28
LOGGIA Nº20
La ob a de la compañía Guas a ino
en Nue a Yo k.
Su ac ualidad y es au ación
M. Ma Lo en Méndez*
*M. Ma Lo en Méndez es doc o a a qui ec o y p o eso a de la Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a de Se illa
1
Pa iendo de una pues a en alo de la apo ación
de Guas a ino como gene ado de espacios públicos
en el pe iodo de consolidación de la imagen de la
ciudad no eame icana, es e a ículo ealiza un
eco ido sob e los es udios p e ios, p oyec os y
ob as de es au ación p incipales de sus ob as en la
ciudad de Nue a Yo k. El ex o no sólo apo a los
nomb es de los p incipales in es igado es, p o e-
sionales y casos de es udio, sino que ambién en a
en la alo ación de las di e sas ac uaciones
ealizadas has a la echa en sus edi icios más signi-
ica i os, con una apo ación especial en o no a la
cues ión de la acús ica de sus espacios in e nos.
The wo k o he Guas a ino Company in New Yo k.
Thei mode ni y and es o a ion
. In an a emp o
app ecia e he Guas a inos’ con ibu ion o public
spaces a a pe iod when he image o his Ame ican
ci y was being consolida ed, his a icle p o ides an
o e iew o he p elimina y s udies, p ojec s and
majo es o a ion wo ks pe o med on hei wo ks in
New Yo k Ci y. The ex no only gi es he names o
he p incipal esea che s, p o essionals and case
s udies, bu e alua es he di e en in e en ions
ca ied ou o da e on hei mos emblema ic
buildings, paying special a en ion o he ma e o
acous ics in hei in e io s.
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 28
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN
BREVES NOTAS SOBRE LA APORTACIÓN
GUASTAVINIANA A LA CIUDAD NORTEAMERICANA
Desde su ayec o ia en Ba celona en la segunda mi ad
del siglo XIX Ra ael Guas a ino i Mo eno abajó en la
eno ación de la a qui ec u a, siendo cali icado po
miemb os de la siguien e gene ación de la alla de
Doménech i Mon ane como “a is a de do es excepcio-
nales” hacedo de una a qui ec u a “ e oluciona ia.”3Su
ma cha a Es ados Unidos en 1881, la undación de una
Compañía Cons uc o a, la mode nización del sis ema
abicado y su p oyec o emp esa ial desemboca on en
algo más que en una ans e encia ecnológica; ma e iali-
za on el p ime es a o econocible y es able de la ciudad
no eame icana mode na que coincidió c onológica y
o malmen e con su ciudad his ó ica.
El momen o de c eación y máxima p oducción de la
compañía 1890-1940 coincidió con un pe íodo unda-
men al en la ges ación de No eamé ica como nación
cuando se p odujo una olun ad gene alizada de bús-
queda de “lo no eame icano”, acompañado además po
unos cambios p o undos en el pa adigma democ á ico.
Desde su pa icipación en las g andes ob as del
momen o, cuali icó –desde la geome ía, la ec ónica, la
escala y la ecnología- un nue o concep o de espacio
público exca ado en su a qui ec u a, con i iendo así a los
in e io es de los edi icios una nue a dimensión u bana.
La me ópolis mode na y la ciudad his ó ica
no eame icana. Las bó edas abicadas como
gene ado as del espacio público
La nación no eame icana había undado sus bases en el mi o
u al de Je e son en el XVIII. In elec uales y ac i is as de la
alla de Thou eau o Poe conside a on la ciudad como una
o ma de c ecimien o cance ígeno. A es a concepción an iu -
bana se con apuso la No eamé ica indus ial del XIX
eniendo en la ciudad el sopo e pe ec o del más ag esi o sis-
ema capi alis a. Su implan ación e icula en el e i o io no
pe siguió o o obje i o que el epa o y el con ol e icaz de la
p opiedad p i ada. El esul ado ue la ciudad p o isional, c i-
icada po Hen y James al eg esa a Eu opa; una ciudad sin
his o ia y sin iempo pa a la his o ia4. Es a pe cepción nos ál-
gica e lejaba la ealidad de la me ópolis no eame icana,
inme sa en un con inuo ciclo de des ucción y ein ención.
Nue a Yo k e a sin duda el pa adigma de ciudad como
sopo e de p oducción. Su Plan de 1811 plan eó la colma a-
ción o al de la e ícula – a excepción de la Plaza de A mas
que luego ue ocupada y sus i uida po Cen al Pa k-, a i -
mando que el espacio lib e no e a necesa io desde la o al
op imización uncional. La ope a i idad ilimi ada de la e í-
cula en ó en c isis y el p ime a ance del plan me opoli-
ano a p incipios del XX ecogió las ideas académicas de la
ciudad de la Ci y Beau i ul.Además de iden i ica sus ca en-
cias uncionales, el plan ep esen ó un nue o comp omiso
29
2
1. Bó edas bajo el Puen e Queensbo o en la ac ualidad Res au an e
Guas a ino´s. Ra ael Guas a ino con Ho nbos el. Res au ación Wal e B.
Mel in A chi ec s ( o o: Jacques Maes).
2. Vis a aé ea de Manha an donde se pe cibe la colma ación o al de la
e ícula en 1879 (Biblio eca del Cong eso. Colección de Mapas).
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 29
con lo público, p oponiendo la inco po ación de espacios
pa a la colec i idad en su ama u bana. Sin emba go, la
p esión de la p opiedad p i ada hizo in iable la inse ción
de los nue os espacios públicos como plazas o bule a es.
