454 REVISTA
DE
LIBROS
C 1 (2002)· "El mo o de la economía lingüís ica: de la ley del mínimo
Mo eno Cab e a, Juan a os · .
es ue zo al p incipio de au oma ización e oac i a", RSEL, 32(1), pp.
1_-32..
, . ,
l. ··' · n e ·spec z a h1s o zca y me odolo-
M T ( 1996). La al e na i a no-disc e a en
zngu1s zca.
una
p 1 . . ou e, e esa .
gica. San iago de Compos ela: Uni e sidad. .
_ (200 ¡
):
La lingüís ica en el conjun o del conocimien o:_ un~
mimd~
c í i~a. Lugo: Tns~ am. , _
b J. , A o io (1995)· "Español coloquial y anac10n lmgws 1ca en Lms Co es
Rodn
Na ona unenez, n n · 'l" -d ¡ d. -¡ Alme ía
(
d)
El español coloquial. Ac as del I Simposio sob e ana
zszs
e.
zscu so
DI
a , '
;;~;5
~e-
~o iemb e de 1994. Uni e sidad de Alme ía: Se icio de Pubhcac10nes, pp. 31-42.
d · l d l " á ica gene a z o- ans o -
F d
.·
k J
(l
980[1982]):
El
p ime
cua o e szg o e a gi am · ·
Newmeye e
e11c
· · · 1 ·
l'
d 1980]
' .
Mad1·1·d·
Al1·anza
(Alianza Uni e sidad). [T ad. esp. del
ongma
mg es e .
mao a.
· · c 1w·
Oes e1Te1c
e ,
u .
:
· h w
l
( 1979). Sn ach heo ie
und
Theo ie de Sp achwissenscha . Heidelbe g: a m-
e -Uni e si a Ve lag.
P
·Th
s A (1979)· E idence
and
A gumen a ion in Linguis ics. Be lín: De G uy e .
e y, o na . . _ _
¡-
.
Quesada,
J.
Daniel (1974):
La
lingüís ica gene a i o- ans o macwnal: supues os e
zmp
icacwnes.
Mad id: Alianza (Alianza Uni e sidad). . ,
Sánchez de Za ala, Víc o (1982): Funcionalismo es uc u al y g ne a i ismo: apo acwnes a un capz-
. · d ¡
1·
··
· · Mad id· Alianza Ed1 onal (Alianza
U111 e s1dad,
317).
u o de
/a
hzs ona e a
znguzs
zca.
·
..
Wunde lich, Die e (ed.) (1976): Wissenscha is heo ie de Linguis ik. K onbe g: A üenaum Ve lag.
ARACELI
LüPEZ
SERENA
l
Xulián
Mau e
Ri as
(2006):
Pa a
unha
esc ip o~oxía do Ca/ego.
Edi~
ción e es udo esc ip olóxico do Tombo do
Hos !~ al
dos Pob es de
Tw
(1436-1490).
A Co uña: Fundación Ped o Ba ne de la
Maza,
408
pp.
A
i
· do e án de
2006
a Fundación Ped o Ba ié
de
la Maza sacaba do p elo a ob a de
nais . l , . d
Ti
bo
Xulián Mau e Pa a unha esc ip oloxía do Galega. Edición e es udo
~s_c:zp o
oxzco o om
·¡
d p b d - , . (1436-1490 O ex o que é unha
e 1s10n
da ese de dou o a-
do Hospz a os o es e
,uz
J·
' . . . . ,
d"-
men o do his o iado , apa ece es u u ado en oi o pa es ben
d1 e enciad_as.
In od~c10n, E 1
ción do Tombo do Hospi al dos Pob es de Tui, a lec u a do ex o p op1a~en~e
d1 o,
Es udo
esc i p olóxico, Conclusións, Apéndice léxico, Bibliog a ía undamen al e Indice de palab as
incluídas nas áboas. . , (
Despois dunha no a de ag adecemen os (p. 9), o olume com~za c~a I~~ oduc10n
PP~
11-19)
na cal o au o ecolle os obxec i os e o mo i o que o le ou a eahzac10n
<les e
aba
llo: a ,:busca un mello coñecemen o da lingua galega medie al
e,
sob e odo, ache~a da os
his ó icos pa a e o za a acionalidade que debe ía p esidi as p opos as o ~g ~ ic~s/o
1 go ac ual". Nas seguin es páxinas ai debullando a elación da escnp olox1a,
d1s~1p
i_na
ga e . . - . · · u 1 ilolox1a lm-
que lle dá í ulo ao aballo, coas dis in as c1~ncias
_da
lmguaxe. cn 1ca ex a , ,
güís ica, dialec oloxía, sociolingüís ica e lex1colox1a.
