y,
aming and olume y, o hen, in line wi h
he ela ionships ha had been es ablished
in he li e a u e be ween he image and
he uins, we asked ou sel es whe he he
aming o he eng a ing migh co espond o
a iew aken om no h o sou h, ep esen ing
he no h ace o he hill o San An onio, he
no h acade o he hea e and he adjacen
buildings on he op e ace o he hill. Thus,
acco ding o he hypo heses ha ha e been
pu o wa d in he bibliog aphy so a , he
le side o John B e al’s d aw would e lec
he ea on o he summa ca ea o he
hea e ( igs. 3 y 4, nº 1), while he igh -hand
side would depic he clea ing o he pla eau
o med by he hill o San An onio. In he same
line, he la ge apse nex o he hea e would
appea semi-bu ied in he cen e o he image
( igs. 3 y 4, nº 2).
We we e also keen o s udy he ela i e
posi ion o he ci cula s uc u e ( igs. 3 and
4, nº 3) disco e ed on he adjacen plo o
land (Izquie do de Mon es 2021), which had
p e iously been in e p e ed as a owe in he
Roman wall and had been ep esen ed on he
opog aphic map d awn up by Deme io de los
Ríos ( ig. 5, elemen o nº XIII). This was one o
he uins ha encou aged he esea che s o
use he eng a ing published by John B e al
since i p esen s simila i ies wi h one o he
cons uc ions— he cylind ical olume—a
he op o he image.
Al hough we do no a ibu e a high deg ee
o iconici y o he eng a ing, we we e
immedia ely s uck by he ac ha in he
digi al model he hill adop s a mo e ho izon al
con igu a ion han in he 1726 image ( ig. 6),
which appea s o sh ink he eal iew and
exagge a e he slopes o he hill. Howe e ,
e en conside ing his hypo hesis, he g ea
incline ep esen ed on he le -hand side o
he eng a ing does no co espond o he
opog aphy o he place, bea ing in mind ha
in he 18 h cen u y he old Ex emadu a oad
had no ye been buil and he San An onio
hill hen o med a la ge pla eau nex o he
hill known as Los Palacios (Amo es Ca edano
and Rod íguez Hidalgo 1987, p. 75; Izquie do
de Mon es 2012, p. 141).
Wi h espec o he ela i e posi ion o he
di e en s uc u es we see oday, he ea
acade o he hea e summa ca ea ( igs.
3 y 4, nº 1), wi h he no h access o he
161
6
exp esión g á ica a qui ec ónica 53
6. Sección A-A’ y plan a del modelo digi al
o og amé ico del sec o no es e de la colina de
San An onio. (elabo ados po los au o es).
6. Sec ion A-A’ and plan o he pho og amme ic
digi al model o he no h-eas sec o o he hill o
San An onio (made by he au ho s).
en cuen a que en el siglo XVIII oda-
ía no se había cons uido la an igua
ca e e a de Ex emadu a y la colina
de San An onio o maba en onces
una g an mese a jun o a la colina
conocida como Los Palacios (Amo-
es Ca edano y Rod íguez Hidalgo
1987, p.75; Izquie do de Mon es
2012, p.141).
Respec o a la posición ela i a de
las di e en es es uc u as que cono-
cemos hoy, la achada ase a de la
summa ca ea del ea o ( igs. 3 y 4,
es uc u a nº 1), con el acceso no e
al omi o io y el g an ábside ( igs. 3 y
4, es uc u a nº 2), pod ían gua da
cie a semejanza con lo ep esen ado
en el g abado, co espondiendo al
acceso abie o en el mu o en la pa -
e in e io izquie da del g abado y la
es uc u a con igua semien e ada.
