Los ejempla es que no es u iesen señalados con
el an e io sello , y las con aseñas adop adas po
el au o , so
conside a án u i os ; y se p ocede á
con a quien haya. luga .
R S. IR. el lig.
SEÑOR. :
a/2ed pena en enaacea
.
n
'
A
g
can el handceada aé
¿d by ,did.
Meena, uedba ae día ey¿ada

.2.1.) i e
'
a
ya Wamen%
Cad

,
h‘ed a‘Vaa./26 a/
/
2

Leacc 9 e oác ,
/aa edia,
3
dedeo ala a
a al
<
Legió ao ai
y
da
á
pheiz
4 ale ayuda daa,
1:yhea
.
(7,1 cama ai eaan
Az
,,;4neoza(4
3
"
.°
/dad
Ca'
'A a
'
d
e‘zha cZa/4/9.
a
6
3
d/ad liand ,hale a
.
d oz ád,

ienia 1
Ia92.¿a
e
aWe ay el

, encee 44an
ei
c247
'
M, iee ia•Ua onah ad
y
eymi

pee ahihnenie
huonh2a4a
'ea+
eied
11:1
5ócc
g
e
^.
a
ie ede

aca i
can dee na ,
l/mal:47' nazi ca—
ma
o na
9neeedha ¿ me
.
9<e0eiaada y de'zcc4a
aa(
edea
.
il
a
da
Meal _.9a—
dona,
y ¿
oni a
c oa/
paMea9cw'

eaÁ
d
con
e
de iada ie onanidiawne dee Aealape ea.
:
(
3€0
.
d ea4aé
y .61n_n9a /al<
hiad
ezWad
4
pa
y
a
«
da
IHZ
ei4
../F ac4d
-27
A
h"
.
e
.
1224e
ch
icj?.
SEÑOR :
.a.

1.Ze
4
0. c91"6.
Flo encio
Ga cía
Goyena.
«ad hozad i yed dan e/ o

< hze
ec
.
c;
pee %dY eyed
i
éceecien aco<
,ia
i,,

'71
,
a d /e eM2d y
, e, ( ozan emen
l
a 'nad e
.
Vaeceha a(' da 'hice:
4
e
e
'
%í
Y
1<eyed eee22aad lada can e/ /moza
7
edh eena/2 ¿
la
laía
g
d /ak
g
na
o ee-
/al< /C
'
ec
h
a do
.
zanc z / ez
.
/apila en € le
.
dia2ea
.
: .‘e A L lieyed W i-
,
s ^ .w 1
COMISION UG CONGOS.
Cuino.
La Seccion del
.
CÓDIGO CIVIL
o mada con a eglo al a ículo
1.°
del eal de-
c e o de
11
de se iemb e de
1816,
se dedicó desde luego á discu i
y
ap oba cada
una de las disposiciones que comp ende es a ob a. En oda ella ha p ocu ado di-
igi se po los p incipíos que aco dó la comision'gene al, c eada en
19
de agos-
o de 1843, y
sup imida en 51
,
de julio de-1846; y ha enido p esen e las discu-
siones ha bulas y los abajos hechos po los-
:
seño es don
.
Manuel Co ina , don
Manuel Pe ez He nandez , don Domingo Ruiz de la Vega, don Manuel Se as
Lozano, done Domingo Vila , don Manuel Ga cía Galla do , don Manuel O iz
de ZO,ñiga , don Ci ilo Al a ez y don Tomás. Ma ía Vizmanos:- Sin pe de de
is a es os an eceden es , la ac ual Seccion compues a de los que susc iben ha o -
mado el
PROYECTO 'DE CÓDIGO CIVIL
que engo la hon a de pasa á *nos de V. E.
Con es a ocasion c eo que engo el debe de manyes a á V.
E. ,
que simul ánea-
men e con
.
el
CÓDIGO
ha o mado el seño don Flo encio Ga cía Goyena una ob a
que con iene la his o ia, el examen compa ado y los mo i os de cada uno de los
a ículos, in e p e ando y esol iendo en el espí i u de los mismos algunas cues-
iones que p obablemen e se susci a án en su aplicacion. Es a' in e p e acion y
esoluciones pueden conside a se au én icas, po habe se hecho p e ia discusion
y con'ap obadon de la Seccion.—Dios gua de
á V.
E. muchos años. Mad id
5
,
de mayo de 1851.—Excmo. Seño .—Po indisposicion del S . Vice-P esiden e,
Claudzo An on de Luzu iaga.—Excmo. S . Minis o de G acia y Jus icia.

MINISTERIO DE GRACIA Y JUSTICIA.
REAL ORDEN.
• TIc dado cuen a á S. M. la Reina (Q. D. G.) de la comunicacion eón
que
;
en 8 de mayo p óximo pasado me emi ió el i e-p esiden e de la
seccion de Código ci il es e impo an ísimo abajo.
Y conside ando , 1.° Que no obs an e que gene almen e se haya
limi ado la comisión á edac a cla a y sencillamen e , con no ables
mejo as, las disposiciones dispe sas en di e sos cue pos legales nacio-
nales, decidiendo y acla ando muchos pun os
oscu os ó
con o e ibles,
y des uyendo los abusos y malas p ác icas in oducidas en el o o po
las icisi udes de los iempos , es siemp e de suma g a edad
y
ascen-
dencia oda ob a de es a clase , po que sus disposiciones a ec an esen-
cialmen e las elaciones en e la amilia y el ó den social , la de las a-
milias mismas y
los
pa icula es en e si , eglando lo ocan e á las
ansacciones y álos de echos é in e eses il
e
iVados de odos.
2.° Que la exis encia de ue os y legislaciones especiales , usos y.
cos umb es a ias
y
complicadas , no solo en de e minados e i o ios
de lá mona quía , que en o o iempo o ma on es ados independien es,
sino ainhien has a en no pocos pueblos pe enecien es á p o incias eu
que po lo gene al se obse an los
Códigos de Cas illa , aumen a con-
side ablemen e las di icul ades
y obs áculos que siemp e o ece la pu-
blicaeion y ejecucion de odo Código gene al.
1.°' Que po lo mismo es con enien e y necesa io que an es de o-
ma esolucion
de ini i a,
sin
pe juicio de que el Gobie no pueda p e-
sen a
á
las Có es, desde luego , los p oyec os opo unos sob e de e -
minadas ma e ias
de no o ia con eniencia ó que
no -
o ezcan g a es
obs áculos y di icul ades
-
pa a su aplicacion gene al,
se discu a p e-
iamen e po pe sonas compe en es pa a ello, se ilus e y p epa e la
opinion, y se eúnan
y adquie an
los
da os y conocimien os gene ales y
bicales que
sin duda hab á p ocu ado adqui i po s'U' pa e la comi-
sion , en cuan o le
haya
sido posible , á in de que los cue pos colegis-
lado es y el
Gobie no 'de puedan: ap ecia a dobidanien e las dis-
posiciones de dicho p oyec o é
,
in oduci en él las al e aciones y me-
jo as
'
de eine
aún pueda se Suscep ible, an o en la pa e esencial y
pe manen e como pa a 'e ec ua con enien emen e el ánsi o de la
le
n
isla ion p o incial ó local á la nue a, en los pun os que lo exija,
ga an izodo cuan o sea dable los de echos adqui idos , como ha p o-
cu ado hace con esme ado celo la comision , y el Gobie no desea a -
dien eMen e e ealizado, se ha se ido manda S. M.
1.° 'Que
se inse e el es o del p oyec o ci ado y se publique en un
sólo núme o del pe iódico mensual, i ulado
El' De echo Mode no, Re-
is a de Ju isp udencia y Adminis acion,
bajo las bases con enidas
Con el p opie a io , á in de acili a su examen y es udio.
Que
.
se esci e
.
el celo de odos los ibunales del ue o comun
pa a cine espongan lb que es imen con enien e y hagan las o
b
se acio-
nes qúe su ilus acion les sugie a, acompañando 'al mismo iempo las'
no icias y da os p ác icos en que se unden las obse aciones:.
'5.° Que se esci e ambicu el celo de los ,démas ibunales 'es[íeciales;
de las au o idades kquienes
.
puede ineuMbi ' en alguna Mane a', po -1,
que a ec e alas ina e ias
.
.p opias de ,sus espee i.yas a ibuciones; de
lbs colegiós de abogados del Reino; de las acul ades de Ju isp udencia'
de las uni e sidades
y
denías'pe sonas que puedan ilás a con.'sUS
ces
y
conocimien os las
,
di e sas 'ma e ias que comp ende' el Código.
I.° Que las' obse aciones es én eunidas en el Minis e io de mi
ca go an es del dia 1. ° de ene o p óximo.
AC mismo iempo se hi dignado la Reina dispone sé Mani ies e,
á V.
E.
,p
y
,
po s i
,
conduc o á odos y cada uno de los indi iduos de 'la
comision
-
gene al, especial á los de
.
la espec i a seccion que han
eil endido
.
en la adopción
dé
,
las bases y.en la edaccion de ini i a del
Coligo

10.7is o
con 'pa icula ' Sa is acción las p uebas
celo , in eligencia y labo iosidad' que han dado espec i amen e en an
iMilo an e, complicada
.
di icil
ob a; ese ándoseI eCoi4en
sa , cual Co eSpo ide, á
:
cada 'uno. de. dichos .indi.Vidaós el mé i o
que
ha eom aido , luego que es én' comPle ainen e e minados odos
los abajos:

_

•
Lo que de eal ó den digo á V. E. pa a su in eligencia y e ec os con-
siguien es en la pa e que le concie na. Dios gua de á V. E. muchos
años. Mad id.12 de junio dé 1851.—Gonzalez Rome o.—Seño P esi-
den e de la comision de Códigos.
Desde las p ime as sesiones de la Comision gene al de Códigos ue'
im cos umb e p esen a po esc i o, no solo mis abajos 'p opios , sino
odas mis obse aciones sób e los agenos. En is a de ellas, algunos de
mis ap eciables compañe os me ins a on
-
á ,qúe
.
las con inuase 'y-o de-
nase de nio b que pudie áií' o Mai iba:ob a qlé:a es iguaséé:il is ase'
los
abajos dé la Comision. P eSié ná'elía lisonje a i yiiáCion" y ,
an-
dandó-el

me decidí po da áláob á el oé od&
que hoy iene. No se me ocul ó desde el p incipio lo as o
Z- duo
de'
la'emp e
-
sa ei i)i
.
'misma , y luego oqué las nue as di icul ades que su -
gián de los CáMbios 'y-modi icaciones del Código en cada una de sus di-
e en es e is o-
.
deS'. Es u e
mas de una ez en ado po abandona la:.
einP esa ; pe o
me Mili
an b abajo pe dido

o a pa e mediaba
un comp omiso de hono , y mi amo p opio se' e elaba con a
lieúl ades : con inué,._pués',y á' ue za de pe se e ancia la lle é á cabo
al como la p esen o.
Al pié de cada a iculo ob a un' epí ome' ó esúmen dé
-
Id que sob e
su eno se halla dispues o en el De echo Romano, ci ando siemp e
y
copiando muchas eces sus leyes ; siguen nues os códigos p.á ios'
de el Fue o Juzgo , y edos los mode nos de mas nomb adía; es deci ;
(lile á un simple golpe de is a sellescub i á -la legislacion, que puede ,
llama se uhi e sal; sob e' la ma e ia del a ículo, ¡es o es lo qúe yo
comp endo en la palab a
conco dancias.
Vienen luego los
mo i o
.
«Po que el sabe de las' leyes', segun la
bella esp esion de nues a leY dé
.
Pa ida, aunque'i niaada'de o a o-
mana , non es an solamen e, e
,
á ap ende é deco a 'las
.
le as del as,
nias el e dade o- eü endimlen o-dellasi» Es a es la-Pá e
.
ihaS noble
y
ú il del es udio de la legislacion , y ecuen emen e se halla- enlazálá:
con su his o ia : sabiendo el o igen ,. las causas y ines de la ley ,
en
una palab a , su espí i u
-
,
no ha de,se di icil
.
.aplica la con acie o aun.
á los casos que á p ime a is a apa ezcan .dudosos: -en los mo i os se.
descub i á ambien po qué se ha dado 'la p e e encia á un código so-
b e lo.s o os, nos habe nos sepa ado de odos.
Los
comen a ios
no
son sino consecuencias y aplicaciones del
16

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
Concue da amhien, con
la ley 15, í ulo 14, Pa ida 3, que habla
egn a o y ,
I
leh os, y con la 1, í ulo , lib o 4 del Fue o Real,
•
que se con ae á deli os y penas.
El a iculo`9 de laConsíi ucion es oda ía mas cau o y esplíci o en
lo c iminal pues nie
a la ley el e ec ó' e oac i o-,ho solo en cuan o
á la penadel deli o y compe encia de juez, sino en cuan o á la o ma
T
del p oceso ó enjuiciamien o, que es lo
ca e cons i uye la p incipal ga-
an ía del acusado.
El 20 del Código penal sac i ica la jus icia á la ilan opía , dando
e ec o e oac i o á la ley en a o del acusado: los a ículos P usianos
a iba ci ados
habian dispues o lo mismo.
Nues o a ículo no hace la escepcion que la ci ada ley 7 Romana,
pe o la en uel e, en su espí i u, y lo mismo debe deci se, cuando po
•
•
la ley.pós é io no se es ablece cosa nue a, sino que se in e p e a, ó de-
cla a o a ley an e io que e a dudosa, co no se e en la No ela 19 ; de
consiguien e, la in e p e acion o acla acion egi á aun eh los casos con-
enciosos; pe o no eneeidos po ansaccion ó sen encia.
Segun la ley 27, í ulo 32, lib o 4 del Código, las leyes que ebajan
las usu as ó in e és 'del dine o, ienen .e ec o e oac i o sob e los con-
•
. a os an e ló es en que se había es ipulado in e és c ecido, de
modo que es e ha de queda educido A la hue a asa desde la p omul-
gacion de aquellas.
Las leyes ecopiladas 22, i ulo.1 , .8 y 9, í ulo 15, lib o 5',.o eciau
ejemplos de es o, bien que en ellas'se esp esó la
e
•
oaccion
á los p és-
amos
y censos an e io es. En ealidad de e dad, lo mejo 'es es i e-
salió; pe o yo, en iendo que es á en el espí i u y en la índeie de las
mismas `leyes.e ec o e oac i o, po qué de o o modo se ian incom-
ple as, y no se log a ia su obje o, mediando las mismas azones pa a
h
ypasadó que pa a lo u u o: po es o la ley Romana cali icó jus amen e
de
p a a la in e p e acion de los
-
ac eedo es que po el silencio de la
ley an e io negaban su ue za e oac i a,
:
,
Lajus icia y equidad del a iculo 5 no necesi an enca ece se: la
ley, como no ma
y
egla que es' de las acciones, no puede ene po ob-
je o sino las acciones u ú as: pa a las pasadas hubo ya o a ley, o a
no ma y egla. ¿Quién es a ia segu o si á p e es o de una nue a ley pu-
die a se inquie ado po sus acciones an e io es, ajus adas á o a ley,
en onces igen e? Lo pasado puede deja pesa es y emo dimien os.-
pe o e mina oda ince idumb e.

»EL CÓDTCO
CIVIL
ESPAÑOL.

17
ARTICULO 4.°
La enuncia de las leyes en
,
gene al
no
su i á e ec o.
Tampoco lo su i ú la enuncia especial de leyes p ohibi i as: lo
hecho con a es as se á nulo, si en las mismas no se dispone lo con-
a io. '
•
El p ime pá a o es á con o me con el a iculo 957 Aus iaco , y el
195 P usiano, í ulo 5, pi e p ime a.
Pa a que la enuncia alga ha de sabe el enuncian e qué es lo que
enuncia; y es o no cabe en las enuncias gene ales, que end ian.á se
un lazo pa a los incau os ó igno an es.
El segundo pá a o concue da con las leyes. 17 y 22, í ulo 1 , 1,
í ulo 5, y las
6
y 7, í ulo 11, lib o 10, No ísima Recopilacion : el
simple buen sen ido die a que no cabe enuncia de una p ohibicion.
Pe o como en es o había ambicn sus dudas y dis inciones de si la p o-
hibicion enia po obje o di ec o la u ilidad pública ó simplemen e la
de alguna clase ó pe sonas como dedneno es, mugo es casadas, e c., el
a ículo las co a; llenando asi los deseos de nues os mas juiciosos Ju-
iSconsul os.-

•
El e ce
.
pá a o es una consecuencia del segundo, y es á apoyado
en la ley 5, í ulo 14, lib o 1 del Código:
ea, que lege ie i p ohiben u ,
si i e in ac a, non solum inu ilia, sed p o in ec is e iam habean u :
Hec legisla o p óhibue i an um, nec speciali e •dixe i , mu ile
eSse debe é quod ac u a es ;
sin que alga pac a ó ju a lo-con a io:
lo mismo se lee 'en el a ículo 12
•
de la Luisialia.
La obligacion p ohibida es nula, aunque sea ju ada, capí ulo 16, se-
sion 25 del Concilio de T en ° : e los a ículos 985, 994 y 998, y el
11 de es e í ulo.
No
se dispone lo con a io.
Po De echo
-
Romano habia leyes p o-
hibi i as que .señalaban pena sin anula el ac o, y á las que el Ju is-
consul o Ulpiano llamó po 'es o menos
pe ec as :
de aquí ino el axio,-
ma legal,
mul a ie i e an u quce amen ac a enen :
segun nues o
a iculo, la simple p ohibicion induce po egla gene al la nulidad,
sal a la disposícion especial • de la misma ley p ohibi i a en con-
a io.
ARTICULO 5.°
Las leyes no pueden se e ocadas sino po o as leyes;
y
no al-
d á alega con a. su obse ancia el desuso,ni la cos un l
y
i
•
e 75 p ác ica
en con a io, po an iguas
y
uni e sales que sean. .
El
5 Holandés
dice:
-
«La
ley no puede se ab ogada
en
odo, ó en
Tomo I.
18

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
pa e sino po una ley pos e io : » lo mismo se lee en el 12 Bá a o, ca-
p
í ulo 1: los (lemas Códigos, incluso el F ances, callan : el a ículo 3
de la Luisiana admi e esp esainen e la cos umb e.
El De echo Romano y Pa io admi ie on
la cos umb e,
no solo pa a
cons i ui de echo nue o sob e cosa en que no lo habia y como egla
segu a de in e p e acion
de
una ley an e io dudosa, sino pa a •de oga
la ya es ablecida : habia pues cos umb e.
p
•
a e legem, secundan], le--
gen], e con a legem,
pá a o 9 , í ulo 2 , lib o 5 Ins i uciones , ley
'/2, pá a o 1, í ulo 5, lib o 1 del Diges o, y leyes 4 y 6, í ulo 2,
Pa ida 1; pe o las ecopiladas 5 y 11 , í ulo 2, lib o 5, de oga on las
de Pa ida es ableciendo lo mismo que nues o a ículo.
Con iene á la dignidad del legislado y á la de la misma ley que no
pueda se de ogada sino po o a; í mas de que,
nihil an] na u ale
es , quam eo gene e quidque dissol e e, quo colliga um es ,
segun la
55 de
egulas ju is.
La p ueba de la cos umb e ha sido y se á siemp e di icil de ija : su
esul ado se á equí oco. ¿Cuán o iempo se á 'necesa io pa a cons i-
ui la? ¿Po qué ac os, judiciales ó es ajudiciales? Suponiendo ne-
cesa ia la ciencia y áci a ap obacion
del
legislado , ¿cómo se p oba á
donde la po es ad de hace las leyes eside en las Có es con el Rey?
¿Y no pod án p oba se dos cos umb es con a ias á un mismo iempo?
• La de ogacion se á
esp esa ó especial,
si la ley pos e io hace men-
cion de la an e io ;
áci a,
si no la hace , pe o con iene disposiciones
incompa ibles con la misma ; y la de ogacion no pasa á de lo incom-
pa ible.
ARTICULO 6 °
Las lega penales
y
de policía obligan á odos
los
que habi an en
el e i o io del Es ado.
El 3 F ances dice: « Las leyes de policía- y segu idad: » le sigue, el
3 Napoli ano, 12 Sa do, 2 de Vaud, 9 de la Luisiana.
El De echo Romano se limi a á deci ,
leyes u gene ales, ab omni-
bus aequabili e in pos e um obse en u ,
ley 5 , i ulo 14, lib o 1, del
Código; la palab a
omnibus
podia comp ende ambien á los es anje.-
os, sob e odo en la ma e ia de es e a ículo.
La ley 15, i ulo 1 , Pa ida 1, es ablecia lo mismo que nues o a -
iculo, pe o con mayo ampli ud , pues no solo hablaba de ye o (de-
li o), sino le"plei o ó pos u a (con a o); es deci , que aquella ley ué
mas p e iso a , suje ando 'á las leyes del pais los con a os y deli os de
los es anje os. Pe o la 63, i ulo 4, Pa ida 1 escusa, al menos en al-
gunos casos, la ipo ancia del de echo espec o de los es anje os en lo
1
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

19
penal; y yo c eo que el Juez no pod á desen ende se de es a conside-
acion segun las ci cuns ancias pa icula es de cada caso,y lo dispues o
en el núme o 8, a iculo 9 del Código penal: algo pa ecido es el de la ley
úl ima, í ulo 9, lib o 50 del Diges o, en la que
se
dice,
hujusmodi pce-
1
nas ad e sas seien es pa a as esse:
la 15, í ulo 14, Pa ida 5, disponia
Cambien, que en los con a os de es anje os se juzgase po las leyes de
la ie a en que ue on celeb ados; y asi debe á obse a se á al a de
pac o en con a io: lo mismo se dispone en los a ículos 9 Holandés , y
5 Napoli ano.
En luga de la palab a
segu idad,
usada en los Códigos es anje-
os, se lía pues o en el a iculo la de
penales,
po que á la mayo la i ud
eune mayo p opiedad.