1 VERBA,
2007,
ol.
34:
393-
459 I
REVISTA
DE
LIBROS
455
A segui , ecóllese a Edición do Tombo do Hospi al dos Pob es de Tui
(1436-1490)
(pp.
21-41 ), en que o au o explica o po qué
do
í ulo do lib o, ai unha desc ición e indica a his o-
ia do manusc i o, dá unhas b e es e e encias dos esc ibáns e dos cinco no a ios, que es am-
pa on os seus sinais, e inalmen e, enume a os c i e ios de edición que seguiu, p odu o dunha
sín ese de di e en es p opos as pa a a ansc ición de ex os an igos po ugueses, galegos
e,
en
meno medida, anceses. O au o ai mención a unha b e e no a edac ada en galego no 1553,
da au o ía de Jácome Rod ígues. Así mesmo, é de ag adece a ep odución g á ica da esc i a e
dos sinais debuxados polos no a ios, pois así o lec o pode se pa ícipe das peculia idades p o-
pias da esc i u a
de
cada un e analiza os di e en es azos. Tamén hai que des aca a cla idade
exposi i a que se pe cibe na p esen ación dos c i e ios seguidos na edición dos ex os, xa que se
engaden algunhas imaxes das palab as ab e iadas e comén ase a súa solución, indicacións que
son de ele ancia pa a ace mos un es udo da paleog a ía medie al galega.
As páxinas seguin es ecollen a sección que cons i úe a on e do aballo, a lec u a
<les e
conxun o de
45
o ixinais do século x , coñecido como Tombo do Hospi al dos Pob es de Tui,
e encad ado na baliza c onolóxica que ai dende
1436
a a
1490
(pp.
43-133).
Resul a cu ioso
que a lec u a dos ex os sexa ecollida nun apa ado independen e e non baixo o apa ado
an e io , como se ía de espe a .
No que espec a á ipoloxía ex ual, o lib o o ece unha mos a ep esen a i a, xa que ne!
a opamos ca as de o o, doazóns, endas e sen enzas. Cando a onda mos na edición comp o-
bamos que a lec u a es á ei a con exhaus i idade e igo , man endo a idelidade coa lingua do
ex o, pe o es i uíndo aquelas o mas omi idas no manusc i o, ma cando en cu si a
as
ab e-
ia u as, achegando no as c í icas que nos pe mi en imaxina o documen o o ixinal coas súas
manchas, cambios de olio, en eliñados, e c. a pesa de que non o eñamos nas mans.
O Es udo esc ip olóxico (pp.
133-338)
é o seguin e apa ado que inco po a o au o ; ne]
ai
un
pe co ido pola ciencia esc ip olóxica dende
as
súas o ixes, pa a despois cen a se na
esc ip oloxía da lingua galega, abo dando os di e sos p oblemas que p esen a e e ollendo
os dis in os obxec i os que busca on os es udosos que se achega on con an e io idade ao
es udo da sc ip a. Logo cen a a análise nos di e en es g a emas que apa ecen nos ex os,
ecolléndoos en cad os e indicando, cando é pe inen e, o con ex o en que se si úan as dis in-
as ep esen acións que poden adop a -como exemplo: o ese inal, ese al o e ese sigmá ico-
e así, nou os moi os casos, desen ol e un aballo de allado que pode iamos cuali ica de
a esanal. A con inuación p opo ciónanos unha desc ición do uso dos g a emas, ecollendo
en áboas as a iacións que exis en en e os di e en es no a ios e esc ibáns
e,
de se o caso,
as acilacións que se exis an den o dun mesmo documen o. Es a alínea é especialmen e
in e esan e po que, como indica o his o iado , es a in o mación sob e a a iación no uso dos
g a emas se i á de base pa a: "elabo a a las de a iacións oné icas, mo olóxicas e de sin-
axe, e así pode anse es ablece elacións en e
as
a ian es diac ónicas e dia ópicas da lingua
galega". Ademais, cómp e deixa cons ancia da cla idade exposi i a coa que se esc ibiu es e
capí ulo, xa que Xulián Mau e ai al e nando
as
explicacións con anacos do ex o manus-
' VERBA,
2007,
ol. 34:
393-459
1