An e la imposibilidad de con empla es e espacio público
en la e ícula de la ciudad, és e se exca ó en el in e io del
edi icio y ue desde es a pe spec i a donde en iendo que se
encuen a la g an apo ación de la compañía. Los g andes
espacios abo edados cons uidos po Guas a ino Co. son
en ealidad au én icos espacios públicos de la ciudad no e-
ame icana quedando inde ec iblemen e iden i icados con la
ciudad mode na con empo ánea, que iene po ez p ime a
olun ad de con e i se en su ciudad his ó ica. La pa ici-
pación de la compañía en la cuali icación de es os espacios
se gene alizó en odos y cada uno de los capí ulos de cons-
ucción de la ciudad, que ue en de ini i a la cons ucción
de su iden idad. Un al o po cen aje de es os espacios de la
Guas a ino Co. se encuen an hoy ca alogados y ehabili a-
dos, u o del es ue zo ciudadano e ins i ucional en conse -
a lo que en ienden como su Pa imonio, su iden idad his-
ó ica y a qui ec ónica. Es as a qui ec u as han log ado
pe manece en la memo ia his ó ica y con e i se a a és
del iempo en los p ime os hi os con los que el ame icano
se iden i ica y el ex anje o econoce como agmen o cons-
uido de la de inición misma de No eamé ica. El p oceso
paula ino de descub imien o, pues a en alo , ca alogación
y es au ación de sus ob as ha dado luga a una línea de
in es igación en No eamé ica cen ada en en ende es as
cons ucciones pa a se capaz de in e eni en ellas.
EL PRAGMATISMO AMERICANO.
LA RESTAURACIÓN COMO LÍNEA DE
INVESTIGACIÓN PRINCIPAL
Es innegable que los no eame icanos ue on los p ime os en
ealiza es udios monog á icos especí icos de la Compañía
Guas a ino. El es udio de los Guas a ino ha es ado en ocado
has a el momen o en la disciplina de la cons ucción e e-
b ándose en o no a su papel en la sis ema ización de la cons-
ucción abicada. El a ículo de Geo ge R. Collins de 19685es
e e en e obligado de oda la p oducción ac ual monog á ica
con el único p eceden e del a ículo de Pe e B. Wigh que ya
en 19016publicó cua o a ículos sob e la ob a de la Compañía
Guas a ino en una e is a cen ada en la cons ucción.
La Uni e sidad de Columbia lide a es a emp esa in es iga-
do a con la adquisición, g acias a la ges ión del P o eso
Geo ge R. Collins, de odos los ondos de la Compañía
30
LOGGIA Nº20
3
3. La dimensión u bana de los espacios abo edados. “The New Wing”,
Me opoli an Museum, Ra ael Guas a ino con Richa d Mo is Hun .
Ac ualmen e el es íbulo y po an o la zona más pública del museo
4. De alle de una de las bó edas
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 30
Guas a ino an es de su cie e en los años sesen a aunados en
la ac ualidad como Colección Guas a ino-Collins en la
Biblio eca A e y. Es e lide azgo po pa e de No eamé ica se
explica desde la he encia pa imonial: a pa i de los años
se en a algunos edi icios undamen ales del pano ama a qui-
ec ónico no eame icano7necesi a on se es au ados y enían
en común habe sido cons uidos po la Compañía Guas a ino.
El a ículo de ca ác e di ulga i o de Theodo e P udon de
19898inaugu ó es a línea in e esada en la es au ación.
Du an e los años no en a la necesidad c ecien e en Es ados
Unidos de en ende la cons ucción guas a iniana a in de se
capaces de in e eni en sus es uc u as se ma e ializó en es u-
dios académicos den o de p og amas Más e en
Uni e sidades no eame icanas –lo que se denomina en el
en o no académico no eame icano “Mas e Thesis”– que a-
an an e odo de cons ui un cue po de conocimien o o ien ado
a los p o esionales de la es au ación. En 1992 Anne K.
Milko ich abajó en la Uni e sidad de Pensil ania sob e
aspec os de du abilidad y conse ación de a ias ob as que la
Compañía cons uyó en Filadel ia. En 1995 Ka in M. Link ela-
bo ó un es udio de mayo igo en la Uni e sidad de O egón10
y se cen ó en el análisis de ob as de es au ación siguiendo el
mé odo del “case s udy”. La au o a ad ie e del desconoci-
mien o casi o al del sis ema cons uc i o abicado y es ablece
como obje i o p imo dial la o e a de un conocimien o al p o-
esional que se en en a a la es au ación de una ob a guas a-
iniana. T a a de aspec os como la e e sibilidad en la ob a de
es au ación de Guas a ino pe o sus conclusiones son de
ca ác e gene al y no especí icas de la cons ucción abicada.
En el mismo año Richa d Pounds p opuso un es udio po me-
no izado de los ma e iales acús icos11 y Daniel R. Lane sob e
los mo e os u ilizados12. És e úl imo pone sob e la mesa una
cues ión de sumo in e és pa a la es au ación que es la com-
plejidad de los componen es u ilizados en los mo e os po la
Compañía, descub iendo la p esencia de geles, adi i os a ios
en los mo e os, incluso un e o no a los mo e os de cal en
ob as conc e as. P o esionales como Robe Silman de la o i-
cina de Robe Silman Associa es, consul o ía de ingenie ía
que ha in e enido en la diagnosis y epa ación de muchas de
las ob as de Guas a ino, con i ma el uso po pa e de
Guas a ino de “ing edien es sec e os” en sus mo e os que al
día de hoy no han sido capaces de descub i y que el mismo
Silman lo compa a con humo con el sec e o de la Coca-Cola
po el cuidado que se u o en que no ascendie a.