•
¿Es, ó no , cie o que el Código penal ige pa a con los es anje os,
la

sin pe juicio de los ue os de los agen es diplomá icos y sal as pa a
con odos las escepciones que puedan hace se en los a ados, como en
el nues o con Ma uecos?
La palab a
segu idad ,
como la de policía , iene un signi icado
pa icula , que no con iene á odas las leyes penales; hay , po ejemplo,
iPá


en los Códigos, una ca ego ía especial de deli os con a la segu idad
es e io
.
ó in e io del Es ado
.
; y sin emba go , ni el a ículo n'anees,
ni los que lo copian, se con aen p ecisa y esclusi amen e á es os
os. En el discu so p ime o T ances de los mo i os ó undamen os délas
leyes, despues de espone los del a ículo 3, se.concluye diciendo: «En
es
odas las naciones los es ange os que delinquen, son juzgados po los
ibunales del pais:» y si el a iculo F ances ab azaba odos los deli os,
¿po qué no se dijo
leyes penales
en ez de
leyes de segu idad?
A odos los que habi an ,
e c.: po que odos , aun los es anje os,
deben espe a y gua da -las mismas leyes que los p o egen: el Es ado,
en cuyo seno pudie an los nacionales ó
.
es anje os iola impunemen e
las leyes, abdica ía po es o solo su sobe anía, y n.o pod ia p o ee á su
conse acion y segu idad.
e/
1
ARTICULO 7.°
O;

Las leyes conce nien es al es ado
y
capacidad de las pe sonas oblil
1,1

gan4los españoles, aunque esidan en pais es anje o.

•
'Oil'


El mismo a iculo 3 F ances y demas es anje os ci ados en el an-
e io ; en de echo Romano y Pa io nada se encuen a sob e es e
'
pun o: en cuan o al p ime o puede deci se que'no habia é minos Hin-
0
11

les pa a los casos de es e a ículo y siguien es; pues que odo el mundo
11

conocido y ecuen ado es aba suje o á un mismo legislado : sin
em-
0
I

ba co, la disposicion del 'a ículo
e a máxima ó p incipio imludable
1)11
II
I
en e noso os,
;/1'
R1
.J:
90

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y "COMENTARIOS
Las
leyes pe sonales
no pueden menos de segui al ciudadano, don-
de quie a que se
n
encuen e,,asi como
las eales
.
del
a ículo siguien e
igen los bienes inmuebles sin conside acion ninguna á la na u aleza
de su poseedo . La necesidad del consen imien o pa e no pa a el ma-
imonio , la edad pa a pode con ae lo, es a , obliga se, es án en la
disposicion de es e a ículo , y gene almen e odas las leyes en que se
a e po pun o p incipal del es ado, calidad, capacidad ó incapacidad
de las
-
pe sonas pa a cie os ac os, aunque en aquellas se haga ambien
mencion de las cosas. Queda, pues, co ada una cues ion muy eñida
en e los au o es y, que , a endido el sumo de echo , pa ece debía de-
cidi se en sen ido con a io, po que no puede legisla se pa a ue a del
i o io, y
pa in, pa em non habe po es¿'a em.

•
El a iculo comp ende en su espí i u las ejecu o ias judiciales so-
. b e incapacidad de la-pe sona po p odigalidad , locu a ó demencia.
¿Quién puede alla con mas conocimien o y acie o sob e los hechos
que cons i uyen ó des uyen la incapacidad , que el juez del domicilio
de la misma pe sona?
Es ado:
como el del hijo legí imo ó na u al econocido, mayo
Meno de edad , casado: el es ado., en suma, es una calidad pe sonal
a la que la ley econoce cie os de echos ,

-
é impone debe es y es ic
cioneS.
•
ARTICULO 8.° -
•
Los bienes inmuebles, aunque es (W poseí dos po es au c os, se i-
gen po las leyes españolas.
Los a ículos es anje os ci ados en cl
La ley 15, í ulo , Pa ida 5, pa ece ene , aunque indi ec a-
men e, un sen ido mas la o. «En azon de alpina cosa mueble, ó aiz
de aquél lina .» .
Los bienes inmuebles o man pa e del e i o io, y el sobe ano de
es e no puede menos de se lo de aquellos. La sobe anía es indi isible,
y deja ia cde se lo, si las po ciones del mismo e i o io pudiesen e-
i se po leyes que no emanasen de un mismo sobe ano. Es e es un
un o de de echo público uni e sal, sob e el (
.
1i e. ningun Es ado hule-
pendien e ha hecho , ni ha á la meno concesion á o o.
Así se ha obse ado
cons an emen e en e, noso os, nun en e
di e-
en es p
o incias ó es ados de la mona quía: el Cas ellano:, po ejem-
plo, mi sueedia en los hiedes inmuebles de Na a a, sino con a eglo á
sus Fue os
y
legislacion especial: la iuda ó iudo cas ellano enian el
usu uc o o al de ellos.

•
La dispoSicion de es e a ículo comp ende anibien el caso de e-
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

21
pu a se inmuebles en -un pais los bienes que segun la legislación de
o o pais sean muebles.
AniC 1L®
0.°
Los de echos
y
obligaciones ela i as á bienes /muebles ,
se
igen
po
las leyes del pais en que su. dueño es á domiciliado.
En los 28 al 51 P usianos se dispone lo mismo : «Los muebles son
egidos po las leyes del domicilio del p opie a io , ó po . las del luga
en queso encuen an es os muebles, si el p opie a io iene a ios do-
:
».
c eo que los o os Códigos han callado po no es ima lo ne-
cesa io despues de lo dispues o espec o de los inmuebles.
. Es e a ículo es una consecuencia del an e io , sacada
á con a io
SePsu:
si
los inmuebles 'po se na u almen e imposible su aslacion de
un luga á o eo, han de egi se po las leyes de aquel en que es án si-
os, los muebles, po la azon Con a ia de pode su dueño aslada los
de un luga á o o cuando quie a, deben egi se po las leyes del.luga
del domicilio:
mobilia,
dicen con elegancia y p opiedad los in é p e-
es ,
pe sona a domini comi an u aecensen u illic esse quan um ad
e ec us ju is, ¡Iba*
, dominas ipso um domicilium o e , e si na u ali e
alibí cons i u as in :
es e a ículo
y
el an e io ienen uni •g ande e-
lacion con la compe encia del ue o : en los inmuebles es compe en e
ebde su si uacion,
ci si ce,
en los muebles, el del domicilio del deu-
do : éase el a ículo 1001.
Di ícil se ia en sumo y igo oso de echo sos ene la disposicion de
es e a ículo: ¿cómo ha de alcanza la legislación de un pais á los bie-
nes, aun muebles , que exis an en o o? Pe o los Es ados , no menos
que los pa icula es, se deben a en'ciones ecíp ocas , y es á ecibido
como po un con- ail consen imien o de odos ellos que los bienes my-
Hes, donde quie a que exis an , se gobie nan po las leyes del domi-
cilio de*su (lucilo: así, mu iendo in es ado un ances allí domiciliado
y con bienes muebles en -España , se he eda á en ellos
yo
las leyes.
ancesas.
ARTICULO .10,
Las (o inas
y
'
solemnicades de los con a os, es amen os
y
de odo
ins umen o público , se egi án, po las leyes hiel pais en que se ha-
.
bie en o o gado.
El Código F ances no con iene en su í ulo p elimina una disposi-
cion gene al como nues o a ículo , y solamen e en su a ículo 299 se
aplica es a doc ina á los es amen os hechos po ins umen o au én ico
en
pais es anje o: cU los o os Códigos mode nos se obse a el mismo
-
Silencio gene al , y la misma disposicion pa icula .

22

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y
CONI NTARIOS
Solo
el a ículo 10 ae la Luisiana dice
lo
siguien e: «La o ma
.
y el
e ec o de los ins umen os públicos
y
p i ados se igen po las leyes y
usos
del pais en que han sido hechos ó au o izados.),
«Sin emba go, el e ec o de los in:! umen os pa a se ejecu ados 'en
o o pais se egula po las leyes del pais en que ienen su ejec icion.),
La ley 2, í ulo 32 , lib o 6 del Código, dice de los es amen os,
secun-
dum leyes mo
•
esgue locc um
inSi illeñ Ju :
a ani
.
-,a1 ae ci an las le es
6, í ulo 2, lib o 21 , y 3 al in , í ulo 5, lib o 22 del Diges o, pa a
p oba que aun en los con a os,
ac uun solemnia cid
CO
jii isd ic-
ionem pe inen , in Tuo ion e i o
••
io celeb an u ;
de aquí ha
enido la egla ó axioma ulga
locos egi ac um.
La ley 24 , í ulo 11 , Pa ida 4, a ando de capi ulaciones ma i-
moniales,
-
dispone que algan segun la ensLi:ab e de la ie a en que
ue on hechas , aunque los con ayen es se asladen despues ( o a
ie a en que haya cos umb e con a ia.
Po el mismo áci o consen imien o (le las naciones, que lie mencio-
nado
.
al in del a ículo an e io , ha sido e igida en p incipio la dispo-
sición de nues o a ículo, aun pa a con los bienes inmuebles : de
o o
modo se ia p eciso mul iplica has a lo in ini o los es amen os y con-
a os , si los es ado es y con ayen es disponen (le inmuebles si os en
di e en es paises; ¿y quién pod ia sabe sus di e en es legislaciones
sob e las solemnidades de aquellos ac os?
Pe o si un español es a, po ejemplo , en el es anje o con las so-
lemnidades p esc i as po las leyes españolas, su es amen o se á á-
lido; nues o a ículo 11 no es p ecep i o, sino pe misi o con el obje o
de acili a mas los es amen os y con a os. ¿Qué pod ia opone en
con a el ibunal español , an e quien uese p esen ado? ¿Decla a ía
indigno del bene icio de las leyes españolas al na u al que se !labia con-
ó mado con ellas aun en pais es anje o? Vé el a . 585 y siguien es.
El a iculo 50 con iene una escepcion del p esen e en ma e ia de
ma imonio.,
Po eal dec e o de 17 de oc ub e de 1851 se decla an álidos y
que deben causa en los ibunales españoles los e ec os que p ocedan
en jus icia odos los con a os y denlas ac os públicos no a iados en
pais es anje o, concu iendo en ellos las, ci cuns ancias siguien es:
L
a
que el asun o, ma e ia del ac o ó con a o sea líci o y pe mi ido
po
las leyes de Espada; 2.
a
que los o o gan es engan ap i ud y capa-
cidad legal pa a obliga se con a eglo á las leyes de su pais ; 5.
1
que
en el
o o gamien o se hayan obse ado las ó mulas es ablecidas en
el
pais donde
se han e i icado
los
ac os ó con a os; 4.
1
que cuando
.es os con engan hipo eca de incas adican es en España , se haya o-
mado azonen
los
espec i os egis os del pueblo donde es én si uadas
DEL CÓDIGO -e m
ESPAÑOL.

25
las incas den o del é mino de es meses si los con a os se hubiesen
celeb ado en los es ados de Eu opa ; de m eVe si lo hubie an sido en
los de Amé ica y de A ica; y de un año si en los (le Asia: 5.
a
que en
el pais del o o gamien o se conceda igual e icacia y alidez á los ac os
y con a os celeb ados en e i o io de los dominios españoles.
ARTICULO 11.
No pod án de oga se.po con enios pa icula es las leyes, encuya
obse ancia es án in e esados el ó den público
y
las buenas ,cos um-
G es:
Es el 6 F ances, 7 Napoli ano, 13 Sa do, 11 dé la Luisiana , 4 de
,Vaud, 14 Holandes.
«Jus publicum p i a o um pac is mu a i non po es ,
ley 58, í ulo
14, lib o 2 del Diges o.
Pac a, quce u pem causam con inen ,
non
sun obse anda. E in summa , si pac um
CO1lVen UM,
á e p i a a e--
mo um
si ,
non
es se andum. De epublica, e in omnibus, quce ad
Izo


publica a lwsioney espiciun , pacisci non lice ,
leyes 27, pá a o 4
y
17, pá a o 14 del mismo í ulo.
«Todo plei o, que es echo co
.
ii a nues a ley, é con a las buenas
•
cos umb es, non debe se gua dado; magüe pena ó ju amen o uese
pues o en él,» ley 28, i ulo 11, Pa ida 5, que ué omada de la 5, í
ulo 14, lib o
.
1 .del Código, y de la 35, i ulo 1 , lib o 45 del Diges o.
Yo encuen o mas p ppia la locucion de la ci ada ley 38 omana.
Jus publicum
que la de
O den público ,
asladada del a ículo 6 ,F an-
ces
á es e nues o.
La omana es mucho mas la a, pues comp ende casos que igo o-
samen e no debe ian en ende se comp endidos en la ancesa, y sin
ena-
i
• ba go lo es án. En la acepcion ulga ,
á ico,
y
sosiego público
son si-
nónimos; y segu amen e no es an mezquino el sen ido del a ículo 11,
sino que se es iende á odo lo que las leyes omanas•comp endian en su
locución.
De echo público,
es deci , á odo lo que ema po obje o la
•
u ilidad ó mo al públicas, la o ma'y solemnidades de los ac os 6-ins-
umen os, y de los juicios.
Y aunque po egla gene al pueden de oga se po pac os p i ados,
enuncia se las leyes que ienen po obje o p ima io la u ilidad de •
110 los pa icula es,
no
sucede así con las que al mismo iempo en uel en
u ilidad pública, y suelen concebi se en é minos p ohibi o ios, como
son-las ela i as á p ódigos, meno es y muge es casadas; e el a ículo
4
y los
de su e e encia.
•
24

CONCORDANCIAS, AIOTIVOS
y
COMENTARIOS
ARTICULO 12.
El juez que ehuse alla
l
weies o
(
;;s sileiwio, oscu idad () ¡Jim_
eiencia de las leyes, incu i á en eyon:

.
Con o me con el 4 F ancos, 15 Holandés; el 15 Sa do aunque no an
esp eso y se e o, pa ece abunda en el misino sen ido: «Cuando no se.
pueda decidi una con Il e sia ni po la palab a-, ni po el sen ido na-
u al de la ley, se end á conside acion á los casos semejan es decididos
p ecisamen e po las leyes, y á los undamen es de
o as
leyes análo-
gas; si á pesa de es o queda dudoso el caso.
,
:lebe á decidi se segun
los p incipios gen
a
b ales de dececho, la:WM(
1
,0 en conside acion odas
las ci cuns ancias del caso.»
El 7 Aus iaco dice lo mismo
con ii as
concision: «Si la ley no es
en e amen e aplicable A un hecho, el
juez lonla m conside acion las
analogías, los mo i os, y en su de ec o los p incipios del de echo na-
u al y las ci cuns ancias:» pa ece , pues , que es
!
..s dos a ículos po-
nen indi ec amen e al juez 1:1 misma obli;I:Ci011
y
necesidad que el
nues o , y oda obligacion en uel
∎
'e esponsabiliklad pa a el caso de
al a se á ella.
Las leyes 12 y 15, í ulo 2, lib o 1 del

dicen , que no pu-
diendo comp ende la ley odos
los
casos, el juez

piocede e,
a quei a jus dice e
debes
c(eie a,
(ju e o!,‘(1¿¿w

(apido.,1 ii lli
aiem
el
in e p ela ione,
ol cena ju;
•
i lielio
p
c sui:j,*).i:
en la i5, Gizilo
lib o 22 del Diges o, hay
el
bello y ilos(;:ico pensamlen o, (i
i od
legi
bus
omissum, es .
non 0MiHe o
.
el
Une ludicali

10 nue
Se
escapó
á
la p e ision del legislado , no se
CS2nDu á
í la eliion
de
los
jueces:
la
11, í ulo 5, lib o 10, dice en el mismo espí i u,
Píwio ipple , eo
quod legi (leca.
.Es as leyes se ace can baálan e á nuesí o a ículo; pe o la 2, pá a-
o 18, í ulo 17, lib o 1 del Cádio, dispone, que en los casos
eios nue os,
quw
ani
ll
e
icuum non„,nm
.
inn
g
dala, (IV( gus um
einedium implo e u ;
y la 1, i ulo G1, li'n o 7 del Códi9
.
,o, pe mi e al
juez consul a al* p íncipe odo aquello, supe
(
J
i((.)hocsiin) ITam pu a-
e il,
p ohibiéndole en al caso da sen encia; la 1, i ulo 14,- lib o 1
del Código, dice:
In e aequi a e•, ascine in e im:5:71am mie Ke a io-
nem
nobis solas e opone! el iee in,spiee e.
Segun las leyes 11, í ulos 22, y 15, íl do 25, Pa ida 5, el juez no
pudiendo sali de la duda de de echo, Y aun de a de hecho, dchia e-
mi i los au os al Rey pa a que die a la sen encia.
Sin la disinsicion
,
de es e a ículo, la adminis acion de jus icia se
e
la
a cada paso in e umpi la po las dudas ci consul as since as de
Da
Cónico CIVIL ESnA1
n
101—

25
los jueces, y al ez po las a ec adas. Es e incon enien e se ia de ma-
yo g a edad en-gobie nos ep esen a i os, como el nues o, po que la
o macion de las leyes y su
in e p e acion au én ica
es a ibucion de
los Cue pos colegislado es con la Co ona, y suje a po es o mismo á
mayo es dilaciones.
.Las leyes no pueden p e ee odos los casos, ni con iene hace
nue as pa a odos, y menos con p ecipi acion. La eligion y concien-
ciailus ada del juez deben supli en los casos dudosos la imposibili-
dad del legisk do pa a P o ee los.
Es una pue ilidad ó locu a p e ende que el juez enga un es o
cla o y p eciso pa a aplica lo á cada caso: la legislacion se ia un
cayo;,
y despues de odo no esul a ia sino la iniquidad en g an núme o de
sen encias, y lo que oda ía es peo , la imposibilidad de adminis a
jus icia; se p e ende que los legislado es sean dioses, y no se quie e
concede á los jueces que sean simplemen e homb es.
La equidad, an ecomendada en de echo, no es o a cosa que la
azonó jus icia na u al, y es a debe se el e dade o suplemen o dé
las leyes esp esas.
Responsabilidad:
es la Pena de suspension segun el a iculo-2(15
del Código penal; y el 2 ci ado en el mismo iene á se una esecpcion
del p esen e.
La ley o gánica an as eces p ome ida po el gobie no, p opues a
á es e dos eces inú ilmen e po la Comision de Códigos , ija á con el
es ablecimien o de un T ibunal ó Seccion de Casacion cuando haya lu-
ga á la duda de ley y p oceda la necesidad de su in e p e ado ' au-
én ica.
ARTICULO 1'5.
Se P ohibe á los jueces p o ee en los negocios de su compc, oicia,
po .
ia de disposicion gene al
.
y
eglamen a ia.
'
Con o me colael 5 F ances, 12 Holandes, 8 Aus iaco: el 14 i a o
po el con a io
dice: «Los allos del T ibunal- Sup emo end án ue za
de ley!» e1,17 Sa do niega en gene al á odo allo
ó
sen encia es a
ue za.
Dejando apa e la
pue il y li iana enmienda ó sup esion de las pa-
lab as. «Pode judicial».becha en la Cons i ucion e o mada de 1845,
es e a ículo es
.
una inmedia a ó ma e ial aplicacion de lo dispues o caí
la misma y
én
nues os dos a ículos an e io es.

• •
A los ibunales pe enece eselusi amen e la acul ad
de
aplica las
leyes en los juicios ci iles y c iminales; ni las Co es, ni el Rey pueden
ab ogá sela sin mani ies a in aceion de la Cons i ucion; pe o ampoco
52

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIM
es anje o;
sus hijos es a án comp endidos en la disposicion del a -
iculo
94
.
9
.
aunque me pa ece
un
a o exage ado.
-.
Los hijos:
no
se hace dis incion en e legí imos y na u ales econo-
cidO:S::ap o echa, pues , el a iculo á unos y á o os , aunque el hijo
na u al Sea
.
habido ue a de España po española con es anje o y e-
cónocido
'
po los dos, pues o que la mad e no pe dió po es o solo su
calidad de española: si ué econocido solamen e po el pad e es an-
je o, seg ki á necesa iamen e la condicion de es e, po que la mad e es
igno ada, y es á p ohibida la in es igacion de la ma e nidad segun el
a ículo 127 : ue a del ma imonio no hay o o sello de la pa e nidad
ó
ma e nidad que el econociwien o, sal as las escepciones del a -
ículo J51.
Núme o
5 y 4: é, lo a iba espues o; y lo que sob e es e a ículo
digo en el 22.-
ARTICULO 19.
La
.
calidad de espa iol se pie de, po adqui i
9?
a u aleza en pais
es anje o y po admi i empleo de o o gobie no sin licencia del Rey.-
Támbien se pie de po en a al se ieio las a mas de 10 po en-
.Cia es ank a sin licencia del Rey.
El p ime pá a o es li e al del a iculo 1.
0
de la Cons i ucion, que
áci amen e en uel e ambien al segundo: el se icio de las a mas es
empleo y a en algo mas. ,
Con o me con los núme os 1 y 2 del a ículo 17, y con Gl 21 F an-
ce4, 54 y 5
•
Sa dos, 20 y 25 Napoli anos, 9 ilolandes, núme os '1 y 2.
La ley 2, í ulo 24, Pa ida 4, pone diez especies de na u aleza; y la
siguien e 5, como se puede pe de las; pe o apenas hay en las dos mas
de Un caso análogo a. es e a ículo y á los an e io es.
Na u aleza.
No se puede ene á un mismo iempo dos pa ias,
y
el que se da una nue a, enuncia la p ime a. Son, pues, incompa i-
bles dos
•
na u alozás, como lo es el es a suje o omnímoda y simul á-
neamen e á dos sobe anos.
• Po admi i empleo ó en a al se icio de las a mas ele.
Ea am-
bos
,
casos se con ae con o o gobie no empeños y obligaciones in-
compa ibles Con la subo dinacion y idelidad- debidas al de su pais.
4a
au o izacion del Rey hace desapa ece es os incon enien es; el
que.lo pide, econoce en es o mismo su sobe anía, y se suje a á las
consecuencias de la e ocacion: si despues de es a con inúa en el em-
'.
pico 6-se
ViciO, pe de á igualmen e la na u aleza.