No ocu i ía lo mismo con la exed a
ubicada en el sola aledaño ( igs. 3 y
4, es uc u a nº 3), con una posición
mucho más esco ada hacia el oes e,
que no encaja ía con el encuad e que
p esen a el g abado, donde la es-
uc u a con apa iencia cilínd ica se
encuen a más ce ca del ea o. Po
úl imo, no se encuen an simili udes
omi o ium, and he la ge apse ( igs. 3 y
4, nº 2) bea a ce ain esemblance o he
elemen s in he eng a ing, co esponding o
he opening in he wall a he bo om le -
hand pa o he eng a ing and he adjacen
semi-bu ied s uc u e. This would no be he
case wi h he exed a loca ed on he adjoining
si e ( igs. 3 and 4, nº 3), wi h a much mo e
wes e ly posi ion, which would no i in wi h
he aming p esen ed in he eng a ing, whe e
he s uc u e wi h a cylind ical appea ance is
close o he hea e. Finally, no simila i ies
a e ound be ween he es o he s uc u es
p esen in he uppe pa o he eng a ing and
he olumes o he buildings which, acco ding
o a chaeological s udies, exis ed on he
uppe e ace o he hea e ( igs. 3 and 4, nº
4) —co esponding o he e o m ca ied ou
162
en e el es o de las es uc u as p e-
sen es en la pa e supe io del g aba-
do y las olume ías de los edi icios
que, según han in e p e ado los es u-
dios a queológicos, exis ie on en la
e aza supe io del ea o ( igs. 3 y
4, nº 4) —co espondien es a la e-
o ma que e ec uó en I álica el empe-
ado Ad iano (Rod íguez Gu ié ez
2008; Jiménez Sancho 2012; Izquie -
do de Mon es 2021, p.137)—.
Es udio iconog á ico del
g abado
El conjun o de láminas de los dos o-
lúmenes de Rema ks on Se e al Pa s
o Eu ope son un no able es imonio
del pa imonio eu opeo a p incipios
del siglo XVIII. Aunque desa o una-
damen e no se han hallado los dibu-
jos o iginales del au o , en el co pus
de g abados publicados en ambos
olúmenes encon amos impo an-
es ep esen aciones de bienes pa i-
moniales ya desapa ecidos (B e al
1726a, p.24) y algunas is as de es ilo
ealís ico que se pueden co eja con
monumen os que pe du an hoy día
(B e al 1726b, pp.102, 227, 243). Su
con enido es he e ogéneo, con ilus a-
ciones de di e en e ipo, a ándose de
pano ámicas de ciudades o conjun os
de cons ucciones dispe sas po un
paisaje, aunque ambién exis en e-
p esen aciones en de alle de elemen-
os escul ó icos e insc ipciones. El
uso de la pe spec i a es gene aliza-
do, aunque de o ma bas an e plana,
mos ando la p o undidad median e
la supe posición de es a os g á icos,
con escenas co idianas en p ime pla-
no y las an igüedades y monumen os
en la lejanía ( ig. 7).
Aunque algunos engan aspi a-
ción ealís ica, g an pa e de los di-
bujos no des acan po la p opo cio-
nalidad y una ep esen ación p ecisa
de los monumen os. Sal o algunos
casos donde sí se ap ecia un mayo
in I alica by he empe o Had ian (Rod íguez
Gu ié ez 2008; Jiménez Sancho 2012;
Izquie do de Mon es 2021, p.137)—.
Iconog aphic s udy
The di e en pla es published in he wo
olumes o Rema ks on Se e al Pa s o
Eu ope ep esen a aluable es amen
o Eu opean he i age a he beginning o
he 18 h cen u y. Al hough un o una ely
he au ho ’s o iginal d awings ha e no
been ound, in he co pus o eng a ings
published in bo h olumes we ind impo an
ep esen a ions o he i age p ope ies ha
ha e disappea ed (B e al 1726a, p.24)
and also ealis ic-s yle iews ha can be
compa ed wi h monumen s ha s ill exis
oday (B e al 1726b, pp.102, 227, 243). The
con en is a ied, comp ising di e en ypes
o illus a ions ha ange om pano amic
is as o owns and ci ies o g oups o
cons uc ions sca e ed ac oss a speci ic
landscape, as well as de ailed depic ions o
sculp u al elemen s and insc ip ions. The use
o pe spec i e is a gene al cha ac e is ic,
albei somewha la : dep h is con eyed by
o e laying g aphic s a a, wi h e e yday
scenes in he o eg ound and he an iqui ies
7
163
con ol de la geome ía desc ip i a
(B e al 1726b, pp.102, 139), en ge-
ne al, los dibujos se asemejan a las
ilus aciones de las no elas de la épo-
ca, odeando los monumen os de un
ambien e idílico, con pe sonajes que
ealizan alguna acción den o de la
escena ( ig.8).