En 1999 la Uni e sidad de Columbia acogió el p ime ciclo de
con e encias monog á ico de ma iz p o esional y p agmá ico
espondiendo así al in e és c ecien e en cues iones de es au a-
ción de la ob a de Guas a ino13. La p omo o a de es e ciclo, la
New Yo k Landma ks Conse ancy, es una o ganización
cuyo obje i o es la es au ación y conse ación de los hi os
31
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN.
4
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 31
a qui ec ónicos neoyo kinos y, po an o, su con enido, de
ca ác e écnico, ue o ecido po p o esionales que han a-
bajado en la es au ación de la ob a guas a iniana en Es ados
Unidos y ue comple ado po es udiosos que analiza on
aspec os de ca ác e gene al, como sus ma e iales acús icos
o el compo amien o an isísmico de sus cons ucciones. La
publicación de las con e encias apa eció en un núme o
monog á ico de la e is a no eame icana The Associa ion
o P ese a ion Technology Bulle in (APT Bulle in)14.
En el en o no español, el econocimien o de la ob a de Ra ael
Guas a ino i Mo eno se emon a a los es udios en el
campo de la cons ucción cohesi a desa ollada en España
con un desa ollo inin e umpido con au o es como
Belmás, Goday y Moya Blanco que ya an año alo a on su
ob a desde concep os como la sencillez es uc u al y cla i-
dad cons uc i a. Sin emba go, es os au o es no ealiza on
es udios monog á icos y especí icos de su ob a y no ue
has a el 2001 cuando se o ganizó la p ime a exposición
que ino acompañada del p ime ex o monog á ico sob e
la p oducción de la compañía15. Su con enido, sin
emba go, posee un co e más académico y no a a en nin-
gún caso el campo especí ico de la es au ación.
En diciemb e de 2004 se incluyó en el XXVII Cu sillo sob e la
In e ención en el Pa imonio A qui ec ónico, o ganizado po
la Dipu ación de Ba celona y di igido po el Ca ed á ico de
Cons ucciones A qui ec ónicas José Luis González, una sec-
ción especí ica sob e la es au ación de las bó edas de Ra ael
Guas a ino en Nue a Yo k. La au o a del p esen e a ículo
o eció una isión global de la impo ancia de la ob a de
Guas a ino en la His o ia de la A qui ec u a en Es ados Unidos
y de la es au ación de su ob a. Cha les DiSan o explicó su
in e ención en el puen e Queensbo o y Ken Diebol de la
i ma Ve ical Access mos ó su p o unda implicación en la
diagnosis de las bó edas, con e ido hoy en un e e en e en
la p ime a oma de con ac o con las ob as a es au a . En
junio de 2005 u o luga en Nue a Yo k un semina io cen-
ado en la es au ación de su ob a a qui ec ónica, donde se
en ó en con ac o di ec o con los agen es más implicados en
la ecupe ación y diagnosis de la ob a de Guas a ino y se
isi ó un núme o impo an e de ob as, algunas en la ac ua-
lidad en p oceso de es au ación.16
RESTAURACIÓN DE LAS BÓVEDAS GUASTAVI-
NIANAS. EL CASO DE NUEVA YORK
Ap oximación al p oceso es au ado de la ob a
guas a iniana
Tan o au o es como p o esionales no eame icanos de la es-
au ación coinciden en es aspec os undamen ales pa a com-
p ende la o ma de ace ca se a las bó edas guas a inianas.
1. En p ime luga odos señalan el desconocimien o que
exis e en o no al sis ema cons uc i o empleado. La
Compañía Guas a ino eje ció un sec e ismo absolu o que
jun o con la imposibilidad de o as emp esas de usa el sis-
ema en sus cons ucciones debido al con ol de las pa en-
es impidie on su di usión que, po o o lado, no pe enecía
a su adición cons uc i a. Richa d Piepe llega a cali i-
ca lo de “ ecnología eso é ica en la his o ia de la cons uc-
ción”17 uniéndose a las oces que demandan una especiali-
zación en el campo conc e o de la cons ucción
guas a iniana. Du an e los años no en a se ha ido consoli-
dando un g upo educido de p o esionales del sec o que
32
LOGGIA Nº20
5
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 32

han es ado in oluc ados de o ma sucesi a en las ob as de
es au ación apa eciendo sus emp esas inculadas en la
ac ualidad a la compañía Guas a ino de o ma cons an e.
Tal es el caso de Robe Silman conside ado en Nue a Yo k
el mayo expe o en la diagnosis es uc u al de la ob a de
Guas a ino. Aunque su expe iencia dila ada en es a disci-
plina le capaci a pa a es ablece unos c i e ios gene ales
guiados, como él mismo nos con i ma po su in uición, eco-
noce no ene he amien as de cálculo obje i o pa a conoce
el compo amien o de las bó edas guas a inianas. En el p o-
ceso de su análisis es uc u al ma iza en e dos acciones:
a) Las encaminadas a calcula la ca ga que una bó eda
es capaz de esis i dada su geome ía y su g oso en los
dis in os pun os. En una cha la o ecida el día 22 de junio
de 2005 en Nue a Yo k, con i mó que no exis e en es os
momen os un modelo ma emá ico que lo pe mi a y am-
poco una línea de in es igación especí ica dado que se a-
a ía de es udios eó icos que los clien es has a el
momen o no es án dispues os a p omo e .
b) El segundo y más gene alizado se concen a en es u-
dia el g ado de es abilidad y segu idad de una es uc u a
as habe su ido algún daño conc e o. Robe Silman eco-
noce no sabe cómo analiza las bó edas de Guas a ino y
con iesa basa se en la in uición y en la p o unda e en el sis-
ema18. Es a con ianza o al en es as cons ucciones le lle a
a la conclusión que el obje i o del p o esional adica en
de ol e la es uc u a a su es ado o iginal, alegando que “si
és a han demos ado una es abilidad, esis encia y solidez
du an e un siglo ap oximadamen e, se á capaz de esis i al
menos o os cien años si la de ol emos a su es ado o igi-
nal”. Es una a i mación cuando menos desconce an e ya
33
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN.