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

53
ARTICULO 20.
El español que hubie e pe dido es a calidad po adqui i na a.,
alea en_pais es anje o, pod á ecob a la ol iendo al eino
y
e-
nunciando á la p
•
o eccion del pabellon de aquel pais, an e el alcalde
del pueblo que escogie e pa a su domicilio.
Con o me con los 18 y 21 F ances: el 18 equie e, aun en el caso
de nues o a ículo, que el Rey au o ice la uel a , po que es a puede
se un medio de u bacion pa a el Es ado y una señal de disco dia
pa a las amilias: el gobie no puede conoce mejo que ningun o o la
ida pasada y las in enciones ac uales del na u alizado que eg esa.
Cie o es que la simple na u alizacion en pais es anje o .no pa ece an
des a o able como la admision de empleos de o o gobie no , y mucho
menos que el se icio mili a bajo bande as ex anje as; pe o la acili-
dad del a ículo.20 puede g adua se de es emada: la simple decla a-
cion hecha an e un alcalde bas a pa a ein eg a desde el momen o en
la na u aleza pe dida, y ni siquie a se exige ianza de pe manece po
cie o iempo en el pueblo que se escoge po esidencia : los audes
y cálc ilos só didos con los de echos pueden se ecuen es y pelig osos.
Siguen al 18 y 21 F ances el 21 Napoli ano y 39 Sa do, que com-
p enden odas las causas y casos de la desna u aliiacion; .lo mismo
el 10 llolandes' que exige , ó la en ada con au o izacion del Rey, ó ha-
be es ablecido su domicilio y conse ádolo po seis años , haciendo
despues la decla acion de nues o a iculo an e el ayun amien o.
A pesa 'de los mo i os expues os y de la au o idad de los -Códigos
mencionados, la Comision c eyó que hay ealmen e una g an di e en-
cia en e el caso de pe de na u aleza po adqui i simplemen e o a
en
pais es anje o , y pe de la po admi i empleo , ó en a en el se icio
mili a de o o Gobie no.

-
En el p ime caso hay únicamen e mi as ó mo i os ino ensi os de .
in e es p i ado , como un es ablecimien o come cial ó indus ial : en los
o os dos a en uel o un p opósi o cla o y di ec o de se i al nue o
Gobie no con a odo o o , incluso el de su an igua pa ia :-el se icio
de un empleado es po lo menos an impo an e como .el de un soldado
as: pa ece , pues, jus o y polí ico mos a mayo indulgencia h
►
cia
los comp endidos en el p ime caso : al ez á su eg eso nos impo a-
án con sus capi ales la nue a, indus ia ap endida ó pe eccionada en
el es anje o.

•
Los comp endidos en los o os dos casos hab án
de
cumpli con la
disposicion del a ículo siguien e, haya ó no mé i os pa a a a los como
c iminales con a eglo al Código penal.
Tomo 1.

3
34

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
Los emo es de pe u bación en el Es ado son quimé icos ó exa(Je-
ados en cl caso á que se con ae nues o a ículo; y de odos modus
el
Gobie no pod á p o ee lo con enien e ; pues que el alcalde asmi i á
la decla acion á las au o idades supe io es, y es as lo ha án al 1:io-
bie no.
Aún mas lejanos y í olos Me
-
pa ecen los emo es de disco dia eh
las amilias:
ó
el que eg esa ob a con a eglo á
,
las leyes ó con a
ellas ; y p ecisamen e pa a es e caso han'sido hechas las leyes penales
y en egado su aplicacion á'los ibunales.
ARTICULO 21.
El español que hubie e '
p
e dido es a calidad po admi i empleo
de o o Gobie no , ó en a al se icio de las a mas de una po enc¿a
es anje a sin licencia del Rey, no pod á ecob a la sin ob ene Ké-
iamen e la Real habili acion.
Real habili acion.
En el a ículo 18 he dicho que es cues ia-
naHe si el Rey puede concede na u aleza, y si ( moluia, ci
limi 9da:
aquí pa ece hace se una acepci
g
n pa la especialidad del caso: la .,--
cupe acion de lo pe dido , O la es i ucion al an iguo es ado no debe
di icul a se an o como la p imi i a adquisicion ó concesion : á mas
de que los casos de es e a ículo no se an ecuen es.
Como quie a, al a una ley que bajo es e pun o de is a ije el uso
y cs ension de la p e oga i a en ma e
la
de indul os : el Gobie no man-
dó á la Comísion que le p esen a a ,>on u gencia un p oyec o de ley:
le ue p esen ado, y me eció, como casi odos sus p oyec os y abajos,
la
indi e encia.
ARTICULO 22.
Los hijos- de '?,m, es anje o , nacidos en los dominios españoles , y
los hijos de pad eó mad e españoles nacidos ue a de España , debe-
án mani es a den o del año siguien e á
-
su mayo edad á emanci-
pacion , si quie en gozo-de la calidad de españoles que les concede el
a iculo
18.
Los
.
que se hallen en el Reino ha án es a mani es acion an e el al-
calde del pueblo en que esidie en ; los que esidan en el es anje o,
an e uno de los agen es consula es ó diplomá icos del Gobie no espa-
ñol;
y
los quése encuen en en un pais en que el Gobie no no enga
ningun agen e, di igiéndose al Minis o de Es ado.'
El 9 F a es dispone lo mismo que el nues o en cuan o á los hijos
de es anje o
.
nacidos en F ancia, pe o no los decla a anceses desde
su
n
acimien o: le sigue el 11 Napoli ano.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.,

'
35
Po . el
con a io, el a ículo 10
F ances.deela a
anceses4 los hijos
de un ances, nacidos:en el es anjé o., •y po lo mismo no exige' de
ellos la
decla acion que
se exige en el 9 de los hijos de un es anje o
nacidos en F ancia: el
101ia
1
sido, jus amen e adop ado en los
a ículos 12 y 15, Napoli anos, 19 y
20
.
Sa dOs, 5.de •Vaud y 5 'blandos,
►
nme o
Pe o eVa ículo 1 .

de nues a Cons i ucion decla a• an españoles
í los unos co no á
.
los o os;: y- séame pe mi ido deci que no es igual.
el caso.

•

•
El -hijo de un- es anj o, po mas que nazca
ewlos dominios de,
Espa a,
es ealmen e es anje o : el hijo po ju isp udencia _ uni e sal,'
con o me con la azon , sigue la condicion del pad e.
El legislado quiso „no
obs an e,
mos a se. libe al, con el-qué po
p ime a ez ab ió sus ojos á la luz 'en nues os-dominios
;
-aunque así
acon eciese po casualidad..

.•

•

-
Po es a escepcion ó bene ieicui egula consignado en nues o a -
ículo 18 (1.° cons i ucional) como lo es aba ya en la ley ecopila-
da o , í ulo 11 , lib o 6 , no podia menos de queda suje o á alguna
condicion ; y e a cuando menos p eciso que el hijo del es anje o', ba-
hiendo llegado á la edad en que lib e y legalmen e puede-mani es a su
olun ad , acep ase es e bene icio, y se some iese á las condiciones
in-
dispensables
pa a su goce ó eje cicio :
in i o bene icium,
non
:da a ,
segun la 50 de
equlis ju is.
El caso del hijo de pad e- ó mad e españoles nacido en el .es an-
:ge °, es cabalmen e el e e so del an e io ; en él no hay: escepcion ni
bene icio , y no se
-
hace mas que man ene la egla gene al , segun la
que el hijo sigue la condicion. del pad e. Tan español es , pues, el hijo
en es e caso , como si hubie a nacido en España de pad e ó mad e es-
pañoles; y no habla necesidad de ocupa se de él , sino deja lo á las
disposiciones
gene ales po que se pie de la na u aleza.
La
-
e dad y ue za de es as obse aciones ienen á econoce se en
cl
a ículo siguien e , donde se les man iene la na u aleza, mien as no
la enuncien esp esamen e.
La _Comision, a ada po el a ículo 1.° de la Cons i ucion (18 nues-
o), no podia adop a el lenguaje legal y
ilosó ico
de los 9 y 10
F an--
ceses :. eamos las consecuencias del• a iculo .°, es ando
•
á su•• es o
li e al.
Sién ase en él: «Son españoles odas las pe sonas nacidas en los do-
minios de .España.»
Luego la decla acion p e enida aquí hab ia de ecae sob e que
desea conse a la calidad de na u ales ó españoles ,
po que el a i-
culo consli acional la da desde luego, en el ac o del nacimien o.
36

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
•
Luego el hijo de un ancés, nacido acciden almen e en España, es
y sigue siendo
na u al'español
has a la edad p esc i a pa a la decla a--
-clon, :aunque eg ese con sa •pad e•á
•
F anCia: luego le alcanza de lleno
la disposicion de nues o a ículo 7, y pa a la capacidad de es a , ca-
sa se, emancipa se e c. , queda á suje o á las leyes españolas.
Es o se ia demasiado chocan e y absu do : los au o es de la Cons i-
ucion no pudie on que e lo , ni lo quisie on en e ec o : quisie on
lo
legal ,
lo posible y azonable ; á sabe , que el hijo del es anje o,
cuando llegá a á se
sui ju is ,
pudiese eclama el bene icio
escepcio-
y
al
que pa a en onces le dispensaban , a eniéndose en e an o á la
condielon dé su pad e , y •que po su me a decla acion pasase á se ac-
ual y e ec i a la na u aleza , que solo se le•daba en al i ud ó capaci-
dad, y condicionalmen e.
La ín ima con iccion p oducida po es as incon es ables azones
hizo necesa io -el a ículo siguien e 23 acla a o io de es e , aunque
es
algo di ícil concilia los en su le a : la necesidad de la mani es acinn
pa a goza de-los de echos de españoles, es igual, segun el a ículo '22,
en los hijos de pad e ó mad e españoles , nacidos ue a de España y
en los del es anje o nacidos en ella : segun el a ículo 25 , solo es ne-
cesa ia á los segundos.
A su mayo edad ó emancipacion.
Y po qué legislacion hab án
de egi se es os ac os?
•
En ealidad , las leyes que a eglan la mayo edad y emancip leim/
son pe sonales ó conce nien es al es ado de las pe sonas. Pa ece, pues.,
que debia a ende se á las del pais , cuyo súbdi o uese el hijo del
es-
anje o al iempo de hace la mani es acion.
Pe o la na u aleza es un asun o p i a i o y esclusi amen e españo,
es de de echo público, y has a cons i ucional español , y en España ha
de su i sus e ec os: es. ambién una calidad pe sonal ; y la capacidad
pa a adqui i la-,
como la incapacidad pa a goza la , ha de medi se pul-
as leyes españolas.
ARTICULO 25.
Los hijos de un es anje o nacidos en España segui án la
conl
i-
cion
de
su pad e ,
y no
se conside a án españoles has a que hagan
in
-
72
Y-zni esiacion
p e enida
-
en el, a iculo p eceden e.
Los.hijos de pad e 6 mad e españoles nacidos ue a de España,
conse a án la calidad de españoles mien as no enuncien esp esa-
men e á ella,. •

-
Vé lo espues o en el an e io , que alcanza ambién á es e.
En lo.- ela i o al hijo de es anje o, ó p ime pá a o , es á con o -
me con el a ículo 9 F anees y 11 Napoli ano.
10/
1),"'
1'
01
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.
No enuncien esp esamen e: ó
no se encuen en en algUnó de los
casos del a ículo
,
19 , po que en onces hab án pe dido su Calidad de
españoles , y no pod án ecob a la sino-Con a eglo á los a ículos 20
21.
ARTICULO 24.
-LIDS
hijos nacidos.en pais.es ange o de un español 6 española'que
hubie en pe dido es a calidad pod án adqui i la cumpliendo con lo
dispues o en el a ículo
20.
Es el segundo pá a o del a ículo 10 T ances, 15 Napoli ano, 5 de
Vaud, 20 Sa do.
Pa a mo i a es e a ículo-se dice en el .discu so 4 ances: « Si
e-
cibimos
al es anje o nacido en F ancia, ¿cómo echaza emos de nues-
o seno al que haya nacido en pais es ange o, pe o de un pad e que
í aya pe dido la calidad de ances? ¿Le a a emos con mas igo que
al es ange o nacido en nues o suelo.? No en e dad : la
.
sang e an-
cesa ci cula siemp e po sus enas: la incons aneia
.
6,
desa eglo de su
pad e no han ago ado la uen e de aquella ;
.
:los ecue dos de oda una
amilia
.
no se bo an po e o es momen áneos de un, pad e • el hijo debe
se admi ido á epa a los , y al ez los emo dimien os del pad e ha-
yan hecho conoce al hijo- el alo de la calidad pe dida, que po es o
mismo le se á mas p eciosa y que ida.»
ARTICULO 25.
La española que case con es ange o , sigue la condicion de su ma-
hlo ; pe o disuel o el
9na imonio
pod á ecob a la calidad de espa-
ñola, haciendo la enuncia p e enida en el a ículo
20.
Es.el
10
F ances, 25 Napoli ano, 15 (le Vaud , 11 llolandes,
4.0
Sa do.
La
.
muge sigue la condicion „dignidad y ue o del ma ido, y con-
se a odo , mien as pe manece iuda; ambien sigue su domicilio; le-
yes 8, í ulo 9 , lib o
1 , -19,
i ulo
1 ,
lib o 2 , 5 , í ulo 2, lib o 25,
y 58, pá a o 5, í ulo 1, lib o 50 del Diges o, 10, í ulo 4, lib o 5
y 0 , i ulo 59, lib o 10 , epe ida en la 13,
í ulo 1,
lib o 12 del Có-
digo ,. que dice :

•
!Valie es hono e ma i o um e igimus , gene e nobili amus e 1b-
9
•
i4?' ex
eo um
pe sona s a uimus , e domicilia mu amos. Si au em,
lnino is
o dinis i am pos ea
so i (e
ue in , p io e digni a e p i a-
la, pos e io is
ma i i sequen u condi ionem. La
22, í ulo
1,
Lib o
51 •
del
Diges o :
Vidua 9nulic amissi ma i i don iciliun e ine (sicu e

58

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y
col ENIAn os
digni a em): sed
u uniqUe,
aliis
,
in e enien ibus nup iis , pe mu
(Mu :
concue da con, ella la 7, ,

2 , pa ida 4.
La ley
,
eeopilada
,
2, i ulo 27, lib o 41., dispone lo mismo
.
con una
(Ascepcion que hoy dia es inú il.
La ecopilada 5, i ulo 11, lib o 5, dice: «La muge es anje a que
casa e con homb e na u al , po el mismo hecho se hace del ue o
domicilio de su ma ido:» lo mismo la 52; i ulo 2 , Pa ida 5 : éase la
e ce a.
La- ecopilada 10, í ulo 13, lib o 8 , concedia I las iudas de bo i-
ca ios man ene su bo ica abie a con al que uese egen ada po a -
macéu ico ap obado.
Sigue la condicion del ma ido:
Es una consecuencia e zosa de la
misma na u aleza del ma imonio, de la
iluli iduidad
del ma ido y la
muga , y de que el p ime o es ge e y cabeza de la amilia y un e dade-
o cu ado de la segunda.
Po es a misma azon nada impo a que , du an e el nyd in onio,
sea la muge mayo ó meno de e-dad: la que es Wahil pu a con ae lo,
no puede sus ae se á sus consecuencias. Pe o si el ma iz:-onio uese
decla ado nulo, queda á la muge ein eg ada
ipso ju e
en su an e io
es ado, condicion y de echos, po que
CU li
Kincipalis caos, non sub
sis a, nec ea
quidem
quise
sequun u ,
ocu n,
haben ,
se.lun la 178
de
e
Y
ulis
i u'is,
y
quia ex cojunc ione ale nepe neque n, o , peque
ma imonium in elligi u ,
ley 57 , pá a o 2, í ulo 1, lib o 50 del
Diges o, y pá a o 12, í ulo 10 , lib o 1. Ins i uciones.
Pod á ecob a :
po que ué española no dejó de se:lo sino po -
.,
una consecuencia p ecisa, ó igo ismo de la ley-, á pesa de que el ma-
imonio con es anje o e a un ac o líci o y loable. Su sang e es oda
española: los dulces ecue dos de la pa ia y amilia se án na u almen-
e mas i os en la soledad de su iudez: el a ículo la p opo ciona un
consuelo.
Escusado es deci , que an o en el caso de es e a ículo, como en
odos los an e io es, la heupe acion de la calidad de esplJ ol no su -
e e ec os e oac i os, y solo ap o echa pa a el po eni : es e es el se-
llo ó asgo ca ac e ís ico ck odas las disposiciones legales segun el
a iculo 5: éase sob e la ma e ia de es e a iculo los 42 59.
ARTICULO 26.
Los es anje os goza án en España de los mismos de echos ci i-
les que gocen en
su
pais los españoles, sal o lo dispues o
ó
que se dis-
pusie e
po
los
a ados
y leyes especiales.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL. -

59
Es -el 9 Napoli ano en su núme o 1;
.
el 11
,
F ahces eneie a el mis-
mo p incipio gene alAq ecip ocidad, pe o Con
,
mas cau ela:, es p eciso
que los de echos de 'li legpza el• ances en
'
o o país le.
'
hayan sido
seali concedidos po los a ados de la nacian a que pe eneee el es an
je o. que quie e gozados en F ancia.
No bas a á, pues, que las leyes españolas po
.
ejemplo , concedan
cie os de echos á los súbdi os anceses en España pa a que noso os
los gocemos en F ancia: es
.
p eciso que. hayan sido concedidos en a-
ados; lo con a io (se dice) eq i ald ia.á pone la F ancia á disc ecion
de las o as po encias.
El a ículo 11 F anees ué
de
los desen uel os con mas p o undidad
y elegancia
'
al o ma se aquel Código: éanse Jos •discu sos,n ime os 4
y 5. Cualquie pa ido que se ome , bien 'sea la concesion ín eg a y.
absolu a de de echos ci iles á los es anje os , bien la jus a y es ic a
ecip ocidad , hay g andes ejemplos y au o idades en qué apoya se.
«¿,,Mas; po qué da emos á nues os ecinos p i ilegios que ellos se
obs inan en nega nos?
E
•
in e és es la medida de . los a ados en e
gobie nos, como de las ansacciones en e pa icula es,.
el
de echo
ci il que ige á las naciones en e, sí , exis e en los a ados , y si una
de aquellas nó quie e debili a se ó pe judica se, debe oma en consi-
de aeion lo que las o as hacen po ella an es de impone se obligacio-
nes pa a con las mismas. El p incipio de ecip ocidad es un llamamien o
pe manen e á las o as naciones pa a hace concesiones gene osas, y
iene la en aja eal
de
que, suspendiéndose los a ados po
el
hecho
soló de la decla acion de gue a, cada nacion uel e á queda lib e en
aquellas ci cuns ancias c í icas pa a oma el in e és del momen o po
única egla de su conduc a.»
k pesa de odo es o , que en onces pa eció an ú il ymagáí ico , el
a ículo II ué implíci amen e ab ogado po la de ogacion esp esa de
los a ículos 726 y 912 del mismo Código ci il hecha en la ley de 14 de
julio de 1S19 , po cuyo a ículo p ime o se concedió á los es anje os
de echo pa a he eda , ecibi y dispone del mismo modo que los an-
ceses en oda la es ension del eino.
T a ados y leyes especiales.
Sal a es a escepcion (que debe ia so-
b een ende se, aunque no se esp esá a, po que lo especial de oga.siem-
p e lo gene al) el a iculo consag a el p incipio de absolula ecip oci-
dad, y aun es a suele se siemp e la pau a de los a ados: iia ejemplo
de ello enemos en la ley ecopilada 18 , í ulo 20 , lib o 10.
Puede muy bien sucede (aunque se á a ísimo) co no en la ci ada
ley ancesa de 14 de julio de 1819 , que una po encia a o ezca á los
es anje os po una ley especial mas allá de lo con enido en los a a-
dos; pe o es o
.
no
-
p i a á á la o a del de echo de modi ica po o a
40 »

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
lee
especial el p incipio' consignado en
es e a ículo y cuyo espí i u
debe á se espe ado en lo posible.
Ln
esí men, puede deci se que la ecip ocidad es un p incipio de
de echo público in e nacional , y sancionado
-
en odos los
Códigos
que han adop ado los a ículos 726 y 912 F anceses : los a ícu-
los 42 15 P usianos es ablecen desde luego el de echo de ep esalias,
cuando o o gobie no dl leyes one osas á los
es aaje os
en gene al, ó
á los súbdi os p usianos en pa icula .
La disposicion de es e a ículo domina odas las ma e ias del Códi-
go, y hace innecesa ios o os a ículos en algunas de ellas; po ejem-
plo , no se e án en él los mencionados a ículos F anceses 726 y 912
sob e he encias y donaciones;
la
ecip ocidad
dé los a ados
y
las le-
yes especiales
lo en uel en y deciden odo.
ARTICULO 27.
Todo eSpaiío1 puede
se
demandado en España po las obli5iacio-
nes con aidas , ue a del eino, con un es unje o cí o o cspai'iol.
Es el 15 F ances , 14 Napoli ano ,

Sa do, O de Vaud.
No se descub e
azon
con a la compe encia de los ibunales es-
. pañoles en el caso del a ículo ; el es enle o iene mayo in e és en
demanda den o de' España , po
q
ue las ejecu o ias ob enidas aquí no
co en las e en ualidades á que es án espues as , segun el a ículo 52,
las ob enHas en el ex anje o.
De odos modos, si es ex anje o el que demanda al español , ha-
b á de cumpli con la disposicion del a ículo 50,
y
no se ol ide la
del a ículo 52 sob e subo dina es e y los a ículos siguienles al p in-
cipio de ecip ocidad.
ARTICULO 28.
El es anie o, aunque no esida en Espana, puede se demandado
an e los ibunales españoles, po las obligaciones con aídas con un
español cn el eino, ó que deban ene en él su ejecucion.
• Es el 14 F ances sin la esp esion inal , (eó que deban ene én él
su ejecucion ; »16 Napoli ano : el 52 Sa do dispone es o mismo es-
pec o de las obligaciones con aídas en el eino po un es anje e.con
o o ex anje o, si el demandado se encuen a den o del eino; dis-
posicion que pa ece azonable y con o me á la doc ina gene al sob e
compe encia de ue o po azon del con a o,
y
es á adop ada en el a -
ículo 31,

-
El obje o del a iculo es e i a que las .obligaciones, con aídas en
IEL CÓDIGO
ciyiL
ESPA iOL.