El g abado de la lámina nº 313 al
que dedicamos es e abajo ( ig. 1),
sigue algunas de las p emisas men-
cionadas, aunque es uno de los más
o iginales de la se ie. A su educida
ampli ud y poca p o undidad de
campo isual se suma una p onun-
ciada opog a ía y el p o agonismo
de la ege ación, que o o ga a la ima-
gen un cie o g ado de inde inición.
Se ap ecian dos ni eles muy ma ca-
dos: el al o, donde sob esalen cinco
olúmenes, y el bajo, a los pies de la
colina, donde apa ece una cons uc-
ción inde inida, engullida po el e-
eno y la ege ación, un pe sonaje
con un caballo, además de un mu o
con a ios huecos y un elemen o ge-
ne almen e in e p e ado como un
con a ue e.
En el cen o del g abado, ocupan-
do un espacio p o agonis a, encon-
amos un mon ículo con una p o-
nunciada opog a ía. La ege ación,
and monumen s in he dis ance ( ig. 7).
Al hough some d awings aspi e o p esen
a ealis ic iew, in mos cases he accu a e,
p opo ioned ende ing o he monumen s
is o seconda y impo ance. Wi h a ew
excep ions ha deno e g ea e con ol o
desc ip i e geome y (B e al 1726b, pp. 102,
139), he d awings la gely esemble he
illus a ions ound in no els o he day, whe e
he monumen s appea in an idyllic se ing,
wi h a igu e o wo pe o ming an ac ion
inside he scene ( ig. 8).
The eng a ing on pla e 313, o which his
wo k is dedica ed ( ig. 1), ollows some o he
abo e-men ioned p emises, al hough i is one
o he mos o iginal illus a ions in he se ies.
Due o he na ow ame and minimal dep h,
coupled wi h he p onounced opog aphy
and he ocus on ege a ion, he image lacks
exp esión g á ica a qui ec ónica 53
7. Rep oducción digi al modi icada del g abado
The Aqueduc nea Me z (B e al 1726: 1, p. 155)
(Biblio eca Es a al de Ba ie a BSB10802889).
8. The Aqueduc o Spole o in I aly (B e al
1726b, p.230). (Biblio eca Es a al de Ba ie a
BSB10802890).
7. Modi ied digi al ep oduc ion o he eng a ing The
Aqueduc nea Me z (B e al 1726: 1, p. 155) (Ba a ian
S a e Lib a y BSB10802889).
8. The Aqueduc o Spole o in I aly (B e al 1726b, p.
230). (Ba a ia S a e Lib a y BSB10802890).
8
164
10a 10b
9. Ruins o an ancien Temple a Old Se il. John
B e al, 1726. Rep oducción digi al modi icada po
los au o es.
10. Ruins o an ancien Temple a Old Se il. John
B e al, 1726. De alles del g abado.
9. Ruins o an ancien Temple a Old Se il. John
B e al, 1726. Digi al ep oduc ion modi ied by he
au ho s.
10. Ruins o an ancien Temple a Old Se il. John
B e al, 1726. De ails o he eng a ing.
9
171
Th ough which he Au ho Has T a el’d; as
F ance, he Low Coun ies, Lo ain, Alsa ia,
Ge many, Sa oy, Ty ol, Swi ze land, I aly, Spain
and Po ugal. Illus a ed wi h Se e al Maps,
Plans, and Abo e Fo y Coppe Pla es. London:
Be na d Lin o .
– Co zo Sánchez, R. 1993. El ea o de I álica.
Cuade nos de A qui ec u a Romana 2, pp. 157-171.
– Didi-Hube man, G. 2006. Imágenes pese a odo.
Ediciones Paidós.
– González-G acia, E., Fe ei a-Lopes, P. y Pue o,
F.P. 2024. Ilusión o ealidad: el g abado de
John B e al asociado a las uinas de I álica
en la colina de San An onio de San iponce,
1726. SPAL 2(33), pp. 225-259. doi: 10.12795/
SPAL.2024.I33.20.
– González-Va as Ibáñez, I. 2006. La ep esen ación
del monumen o en el siglo xix: Tiempo, luga
y memo ia an e las ans o maciones de la
ep esen ación g á ica de la imagen monumen al.