6
5. Visi a a los a chi os de la biblio eca A e y. Jane Pa ks y Ma Lo en mues-
an ma e ial de la Colección Guas a ino-Collins ( o o: Jacques Maes)
6. Vis a in e io del Oys e Ba , G and Cen al Te minal as la es au-
ación de 1997 ( o o: Jacques Maes & Ma Lo en )
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 33
que si admi e no sabe en qué medida un agen e dañino ha
a ec ado a la es uc u a, di ícilmen e pod á de ol e la a su
es ado o iginal y, mucho menos, p edeci el iempo de ida
de la es uc u a al e o na la a dicho es ado.
2. La e p o esada hacia la ob a de la Compañía se ía el
segundo aspec o en el que coinciden de o ma unánime los
p o esionales implicados en su es au ación. Todos sin
excepción p oclaman su p o unda con ianza en sus a qui ec-
u as y exal an la g an calidad de es as cons ucciones, desde
su esis encia es uc u al has a su solidez y du abilidad.
James Rhodes, a qui ec o de P ese a ion Design a incado
en Nue a Yo k e in oluc ado du an e 20 años en la es au-
ación de dis in as ob as de la Compañía Guas a ino, como
a qui ec o de la i ma Beye , Blinde & Belle19, a i mó que
sin luga a dudas los Guas a ino enían unos conocimien os
en cons ucción muy supe io es a los que pueden llega a
ene los a qui ec os e ingenie os ame icanos en la ac uali-
dad. Es e p o esional de la es au ación en a iza el con ol
en sus cons ucciones sob e el ma e ial y la geome ía, en
ob as que cali ica de g an calidad y so is icación en las que
un sis ema es uc u al e a a su ez un sis ema deco a i o20.
Es a e unánime en la ob a de Guas a ino ha lle ado a u iliza
en los abajos de diagnosis en ob as de es au ación ac uales
los es s de ca ga y esis encia al uego que en su día ealizó el
New Yo k Depa men o Building en ab il de 189721. La i ma
de Robe Silman concluyó que las bó edas del Oys e Ba
en G and Cen al Te minal as su i un incendio en 1997
seguían siendo es ables y esis en es basándose en los esul-
ados de los es s de la Compañía. Se concluyó así mismo
que la pé dida de la p ime a hoja de áb ica no e a conse-
cuencia de pé dida de esis encia o es abilidad sino que e a
debido al con as e de empe a u as en e el ex emo calo
del uego y el agua u ilizada en so oca el incendio así como
a la p opia p esión del agua. Dicha conclusión ampoco se
ob u o as ealiza una p ueba de ca ga a las bó edas que
cub en el Oys e Ba , sino que se basó de nue o en los
esul ados ob enidos en los an iguos es s de la compañía,
en los que las bó edas pe die on ambién su p ime a hoja
ce ámica con el uego, sin habe me mado la capacidad po -
an e de las bó edas. Se p ocedió po an o a la eposición
de un o al de 1.800 piezas en el Oys e Ba concluyendo
que las bó edas e an es uc u almen e es ables. Algunas de
las piezas que se desp endie on pudie on se eu ilizadas
aunque odas aquellas a ec adas di ec amen e po el uego
u ie on que se epues as po piezas de nue a ab icación.
En esumen, los abajos de diagnosis y epa ación se limi-
a on a comp oba las piezas que habían pe dido la adhe-
encia con la segunda hoja, – e emos en el siguien e apa -
ado en qué consis ía es e análisis–, p ocediendo a su
e i ada y pos e io eposición. No se some ió a la es uc u a
34
LOGGIA Nº20
7
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 34
a ningún análisis es uc u al o a una epa ación. Es e
caso puede gene aliza se a la mayo ía de ob as de es-
au ación de bó edas de Guas a ino en los que la g an
solidez y du abilidad del sis ema y la con ianza que en él
se iene ha educido las ob as de es au ación en ac ua-
ciones epidé micas de eposición.