4,1
•
los é minos que esp esa , puedan hace se iluso ias; y lo se ian mas de
una ez, si el español u ie a que demanda al es anje o en los ibu,
cales

su pais.
Debe ademas p esumi se que en el caso del a ículo quiso el S In- •
je o some e se á los ibunales del ,pais
,
,
del con a o; pues se obligó:
den o de él , y á a o de un
na u al--del
La ejecu o ia del ibunal español .ob enida en es e caso po el es-
pañol se ejecu a á en los bienes, que el es anje o enga en España , y
en su pe sona , si se encuen a aquí: si quie e, usa
de la
misma ejecu-
o ia en el pais del es anje o , es á espues o á encon a alklas di icul-
ades p ei'is as en nues o a iculo 52.
Puede se demandado:
es pues acul a i o en el español demanda -
le aquí , ó en su pais: pe o si hizo .es o segundo, se en ende á: habe e-
nunciado á lo p i Pe o.
O
que deban ene en él su ejecucian.
Es a ci cuns ancia hace p e-
sumi que el es anje o econoció
.
la compe encia de los ibunales del
eino: ¿y qué juez mas compe en e que el del luga ó pais, en que
ne-
cesa iamen e
ha de ejecu a se la obligacion? El a ículo 8 de Vaud, nú-
me o 3, exige es ipulación y sumision esp esa á los ibunales de o o
pais, pa a que es o enga luga .
No es necesa io ad e i que, a ándose de acciones eales, inclusas
las hipo eca ias y poseso ias ,
-
de bienes si os en España, pod á el es-
anje o se ci ado an e los ibunalesespañoles; asi es con o me á nues-
o a ículo 8: el 29 Sa do lo esp esa pa a mayo cla idad , y el 8 de
Vaud, en su núme o 2.
En
l' ancia iene decla ado el ibunal de Casacion , que_ el
simple
consen imien o de dos
es a je os
en se juzgados po ibunales
an-
ceses, no obliga á es os pa a que admi an el juicio ó demanda y allen
el negocio : é igualmen e , que la
sola esidencia
del es anje o no le
some e á la ju isdiccion ancesa.
Si lle
g
a an á susci a se es as cues iones en e noso os, debe ian
á mi en ende decidi se en el mismo sen ido, po las buenas azones en
que se undan los allos indicados, y pueden e se en los comen a ios
de -Rog on en el a iculo 14 n'anees.
ARTICULO 29.
El es anje o puede se demandado an e os ibunales españo-
les po las obligaciones que ha con aido en país es anje o pa a con
un español.
Con o me con el 14 F anees y 11 Napoli ano..
Es e a ículo es oda ia mas a o able á los españoles que el an e-
48

CONCOM5ATICIAS
MOTEVOS
Y
COMENTARIOS
CAPITULO II.
Del domicilio.
Po De echo Romano el
o igen
daba la ecindad 6 ciudadania (al
menos en cuan o S los ca gos y hono es) , y ambien la daba al ecibi-
mien o o mal
-
de ciudadano ó munícipe, ley 1, í ulo I, lib o 50 del
Diges o.
Los denlas, aunque hubiesen ijado su domicilio y es u iesen las
consecuencias de es e en cuan o á los o os
-
e ec os de de echo, se Ha-
mahan mo ado es, habi an es
(ITncola!) ,
y sin duda á es os se ia aplica-
ble lo de' la esidencia de diez anos de la ley 2, í ulo , lib o 10 del
Código, pa a iguala los en cuan o á los ca gos y hono es. El ue o 6 do-
micilio de o igen e a necesa io é i enunciable , aunque se adqui iese
domicilio en o a pa ia: si sus e ec os e an gene ales, ó
no,
es pun o
dudoso.
Nues as leyes de Pa ida hablan ambien de es e ue o de o igen
na u aleza
(52, i ulo 2, Pa ida 5, e la p ime a;) pe o yo dudo que
nunca haya es ado en uso, á no se que quie a llama se al el de el
pad e espec o del hijo, pues se p esume que es e lo conse a mien as
no lo haya cambiado.
En F ancia hay domicilio
polí ico y ;
el p ime o pa a el eje -
cicio de los de echos
polí icos ;
el segundo pa a el de los ci iles: en e
noso os
no se conoce
has a .aho a
al dis incion.
Se dis ingue ambien el domicilio
en
eal ú e dade o,
quo es en el
que ealmen e se iene la mo ada ó esidencia,
y
domicilio de cleceioa,
que es el que se escoge ó de e mina pa a cie os ac os, pa icula men e
en ma e ia de juicios: no puede habe sino
-
un domicilio
eal
ó e da-
de o, al paso que puede habe muchos
de eleccion.
Es a segunda dis incion ué p ime amen e admi ida po la Comi-
sion en sus dos abo i os.p oyec os de ley
o gánica
de los
ibunales,
y
egula men e lo se á en los Códigos de p ocedimien os : po in lo ha
sido en es e mismo capí ulo , a iculo 46 y
aplicada en
el 1740.
ARTICULO 58.
El luga en que una pe sona iene su ecindad, es ambien el de
su domicilio.
El 102
F anees dice: «El
»
domicilio de odo ances caz
cuan o al.
eje cicio de sus de echos ci iles es á en el luga ,
donde
él iene su
d incipal es ablecimien o : lo sigue el
CG Sa do : el 74 Ilolaudes


DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

49
añade : «á al a de domicilio , la esidencia ocupa á su luga .»
La de inicion F ancesa iene á se la Romana , aunque en menos
palab as. Asi es que en el discu so 11 n'anees se ci a como p ueba de
es a iden idad la ley 7, í ulo 39, lib o 10 del Código:
Ubi quis la em,
e lDnque
ac o una um sua um ~maman
cons i ui .
En el discu so 9, se ampli ica la misma idea: «El luga en que una
pe sona que goza de sus de echos es ablece su mo ada, el cen o de
sus negocios, el asien o de su o una , el luga de el que no se aleja
es a pe sona sino con el deseo y espe anza de ol e á él an p on o
como haya cesado Ja causa .de su ausencia.»
Es a ampli icacion ha sido ambien omada de la misma ley 7 Ro-
mana, que á las palab as an es copiadas añade:
Unde
( u sus)"
non si
discessu us , si nihil a oce ; ande cuan p o ec us es , pe eg ina a ide-
•
u ; quod si ed ii , pe eg ina a jam des i i .

..
No puede da se una-idea mas cla a, ni de inicion mas exac a y com-
ple a queja de la ley Romana: lás ima es que no pueda ence a se
.
ea
menos palab as.
Nues o a ículo decia an es: «El luga en que un español iene
5 /
habi ual esidencia es el de su domicilio, aunque no euna las ci cuns-
ancias necesa ias pa a se ecino.»
Pe o se obse ó que es a de inicion no enia oda la p opiedad
ce eza de que e a suscep ible. La simple esidencia, aun habi ual
(bien que suela p ecede y acompaña al domicilio), no es mas
c e
un hecho insu icien e po sí solo pa a cons i ui lo : el hecho ma e ial
debe i acompañado del ánimo ó in encion de ga la el domicilio, ijan-
do en el luga de la nue a habi acion su p incipal es ablecimien o -
gun
el a iculo F anees, ó co no dice con mas p opiedad la ley Roma-
na:
la em, emangue ac o una ua, sua um summam e c.:
ni
la
esi-
dencia sin el p opósi o dicho, ni es e sin aquella bas aban pa a cons i-
ui domicilio segun las leyes 17, pá a o 5, 20 y 27, pá a o 2, í u-
lo '1 , lib o 50 del Diges o , asladadas en su ondo al a ículo 105
F anees'y 67 Sa do.
Adop óse, pues , la de inicion co no hoy es á , y cuya ce eza es in-
dudable: solo en al a de ecindad se dió y pudo da se á la esidencia
habi ual la ue za de cons i ui domicilio , induciendo de ella el ánimo
ó
p opósi o de gana lo.

•
ARTICULO 59.
El luga en que un español iene su
habi ual esiden
cia
es cl di su
domicilio , aunque no euna las ci cuns ancias
Veces nas
pa a
e
ecino de
lo espues o
en
el
an e io .
Tomo
1.
1
30

,CONCORDANCIAS ,
MOTIVOS Y COMENTARIOS
ARTICULO 40.
Los empleados públicos ienen su domicilio en el luga en que des-
empeñan, su des ino.
Los que se hallan acciden almen e en un pueblo en comision, del
gobie no, conse an el domicilio que an es eman.
El domicilio de es e a ículo y de los siguien es se llama
necesa io:
el de los dos a ículos an e io es es
oluwa io,
pues que odos pueden
cons i ui se el domicilio donde quie an , á menos de.es a les p ohibido,
ley 32, í ulo 1 , lib o 50 del Diges o.
El a ículo 106 F ances dice: «El ciudadano llamado á una uncion
pública , empo al ó e ocable , conse a á su domicilio an e io , si
no ha mani es ado la in encion con a ia:» bas a á, pues que la uncion
sea empo al, aunque
i e ocable
como la de un dipu ado, ó pe pe ua,
pe o
e ocable,
como la de los empleados amo ibles: el 77 Ilolandes lo
ha copiado.
El 107 F ances dice: «La acep acion de unciones i alicias en ol-
e á la aslacion
.
del domicilio del unciona io al luga en que debe
eje ce sus unciones.» Es e a ículo habla de unciones
inamo ibles,
y no admi e p esuncion ni mani es acion en con a io: la ley no puede
admi i una suposicion que o ende ia odos los mi amien os soZliles.
El 70 Sa do dice: «El súbdi o llamado á un empleo público conse -
a á su p ime domicilio, cuando no haya mani es ado una in encion
con a ia.»
Nues o a ículo, aunque di e en e del F ances y Sa do , se ace ca
mas á es e , y se unda en mo i os plausibles pa a la di e encia en e
empleados públicos en
p opiedad
y en
comision:
la di e encia en e
uno y o o es e iden emen e azonable , y no- se puede en buena lógica
saca de ambos la misma p esuncion.
Hacemos a nbien necesa io el cambio de domicilio pa a los emplea-
dos en
p opiedad,
po que en odo buen gobie no deben p esumi se
i alicios,
-
si no lo desme ecen po su conduc a ; y la disposicion F an-
cesa y Sa da puede se ocasion de moles ia y audes con a los nue os
ac eedo es: ¿po qué habian es os de i á escud iña el domicilio p i-
mi i o de un empleado an iguo, y al ez sepa ado del luga del des ino
po los ma es?
Á mas de que el mismo empleado poda de wide se mejo en el lu-
ga donde eje ce su empleo.
Los empleados.
Nó ese que el a ículo an e io habla de
emplea-
dos,
no de
unciones:
po consiguien e , el domicilio de un senado ó
dipu ado queda en el de echo comun.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

51
Los senado es omanos conse aban el domicilio de.. su.
o igen,
y
adqui ian nue o en Roma po azon de su dignidad : ley 11 , í ulo 9,
lib o 1 del Diges o ; pe o allí sus unciones e an con inuas, y-en e nos-
o os es án limi adas á la du aciou de cada legisla u a; es deci , de
sus
sesiones.
ARTICULO 41.
Los mili a es en ac i o se icio ienen su domicilio en el luga en
que se hallan p es ándolo.
Miles ibi domicilium habe e ide u , ubi me e!, si nihil in pa ia
possidea ,
ley 2 3 , pá a o 1 , í ulo 1 , lib o 50 , Diges o:
me co,
licuado, ó
me eó ,
es se i en la milicia.
Po De echo Romano no gozaba de - ue o
:
p i ilegiado en lo ci il,
pe o si: en odo lo c iminal , segun unos aun en los deli os comunes;
o os limi an el ue o en los comunes al caso dé habe los come ido el
:mili a en los eales,
in cas is;
y no puede duda se que las leyes 2 y 3
-al p incipio, í ulo 16, lib o 49 , y la 22, í ulo 2, lib o 48 del Diges o,
a o ecen la segunda opinion , cuando no escluyan absolu amen e los
deli os comunes. La Comision en sus dos p oyec os de
ley o gánica de
-los ibunales
abolia el ue o p i ilegiado eclesiás ico en lo ci il y c i-
leinal, y el mili a
,
solamen e en lo ci il. O a cualquie a Comision, ó
pa icula , que sean llamados á abaja en dicha ma e ia , p opond án
siemp e lo mismo , sop.ena de deshon a se sino lo hacen: algunos o-
cales de la Comision . ue on despues minis os, y como ales mos a on.
en es e y o os pun os.coba dia ; y.,
lo que oda ía es peo , mani ies a
con adiccion
o ando y i mando como ¡minis os
lo con a io de lo
que habian o ado
y
i mado como ocales.
Si algun día llega á aboli se el ue o mili a culo ci il, yo opina ia,
a endida la' ambulancia de los
,.
mili a es , po que se les pe mi ie a
conse a el domicilio que enian al en a en el se icio: de o o modo
pod ía ácilmen e acon ece que u ie an an os jueces como plei os.
•
ARTICULO 42.
El hijo db amilia,
no
emancipado, iene el:domicilio del pad e
mad e á cuya po es ad se halle suje o,
y
en al a de ambos, el de
su
u o :
las pe sonas mayo es de edad , suje as á cu adu ía, ienen
el de su cu ado :
La ~ge casada iene el domicilio de s ilma ido no es ando di-
o ciada: los mayo es de edad que si en habi ualmen e á una pe -
•
52

CONCORDANCIAS,
*
MOTIVOS Y COMENTARIOS
sana
y habi an
en sic casa, ienen el domicilio de sin amos; y ain-
bien los meno es de edad po las obligaciones que con aen du an e
es é se icio.
Con o me con los 108 y 109 F anceses, 71 y 72 Sa dos, 78 y 79
Holandeses. Es os Códigos, espec o de los si ien es, se con aen á los
mayo es de edad, dejando á los meno es suje os al domicilio de sus
pad es, mad es ó u o es. Pe o los meno es pueden se i y si en e-
cuen emen e á la gas dis ancias del domicilio del pad e , mad e ó u o ;
y debe p esnini se que es os', po él hecho mismo de desp ende se de
los meno es, copsin ie on en el cambio del domicilio.
'Pa a odos los casos de es e a iculo , escep o de los que si en ba-
-hi ualnien e; hay una azon sin éplica.
El domicilio iene po obje o ija el luga pa a 'el eje cicio de los
de echos 'ci iles, ac i os y pasi os. Luego las pe sonas que no puedell
,
ejé ee los po sí solas.y necesi an pa a ello la au o izacion (í minis e ic)
de un p o ec o ó adminis ado legí imo, ienen que segui el domi-
cilio de es e.
El hijo.
Po De echo Romano, aunque el hijo segnia necesa ia-
men e el
O igen
ó ue o
o igina io
del pad e , podia sin emba go
ene dis in o domicilio , leyes 5, 4 y 6 , pá a o 1, y 17 , pá a o 11>
í ulo 1 , lib o 50 del Diges o. Es o se esplicaLa ácilmen e en e los Ro-
manos, pues que ni po el ma imonio, ni po la mayo edad, se acababa
la pa ia po es ad.
La disposicion de es e a ículo alcanza ambien á los hijos adooli-
VoS y á los ilegí imos econocidos: é el a iculo '170.
No
emancipado:
po que si lo es á, egi á el a ículo 277, y pod á
elegi nue o domicilio.
Sin emba go , mien as no lo elija , se p esume que sigue el de su
-pad eó niád e, y que bajo es e aspec o las cosas con inúan en el I js-
mo es ado :"po lo an o, incumbi á al emancipado la p ueba de lo coil
a io, segun- se deduce 'de la ley 5, í ulo 38, lib o 10 del Códi;-.:.0,
y 17, pá a o 11, í ulo 1 , lib o 50 del Diges o.
Su u o .
Pe o si es e mue e , du an e laau ela , no se a ende á i
su domicilio pa a 11 con ocacion del consejo de amilia, sino al an e io
y na u al del hué ano segun los a ículos 191 y 192.
La ~ge 'casada: N
,
'é
las leyes ci adas con lo demas•espues o en
c
A ículo
25. Pe o si el ma ido se ija en el domicilio de su mugen,
da ') que Conse a á' es a el 'que enia ; ley 5, í ulo 39 , lib o 10 del
Código , y que la iuda puede en uso de su libe ad escoge o o don;i-
cilio dejando el se su di un o ma ido.

•
No
es ando di o ciada:
yo gye el di o cio segun el a ículo 74 sus-
pende la ida coman de los casados ó la mu ua cohabi ado') del a -
DEL CÓDIGO CIVIL ESPASI9L.
.

5
ículo 57: «El di o cio depa e la muge del ma ido, é el ma ido de
la
muge .» Ley 1 , í ulo 10, Pa ida 4.
Si en habi ualmen e::
y
habi an en su casa.
Son los c iados do-
més icos de que habla el a ículo 1524 y siguien es. He no ado a iba
la di e encia que en e mayo es y meno es de edad hacen los Códigos
es ange os y los mo i os de no habe sido admi ida en es e.
En la ley 6, i ulo 1, lib o 50 del Diges o ; y en la au én ica si-
uien e á la ley 5 , í ulo 13, lib o 4 del Código, se hallan dos casos
análogos, y po ellos han opinado los in é p e es como en es e a -
ículo se dispone.
Pe o si la muge casada se halla a en el caso de es e pá a o, aun-
que lo consin iese su ma ido conse a á el domicilio de es e: la ley
se lo señala como
necesa io
en odos los casos po conside aciones de
deco o público y buen ó den domés ico.
ARTICULO 43.
El domicilio de los que se hallan es inguiendo alguna condena es
el luga donde la es inguen. •
Los condenados á des ie o conse an su domicilio an e io .
Relega us in eo loco , in quem elega us es , in e im necessa ium
domicilium habe ;
pe a puede e ene el an e io en cuán() conse a
la espe anza de ol e á él , leyes 22 , pá a o 3 y 27, pá a o 5, i-
lulo 1 , lib o 50 del Diges o.
No habe nos admi ido la al e na i a, ó acul ad de conse a el do-
hílelo an e io po los mo i os esp esados en ela ículo 40 á la pala-
b a
«Hacemos»
e c. , y habe nos escep uado al des e ado, po que es a
pe a no iene, como las o as, luga de e minado pa a su es incion; é
el 'a ículo 109 del Código penal, y'ad ié ase que en es e Código solo
se a a de de echos ci iles, no de los
polí icos,
cuya suspension se
impone al des e ado en el a ículo 58 del penal.
ARTICULO 44.
El domicilio de una pe sona que no iene i.esidencia habi ual es
el luga en que se halle.
Po De echo Romano podia uno ene domicilio en dos luga es
(U-
ce dz icile es ) si plu ibus locis ex cequo nega ie u :: si u obique i a
si ins uc us, u
non ideo minus apud cale os se collocasse
ide u ::
si quis ins uc us si duo bus locis equali e ,
, neque hic, quam
illic,
minus
•
equen e
commo e u ,
leyes 5 y 6, pá a o 2, y 27, pá a o 2
í ulo 1 ,
lib o 50 del Diges o.

CONCORDANCIAS; VOTIVOS Y COMENTARIOS
Igualmen e di íci es'segun la misma ley 27
sine domicilio esse quein-
quam;
pe o puede sucede ,
si.quis ,

elie o, na ige , an i e
acial qu

quo
.
se con e a , au ubi cons i ua .
El p ime caso (domiCilio en di e sos luga es) , di ícil segun la ley
Romana , es en mi concep o imposible po las mismas azones que ha-
cen imposibles dos ecindades segun lo espues o al a ículo 57 , y que
dos posean
.
á un mismo iempo una misma cosa,
non magis eniM, eadeni
possessio apiu duos esse po es , quam u u s a e idea is in eo loco, in
quo ego s o ; el in quo ego sedeo, u sede e idea is,
ley 5, pá a o 5,
í ulo 2, lib o 41 del Diges o: puede habe dudas sob e si po la di e -
sidad y ecuencia de los ac os ha de se es e ú o o el luga del do-
micilio; pe o necesa iamen e ha de esul a y ija se uno solo. En la
hipó esis de que pueda habe mas de un domicilio , co esponde ia la
.eleccion al ac o ó demandan e.
El segundo caso , que es el de nues o a ículo , no apa ece an di-
icil co no lo pin a la ley 27 Romana ; y siemp e que ocu a , ha de e-
gi se
.
po el a ículo, que se unda en la jus icia y en la necesidad ; odo
español ha de ene Slgun luga y juez pa a esponde á las demandas
que con a él se in en en.
Sin emba go, la ley 32 , í ulo 2, Pa ida 3 , hablando del que
«non assossiega en ningun loga ,» despues de dispone que « esponda
ó es é á de echo do quien que lo allassen,»
le
concede que pueda da
iado es de es a á de echo _en uno de es luga es que señala , ese -
ando al ac o la eleccion de cualquie a de ellos ; disposicion en mi
concep o equi a i a, pues concilia los de echos é in e eses de ambos;
pe o es o co esponde á p ocedimien os.
ARTICULO 43.
El
domicilio de las co po aciones, es ablecimien os
y
asociaciones
econocidas po la ley , es el luga donde es á si uada su di eccion
6
adminis acion, sal o lo que dispusie en sus es a u os ó leyes es-
peciales.
Es una consecuencia del 35. Las pe sonas mo ales no pueden eje -
ce sus de echos ci iles ac i a y pasi amen e sino po el minis e io
de sus ep esen an es ó apode ados legí imos, que son sus ge es, di-
ec o es ó adminis ado es: de consiguien e, el domicilio de es os se
epu a se el de aquellas,. cuando po sus es a u os ó leyes no se haya
de e minado o a cosa.
DEL CÓDIGO CIVIL
ESPAÑOL.