Papeles del Pa al 3, pp. 49-69.
– Izquie do de Mon es, R. 2012. I álica más allá
de sus cip eses. In es igaciones a queológicas
en el Ce o de San An onio. I álica: e is a de
a queología clásica de Andalucía 2, pp. 127-146.
– Izquie do de Mon es, R. 2021. El lanco no e
del Ce o de San An onio: análisis a queológico
de la ocupación. Exca ación en la calle Fe ia 19
(San iponce). En: Bel án, J. y Escacena, J. L.
eds. I álica: In es igaciones a queológicas en
la Ve us U bs. Se illa: Edi o ial Uni e sidad de
Se illa, pp. 125-154.
– Jiménez Sancho, Á. 2012. Nue as apo aciones
sob e la cons ucción y e olución del g ade ío
del ea o de I álica: los esul ados de las
campañas de exca ación de 2009 y 2011. I álica:
e is a de a queología clásica de Andalucía II,
pp. 99-126.
– Jimenez Sancho, A. y Bo ja Ba e a, F. 2015.
El ea o de I álica y su en o no. E olución del
paisaje u bano en e el s. II a.C. y el cambio de
E a. En: López, J. ed. Augus i les p o íncies
occiden als. 2000 ani e sa i de la mo
d’Augus : Ta aco Biennal, ac es. 2on Cong és
In e nacional d’A queologia i Món An ic.
Ta agona, 26-29 de no iemb e de 2014. pp.
87-94. Disponible en: h ps://www. esea chga e.
ne /publica ion/286454828.
– Rod íguez Gu ié ez, O. 2008. El p oceso de
edi icación del ea o omano de I álica a a és
del análisis a queológico de sus di e en es
e apas cons uc i as. En: Dessales, H. y Pizzo,
A. eds. A queología de la cons ucción I: los
p ocesos cons uc i os en el mundo omano:
I alia y p o incias occiden ales. pp. 209-228.
– Rod íguez Hidalgo, J.M. y Olmedo G anados,
F. 2021. Colección J. M. Rod íguez Hidalgo.
Ca álogo de Fondos Ca og á icos y G á icos.
Se illa: Ins i u o de Es adís ica y Ca og a ía
de Andalucía, Conseje ía de T ans o mación
Económica, Indus ia, Conocimien o y
Uni e sidades, Jun a de Andalucía.
– Ze allos, F .F. de. 1886. La I álica. Se illa: Imp. y
Lib. de José Ma A iza.
exp esión g á ica a qui ec ónica 53
aspi ación po desci a la imagen
comple a de la ealidad agmen a-
da a lo que nos en en amos, como
a en u aba Bo ges (1960), podemos
e mina dibujándonos a noso os
mismos.
n
No as
1 /
El abajo es á inanciado po el VI Plan
de In es igación y T ans e encia de la Uni-
e sidad de Se illa a a és de un con a o
de in es igado en o mación, po la ayuda
RYC2022-036213-I inanciada po MICIU/
AEI/10.13039/501100011033, “FSE+”, con la
colabo ación de la di ección del Conjun o A -
queológico de I álica. Asimismo, esul an del
in e cambio de conocimien os a a és de es an-
cias de in es igación en la Uni e si à degli S udi
di Fi enze y en la Escuela Española de His o ia
y A queología de Roma (CSIC), ambas inancia-
das po el VII Plan P opio de In es igación de la
Uni e sidad de Se illa (VIIPPIT-2022-EBRV y VI-
IPPIT-2023-EBRV).
Re e encias
– Amo es Ca edano, F. y Rod íguez Hidalgo,
J.M. 1987. Ac uación en la ciudad omana de
I álica du an e los años 1984-85. En: Olme-
do, F. ed. Anua io A queológico de Andalucía
1985. Di ección Gene al de Bienes Cul u a-
les, CONSEJERIA DE CULTURA DE LA
JUNTA DE ANDALUCIA, pp. 71-76.
– Bo ges, J.L. 1960. Epílogo. En: El hacedo .
Buenos Ai es: Emecé.