Lo mismo sucedió ambién con la cub ición de la sala p in-
cipal del Cen o de Inmig ación de la Isla de Ellis en cuyo
es íbulo p incipal Guas a ino ealizó la eposición de nue a
cub ición in e io de es e espacio as su desplome en 1916,
aunque se espe ó la cubie a o iginal. Guas a ino esol ió la
cásca a in e io con bó edas aídas de plan a ec angula de
dis in o ancho donde al e na aquellas que de inen la en ada
de luz, consiguiendo supe icies de di e en e cu a u a y c e-
ando g adien es en la luminosidad del espacio. Es e edi icio
pe maneció ce ado du an e más de 30 años desde su cie e
en 1954. Debido a su signi icado his ó ico en la cons ucción
de la iden idad ame icana –más del 40% de los ame icanos
es án conec ados genealógicamen e con es os inmig an es–,
se decidió su inco po ación al Monumen o Nacional de la
Es a ua de la Libe ad a pa i de 1965. Desde 1986 has a 1990
se ehabili ó como Museo de Inmig ación. El edi icio se
encon aba en condiciones pésimas y dada la pé dida o al de
capacidad de aislamien o an o en sus cubie as como en los
ce amien os, el edi icio se hallaba li e almen e empapado y,
en conc e o en el es íbulo p incipal, el agua il aba po las
bó edas guas a inianas llenando el in e io de agua. De nue o
se a a de una es uc u a cons uida po la Compañía some ida
a agen es ex e nos de i ados de pa ologías localizadas en o os
elemen os del edi icio. T as deseca el edi icio du an e 15
meses con ai e a p esión se p ocedió a la diagnosis de las bó e-
das. So p ende que la diagnosis es uc u al ealizada as su i
un daño de es as ca ac e ís icas se limi a a de nue o a ealiza
un análisis mecánico, golpeando con un ma illo neumá ico las
piezas de la p ime a hoja. Los esul ados inie on a consolida
la ama de las es uc u as de Guas a ino ya que la es au ación
consis ió en la eposición 17 piezas ce ámicas de más de
28.282 que componen es a imp esionan e cub ición22.
En los no en a se ca alogó exp esamen e el es íbulo cons-
uido po Guas a ino, como el elemen o más ep esen a-
i o del edi icio o iginal aunque hubie a sido cons uido
pos e io men e. Es in e esan e que siendo el espacio de
mayo escala, se haya decidido no localiza ma e ial expo-
si i o: la es uc u a guas a iniana y el peso his ó ico de es e
con enedo p incipal es igo de la o mación misma del país
queda así como p incipal elemen o de la exposición.
35
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN.
8
7. Cub ición del es íbulo p incipal del Cen o de Inmig ación de la Ellis
Island as la es au ación como Museo de Inmig ación
( o o: Jacques Maes & Ma Lo en )
8. De alle de las bó edas aídas de plan a ec angula . Se ap ecia el pe -
ec o es ado de las piezas as la es au ación de Beye , Blinde & Belle.
( o o: Jacques Maes & Ma Lo en )
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 35
3. En e ce luga y como es á quedando pa en e en las
ob as ci adas, odos coinciden en apun a que las causas
del de e io o de sus es uc u as son casi en su o alidad
debidas a agen es ex e nos a las bó edas. Po an o, el
allo de és as no es á elacionado con un cálculo e óneo,
una mala pues a en ob a o la baja calidad de los ma e ia-
les empleados. Los agen es ex e nos como el uego, el
agua o las ib aciones han pues o a p ueba las cons uc-
ciones de la Compañía. Incluso en condiciones ex emas,
las bó edas y cúpulas cons uidas po la Compañía
Guas a ino siguen so p endiendo en su du abilidad y soli-
dez. Ken Diebol de la i ma Ve ical Access en a iza el
magní ico es ado de las es uc u as guas a inianas as
años de o al abandono, some idas a los agen es ex e nos
que han p o ocado el de e io o de las bó edas que, incluso
en condiciones ex emas, han esis ido milag osamen e.
En las bó edas que la Compañía cons uyó bajo el puen e
Queensbo o las p o undas g ie as y pé dida ex ensi a de
ma e ial se deben a las ib aciones ansmi idas po el á-
ico a las bó edas desde la es uc u a me álica p incipal
del puen e, así como la oxidación de és a y las il acio-
nes de agua. Aún así, Cha les DiSan o po su pa e en una
cha la o ecida sob e la es au ación de es a es uc u a
lle ada a cabo po su i ma Wal e B. Mel in a i maba
que e a so p enden e la solidez de las bó edas, que han
aguan ado du an e años unos agen es ex e nos sumamen e
ag esi os, siendo imp obable que o o ipo de es uc u a
hubie a sido capaz de sopo a condiciones simila es.
En el Ba e y Ma i ime Building, se han obse ado unas
g ie as en la bó eda que la Compañía cons uyó en la
logia de p ime a plan a. Daniel Lane, a qui ec o de la
i ma Poko ny & Associa es, explica que dichas g ie as
son debidas a un asien o di e encial del edi icio. Se
obse a cómo la bó eda ha su ido unos daños mínimos
en la esquina donde la es uc u a p incipal que, ambién
en es e caso es me álica, ha descendido y la bó eda aún
así ha conse ado su igidez y su posición, dejando en
es e pun o de es a apoyada en la es uc u a.
36
LOGGIA Nº20
10
11 12
9
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 36
daños p oducidos po la misma dila ación de la oxidación
de la es uc u a y el ag a amien o de los p oblemas de
humedades. Pa a ello se empleó la écnica o iginal de las
bó edas abicadas con la única a ian e de la inco po ación
de e ue zos me álicos de ace o inoxidable. La in oducción
de e ue zos me álicos e a una p ác ica habi ual empleada
po la Compañía Guas a ino y especi icada incluso en sus
pa en es. En es e caso, sin emba go, pa ece se que ue la
Compañía la esponsable de es a pa ología de i ada de un
allo en el cálculo de la geome ía de la bó eda.