55
L
ARTICULO 46.
Lo dispues o en los a ículos an e io es se en iende, sin pe juicio
del e o en que las pa es hayan con enido,
ó
una.de ellas haya
de-
signado,
en
con o midad á la ley , el luga en que deben ene se poi'
domiciliadas pa a la ejecucion de un ac o de e minado .
Con o me con el 111 F ances, 81 Holandes y 75 Sa do ; con
ley 21 , í ulo 7, lib o 44 del Diges o y
-
la 32, í ulo , Pa ida 3. «La
ses a es, guando el demandado, ó o o cuyo he ede o el uesse,
pues o algun plei o , ó p ome ido de aze cosa alguna en aquella ie a,
donde uesse juez, aquel an e quien le azen la demanda,
ó lo
o iesse
echo ó p ome ido en o a, poniendo de lo cumpli alli.
Es e es el domicilio ó ue o de eleccion, bien se haga es a po lib e
con enio de las pa es, bien po que la ley la mande hace en cie os y
de e minados casos como en el del a iculo 1740.
El con enio (le las pa es, como que nada iene con a las leyes y
buenas cos umb es, debe gua da se; y si ué pues o en a o de una
sola de ellas, pod á es a enuncia lo.
Po ejemplo; un ecinó de Mad id con a a con o o de
Cádiz ,
y
pa a lib a se de las mayo es moles ias y di icul ades de habe de de-
manda (caso de no cumpli ) en su domicilio de Cádiz, exige de él, que
lo elija en Mad id : pod á, supues a la eleccion., demanda le en Mad id
ó
en Cádiz, segun mas le con enga
.
, po que es lib e en enuncia á su
a o , y el ue o del domicilio
eal, como
gene al , concu e con odos
los ac os:
é
lo espues o al en e de es e capi ulo.
TITULO III.
DEL MATRIMONIO.
ARTICULO 47.
La ley
no
econoce esponsales de u u o. Ningun T ibunal ci il ó
eclesiás ico admi i á demanda sob e ellos.'
Los Códigos F ances, de la Luisiana
y Holandes callan sob e es-
ponsales.
El
Sa do en sus a ículos 106 y 107 los admi e bajo ins umen o
público ó p i ada, y con el consen imien o de las pe sonas que hayan de
da lo pa a el ma imonio : con a el que se niega á cumpli los solo
co n-
CONdOliDAKCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
he e accion ci il y an e el T ibunal de la p e ec u a pa a el esa ci-
mien o de los daños eales , sin mi amien o alguno á los e en uales, ni
las cláusulas penales que hayan sido es ipuladas. Elide Vaud en
su
a ículo 61 los admi e o o gándose an e el juez de paz en su audiencia,
ó an e no a io, ó publicándolos en el púlpi o; pe o no les da o a Tue za
y e ec o que la accion de daños é in e eses.
El Bá a o , 'capi ulo 6, lib o 1, a ículo 10, núme o 2: «las p o-
mesas de ma imonio son álidas en e pe sonas capaces de con ae .
La nega i a á cumpli las da luga á un de echo de indemnizacion.»
El Aus iaco, a ículos 45 y 46: •«I_Jna p omesa de ma imonio no
iene o a consecuencia legal, que da luga á una accion pa a el esa -
cimien o de los daños eales que su al a de ejecucion ocasiona.»
El P usiano , i ulo 1, pa e 2, a iculo 7b al 105, concede ac-
clon pa a lo mismo , pa a una sa is accion legal , mul a, y has a p i-
sion, segun las ci cuns ancias.
El Napoli ano, a ículo 148: «La p omesa de ma imonio no iene
e ec o legal sino cuando ha sido hecha an e el
o icial del Es ado ci il
en la o ma p esc i a en el í ulo , capí ulo o. En caso de inejecu-
cion hab á luga á la epa acion de daños é in e eses á a o de la
pe sona que no ha dado mo i os Tazonables pa a la nega i a.»
El De echo Romano a a de los esponsales como de ma e ia pu a-
men e ci il ;_ el i ulo 1 , Pa ida •, sigue en ellos la doc ina canónica.
La ley ecopilada 18 , í ulo 2, lib o 10, dice: «En ningun T ibunal
eclesiás ico ni secula de mis dominios se admi i án demandas de es-
ponsales, sino es que sean celeb adós po pe sonas habili adas pa a
.
con-
ae po si mismas segun los esp esados equisi os, y p ome idos po ,
esc i u a pública ; y en es e caso se p ocede á en ellas, no como asun-
os
,
c iMinales ó mis os, sino como pu amen e ci iles.»
Los esponsales de u u o e an las mas eces an unes as á la mo al,
como con a ios á la san idad del ma imonio , y á la libe ad con que
debe se con aido.
• En manos de un seduc o hábil e an un a ma pa a comba i la i -
ud de una jó en apasionada ó de in e io es ci cuns ancias: en las de
una muge a e a é hipóc i a de 'pudo -e an un lazo pa a en eda á un
homb e locamen e enamo ado: mas de una
*
ez , los pad es y u o es los
empleaban .pa a asegu a sus combinaciones de in e és , de ambicion
anidad, comp ome iendo an icipadamen e á sus hijos ó meno es.
E an ambien opues as á la plena libe ad de los ma imonios.
Con a el desposado enuen e no podian , segun de echo canónico,
emplea se mas que amones aciones , y al in las censu as.
«Pe o como es as sean el úl imo auxilio de que deba ale se la ju-
isdiecion

ué indispensable el es ablecimien o de la cá cel::
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.
la
que , llegando á se de
.
escesi a du acion in lui á en el ánimo, y en-
d á á obliga al, que su a la ca cele ía (po edimi la) á
,
ingi un Casa-
inien o , que solo puede p ese a le de ella:: La g a e di icul ad debe
lija se
en el iempo que ha de du a la p ision:: En cie as cu ias habla
V 7a
cadena llamada de los no ios ,
que debian su i has a ejecu o-
lia se la causa po es sen encias Con o mes ; y lo que es mas, de,spues
de encido , ín e in no se p es ase al casamien o , sacándole , cuando
zecedia á ello , al pa io ó á las pue as de la cá cel , sin g illos„ pa a
que se dije a que con aia en plena libe ad , celeb ándose allí los m
-
a-
imOnios:: be es a idícula libe ad han de ibado en ac o con inuo las
sepa aciones , á á co o iempo los di o cios , los uxo icidios , el aban-
dono de los mismos esposos , el odio en e .es os y sus amilias, y la
mala edueacion de los hijos.» S . Elizondo, p ác ica uni e sal, omo 7,
capi ulo 9.0.
Nues o a iculo
47
co a es os A a isimos incon enien es , como
ambien la delicada
cues ion del hecho
y
del de echo
en cuan o á la
compe encia del conocimien o , y los ecu sos de ue za , de que habla
el mismo au o .
El a ículo , p opues o po mí á la Seccion del Código ci il y po
ella á la Comision gene al-, ué ap obado po es a Co no base; ,en se-
siOn de 9 de ene o de 1844.
CAPITULO PRIMERO.
»e
la celeb aelon del ma imonio.
ARTICULO 48.
El ma imonio ha de celeb a se segun disponen los cánones de la
Iglesia Ca ólica admi idos en España.
Ma imonio en e los Romanos e á i i
e mulie is conjunc io in-
di iduam i ae consue udinem con inens,
pá a o 1 , í ulo O,
lib o .1,,
Ins i uciones: de inicion asladada pesadamen e , eón el obje o de ha-
ceda mas esp esi a , á la ley 1, í ulo 2,•a ida 4.
A endiendo á la in encion del C iado puede de ini se ,
sociedad
indi isible de a on
y
hemb a pa a habe hijos y educa los,
y
pa a
dyuda se mú uamen e en odas las icisi udes de la ida.
• • El ma imonio , po su o igen y na u aleza , es un con a o ; .en e
los c is ianos es ambien sac amen o : como con a o ci il , ha p ecedi-
do á la ins i ucion de odos los sac amen os y al es ablecimien o de o-
das las eligiones posi i as :
su echa es an an igua como el homb e..
G,1

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMCNTARIOS
pues o que no es án suje os á la pa ia po es ad y no se uel e á ecae
en ella despues de habe salido. El a iculo 272 no pone á la emanci-
pacion po ma imonio o a limi acion que la
del a ículo GO , al paso
que el 277 impone en los demas casos las, de es e y del a ículo si-
guien e.
Consen imien o pa e no.
Bas a pedi y ob ene el del pad e, como
ge e y cabeza que es de la amilia. El a ículo 148 F ances y o os
es anje os o denan que se pida ambien el de la mad e, y que, no ha-
biendo con o midad , bas e el del pad e : en nues as leyes y p agmá i-
cas no se p esc ibia ni debe nunca p esc ibi se un equisi o , cuya omi-
sion no su a algun e ec o.
Téngase p esen e que segun el a ículo 303 el p ódigo suje o á cu-
ado conse a los de echos de su au o idad pa e na sob e las pe so-
nas de sus hijos: así, necesi a án es os pa a casa se de su consen i-
mien o , aunque pa a las capi ulaciones ma imoniales se haya lispues-
o lo con a io en el a ículo 306 con e e encia al 297.
ARTICULO i2.
En el caso del a ículo an e io , si al a el pad e, ó se
ilcs im-
pedido, pa a p es a su consen imien o, co esponde la Misina acul-
ad á la mad e;
y
en su de ec o al u o , con acue do del e,)nsejo de
amilia; pe o en endiéndose que en es e úl imo caso á los
20
años de
edad cesa en el pupilo la obliyacion de ob ene el consen imien o.
Én el caso de disen imien o en e el u o y el consejo de amilia,
p e alece á el o o a o able á la celeb acion del ma imonio.
El 130 F ances llama despues del pad e y de la mad e á los abuelos,
y p o ée al caso de disco dia en e abuelo y abuela ó en e aludos de
las dos líneas. Segun el 160 , en al a de abuelos y abuelas , es necesa-
io el consen imien o del consejo de amilias, pe o an solo á los meno-
es de edad.
Casi odos los Códigos es án con o mes en la in e encion de!os abue-
los aunque a ian en los po meno es de ella; el Bá a o en su a iculo 10,
núme o 4, capí ulo 6 , lib o 1: , llama al u o cuando hayan- mue o
el pad e y la mad e: lo mismo el 99 de la Luisiana: el a iculo
iaco en caso de mue e ó incapacidad del pad e, sin hace menCion de
la mad e, ni de los abuelos,
exige la
au o izaCion
del u o y la adhe-
sion del ibunal.
La necesidad, del consen imien o w e no se undaba po de echo.
Romano en la pa ia po es ad; y como la mad e no la enia en ningun
caso, ampoco_ ué absolu amen e necesa io
su
consen imien o; pe o el
juez explo aba su juicio, así como el de los pa ien es , pa a el ma i-

DIU, CÓDIGO CIVIL ESMIÑOL.

65
monio de
la
hija meno de edad y hué ana de pad e,
pa is auxilio
des i ula ,
les
,
20, í ulo 4, lib o 5 del Código.
Los pueblos de o igen Ge mánico ue on mas galan es con el bello
sexo en gene al y. mas jus os con las mad es : la ley 8 , í ulo 1, lib o 5
del Fue o Juzgo, p oclamó los de echos y dignidad de ,ellas en casi o,'
su pleni ud,
pad e mo uo, u ius que sexos ilio um conjune io in 9na-
is po es a e consis al:
é lo espues o en el a ículo 164, aqui
no
ha-
cemos sino aplica lo. Y como, segun el a ículo 168 , la mad e binaba
conse a los de echos de la pal. ia po es ad, á ella sola co esponde á
da ó nega el consen imien o. Tampoco aé necesa io po De echo Bo-
mano el consen imien o de los u o es, cu ado es, pa ien es- y
a ines.
Leyes 8 y 20 ,
í ulo
4, lib o 5 del Código.
La ci ada ley del Fue o Juzgo en el caso de mo i la mad e, ó de e-
pe i ma imonio, daba in e encion á los he manos de edad cumplida,
y en su de ec o al io pa e no; es e mismo e a el ó den de la u ela le-
gí ima segun la ley 3, í ulo 3, lib o .
La p agmá ica de 1776p e e ian los abuelos y pa ien es mas ce ca-
nos á los u o es y cu ado es; la
de
1805 daba la p e e encia. á
los
abuelos , callando sob e los o os pa ien es.
Bien pudie a habe se adop ado el ó den g adual de nues as p ag-
má icas y de casi odos los códigos mode nos, llamando á los abuelos
despues del pad e y de la mad e á quienes eemplazan en el ó den de
la na u aleza: ¿aman po en u a á sus nie os menos que los pad es á
sus hijos? (
.
(Los ascendien es en los di e sos g ados de p ogeni u a , se-
gun la esp esion de Mon esquieu , se en a anza insensiblemen e 11:':-
cia el po eni .»
Po o a
pa e,
los
nie os en el caso p opues o
les son
he ede os
o zosos; y el deco o de la amilia ó enlace de los descendien es in e csa
mas á los as
.
cendien es que los as e sales.
Asi la na u aleza, el in e és y la a monía ci il abogan po la p e e-
encia exclusi a de
los
abuelos sob e
los u o es : pe o
la
que se les
da
en la u ela
,
legí ima po el a ículo
182 ,
combinada con el pá a o úl-
imo del p esen é a iculo, iene á llena ' es e acío aunque no los hace
á bi os absolu o¿ del Caso: el ó den es ablecido en el a ículo 182 e i7
„
„
a las disco dias en e abuelo y abuela y 'en e abuelos de
las
dos
meas.
•
.
Ul imamen e, en el caso (que se á a o) de habe u o le an-len a-
. io, la p e e encia end á
del
pa»i'e ó de la mad e que le nOmb ó: ¿y
cómacon a ia es e juicio espe able? Aun en onces pod án in lui nu -
. cho (os ab ielos
`
como ocales del consejo 'le
amilia
A la mad e:
po ,lo dispues o cu el a ículo 161, y aunque epi á
map
in lio;
é
el a iculo 168.. ' •

•
Tomo
1.
66

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
En es e caso:
es deci , en el del u o con el consejo de amilia,
po que el caso 'de la Madee es en e amen e igual al del pad e.
Se da igual impo anciaal o o del u o que al del consejo, po que
. iene en su a o la olun ad del es ado
e
la p esuncion a o able de la
ley, ó del mismo consejo que le nomb ó: debe ambien p esumi se que
el u o es á Mejo in o mado de la o una y calidades del
Men«.
•
El
o o
a o able:
po que lo es en de echo la causa del ma imonio
y gene almen e la de la libe ad. Sin emba go ,. es p eciso con eni en
que es a disposicion a o ece á en algun caso a o las mi as de un u o
que po cálculos de in e és se' empeñe en lle a adelan e el casamien o
de su meno : su o o se á decisi o; en la p agmá ica de 1805 e a aún
mayo es e incon enien e, pues no se conocia el consejo de. amilia ni
la disposicion de nues o a ículo 55.
ARTICULO 55.
Las pe sonas au o izadas pa a p es a el consen imien o no nece-
si an esp esa la azon en que se undan pa a ehusa la;
y
con a su
,
disenso no se admi i á ecu so alguno.
El Código T ances calla sob e el eno de es e a ículo; pe o de su
silencio se saca necesa iamen e la misma consecuencia. Segun el a í-
culo 165 Napoli ano, el ey puede, con conocimien o de causa, supli la
al a de consen imien o pa e no cuando se niegue injus amen e: el '112
-
Sa do concede al hijo que pueda ecu i al Senado, y manda que es as
'con es aciones sean es.a ninas y juzgadas á pue a ce ada , sin o -
malidades de au os, con la le ayo cele idad y a endiendo solo á la e -
dad de los hechos : el 90 Ilolzull!es solo concede ecu so judicial, cuan-
do po no habe pad e, mad e ni abuelos, es necesa io el consen imien-
o del u o y p o u o , y los dos, O uno de ellos, lo nieguen : el
:
P usiano , pa e 2, í ulo l , concede simple y gene almen e ecu so
judicial pa a que se decla e si es

kgí ima la nega i a.
Segun la ley 59, í ulo 2, lib o (e'.
)5 del Diges o , el pad e que injus-
amen e p ohibia á sus hijos
.
easa se,' pocha se obligado po el magis ado
khace lo; y añade la
ley que p ohibe el que
.
no quie e do a ,
e qui
,
e19 ndi ionem,
non
qua
y
i . •
•
.


• «Los pad es., mad es ,-
..
abuelos y u o es no ienen que da wzoi de
las cau as que hayan hi lo pa s nega se á consen i .» P aginá ica de
.11805
4
6 ley ecopilada '18', í ulo 2, lib o
10 ;
pe o luege lo heel,.a
pe de ; odo , admi iendo ecu sos in o ma i os , casi an unesi,,.4:. como
los
k
admi ides en los
,
a icolos -9
y
siguien es
'
de la p agmá ica de ,i77(4
(Ley
.
9), y que con an a imp opiedad Se llaman au bien in o ma i as
,
C11
,
14:k misma.
é
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

67
Nues o, a ículo co a es os ecu sos escandalosos, `e i a mejo que
• dicha P agmá ica
di amaciones de pe sonas
ó
amilias que en úl imo
esul ado se iden i icaban, po que e a muy a o el caso en que se decla-
aba po acional el disenso, y de es e modo una niña de 15 años con un
seduc o hábil se bu laba de la ley y de la na u aleza.
Rebajada la edad
á
los é minos del a iculo 51, el legislado debe
descansa en e amen e en el amo y la p udencia de las pe sonas, cuyo
consen imien o se equie e: cumplida aquella edad p e alecen los in e-
eses de la sociedad y la libe ad indi idual pa a ege ce uno de
sus
mas p eciosos de echos.
ARTICULO 54.
Lo dispues o en el a ículo
51
es aplicable á • los hijos na u ales
econocidos. Si lo hubiesen sido po pad e
•
y mad e co esponde p i-
me o al pad e
y
en su de ec o á la mad e; si po uno solo, co esponde
al que lo econoció.
A los ge es de las casas de Espósi os co esponde p es a el consen-
imien o pa a el ma imonio de los hijos na u ales ecogidos y edu-
cados en ellas.
Los hijos na u ales no econocidos
y
que ampoco se hallen en
una
casa de Espósi os, necesi an pa a casa se el consen imien o del al-
calde del pueblo en que esidie en, del que pod án ecu i :
.
á la au-
io idad supe io adminis a i a de la p o incia en caso de disenso.
En los casos de los dos
,
pá a os an e io es de es e a ículo pod án
casa se lib emen e los hijos na u ales desde • que sean mayo es de
edad.
El p ime pá a o es á con o me con el a ículo 158
.
F ances
en-
el
159 se dispone que el hijo na u al no econocido, y ambien el e-
conocido, cuyos pad es hayan' m ie o'ó no puedan mani es a su o-
'un ad, no pueda casa nn es de cumpli 21 años sin el consen imien o
e un u o que se les nomb a á
ad'hoc.
Lo mismo los 172 y 175 Nau-
uanos ;67
de Vaud
y
97
Ho
,
landes: los
45
y 47 .P usianos,
i ulo
,
1,
0
a i4e 2 , p esc iben la necesidad del consen imien o pa e no á los hijos
na u ales y á los adop i o. ;

•
La legislacion Romana y Pa ia no lo eXiglan
.
ei os
hijos
na u ales'
.po que e a u e ec o ó de echo de.la pa ia po es ad
y
no la poncldian
s'olio 'ellos.
.-
.
Nues o a iculo es en es e pun o' una 'consecuencia
o zosa.deL1,70,
aun cuando no
.
lo ue a, 'el législado
a
.
no pod i
.
a Menos de'ah aza l,en
Su p e ision y solici ud á és a clase de hijos, men^o‘s
,
a o able qué'. la
do, los e
j jai
D
s, 'pe () á quilinel la
inis náley'Se
-
complace
.en-
a
•
COSCOROANCIAS
I
,
moT
.
p
os
Y
COMENTARIOS
cei un
pad e
.
1
..
)
nad e, c eando en e .ellos de echos y bbligaciOnes.
Es ambien consecuencia del ci ado a ículo 17
.
0, que la disposicion
de es e 54
,
:alcance ambien á los adop i os, aunque el caso se á muy
a o.