– B e al, J.D. 1726a. Rema ks on Se e al Pa s
o Eu ope: Rela ing Chie ly o he His o y,
An iqui ies and Geog aphy o Those Coun-
ies Th ough which he Au ho Has T a el’d;
as F ance, he Low Coun ies, Lo ain, Alsa-
ia, Ge many, Sa oy, Ty ol, Swi ze land, I aly
and Spain. Illus a ed wi h Se e al Maps,
Plans, and Abo e Fo y Coppe Pla es. Lon-
don: Be na d Lin o .
– B e al, J.D. 1726b. Rema ks on Se e al Pa s
o Eu ope: Rela ing Chie ly o he His o y,
An iqui ies and Geog aphy o Those Coun-
ies Th ough which he Au ho Has T a el’d;
as F ance, he Low Coun ies, Lo ain, Alsa-
ia, Ge many, Sa oy, Ty ol, Swi ze land, I aly,
Spain and Po ugal. Illus a ed wi h Se e al
Maps, Plans, and Abo e Fo y Coppe Pla es.
London: Be na d Lin o .
– Co zo Sánchez, R. 1993. El ea o de I álica.
Cuade nos de A qui ec u a Romana 2, pp.
157-171.
– Didi-Hube man, G. 2006. Imágenes pese a
odo. Ediciones Paidós.
– González-G acia, E., Fe ei a-Lopes, P. y
Pue o, F.P. 2024. Ilusión o ealidad: el g a-
bado de John B e al asociado a las uinas de
I álica en la colina de San An onio de San i-
ponce, 1726. SPAL 2(33), pp. 225-259. doi:
10.12795/SPAL.2024.I33.20.
– González-Va as Ibáñez, I. 2006. La ep esen-
ación del monumen o en el siglo xix: Tiem-
po, luga y memo ia an e las ans o macio-
nes de la ep esen ación g á ica de la imagen
monumen al. Papeles del Pa al 3, pp. 49-69.
– Izquie do de Mon es, R. 2012. I álica más
allá de sus cip eses. In es igaciones a queo-
lógicas en el Ce o de San An onio. I álica:
e is a de a queología clásica de Andalucía 2,
pp. 127-146.
– Izquie do de Mon es, R. 2021. El lanco
no e del Ce o de San An onio: análisis a -
queológico de la ocupación. Exca ación en
la calle Fe ia 19 (San iponce). En: Bel án, J.
y Escacena, J. L. eds. I álica: In es igaciones
a queológicas en la Ve us U bs. Se illa: Edi o-
ial Uni e sidad de Se illa, pp. 125-154.
– Jiménez Sancho, Á. 2012. Nue as apo acio-
nes sob e la cons ucción y e olución del g a-
de ío del ea o de I álica: los esul ados de
las campañas de exca ación de 2009 y 2011.
I álica: e is a de a queología clásica de An-
dalucía II, pp. 99-126.
– Jimenez Sancho, A. y Bo ja Ba e a, F. 2015.
El ea o de I álica y su en o no. E olución
del paisaje u bano en e el s. II a.C. y el cam-
bio de E a. En: López, J. ed. Augus i les
p o íncies occiden als. 2000 ani e sa i de la
mo d’Augus : Ta aco Biennal, ac es. 2on
Cong és In e nacional d’A queologia i Món
An ic. Ta agona, 26-29 de no iemb e de
2014. pp. 87-94. Disponible en: h ps://www.
esea chga e.ne /publica ion/286454828.
– Rod íguez Gu ié ez, O. 2008. El p oceso de
edi icación del ea o omano de I álica a a-
és del análisis a queológico de sus di e en es
e apas cons uc i as. En: Dessales, H. y Pizzo,
A. eds. A queología de la cons ucción I: los
p ocesos cons uc i os en el mundo omano:
I alia y p o incias occiden ales. pp. 209-228.
– Rod íguez Hidalgo, J.M. y Olmedo G anados,
F. 2021. Colección J. M. Rod íguez Hidalgo.
Ca álogo de Fondos Ca og á icos y G á icos.
Se illa: Ins i u o de Es adís ica y Ca og a ía
de Andalucía, Conseje ía de T ans o mación
Económica, Indus ia, Conocimien o y Uni-
e sidades, Jun a de Andalucía.
– Ze allos, F .F. de. 1886. La I álica. Se illa:
Imp. y Lib. de José M
a
A iza.