Den o de la línea más o odoxa de es au ación omen-
ada po el New Yo k Landma ks P ese a ion
Commission28 y apoyada po los p o esionales del campo
de la es au ación desde un p o undo espe o y admi a-
ción po la ob a de Guas a ino, los mo e os u ilizados
en sus ob as son analizados pa a se ep oducidos en la
ac ualidad. En la ob a de es au ación del Oys e Ba en
G and Cen al Te minal en Nue a Yo k as el incendio
su ido en 1997, al que ya hemos hecho e e encia,
Robe Silman analizó la composición del mo e o o igi-
nal y lo ep odujo. Se a aba de un mo e o bas a do
1:1:6 que se u ilizó pa a la eposición de las piezas de la
p ime a hoja, añadiéndole lá ex en sus i ución de la sus-
ancia desconocida de ec ada, pe o no iden i icada como
pa e del mo e o29. La o ma y amaño de las jun as am-
bién espe a ielmen e la solución o iginal en la que la
jun a adqui ía o ma de T con el in de acen ua su g o-
so . En es a ob a la Comisión incluso llegó a p opone la
ecupe ación del es ado o iginal del mobilia io cuando se
cons uyó a p incipios de siglo, aunque luego se desechó
la idea. Se con oló igualmen e la solución de ilumina-
ción así como los ma e iales a u iliza . Aunque
Guas a ino empleó 12 onalidades dis in as, en las nego-
ciaciones con la p opiedad ac ual, debido al al o cos e
que supond ía la ep oducción de su o alidad, se acue dó
una educción a es onos.
En la es au ación del Ba e y Ma i ime Building, se ha
desechado incluso la idea de la eposición del agmen o
de bó eda a ec ado po el asen amien o, ya que el obje-
i o de pa ida de los a qui ec os Poko ny & Associa es
e a espe a al máximo no sólo la solución o iginal sino
la bó eda o iginal cons uida po la Compañía. Po es a
azón, en es os momen os de la es au ación se es án
plan eando la cons ucción de un o jado de ho migón en
el espacio en e la cubie a y las bó edas del que colga-
ían los úl imos 15 me os de la bó eda con el in de des-
ca ga la de su p opio peso y e i a que siga de o mán-
dose y ag ie ándose en ese pun o.
La Capilla de Sain Paul en Columbia Uni e si y es á
su iendo en con as e una pé dida ex ensi a de las piezas
de la p ime a hoja. La ob a de Sain Paul es á conside ada
en Nue a Yo k la joya en e las ob as ealizadas po
Guas a ino ya que en es a ob a exis e un uso gene alizado
de los p oduc os de la Compañía. En es e caso, Ken Diebol
a i ma que las piezas que han caído pe enecen a zonas de
la iglesia donde dichas piezas ue on colocadas a pos e io i,
es deci , as habe sido cons uidas las bó edas y cúpulas y
que po an o no son es uc u ales sino simplemen e deco-
a i as. En o no a es e ema del momen o de colocación de
la hoja que queda is a, si ue colocada la p ime a a modo
de enco ado o la úl ima como acabado deco a i o exis e
una g an incógni a en la comunidad es au ado a.
Al igual que en la es au ación del Ba e y Ma i ime
Building, se ha llegado a plan ea la sus i ución o al de
odas y cada de las piezas que en Sain Paul se conside an
deco a i as pa a se sus i uidas po o as de nue a ab i-
cación y que se coloca ían a pa i de un mé odo mecá-
nico de o nillos a p esión sin la u ilización de mo e o
alguno. Aunque dicha p opues a es á en p oceso de es u-
dio, so p ende al se con a ia a es e espe o pa imonial
al que aludíamos, sob e odo en una ob a como Sain
Paul, que ya se ha ele ado a pa adigma de la ob a de la
Compañía Guas a ino, en la que el uso del sis ema cons-
uc i o y de sus ma e iales ce ámicos ha sido cla e pa a
la o malización a qui ec ónica del edi icio. A es a pé -
dida del ma e ial se une la apa ición de g ie as en unas
bó edas ebajadas ubicadas en los la e ales y que es en
es os momen os una incógni a. La p ime a acción es á
siemp e encaminada a p ocu a la segu idad de la es uc-
u a y se ha p ocedido así a la inclusión a p esión de pie-
zas me álicas con lo que impiden la al a de cohesión de
la bó eda gene ada po la g ie a, aunque se desconocen
en la ac ualidad las causas de es as pa ologías.
Amedida que se p o undiza en el conocimien o en las labo-
es de diagnosis y es au ación de la ob a de Guas a ino en
Nue a Yo k se a consolidando ya un cue po de expe os
en la es au ación de es os edi icios, como Ve ical Access
o Robe Silman en la ase de diagnosis, y, aunque ellos
mismos siguen con i mando su desconocimien o de los
sis emas cons uc i os, su ca e a p o esional discu e ya
inde ec iblemen e unida a la Compañía Guas a ino y
dedicada a la es au ación de su ob a.
43
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN.
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 43

No as
1. Los obje i os, hipó esis y con enidos p incipales que se ecogen en
es e a ículo en e e encia a la p oyección de la p oducción guas a iniana
en la his o ia de la a qui ec u a no eame icana es án desa ollados en la
esis de doc o al de Ma Lo en Méndez, “La Cons ucción de la Iden idad
A qui ec ónica No eame icana en el cambio de siglo 1880-1940. Una
lec u a desde el in e cambio y la apo ación española. La ob a de la
Compañía Guas a ino en Es ados Unidos.”, Depa amen o de His o ia,
Teo ía y Composición A qui ec ónicas, Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a, Uni e sidad de Se illa, Se illa, 2004.
2. “Se llaman bó edas abicadas las bó edas lige as ealizadas con lad illo
pues o en plano, en a ias hojas supe pues as, ealizadas no malmen e sin
ayuda de cimb as, las dis in as hojas se ienden sob e la p ime a, que se
ejecu a con mo e o de ápido aguado (usualmen e yeso) pa a pode se
le an ada en el acío.” De inición ex aída del panel “La ida de una a-
dición” de la exposición Guas a ino Co. (1885-1962): La Rein ención de
la Bó eda y que apa ece en el lib o AAVV, San iago Hue a (edi o ), Las
bó edas de Guas a ino en Amé ica Mad id, 2001, 277.