•
•
• Y cómo segun el 'a ículo 268
.
ha de habe un.consejo de u ela pa a
los hijos na u ales., se en ende á pa a con el al consejo y el u o oda
lo
.
dispues a.en el a ículo' 52 pa a igual caso' espec o de los hijos le-
gí imos.
•
A
los ge es de
-
las casas de Espósi os:
pugne es osno ienen pad es,
ni amilia, y los ge es son sus u o es: é el a ículo 271: los espósi-
os pueden sin g ande imp opiedad se conside ados co no hijos adop-
i os de la ca idad ó bene icencia pública ep esen ada po los ge es de
los es ablecimien os.

•

.
En es e caso .y, si cabe mas, en el del pá a o siguien e al a el un-
damen o
11011»110.
de la pa ia pó es a.d y el de
ne pa i in i o i e es snns
agnasca u ;
al a iguahnen e el p incipal de nues as p agmá icas. que
e a, la Conse acion del
.
hono y lus e de las amilias. Pe o como un
ma imonio pe judica siemp e al es ado, segun la esp esion de la
p agmá ica de 1776 en su a ículo 8, el legislado debe gua da á los
•
hué anos de odas clases con a su inespe iencia y pasiones en el ac o
•
mas impo an e de la ida pa a ellos, y al mismo iempo de un I e es
gene al.
Las escepciones de da se en un caso ecu so á la au o idad supe io ,
y de ebaja se •la edad en los dos á 20 años, es deci , á la
.
simple oa-
yo ia„ se undan en la al a de las conside aciones mencionadas: el a -
iculo 159 n'anees y nues a p agmá ica de 1803 ebaja on la edad po
mo i os pa ecidos.
ARTICULO 55.
Se p ohibe el ma imonio en e el u o ó cu ado
y
sus hijos des-
ke idien es con la pe sona que iene
ó
ha enido en gua da, mien as
que enecida la u ela no haya •ecaido la ap obacion de las cuen as
9 .ide
su ca go.
El 157 Napoli ano:dice: «Se p ohibé al o icial ci il ecibi la
p
p
ome-
solemile de ma imonio: en e
.
el i o ó sus hijos y el, meno ó la
.pupila du an e la u ela, y an es de la endicion de dien as, á mehos
el- ibuhal 'no lo haya au o izado con conociálien o de causa
s
y
des
-
p
ues de habe oil» al Minis e io
público:
el 14 y 968 P usiano, i ulo I,
pa e 2
4
decla an nulos los ma imonios con aidos
'
du an e la u ela
-po •uu u o ó sus hijOs con su pupila sin la p I ia au o izacion .del i-
4E41
pupila .
•
•
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

-

69
Tu o el cu ado adul am uxo e n duce aw hon
po el ,,
nisi
á, pa-
e e
l
despons
cl.des ina a e es amenia e nomina a , condicione n cp iis,
secu a ue i . bey
56;
seha us consul o quo eau un es , ne
el ilio suo , el sibi nup ani, colloce , e icim nepos
lu .
Ley 59, i ulo 2. lib o 25 Diges o.'
p ohibicion no se es endia al meno , y así podia es e casa se
con la hija de su u o ó cu ado ., Leyes'5, i ulo 6,
lib o. 5 del ,Código
y 64, pá a o 2, í ulo,2, lib o
.
25 del, Diges o.. En, es a misma ley, y'
en las 6.y 7 del Código, í ulo y luc o mencionados, se da la azon de la
p ohibicion y la de su di e encia:
ne pupilIce in e l milia i ci cuns-.
c iban y ab his qui ca iones cis ges a u ela¡ edde e .compellun u ,
pe o el a on , co no. ge e de .1a

podia :siemp e, pedil las
,
cuen as.
La ley 6, ii ulo 17, Pa ida 7 ; ecapi uló pun ualmen i las leyes
omanas con la misma di e encia en e el Nia on y la hemb a, undándo-
se en las mismas azones..
En nues o a ículo no se hace es a di e encia que has a aho a ha-
ba pa ecido azonable y undada : se ha, e nido del in lujo que la bija
del u o , muge ya del meno , .pudie a ege ce sob e..es e en
e
pun o á
•
la endicion de cuen as. -

,•
No encuen o es a p ohibicion en el Código V ances
.
, cuyo a icu-
lo 472, ó:264 besuco., no se
-
e ie l en mane a alguna á ella. Tal ez
no se c eyó necesa ia, po que en de ec o de
.
aseendien ls oca, segun el,
a icula 160 F ances, á solo el consejo de amilia da ;e1,,consen imien o,
pa a el ma imonio del meno pe o en nues a ículo.52 se !da al
u-
•
o
u
l
ia pa e an p incipal como al consejo, y.en cie os casos puede
aquel llega á se á bi o del ma imonio, segun he obse ado en dicho
•
a ículo.
•
En e el u o ó 'cu ado .
No
•
se ol ide Tie la cu adu ia no puede
•
•eney • luga sino en.--mayo es .de edad,

/.0 años cumplidos, segun .
el a iculo 268: e el 592 del Código penal.
.
•
ARTICULO 56.
•
La
Viuda
no
pod á, casa se has a escien os un días despues
de
la mue e de su ma ido; y.si. quedase
en ,ei ace pod á hace lo dexpues
•
del. alumb amien e.-.

•
•
.
Es a. disposiciá es aplicable ql caso en que la sepa ación
de los.
•
cónyuges se e i ique po habe sedecla ado
nadó;
el In e impnio.—
•
Es el.218 F anees,454,dela Loisiana,, 145 Sa do
i
y. 91 yolandes:
los 20 al 24„P esia io, Vi al)
1,, pa e
segunda, soklexigen un in s alo.
de nue e meses
y pe mi en ol
.j iez

oie Losjc4o*,
ei,WO•
•
:

•,,

.10.

coNconnANo AR, moTi os
,
Y COMENTARIOS
•
Aus iaco exige seis meses , pe mi iendo 'que puedan educi los á
segun la, ci cuns ancias:

25 Bá a o
.
, capi ilo 6, lib o 1 , pe mi e a,
la iuda epe i ma imonio desde el momen o de habe se disuel o e/
p ime o.

'
Po De echO
,
Romano'es a p ohibicion du aba an ign,amen e,los; •
misniós diez meses de nues o 'a ículo; despees se es endió has a un
.

•
año.que se llamaba de
lu o,
ley 2, í ulo 9 , lib o 5 del Código, y aún-
que habia penas 'con a la in accion, l segundo ma imonio subsis ia:
calas •mismas incu ia la que daba á luz un hijo en el dicho pe íodo,
si cons aba no se lo de su an e io ma ido , po que la
luju ia no debe
se de Mejo condiciona que la cas idad.
La ley 1, i ulo 2 , lib o 3 del Fue o'Juzgo , adop ó igualmen e
el
año , á menps de p ecede dispensa ael p íncipe , y comp endia en las
peñas-:1 la que en dicho é mino
adul e ium ece i .
La 3 , í ulo 12 , Pa ida 4 , copió en odas sus pa es la del
Fue o Juzgo, aduciendo jus amen e el
si adul el,ium ece i
de es e en
«si' iciese maldad de su cue po:» al misino iempo econoció que el de-
echo canónico no admi ia al p ohibicion ó impedimen o.
Pecopilada 4, í ulo 2, lib d 10 , que es de D. En ique

de o-
gó
las del Fue o Juzgo y Pa ida.
-El a iculo se unda en pode osal..conside aciones Mil:di--
ea, de mo al y delicadeza. La p incipal es el emo ó pelig o de la u -
bacion ó con usion de la sang e , de que se ingie a en una amilia el
que ealmen e no pe e9ece á ella,
y
que uno pueda pasa po hijo de
dos pad es segun mas con enga á él, ó á una mad e codiciosa.
•
Yo he allado en el Sup emo un plei o cu iosísimo en que se oca-
ban es os incon enien es.
La Ba onesa

iuda-, epi ió ma imonio y dió á luz un hijo an
es de habe se cumplido diez' meses desde la mue e de su p ime ,ma-
ido, y seis desde la• epe icion del ma imonio : podia, pues , el hijo se,
gun las leyes. pasa po legí imo dell
e
p ime ma ido, y en ninguna ma-
: ne a del segundo : sin emba go ; ui bau izado como hijo de es e , y
habido siemp e como al po el pad e y po la mad e que allecie on
an es del plei o , siendo ya el hijo mayo de edad.
Pe
•
ó en e lq mue e del p i.me ma ido y el econocimien o del hi
jo
s
habian co ido mas de seis meses , de modo que podia
,
se hijo na al-.
al del segundo al iempo de la concepcion, . y legi imado, aun an es de
nace ,.po .el-S bsiguien e ma imonio. •
•
Él eil inio:concep o p e aleció
y'sy
segun él se dió la sen encia po
sé '
,
Éia)1
,
'Con o niel la
:
cons an e olun ad de• los di un os,pad es y del
•
hi›,
:
sonenida'pO una' la ga •posesion de,es ado , y po que los é mi-
nos legales de seis y diez meses, ó del a iculo 101, como apoyados en
•
e
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL?

71
la ma cha' cons an e de
la
na u aleza, se en ienden "con odos los hijos,
sea cualquie a su denominaeion ; e dad que ha sido asladada al a í-
culo 125.

•
3.•
Todos los au o es aconsejan 'que

cueA iones de es a especie se
g
uicii los ibunales Po el in e el del hijo y p incipalmen e po las
ci cuns ancias , que casi siemp' e' ha án a ibui el hijo al ,segundo
ma ido.
Algunos opinan , y yo con ellos , que se Consegui ia el p incipal Gh-
.
je o de
,
la ley,
ne sanyuis commiscea u ,
educiendo á seis el e mino •
•
de diez ;meses.

•
Es e a iculo se halla en a monía con el 101: la iuda con a en o a
se á cas igada con a eglo al a ículo 590 del Código
¿Pod á el Rey dispensa lasp ohiiiiciones
.
ó impedimen os del a -
iculo an e io y de es e?
Podia po De echo Romano, po el Fue o Juzgo y Pa idas:
o
pue-
de
pe
odos los Códigos mode nos que han adop ado es as disposicio-
nes : las ci cuns ancias de los casos pueden a ia mucho , y aleja
odo emo é incon enien e. •
Yo en iendo que comend ia concede po una ley á la Co ona as a
p e oga i a : pod ia abusa se de ella , pe o puede abusa se de odo,
aun de lo mas san o y ú il.
Ul imemen e ad ie o, que no se habla aquí de la p i acion de dee-
os ci iles en los casos de con ae se ma imonio com a
.
lo p e enido en
es e capí ulo (á pesa de habe lo hecho o os Códigos mode nos) po -
que no se ia hallado de ella en el•capí ulo 2, í ulo'12 „lib o 2 del Có-
digo penal , y ecae ia sob e
id
p ole inocen e , y po ep.e, segun el a -
iculo

es ya caso de deshe edacion á lo que inp á educi se la
•
p ,agmá ica de 1776:

•
CAPITULÓ

.
•
De•
os
dé eehos y obligaeioues que
Elaieell
del •
•

4
•
SECCION PRIMERA.
1
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES ENTRE MARIDO Y MUGIER.
•
•
ARTICULO 37:
Los cónyuges es án obligados á i i . jon os,•gua da se idelidad
y
soco e se mú uamen e.
•
212 y 214 F anceses
201
y 203 Napoli anas , 123 y 127 Sa dos,
•
72
CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMF,NTAIOS
1,16 deSaud,.158 y 161 Holandeses , 1V y 125 de la
Indi idua ike consuc udo , conso ium omnis j ce.
Ley 1 , í ulo
, lib o 25: ¿quid
am humanum es quam u o ui'is easibus
9Wi
lie is ma i wm, el uxo em, i i pa icipem esse?
liy 22, pá a o 7,
•
i ulo 3, lib o 4 del Diges o. La obligacion de cohálli a en an es echa
en la m ige :que,
nolcn e ma i o , o is domum manse i ,
e a pis a
causa de di o cio, No ela 117, capí ulo 8.
«Con al en encion de be i siemp e en uno ; é de n
,
pn se depa i ,
gua dando leal ad el cada uno dellos al o o :: Siemp e de en be i
en
uno :: si alguno de los c
a
so ios cegasse , ó se iziese so do ó con echo,
ó
pe diese sus miemb os po dolo es e c., aunque. se iziese ga o (lep o-
so) , non l ui desampa a al o o :: an e de en be odos en
üno ,
é se i el sano al o o , é o ee
:
le de las cosas que menes e le
izie en : segun su pode :» leyes 1 y 7, i ulo 2., Pa ida 4.
Vi hi
'
jun os :
é la escepcion del a ículo i8.
Fidelidad.
Sin emba go , las leyes son mas indulgen es , ó menos
se e as, con el ma ido que con la muge in iel : é los a ículos 519 y
535 del 'Código penal.

•
,El
adul e io de es a con ie e en he ede o o zosd á un es año y
ipone siemp e mayo co upcion,
p
egue oemina , ennissa "pudiei i a ,
alia

Táci o núm. 5; lib o 4 de sus Anales.
«Todas las naciones , ilus adas en es e pun o po la espe iencia y
po una especie de ins in o, han' c eido , co no de
CO1111111
acue do, que
el sexo mas amable debe
.
ambien pa a dicha
de
la humanidad se el
leas i uoso.« Discu so 15 F ances al a ículo 215.
Sbeo e se
'
mi
q
uamen e.
En es a 'obligacion en a la de los Amen-
, os , co no que son el único soco o con a la necesidad mas g a e y
ap emian e. De
•
es
,
e supues o pa en los a ículos 1556 y 1558.
El a ículo 128 Sa do es mas esplíci o. «La muge debe man ene 'al
ma ido , cuando es e no,puede ocu iL I ello po si mismo:» ace ca de
obligacion del ma ido no podia habe duda.
ARTICULO 58.
•
L
4
1 ma ido dobe p o eje (1.1a muge
y
es a
*
debe obedece . al na-
ido.

. .
El 211 F ances , 202 Napoli ano , 426 Sa do, 115 de Vaud y 122
.
de la Luisiana.
El,mo ido, «co no seño y cabeza dé la muge »,
segun la ley 12,
l
i
ulo 25, Pa ida 7,
s
es ma4 ue e y ge e de la sociedad conyugal: debe,
pues, p o e
i
ge•y se obedecido. Leyes 22, pá a o 8, í ulo 5, lib o 24
y
.
2,
i uló 10; lib o 47 del Diges o;
de endi ,uxo es á i ís, ion inos
•
DEL
CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

7.5 ,
ab mo e cequum es ;
dice la ley 2: con a
ecep o a e e en ia aquce
w i i is exhibenda es ,
ley

, pá a o 1 , i alo 5 ,.lib o 24 del Di-
•
* Compe ia ademas al ma ido el de echo
modice cas igandi uxa em,,
segun la No
.
ela 117 , capí ulo 14 y o as leyes que ci a Go o e'do al
comen a la ; y yo en iendo' que debe
,
compe i le en cuan o sea necesa-
io pa a man ene el.buen ó den de la amilia, del que es esponsable:
al que, se impone una obligacian,se le conceden los medios necesa ios
pa a desempeña la._
Oedimeia.
Si el Ma ido„mas ue e po su sexo, y coino.ge e y,
cabeza de la amilia, po la ley debe p o ege á la muge , síguese que,
es a deba obediencia al ma ido. Es un homenage ibu ado al pode
•
p o ec o , y una consecuencia necesa ia de la sociedad conyugal que no..
pod ia subsi
.
s i si uno de los esposos no es u ie a subo dinado al o o.
ARTICULO
9.
La ?muje es á obligada a segui á su ma ido , donde quie a que
es e ije su' esidencia.
Los ibunales pod án, con conocimien o de causa , eximi la de
es a obligacion, cuando el ma ido aslade su
•
esidencia 4 Ul ama
pais es •anje o.
Su p ime pá a o es á en el 214 F ances, 205 Napoli ano , 127
sa do, 116 de Vaud , IG1 Holandes, y 125 de la Luisiana.
Es una consecuencia de los dos a ículos an e io es:
ma ido
y
9nu-.
qe deben i a- jun os; la muge debe obediencia al ma ido.
Debe :1 , pues, segui la' nage al malido aun cuando el cambio de
esidencia ó domicilio sea
necesa io ;
po ejemplo , en caso de elega-
ciou ó des ie o: el pac o an e io con a io á es e a iculo, se ia nulo
po inmo al
y
con a io á los ines y, obligaciones del ma imonio.
Ademas, el que es á á lo p o echoso ó a o able;
debe es a á lo in-
e6moao des a o able, la 10 de
egulis ju is , «y
las muge es hán las
•
hon asélas 'dignidades de su ma ido deslues de mue o»; ley 7, í ulo 2,
Pa ida
4;
¿cómo, pues, no le segui án en' las' icisi udes y desg lcias
de la ida?
Los
ibunales.
Segun la opinimi de algunos au o es, la wuge no
•
es á ollgadá á segui al ma ido con Pelig o de su po ejemplo,
emba cándose; y dé aquí p ocIde 'que no. se admi an memouialés de
homb es casados
en
solici ud de plazas ó des inos de ambas Amé icas
sin
esc i u a o mal de las Muge es , dándoles licencia pa a
,
aquellas
solici údes , obligándose'á segui les„log ada que sea la colocacion de
los ma idos. Seño Elizondo, omo 7 , página 166, y puede e se am-
bien sob a lo mismo el
.
i ulo 5,•lib o
7
de lalLeyes (11 Indias.'
80

CONCUbANCIAS
liÓTIVDSY
COMENTAR:OS
•
(LO
<liMdb
'Mayo se halle ausen e ó impedido , ó la ehuse sin
mo i o
undado.
218;219y222 F anceses , solo que es e úl imo equie e la
a i o izacion judicial pa a que la muge pueda compa ece en juicio, ú
obliga se siemp e que el Ma ido sea meno , sin dis ingui se si ha cum-
plidó`á no los 18
`
años: en nues o a ículo no podia menos de hace se
es a dis hicion po ló ya dispues o en el 60.
207, 208 , 211 y 213 Napoli anos , 126, 127 y 129 de la Luisiana,
167 Holandes; el 134 Sa do lo esume odo , exigiendo la au o izaeiws
del ibunal
-
Ci ando el ma ido la niega, ó no puede da la po
Se
meno
de edad, aunque habili ado ó emancipado, po es a ausen e 15 bajo in -
e diccion, ó condenado, aunque sea en Cón umacia, á una pena de mas,
de
•
in añó de p ísion, ó á o a
-
mas g a e; el 129 Sa do la exi
g
e en odos
lóS'ic o'Sli dieiales'en que los in e eses de ma ido y inuge sean opues-
ol:` 61'120 dC'Va d, siemp e'que la mugen se obligue en p o echo del
Ma ido.
Las
-
le
:
y
-
es
-
ecopiladas 13
y
15, i ulo 1, lib o 10 (57 y 59 de To o),
disponian lo que nues o a ículo pa a el caso de es a ausen e el
Ma idó
-
siW'éSpé anZa de p óximo eg eso , ó dé habe pelig o en la a -
danza,
,ó'de io
-
que e da la lieenela es ando p esen e.
No'hablában, pues ,
del caso de es a impedido , ni
es
ácil adiNi-.
'ha ó' siho en 'el caso de in e diccion po las causas esp ésadas en el i-
ulo '10, ó po condenas-judiciales: pa a uno y o o hab á de es a se á
'ld'dis5ues o eh lo
s15b y siguien es.
La ih ige 'easada Mayo de edad , ó de los 18 años , no end á
en
su.
pe sona Y Cosas, ni 'en las del ma imonio, o as ', es icciones que las
allí pues as, ó que los ibunales les impongan en uso de sus acul a-
des , y Cesa á la
-
disposicion de es e a ículo : siendo mem
o
' de os
1
años, queda á bajo la disposicion del a iculo GO , pues odo lo que
¡hiede 'CohCédé Se e y se le concede en el 1364 es que ei-Iga las mismas;
' ichl adeS que
-
él ma ido y es e , siendo meno de 18 años, no puede
deman'd'a ni' de ende se en juicio sino con sujecion á lo dispues o en
el' 60' ;'

eS¡.i eS o en el.1565.
ARTICJ:LO
•
la
muga:
no n
.
eces i aVeencia pa a de ende se en juicio c iminal,
ni pa a demanda
ó
de ende se en
los
plei os
con
su i ia ido:
El /id á i
'
Ces. sé limi a á a p iine a
-
pa e de nues o a ículo; le
'1'ilue'n él 205' Napoli ano, 1.66 Holandes : el 131 Sa do dice":
“
En los
ac os

(ie los in e eses del ma idó- puedan es a én opasi-

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

81
cion con los de la muge , se á igualmen e necesa ia la au o izacion
ibunal.»
La ley ecopilada 11 (55 de To o) ampoco hablaba sino en ma e ia
ci il : los ue os del ma ido deben desapa ece an e los de la sociedad;
y la necesidad de la de ensa na u al dispensa á la muge de oda o -
malidad.