3. Lluis Doménech i Mon ane y F ancisco Rogen i Ped osa, A qui ec u a
mode na en Ba celona, (Ba celona, 1897), Lámina LXV.
4. Hen y James, New Yo k Re isi ed (1904; ep in , New Yo k Ci y:
F anklin Squa e P ess, 1906), 34.
5. Geo ge R. Collins, "The T ans e o he Thin Mason y Vaul ing om
Spain o Ame ica", Jou nal o he Socie y o A chi ec u al His o ians,
Oc ub e 1968, Vol 27, N.3, 176-201.
6. Pe e B. Wigh , "The wo k o Ra ael Guas a ino. Pa I, As A chi ec ,"
B ickbuilde , Ab il 1901, Vol X, 79-81, “Pa II, Wha is Cohesi e
Cons uc ion?” Mayo 1901, 100-102, “The wo k o Ra ael Guas a ino. Pa
III, The p ac ice o A chi ec u e and Cohesi e Cons uc ion in Ame ica”
Sep iemb e 1901, 184-188, “The wo k o Ra ael Guas a ino. Pa IV, The
p ac ice o A chi ec u e and Cohesi e Cons uc ion in Ame ica” Oc ub e 1901,
211-214. Se a a del único abajo monog á ico sob e Guas a ino que p ecede
al a ículo de Collins en JSAH y que se publicó cuando la Compañía
Guas a ino es aba en ac i o di igida oda ía po Ra ael Guas a ino i Mo eno.
7. La Academia Mili a de Wes Poin , el Cen o de Inmig ación de la
Isla de Ellis, el edi icio de Aduanas, el Banco de Rese a Fede al o la
Ca ed al de Sain John he Di ine en Nue a Yo k son pa e innegable
de la memo ia his ó ica y pa imonial.
8. Theodo e H.M. P udon, "Guas e ino (sic) Tile Cons uc ion" P og essi e
A chi ec u e, Sep embe 1989, 137-138.
9. Anne K. Milko ich, Guas a ino Tile Cons uc ion: An Analysis o a
Mode n Cohesi e Cons uc ion Technique. P og ama Mas e o Science in
His o ic P ese a ion Uni e sidad de Pensil ania, 1992.
10. Ka in Mu Link, Guas a ino ile Cons uc ion: His o y and Res o a ion,
P og am Mas e o Science, Uni e sidad de O egón, 1995.
11. Richa d Pounds, Guas a ino Acous ical Tile & Plas e : A His o y o
De elopmen and Cu en Conse a ion Issues, Mas e P og ama His o ic
P ese a ion, Uni e sidad de Columbia, 1995.
12. Daniel R. Lane, Pu ing Guas a ino in con ex : A Scien i ic and
His o ic Analysis o his Ma e ials, Me hods and Technology, M.A. Thesis,
Uni e sidad de Columbia, 2000.
13. Guas a ino: P ese ing His o ic Guas a ino: Tile Ceilings, Domes
and Vaul s, New Yo k Ci y Landma ks Conse ancy,Uni e sidad de
Columbia, Feb e o 1999.
14. “P ese ing His o ic Guas a ino Tile Ceilings, Domes and Vaul s,
APT Bulle in, The Jou nal o P ese a ion Technology, Vol. XXX, n.
4, 1999. Núme o monog á ico que ecoge las ponencias del Semina io
y que lle a el mismo nomb e. En e los a ículos cabe des aca el
esc i o po Robe Silman sob e la diagnosis y epa ación del Oys e
Ba en G and Cen al Te minal “S uc u al Repai s o Fi e-Damaged
Guas a ino Tile Vaul s a G and Cen al Te minal´s Oys e Ba ” jun o
con el ex o de Cha les DiSan o en donde jus i ica la in e ención en la
es uc u a abo edada bajo el puen e Queensbo o, que ha sido has a
aho a la ob a de es au ación más compleja “Res o a ion o he
Queensbo o B idge Guas a ino Tile Vaul : A Case S udy.”. Ambos ex-
os han sido ep oducidos en el p esen e núme o de Loggia.
15. AAVV, San iago Hue a (edi o ), Las Bó edas de Guas a ino en Amé ica,
Mad id 2001: Ins i u o Juan de He e a, CEHOPU, CEDES, Minis e io de
Fomen o. Publicación que se ealiza con ocasión de la Exposición
Guas a ino CO (1885-1962): La Rein ención de la bó eda. que supone una
ecopilación de ex os en o no a la Compañía y a la cons ucción abicada
algunos de los cuales ya habían sido publicados con an e io idad.
44
LOGGIA Nº20
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 44
16. El Semina io “La ob a de Guas a ino en Nue a Yo k. El alcance his ó ico:
su ac ualidad y ecupe ación.” u o luga desde el 20 de Junio has a el 23 de
Junio de 2005 en la ciudad de Nue a Yo k. P omo ido po la AADIPA, la
di ección académica co ió a ca go de la au o a del p esen e a ículo, M. Ma
Lo en Méndez impa iendo a su ez una se ie de cha las, que enían a com-
plemen a las isi as a ob as e ins i uciones académicas. José Luis González,
Ca ed á ico de Cons ucciones A qui ec ónicas de la Escuela Técnica Supe io
de A qui ec u a de Ba celona se hizo ca go po su pa e de la di ección écnica.