:111,

De consiguien e, si la muge es condenada en penas -pecunia ias,
end á el ma ido que paga las desde luego has a donde alcancen los
bienes de la misma muge : habiendo gananciales, se
obsI a á
lo dis-

oiy,

pues o en el a ículo 1331.
Pa a de ende se, ele.:
luego pa a acusa ó demanda c iminalmen
e le se á necesa ia la licencia del ma ido: la de ensa es de
necesidad;,
la acusacion olun a ia.
En los plei os con su ma ido.
En igualdad de caso á los meno es
de edad se les p o eía de un cu ado
ad hoc
segun el De echo Romano
y Pa io: noso os ca gamos con es a obligacion al p o u o en el
ículo 188.
La muge casada iene, como an es de aho a he obse ado, el con-
cep o gene al de meno de edad; y po lo mismo pa ece que en es os
casos debe ía ob ene au o izacion judicial y aun nomb á sele cu ado ,
si ademas ue a meno de edad.
d i Aqui hay
impedimen o
legal y epugnancia na u al pa a que el»
ma ido dé ó niegue la licencia, pG que se a a de su in e és pe sonal,
en oposicion con el de su muge : debe ía, pues, egi la disposiciou

g

del a ículo an e io pa a el caso de «se halle impedido.»

i^é
l<<;

Mas po lo mismo que el impedimen o y epugnancia son an e :-

'
11111
,
den es, el ibunal no puede oma conocimien o de nada , ni es
o de concede ó nega la au o izacion : con iene po lo an o e i a

119'

un cí culo icioso.
Si la muge no hubiese cumplido los 18 años egi á con ella la (lis-
posicion del a ículo 60.
Md
10
Tampoco necesi a la muge licencia del ma ido pa a
.
dispone de
sus bienes po
es amen o.' •
226 F ances, 215 Napoli ano, 175 Holaudes, 432 de la Luisiana,
139 Sa do: en una palab a, es a disposicion es comun• é idén ica
CF*
odos los Códigos an iguos y modebos, In el de echo Romano como,e l
el ph sio.,
El es amen o no comienza á su i e ec o sino despues d'e disuel a la
sociedad: no puede, pues, las ima sus de echos ni empeo a la condi7
o
ARTICULO 66.
e,

'LOMO 1.
•
82

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
cion de la muge ó del ma ido: aun en es o ob a el símil de la muge
casada con el
meno de edad que se halla en el caso del a ículo 600.
ARTICULO 67.
La ?muje , el ma ido,
y
los he ede os de ambos, son los únicos que
pueden eclama la nulidad undada en la al a de licencia p esc i a
en los a liculw<
•
62
y 63.
225 F ancls, 214 Napoli ano, 151 de la Luisiana, '138 Sa do, '171
Holandes, 123 de Vaud.
Ve lo espues o en el a ículo 65 desde las palab as «aunque la
ge casada,5,.y en el 1186.
•
SECCION II.
DE LOS DEBERES DE LOS ESPOSOS PARA CON SUS HIJOS Y DE SU OBLIGACION Y LA DE
OTROS PARIENTES A PRESTARSE RECIPROCAMENTE ALIMENTOS.
ARTICULO 68.
El p(ul e y •la• mad e es án (bligados á c ia á sus hijos , edudu -
T
es

alimenic! los.
No
se
a a aquí de los alimen os que p oceden de con a o , ó es-
amen o, si no de los que sc deben
ex o luila e , cu ila eque sanguinis,
de modo que el que los niega
neca e ide a ;
leyes 4 y 5, O a o 2, í_
lulo 5, lib o 25 del Diges o: hay en e unos y o os algunas di e encias.
Los segundos nunca se deben sino po el ico y al pob e; son mas
,enip ios, po que comp enden ambien los gas os de educacion,
ea gnu>
i
disciulinam pe ineni,
segun las le es 4, í ulo 2 , lib o 27 y 6,
.,!A a o 5, i ulo 10, lib o 37 del Diges o; de ellos se la conocido has a
)c,i'a en juicio suma io, sin admi i se apelaciones en cuan o al e ec o
suspensi o con a las sen encias a o ables, ni es i ucion de los aliinen-
os
in e inos, aunque en de ini i a se negasen, ley 7, í ulo 9, Pa ida 4.
Sin emba go , el seño Conde de la Cañada ,capí ulo 2 y II, Pa e
hace,es ensi
y
a es a doc ina á oda especie de alimen os cuando el
•
ejue los pide es pob e ;ye•lo,s a ículos 1721 , 694 , 695 y.696.
.205 F ances., I16 Sa do ;159 Holandes , 245.de la Luisiana , 105
de 117,aud y
d93
.
Napoli ano
.
, el cual
ai-I
'dde:
«Es a obligacion se cumple
en el
,
ó den que sigue ; p ime o el pad e , luego el abuelo , despue& el
bisabuelo pa e no y suhsidia iamen e.la.mad e.
Po
Dé eebo
.
Romano pesaba es a
obligaCion , 1.°
sób e el pad e;
•
•

•
•
DEL
CÓDIGO
CIVIL ESPAÑOL.

85
2.° sob e los ascendien es pa e nos ; '3.° sob e la mad e ; 4.` sob e los
ascendien es ma e nos; leyes 5, pá a o
'
2, y 8, í ulo 5, lib o 25 del Di-
es o. En el caso de di o cio , la mad e ica eemplazaba inmedia a-
men e en es a obligacion al pad e pob e. No ela 117 , capí ulo 7 : la
ley 9 , í ulo 47 , lib o 8 del Código , deja en duda , segun, algunos , si
es obligacion p i a i a de la mad e c ia á los hijos meno es de es
años
que e a el iempo coman dula lac ancia.
La ley 3, í ulo 19 , Pa ida 4 , adop ó esp. esa y cla amen e la ci-
ada ley 9 del Código : después dé los es años impone la obligacion
al pad e, y subsidia iamen e á la mad e; después á 'lós ascendien es sin
dis incion de lineas, ley 4 del mismo í ulo: nUes!, o a iculo'no hace di-
e encia de edades ; pe o se encuen a en el 82: é lo allí espues o.
El pad e
y
la mad e:
se
.
hace'com in á los dos es a obligación po
se la p ime a y mas na u al consecuencia de
,
la unión conyugal
mas noso os damos á la mad e en de ec o del pad e oda su au ó idad
y bene icios , a ículo 164.
La sociedad legal de ganancias ha á inú il en el mayo núme o de
casos es a inno acion'; é el núme o 5 del a ículo 1329 y 1330 ; pe o
cuando no ha
y
a sociedad , ó no esul en gananciales
-
,.pueden
se
sen-
sibles sus e ec os.
Educa los :
la c ianza ó alimen os ienen po obje o la cmise a-
¿ion y el bienes a ísico de la pe sona ; la educacion se di ige á sus
ulejo as y pe eccion en el ó den mo al.
Es án, pues, obligados el pad e
.
y
la mad e á algo mas que á los
simples alimen os ; y la edUcacion 'misma á que quedan obligados po
a ículo sigui/ea
algo
Mas que la Mo al y c is iana ; signi ica odo
que los a ieulos 220 y 221 espec o del u o y del meno .,
Pe o los 'Mimemos y gas os de educacion del meno se >cub en con sus
llenes p opios ; é el a ículo 222; y aquí se supone que el hijo no los
-;ine : po o a pa e , ¿cómo equipa a la ia y limi ada au o idad del
u o con el pode y ama del pad e de i adas p inCipahnen e'de la na-
u aleza ?
Así, aunque segun el es o ó espí i u de es e a ículo la obligacion
educa com
i
i ende lá de da á
lis
hijos ca e a , p o esion ú' o icio,
g o digni a e amilia?
modoque
icill a um , la
p udencia y diSeipli-
na domés ica, no menos que el deco o aconsejan que es o se deje po
pun o gene al á la piadosa dise ecion de los pad es , y que el juez no
in e ponga su o icio sino en el -casoya ísimo, po , no deci imposible,
de. que un' pad e
loco ó
es a iado
quie a dedica ' su hijo á un o icio ó
p a esion , que le ebaje e iden emen e en la conside neion,
1: endido
.
el lus e ó posición s icial de la amilia.
•
Téngase p esen e que aquí se a a solo die hijos legaimos : en los
•
84

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
a ículos 130 y 141 se p e ee sob e los na u ales econocidos y los
adop i os; en el 132 sob e los adul e inos é inces uosos.
ARTICULO 69.
•
A
al a de pad e y mad e, los 'ascendien es de ambas lineas
971(1,5
p óximos en g ado ienen obligacion de alimen a á sus descendien es..
Resul a de los a ículos 205 y 207 F anceses, 195 y 196 Napoli anos,
376
y
378 Holandeses , 118 y 120 Sa dos , 205 y 246 de la Luisiana,
107 y 109 de Vaud sob e el De echo Romano
y
Pá io , é las ci as
hechas en el a ículo an e io .
Fal ando
ó
siendo pob es los pad es , pasa la obligacion de alimen-
os y educacion á los ascendien es icos po su ó den y p oximidad de
g ado : lo mismo ige en los descendien es segun el a ículo que sigue
es.con o me á la ley 4 , í ulo 19 , Pa ida 4.
Algunos au o es han opinado po lo a o able de es a ma e ia , que
los abuelos deben alimen os al nie o na u al cuyo pad e es legí imo, y
al nie o legí imo cuyo pad e e a na u al : el a iculo 779 ha ce inadmi-
sible es a opinion , pues que es ablece una ba e a insupe able pa a los
e ec os ci iles en e el hijo na u al y los pa ien es legí imos del pad e á
mad e.
Habla un a ículo es endiendo la obligacion de alimen os á los he -
manos. •
Es o e a con o me á las leyes Romanas; segun la No ela 89, capí u-
lo 12 , pá a o 6 , los debla el he mano legi imo aun al he mano na u-
al. Pe o como es a doc ina jamás pasó á nues as leyes y es á en opo-
sicion con nues as cos umb es, ué sup imido el a ículo : el 197 Na-
poli ano la adop ó.
ARTICULO 70.
La obligacion de da alimen os es ecip oca : los hijos
y
descek-
dien es los deben espec i amen e á sus pad es y ascendien es.
Los mismos a ículos es anje os ci ados en el an e io .
Se a a , co no he obse ado al
:
en e del (capí ulo
ex cequi a e en-
i a eque sanguinis, y
es e mo i o es igual
y
eoíp oco en e ascendien-
es y descendien es.
ARTICULO 71.
giá,
Los alimen os han de se p opo cionados al caudal de quien
da, y á las necesidades de quien los ecibe.
208 Fi-anees; 122'Sa do , 379 Holandes , 110 de Vaud , 192 Napo-
li an
3
;
p o modo aeul a um alimen a ebns i uen ú , ley 5 ,
piíV a .9s
•
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

85
7
,
10
y 19, i ulo 3,
lib o 23 del Diges o. «Segun la iqueza ó el pode
que o ie e , ca ando oda ía la pe sona daquel que lo debe ecibi ;»
ley 2 ; í ulo 19 , Pa ida 4 : é el a ículo 222 y lo en
él
espues o.
Es e a ículo eemplazó con mas laconismo , y dejando la con e-
nien e la i ud al disc e o a bi io del juez y
á
la ju isp udencia , á o o
que
a adia :
«En los alimen os se comp ende la comida, el es ido
y
la
babi acion.»
Aunque es aba con o me con las leyes Romanas y Pa ias que com-
p enden ambien las medicinas necesa ias pa a ecob a la salud en caso
de en e medad , 24 , i ulo 16, lib o 50 del Diges o ,
13,
í ulo 19, li-
b o 2 del Código y 5 al in , í ulo 33 , Pa ida 7 , y con el 216 de la
Luisiana, ué sup imido po los mo i os indicados.
Las necesidades.
Los alimen os comp enden odo lo que es necesa-
io ; pe o hay un necesa io
absolu o
y
o o ela i o.
El absolu o se e-
gula po las necesidades indispensables de la ida ; el
ela i o
po el
es ado y las ci cuns ancias. Asi , el necesa io
ela i o
no es igual pa a
odos los homb es, y ni aun lo es el
absolu o :
la ejez iene mas ne-
cesidades que la in ancia; el ma imonio mas que el celiba o; la de-
bilidad mas que la ue za ; y la en e medad mas que la buena salud.
Los lími es del
necesa io
absolu o son muy educidos; bas a un poco
de jus icia y buena é pa a conoce los la opinion
y
la equidad son las
que deben egula el
necesa io
ela i o.
Al caudal.
Si ie en dos ó mas los obligados á da los, po ejemplo
Hijos, con ibui án en p opo cion de su caudal espec i o , sin que el
pad e ó ascendien e necesi ado pueda di igi su accion po el odo con-
a uno solo de ellos, ni es e haya de eclama despues con a los o os,
como se p ac ica en las obligaciones mancomunadas, segun el a ículo
.1062.
En iéndese aquí po caudal el sob an e de las en as despues de cu-
bie as las necesidades absolu as y ela i as del con ibuyen e, po que la
ca idad bien o denada comienza po sí mismo.
ARTICULO 72.
Cesa a obligacion de da alimen os, cuando el que los da deja de
4e ico ó de se indigen e el que los ecibe ;
y
debe educi se p opo -
cionalmen e si se mino a el caudal del p ime o ó la necesidad del se-
gundo.
Wihnibie
cesa es a obligacion en los mismos
casos en que es á au-
Wo izada la deshe edacion ;
y
pa a con los
hijos ó
descendien es, cuan-
do s necesidad p e enga de mala conduc a ó inaplicacion.
El p ime pá a o es
el
a icula 209 F ances, 380 Ilolandes,
119
Na-
poli ano , 111 de Váud
.
, 948 de la Luisiana , 423 Sa do.

86

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
Es egla gene al 01 es a clase de alimen os, que solo se den al ne-
éeSi adó,
y
pó eJ
que .Se halle en es
ado de da los : «Pob edad excusa
á IOSIomeS : O eo si, cundo el ijo 'o ie e, de lo suyo en que pudiese
i i ; leyes 4 y 6, i ulo 10, Pa ida 4. Pe o no se epu a pob e ó ne-
cesi ado el qué pueda i i hones amen e de su abajo , o icio o p o e-
sión «
,
ó asiese al heneS e , .e c.; dicha ley 6 de Pa ida y la 5, pá -
' a o 7, i ulo 3, lib o 23 del Diges o.
A es o es consiguien e que si se disminuye la posibilidad del uno,
la necesidad del o o , se han de eduei ,.6 ebaja p opo cionalmen e
los alimen os : en es a pa e nues o a ículo gua da a monía con el es-
pi i u
de las leyes 54, í ulo 3, lib o 2,.58, í ulo 3, lib o 5, y 5, pa '_
' a o 7 , í ulo 3 , lib o 25 del Diges o: la causa que ob a en el odo, ob a
ambien con la debida p opo cion en la pa e.
TáMbien cesa :
es e pá a o en lo ocan e á las causas de deshe eda-
cion se halla con o me con el a ículo 7 Bá a o, capí ulo 4, lib o 1. El
Código F ances no podia p e e es e caso , po que no admi e la deshe-
edacion ; el Sa do, que la admi e , lo p e ió en su a ículo 745, dis-
poniendo que e; que se ap o echa de la legí ima del deshe edado le
debe alimen os, que nunca pod án escede .de los u os de aquella.
En los 109 y 110 conse a los alimen os es ic amen e necesa ios á
los hijos que casan sin el consen imien o legal de sus pad es , á pesa de
se jus a causa de deshe edacion.
Gua da ambien con o midad el a ículo en es e pun o con la le 5,
pá a o 11, í ulo 5, lib o 25 del Diges o, unida á la No ela 113, capí-
ulos 3 y 4, y con la ley 6, i ulo 19, Pa ida 4 y su glosa s : lo mismo
Opina An onio Gomez
a ia um esolu ionum ,
omo 1, capi ulo 11, mi-
me o 15.
Cie o es que la ley Romana pone el caso de un hijo que dela ó á un
pad e, y que la de Pa ida habla del pad e ó hijo que se acusan sob e
cosa g a e, y es uno de los casos de deshe edacion.
¿Pe o no mili a la misma ó mayo azon en odos ellos , como es el
de pone manos ai adas en el pad e; abaja se de su mue e con a mas
ó con hie bas, y abandona le es ando demen e?
E a pues o zoso en buena lógica edac a es e pá a o con la gene-
alidad que iene, mayo men e cuando hemos educido á meno núme-
o las causas de deshe edacion : é la seccion 2, capí ulo 7, i ulo 1,
lib o 5.
Fue a cle.los casos de igo osa
:
deshe edacion, ni la c iminaliciad, ni
^lain amia p i aban ni p i a án aho a del de echo á los alimen os,
quia
lice kgum:con em o es'e

sin
I
pa en es Lamen sun
No ela 12,
api ulo,

•

•
El ci ado a ículo 7
Bá a o, lo és ableee como una egla gene al y
•
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

87
COITILID
á odos los que ienen de echos á
los
alimen os. «El que ha
cai-
do en indigencia po su p opia al a, i po pe eza, no iene ningun de-
ecio á los alimen os : y nues o a ículo se limi a á los hijos
y
descen-
dien es.
Po una pa e, los hijos deben á sus pad es al as conside aciones
espe o que ellos no pueden in oca : po o a , el caso de es a pa e
de
pá a o puede se ecuen e en los hijos , y se á a ísimo

!los pad es,
que an es de se lo ienen ya un modo de i i conocido, y despues son
es imulados po el amo y las nue as obligaciones de amilia á no
,
lban-
donado.
Pe o al ez ]cab ia sido muy con enien e y deco oso sup imi es a
escepcion des a o able á los hijos y descendien es.
Po un lado, no es indigen e el que puede i i de su hones a
H
eion y no se aplica.
Po o o, abie a la pue a l exIGnen de si la pob eza ó necesidad
p o iene de mala conduc a, cada plei o de alimen os p esen a á un es-
pec áculo epugnan e y escandaloso en e las pe sonas mas es echa-
men e unidas po la na u aleza. El hijo p ódigo, po ejemplo, no deja
de se hijo, y pueden dá sele alimen os de modo que se cu a á
eesidad na u al, sin da pábulo á sus icios ó debilidad.
Sob e es as conside aciones p e aleció la de (lúe un buen pad e no
debe se ic ima de la mala conduc a ó inaplicacion del hijo, y que e a
p eciso impone á es e una pena ó p i acion po lo pasado, y es imula -
le al bien pa a lo u u o..
ARTICULO 73.
El de echo á ecibi alimen os no puede enuncia se.
Es el 584 Ilolandes : é el nues o 1721.
Co o los alimen os de es a especie no se dan sino al necesi ado, el
que los niega
neea e ide u ,
segun la esp esion de la ley 4, í ulo
5, li-
b o
25 del Diges o., y la enuncia á ellos pa a lo u u o pod ía compa-
a se á un suicidio: es o hace inú il la cues ion de si la enuncia de
un hijo á la sucesion del pad e
ó
de la mad e en uel e ambien la de
alimen os.
En cuan o á los alimen os debidos po con a o ó úl ima olun ad,
hé aquí
.
en esúmen la doc ina del De echo Romano.
En los p ime os (po con a o) } abia plena libe ad pa a enuneL y
ansigi , po que
nihil am na u ale es ,
cuan
‘unumquodque: codean
gene e disso i quo colliga um es .
Leyes 8, pá a o 2, í ulo 15, lib o
2, y 55, i ulo 17, lib o
50 del Diges o.
La misma -libe ad
hajia pa a los
segundos (po úl ima olun ad)
•
88

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
e i iéndose á iempo
,
pasado. Sob e los u u os no se podia ansigi sin
media dec e o del P e o ó P esiden e de la p o incia, ley 8, i ulo 4,
lib o 2 del Código : lo ya pasado no o ecia incon enien es ; lo u u o
sí, po que el cebo de alguna pequeña can idad de p esen e podia se
causa de que el lega a io quedase despees en un absolu o abandono con-
a la piadosa olun ad del es ado , dicha ley 8 del Diges o.
Los in é p e es del De echo Romano opinan en gene al que se pile-
' ambien enuncia
g a ui amen e
á los k u os, po que en al caso no
'hay el pelig o de', cebo, que e a el undamen o de la p obibicion, y po -
-que odos son lib es en acep a ó no los legados: é los a ículos 1711,
'1721
y
1925, núme o 5.
CAPITULO IV,
Del di o cio.
SECCION
PRIMERA.
DE
LA NATURALEZA Y CAUSAS E L DIVORCIO
7
Y REGLAS PARA PEDIRLO.
ARTICULO 74.
El di o cio no disuel e el Ma imonio; pe o suspende la ida co-
i,nun de los casados.
el di e si a e men ium die!~ es , el quia in di e -
sas pa es eun qui dis al un ma imonium.
Ley 2, í ulo 2, lib o 24
del Diges o.
El di o cio en el la o y genuino sen ido de la palab a, es deci , en
cuan o á la disolucion del inculo y la consiguien e libe ad de Con ae
nue o ma imonio , ué pe mi ido en e los Romanos, aun po cons i-
uciones de empe ado es c is ianos y ca ólicos; unas eces po causas
g a es
y
de e minadas; o as sin ellas, ley 2 del Código Theodosiano,
i ulo de
epudiis
y la 8 y siguien es, í ulo 17, lib o 5 del Código: en.
lq No ela 117, capí ulos 8 y 9, ol ie on á señala se causas cie as al
ma ido y á la muge : el úl imo es ado po la No ela 140 ue pe mi i lo
po
el simple
.
consen imien o,
ma imonio um solu iones ex consenso
ie i licea .
Segun las
leyes 5, í ulo 5, y 8.y 2, í ulo 6 del Fue o Juzgo, se des-
a aba el ínculo del ma imonio en cie os casos y po cie os deli os;
la 2, que es la úl ima en es a ma e ia, no admi e sino un solo caso
ex-
c,ep a maní (es a o nica ionis causa ,
es deci , el adul e io de la mu
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