17. “The e a e some eso e ic his o ic cons uc ion echnologies ha ha e
ew acknowledged expe s o expe ienced p ac i ione s and no signi ican
body o wo k o guide es o e s. The pa en ed Guas a ino aul ing sys em
has been one such echnology.” En Richa d Piepe , “P ese ing His o ic
Guas a ino Tile Ceilings, Domes and Vaul s: An O e iew” en APT
Bulle in, The Jou nal o P ese a ion Technology, Vol. XXX, n. 4, 1999.
18. “We do no know how o analyze Guas a ino´s aul s.” Robe Silman,
de Robe Silman and Associa es, P.C., Consul ing Enginee s, con o icina
en Nue a Yo k y Washing on DC, en una cha la o ecida el día 22 de Junio
de 2005 den o del Semina io “La Res au ación de la ob a de Guas a ino”
que u o luga en Nue a Yo k.
19. James Rhodes abajó con la i ma Beye , Blinde & Belle pa icipando
en p oyec os de es au ación de ob as guas a ianas como es el caso del es-
íbulo p incipal del Cen o de Inmig ación de la Isla de Ellis en Nue a Yo k,
ac ualmen e con e ido en Museo de la Inmig ación, en el Templo Judío de
Emanu-El o en la Iglesia de Sain Thomas, odas ellas en Nue a Yo k.
20. “The hing ha imp esses me he mos is he ex eme a en ion o he ma e-
ials. Guas a ino unde s ood cemen be e han 99% o any enginee and
a chi ec o oday. I was a s uc u al sys em, i was a deco a i e sys em. How
he pu i all oge he and made i wo k wi h such a quali y and sophis ica ion
ha i wha imp esses me he mos .” James Rhodes a qui ec o que abajó en
a ios p oyec os de Guas a ino en la i ma Bebe , Blinde y Belle y que en la
ac ualidad es socio de la i ma P ese a ion Design con o icina en Nue a Yo k,
en una cha la o ecida el día 20 de Junio de 2005 den o del Semina io “La
Res au ación de la ob a de Guas a ino” que u o luga en Nue a Yo k.
21. Pa a ealiza las p uebas en condiciones des a o ables, la cúpula se cons-
uyó asimé ica: la mi ad de la cúpula no poseía elleno en e la es uc u a
cupula y el suelo supe io mien as que la o a mi ad se ellenó de ho migón.
El uego se aplicó du an e cinco ho as y la empe a u a máxima ue de 2.525
g ados. Se incluye on las de o maciones du an e el p oceso, en calien e y en
ío, así como la ca ga aplicada du an e y as los es s. Los esul ados ue on
publicados en la e is a Ame ican A chi ec and Building News.
22. Lau a Cos ello, “Ga eway o Ame ica”, Bluep in s, Na ional Building
Museum, Vol VIII, n. 2, p 1,6, 6.
23. Al sedimen a en el molde la a ena y el ma e ial i u ado c ean una
se ie de huecos de a ios amaños in e comunicados que, a su ez, asegu-
an una g an homogeneidad en la ab icación.
24. En 1952 ya se ealizó la p ime a es au ación con obje o de disminui
el coe icien e de abso ción de una ob a de la Compañía. Se a a de
Ri e side Chu ch en la ciudad de Nue a Yo k.
25. Kleppe , Ma shall King, “Acous ics o he Chu ch o Hea enly Res ,
KMK No. 7764” (27 Ene o de 1978) en Allen, Ha binson & Associa es,
A chi ec s, New Yo k, “Res o a ions, Reno a ions and Modi ica ions o
he Chu ch o he Hea enly Res -Repo ” (3 de Junio 1992): Appendix
I-4. Ci ado po Ka in M. Link en Guas a ino ile Cons uc ion: His o y
and Res o a ion, Mas e Thesis, Mas e o Science, O egon Uni e si y,
USA, Junio 1995.
26. Ge ald Allen de Ge ald Allen & Je ey Ha binson, A chi ec s, P.C.,
New Yo k, 21 Oc ub e 1993, ci ado po Ka in M. Link en Guas a ino ile
Cons uc ion: His o y and Res o a ion, Mas e Thesis, Mas e o
Science, O egon Uni e si y, USA, Junio 1995
27. Kelly S ee e , Ul asonic A enua ion Tomog aphy o Conc e e
S uc u es, Mas e Thesis, Mas e s o Science o S uc u al Enginee ing,
Uni e si y o Colo ado, Boulde , CO, 2002.
28. Es a Comisión ue c eada en Ab il de 1965 como consecuencia de las
p o es as gene alizadas en la ciudad de Nue a Yo k en e a la demolición de
edi icios conside ados ya po los ciudadanos pa e de su memo ia his ó ica y
alo ados como piezas esenciales de su his o ia de la a qui ec u a y de la ciu-
dad. Fue p ecisamen e la demolición de la Es ación de Pensil ania, donde
Guas a ino abajó en sus espacios más emblemá icos lo que ma e ializó es a
Comisión con el obje i o de iden i ica y p o ege el pa imonio his ó ico,
a qui ec ónico y cul u al de la ciudad de Nue a Yo k.
29. Se a a de un mo e o 1:1:6 (una pa e de cal, una pa e de cemen o
Po land y seis pa es de a ena). És e ue sus i uido en la p ime a capa.
45
LA OBRA DE LA COMPAÑÍA GUASTAVINO EN NUEVA YORK. SU ACTUALIDAD Y RESTAURACIÓN.
03 LOGGIA 20 20/11/07 11:49 Página 45