89
Pasa é en silencio la decla acion del Papa G ego io II ó III en el si-
glo VIII, pe mi iendo al ma ido pasa á segundas bodas, si
mulie , in-
i mi a e co ep a, ma imonio inep a e ade e .
Despues del siglo X se ijó en la iglesia del Occiden e la disciplina
has a en onces luc uan e del di o cio, y se ecibió que, i iendo los cón-
yuges, no podia disol e se el ma imonio ni aun po causa de adul e io:
las leyes ci iles se dobla on en es a y o as ma e ias an e las eclesiás i-
cas, como lo hicie on en e o as las 2 y 5, í ulo 10, Pa ida 4: la igle-
sia g iega y cie nas de O ien e siguie on y siguen admi iéndolo po
el adul e io y o as causas p obadas.
Los p o es an es lo admi en po el adul e io; y no al a algun au o
ca ólico4ne--4 a es e pun o oda ia como opinable á pesa del Cánon
sép imo T iden jno, sesion 24, de sac amen o
ma imonii,
po el cual,
dice, solo se quIso ana ema iza la doc ina de los que a i maba n , que
la iglesia e aba, sos eniendo la indisolubilidad segun la doc ina e an-
gélica y apos ólica aun en el caso de adul e io.
El Códi
g
o Napoleon , í ulo 6, lib o 1 , admi id el di o cio ; pe o ue
abolido po la ley de 8 de ma zo de 1816 que es á en obse ancia.
De los o os códigos mode nos el de Vaud, Holandes y P usiano ad-
mi en el e dade o di o cio; los demas solo en el sen ido que noso os
ó
sepa acion de
mesa
y
cama :
el a ículo 144 Sa do, y el 11'á' Aus ia-
co lo admi en en e los no ca ólicos; y segun el 111 Aus iaco , bas a
que una de las pa es sea ca ólica pa a no admi i lo.
Suspende.
«Los deben depa i an solamen e que non i an en uno
Din se ayun en ca nalmen e; » leyes 9 y '13, í ulo 9 , Pa ida 4.
ARTICULO 75.
El conocimien o de las causas de di o cio pe enece esclusi amen e
á los ibunales ci iles.
Los Códigos Napoli ano y Aus iaco, á pesa de no admi i el di o -
cio sino en el mismo sen ido que noso os , lo some en á la compe en-
cia de la ju isdiccion ci il: el segundo, en los a ículos 103 y 109, solo
exije que los esposos compa ezcan p e iamen e po es eces an e el
pá oco pa a que p ocu e econcilia los.
El a ículo '140 Sa do los some e al juez
eclesiás ico: «Los esposos
no pod án, aun de comun acue do, sepa a se sin es a au o izados po
el juez eclesiás ico : en caso de con a encion, la au o idad 'ci il da á
las ó denes necesa ias pa a su eunion.»
«Si la sepa ado!
'
ha llegado á se indispensable; y hay e gencia, la
au o idad ci il p o ee á in e inamen e á la segu idad del esposq , que
haya eclamado su ayuda.»
J6

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y CGIIENTARIOS
desanudó
ó
a lojó: la euuion con la in e encion de la au o idad judi-
cial es mas solemne y p opia de la dignidad del ma imonio: se á po
lo mismo mas es able; se e i a án escándalos, se asegu a á la legi imi-
dad de la p ole que sob e enga , y pa ece inalmen e mas con o me S la
le a y espí i u del a ículo 1361.
El a ículo 110 Aus iaco dice: «Los esposos sepa ados no pod án
euni se sino despues de habe lo pues o en no icia del ibunal.»
Pone é mino al juicio: y
es ingue ambien la ace'on an es de dedu-
ci la en juicio, aunque en es e caso, mas bien que
econciliacion,
hay
emision
ó
pe don, de la o ensa.
El pe dou puede se esp eso ó áci o:
los hechos signi ican mas que las palab as, y en caso de duda y con es-
acion
al juez solo oca á ap ecia los: su p ueba incumbi á al que la
alega. Sob e es e pun o debe á obse a se lo mismo que sob e la emi-
sion exp esa, ó áci a de las inju ias pa a el e ec o de es ingui su ac-
cion: en los dos se a a de un de echo p i ado.
La ejecu o ia:
é lo a iba espues o y los a ículos 550 y 55I del
Código penal.
SECCION II.
DE LAS MEDIDAS
PROVISIONALES CONSIGUIENTES A LA DEM ANDA DE DIVORCIO.
ARTICULO 81.
Al admi i la demanda de di o cio ó an es, si hubiese u gencia,
se adop a án p o isionalmen e, y solo mien as du e el juicio las dis-
posiciones siguien es:
1.
a
Sepa a
los
cónyuges en odo caso.
2: _Deposi a
la muge cuando el ma ido lo pidie e y hubiese cau-
sa su icien e pa a .ello.
3.
a
Pone los hijos al cuidado de uno de
los
cónyuges, ó de
los
dos,
obse ándose lo dispues o en los a ículos
82 y 84.
4:
Se i'ala alimen os á la
muge
y
á
los
hijos que no queden en
pode
del pad e.
5.8
Dic a 1 ?s
•
medidas con enien es, pa a que el ma ido, como
adminis ado de los bienes del- ma imonio, no cause pe juicio á la
Nuge .-
Es a disposicion se
,
limi a' al caso que sea la
muge ii ib 1 pida el
di o cio.
6
.
:
Dec e a , en
su
caso, las p ecauciones
indicadasen el
capí u-
lo'
1; í u?o 3 ,
lib o
3
de es e
Migo.
Viene .á se 'el 267 F ances al 271 con alguna a iacion, 144 al 148
de la Luisiana, 136 al
.
138 de Vaud, 267 al 270 Llolandes:
•
o

•

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

97
N 'une o 1. Sea cuabluie a la cansa po que se pida el di o cio: la
cohabi acion en
ales
ci cuns ancias se ia un pelig o ¡y escándalo pe -
manen es. El a ículo es e minan e en es e pun o , y nada deja al dis-
c e o a bi io del juez: no debe á , pues , admi i la ianza ó ~ohm de
non o endendo ,
que has a ahom se admi ia algunas eces al ma ido.
Núme o 2. Bien sea la muge demandan e ó demandada , po que
puede demanda maliciosa
►
ed e pa a p'.3 de mayo libe ad y sin áni-
mo de p osegui la demanda.
Cuando el ma ido.
Puede ambien 1 !•aisma muge pedi el depó-
si o ó secues o, dando en ello una

i
de hones idad y delicadezá.
Y
hubiese causa su icien e.
A pesa a la i ud que po es as pala-
b as se da al juez debe á se muy ci cnp ee o pa a nega el deposi o
pidiéndolo el ma ido, y dejando al a bi io del mismo juez la designa-
cion de la casa hones a en que haya de hace se. Asi se ha p ac icado
has a aho a po deco o del mismo ma imonio; y la muge que en ales
ci cuns ancias lo esis iese, da ia una muy is e idea de sí p opia.
Tengo po muy jus o el a ículo 9.69 T ances: no ac edi ando la
muge que i e en la casa designada, puede el ma ido nega se á los ali-
men os , y hace la decla a deci la de su demanda.
Núme o 5. En caso de duda debe á se p e e ido el pad e, po que
goza de hecho y de de echo de la pa ia po es ad. De odos modos, el
juez al aco da es a medida , no debe pe de de is a que iene po úni-
co obje o la mejo educacion y bienes a de los hijos.
N 'une o 4. Po que el ma ido en e an o es el legí imo adminis ado
de los bienes del ma imonio ; é el a iculo 60 y lo en él espues o. Los
alimen os han de se compe en es , a endidos los bienes y calidad de
uno y o o cónyuge.
Núme o h. Es á con o me con lo dispues o en los a ículos 1994.,
1536 y
1558.
Como, decla ado el di o cio po culpa del ma ido , hab á luga á la
sepa acion de bienes y liquidacion de la sociedad conyugal, es necesa io
dic a medidas p e en i a pa a que el ma ido no haga iluso ias las dis-
posiciones de ini i as de b -; a ículos ci a
Aun cuando no se
11
H

omac o es as medidas p e en i as, se ía
nulo odo lo hecho po el

nido en aude de los de echos de la mu-
ge : é el a ículo 1357.
Núme o 6. Vé lo que digo al :in del a ículo 799.
Todo
1.

7
98

CONCORDAKCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
SECA ION III.
DE LOS EFECTOS DEL DIVORCIO.
ARTICULO 82.
Ejecu o iado el di o cio, queda án los hijos, ó se pond án bajo el
pode y p o e:cion del cónyuge no culpable.
Si ambos cónyzwes ue en culpables , se p o ee á á los hijas de u-
o , en con o midad á lo que se dispone en los capí ulos
5
y
4
,
,
í ulo
8
de es e lib o.
Los hijos meno es de es a cos se man end án. , has a que cumplan
es a edad , al cuidado de la mad e, si el ibunal no dispusie e o a
„cosa.
302 T ances, 15C) de Vaud, 284 Holandes , que. sin emba go deja
al pad e y á la mad e los de echos inhe en es á la pa ia po es ad y á
la

y 155 de la Luisiana.
«El (pe non ué, en culpa (los hijos) (le e c ia é a
y
e en gua da.»
Ley 5, í ulo 19, Pa ida 4, y aunque impone al esposo culpable, si es
ico , la obligacion de da de lo suyo con que e ien los hijos, mayo es
mema es de es años, hab á de egi
el siguien e
amical() 85 , y el
1.5'6 que hace comun á
los
esposos dicha obli
g
acion : la ley de Pa ida
no hace si no epe i el capi ulo 7 de la No ela 117.
De u o :
sal o siemp e
lo
que se dispone en el a iculo 84.
Meno es de es
al os : has a (.s, 1.1 edad se epu a se el iempo (le la
lac ucia ; ley
9 , í ulo 47 , lib o S
del Código ,
y
la ci ada 3 de Pa -
ida :
po
lo
mismo
es una. obligacion na u al de la mad e el man ene -
los du an e ella.
Pa o Si
la mad e
no c iase el hijo á sus pechos , la lac ancia en-
a á en la clase gene al de n'in12111os y segui á su condicion : el
a -
ziculo 142 Sa do es iende la lac ancia á cua o años.
ARTICULO 85.
El pad e
y
la mad e qued suje os á odas las obligaciones que
1
.
¿.enei pa a con sus hijos, aun i iie clan la pa ia po es ad.
Con o me con el 550 y 15'
La pé dida de la pa
p
po . a.1 es una pena , y po la pena pueden
pe je se de 2chos, ni
'
;::' dispensa se obligaciones : subsis i ía],
pues,
las
de los pad es cul
T
áles pa a con
sus
hijos inocen es.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

J9
ARTICULO 84.
Sin emba go de lo dispues o en los a ículos
81
y
82,
los ibuna-
les pod án aco da , á ne icion del consejo de amilia, cualquie a p o-
idencia que po ci cuns ancias pa icula es se conside e bene iciosa á
os hijos.
En odo caso, si los pad es di o ciados pa algunas de las causas
.seúaladas en los núme as
1 y 2
del a ículo
76
p o eyesen, de comun
acue do, al cuidado y educacion de los hijos, se gua da á lo que di3-
pongan.
El p ime pá a o es el 267 F ances y 302 , 269 Holandes, 136 de
Vaud , 144 de la Luisiana.
Los lijos meno es é inocen es no pueden ges iona po si en es as
is es que ellas , aunque su unes o esul ado haya de ecae siemp e
y mas p incipalmen e sob e ellos.
E a po lo an o obligacion del legislado oma los bajo su ampa o, y
- ija su sue e del modo que á p ime a is a y en é minos gene ales pa-
weeia mas azonable y con enien e.
Es o queda cumplido en el a iculo 82. Pe o como sea imposible
p e e odas las ci cuns ancias pa icula es de cada caso, y puede ha-
be las en alguno an especiales que aconsejen una escepcion de aquel
:a iculo gene al en bene icio de los mismos meno es , la ley e is e a
juez de es a acul ad disc ecional, aunque limi ando su eje cicio al caso
de pedi lo asi la amilia: o o an o hab á de deci se pidiéndolo el mi-
nis e io iscal , si, como es p obable y se p ac icaba en los ibunales
eclesiás icos , se equie e su in e encion ea las causas de di o cio: e
celo é impa cialidad de es e minis e io , y el caiiio ul na u al de la
sang e, que se a i a pa a con se es inoce:i es y desg aciados, ga an i-
zan que nunca pod á ene luga es a escepcion , sino en bene icio
de
Aos
mismos.
En odo caso.
El di o cio po es as dos causas es compa ible con
el amo á los hijos y con él ningun pelig o mo al de los mismos , lo
Ine no sucede en los casos de los núme os- 3 , 4 y 5 del a ículo 76.
Con ia , pues , la ley en es e amo 'y solici ud de los pad es , aunque los
ílos sean culpables , pa a hace enmudece odas sus disposiciones.
ARTICULO 85_
El cónyuge que die e causa al di o cio pie de odo su
pode
y de-
echos sob e las pe sonas y bienes de sus hijos
.
, mien as i il el eón-
juge ino
,
en!(
>
;
pe o los ecob a á á la mue e de
es e,
V
.
el di o cio se
100

CONCORVANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
ha es imado po alguna de las causas señaladas en los núme os
1
y
del a iculo
76.
En los demas casos se les p o ee á de u o , cuando mue a el pa-
d e ó mad e inocen e.
Supónese que no hubo en e los pad es el acue do pa a el que es án
au o izados en el pá a o 2 del a ículo an e io , po que si lo hubo,
hab á de obse a se.
Es e a ículo iene á se una adicionó d
decla acion del pá a o 1 dei
82 , cuya disposicion se en a epi iendo, y luego sé modi ica pa a el
caso de mo i el cónyuge inocen e , cuando el di o cio u o po causa
el adul e io ó la se icia.
La azon de la-di e encia en e es os dos casos
y
los demas del a -
ículo 76 queda ya espues a en el an e io .
ARTICULO 86.
El cónyuge que die e causa al di o cio, pe de a odo lo que se le
hubiese dado ó p ome ido po su conso e, ó po cualquie a o a pe so-
na en conside acion al mismo : el cónyuge inocen e conse a á lo e-
cibido
y
pod á eclama lo pac ado en su p o echo.
299 F ances que dice : «pe de á odas las en ajas que le haya he-
cho el o o esposo, sea po el con a o de ma imonio, sea despues de
con aido es e.» Le siguen el 228 Napoli ano , 152 de la Luisiana , 156
de Vaud , 278 Uolancles.
La muge adúl e a pie de odos sus bienes ; pe o si «hijos de echos
hubie en ambos , ó el uno de ellos , he eden los ales bienes.» Ley 1
í ulo 28, lib o 2 de la No ísima Recopilacion , con o me con la 11,,
pá a o 5, í ulo 5, lib o 48 del Diges o , con la 8, pá a os

y 5 ,
u o 17, lib o 5 del Código y con la No ela 117, capí ulo 8, que con,
es a di e e eia iene
á mablece lo
-
mismo en las o as causas de di-
o cio.
Mal á pesa de que la dicha ley 1, que e a la 1, í ulo 7 , lib o 4.
del Fue o Real, ué con i mada po la.82 de To o (5 del í ulo y lib o
mencionados de la No ísima Recopilacion) , yo no la he is o aplica ni
en cuan o á las pe sonas, ni en cuan o los bienes, sal o en la pa e á.
que se e ie e es e a iculo..
El esposo , con encido de hechos an a oces ó e gonzosos que
-
au o izan el di o cio , no debe goza de un bene icio, que debía se el.
p emio de un ca iño cons an e y de los mas ie nos cuidados. Habién-
dose colocado en el núme o de los ing a os é indignos , se á a ad('
como ellos :. ha iolado las condiciones del con a o: mal puede pues,
eclama sus en ajas.
101

CONCORDANCIAS, MOTIVOS
-
COMENTARIOS
O
po cnalquie a, e c.:
é los a ículos 1245 y 1265: po que donó
en
conside acion al ma imonio y po a eccion al o o conso e , cuyas
o ensas no pueden se le indi e en es.
Conse a á:
no puede habe pena donde no hay culpa:
ac u a
cui-
que suum , non ad e sa io noce e debe .
El ci ado a iculo 299 F ances habla del di o cio
quoad inculum:
el que noso os conocemos se llama en aquel Código
sepa acion de
Cue pos. .
Con es e mo i o se deba ió, y deba e aun en e los anceses, si el
:a ículo 299 es aplicable á los casos de sepa acion: en p o y en con a
se ci an g andes au o idades y azones que pueden e se en Rog on al
a iculo 959 : sob e nues o a ículo no pod á susci a se al duda
ni
con o e sia.
ARTICULO 87.
Si el mando die e causa al di o cio, pod á eje ci a su muge los
de echos que se le conceden en el a ículo
1355.
Véase el a ículo de la e e encia : el ma ido culpable pie de de e-
chos; mas ni se exime ni puede eximi se. de
,
sus obligaciones; y una
de ellas es la de da alimen os á su muge si los necesi ase. •
ARTICULO 88.
Cuando sea la muge la culpable del di o cio, po cualquie a cau-
sa , conse a á el ma ido la adminis acion de los bienes de la masa
social,
y
da á alimen os á su muge .
Vé los a ículos 1356 y 1357. Como en es e caso no ha luga á
la
sepa acion de bienes, con inúa igiendo espec o del ma ido inocen e,
no solo en cuan o á la adminis acion y usu uc o, sino en cuan o á las
ca gas, y una de ellas es la de alimen a al conso e.
¿Debe á el conso e inocen e alimen os de sus p Opios bienes al con-
so e culpable
y
pob es
Voe , omo 2 , páginas 117 y 159 , se inclina
débilmen e á que si,
quia incu u n non di i ni u ,
,
asi como los
hijos á
los pad es in ames é inces uosos,
quia Hec legum con empio es e inz-
pii sil, pa enles lamen sun ;
No ela 12 , capí ulo 2.
pa ece
es a esuel o a i ma i amen e en el a ículo 1356; pe o en
él se supone que el
conso e
inocen e co e con la adminis acion de lps
bienes del ma imonio, y no es es e el caso de la cues ion. El conso e
culpable
no
piede se de mejo condicion que los hijos; é el pá a o 2
del a ículo 72.

•
192
CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
CAPITULO V.
De la disoluelon y nulidad del ma imonio.
ARTICULO 89.
El ma imonio álido no se disuel e sino
po
la mue e (le uno de los
41
►
nyuges, y
SegúnIlas leileS:de la Iglesia.
144 Sa do, 111 Aus iaco y domas
Códigos que solo admi en el di-
Vo cio en nues o sen ido. «Non puede ninguno dellos casa o a ez
• bi iendo ambos á dos ;
•
ue as'encle si alguno dellos en asse en ó den
de eligion, an e que se ayun asen en uno ca nalmen e.» Ley 4, i ulo 8,
y la 2 y 5 , í ulo 10, Pa ida 4, con o mes con el De echo Canónico.
Así el ma imonio álido , consumado , no se disuel e sino po la
mue e : el
a o,
no consumado, se disuel e po la p o esion eligiosa
de uno de los dos , que puede hace se aun con a la olun ad del o o
conso e , quedando es e en libe ad de epe i ma imonio.
Subs i á „pues, es a disposicion canónica, aunque en el ó den ci-
' il la encuen o muy incon enien e ; pe o su uso, siemp e a o , debe
se lo mucho mas en adelan e.
ARTICULO 90.
La nulidad del ma imonio se ige po las leyes de la Iglesia,
y
de les
demandas de es a clase co esponde conoce á la au o idad eclesiás ica.
Vé el a ículo 48. El 9 Bá a o dice: «Los e ec os ci iles del ma i-
monio son de la compe encia de los ibunales (ci iles); pe o la alidez
de su celeb acion y la o ma del ac o se án juzgadas po los ibuna-
les eclesiás icos segun el de echo canónico.» El 189 Napoli ano niega
odos los e ec os ci iles al ma imonio que no ha sido celeb ado en az
de la Iglesia segun las o mas p esc i as po el Concilio de Tien o: las
con es aciones ela i as á los e ec os ci iles son de la compe encia de
los ibunales o dina ios.
Téngase p esen e lo que sob e la compe encia de la ju isdiecion eal
ace ca de las cues iones de hechos en negocios eclesiás icos digo al a -
ículo 98; y de odos modos la decla acion de nulidad no pe judica á a
los
de echos de un e ce o que haya con aido de buena é con los es-
p ósos.
DEL CóDICO CIVIL ESPAÑOL.

105
ARTICULO 91.
Inmedia amen e que se ac edi e en el ibunal ci il que ha .sWo
admi-
ida
po el eclesiás ico la demanda de nulidad, del ma imonio, e p oce-
de á po el p ime o á p ac ica lo que dispone el a iculo
81.
Hay igual necesidad en es e caso que en el del a ículo SI pa a dic-
a las medidas p o iso ias allí espues as; y como son asun os empo a-
les y p o anos deben epu a se p opias y p i a i as 'de los magis ados
secula es segun la le a
y
espí i u de la ley ecopilada 20 , í ulo 1,
lib o 2.
La sepa acion de los cónyuges pa ece se en es e casa con a el De-
echo Canónico ; Véase á G ego io Lopez, glosa 6, ley 1, i ulo 15 , Pa -
ida 4: pe o con iene e i a la ocasion de escándalos.
ARTICULO 92.
_Dic ada la sen encia ejecu o ia de nulidad, debe á el eclesiás ico pa-
sa copia ce i icada al pá oco enca gado del egis o en que se hailJse
sen ada la pa ida de ma imonio aimUído , pa a que ponga la no .:.;
asien o que de e mina la ley ;
y
o a copia en igual
oi-ma al
ibunu
ci il del dis i o en que es én domiciliados los in e esados.
Vé los a ículos 345 y 373.
ARTICULO 93
El ma imonio
on aido
de buena é, aunque sea decla ado nulo,
p oduce odos los e ec os ci iles, asi en a o de los cónyuges
como
de
sus hijos.
Si ha in e enido buena é de pa e de uno solo de los cónyuges, su e
1.ini.ca nen e e ec os ci iles espec o de él
y
de los hijos de es e ma imonio,.
.La buena e se p esume, si
no
cons a lo con a io.
201 y 202 F anceses, 119 'y 120 de la Luisiana, 1
•
5 y 162 Sa dos,
103 y 104 de Van(' , 150 y 151 Holandeses con la adicion inú il de que
el esposo culpable pod á se condenado en las cos as, daños é in e eses;
191 y 192 Napoli anos qué a ibuyen el conocimien o de la buena é
los ibunales ci iles , y la escluyen cuando el ma imonio no ha sido
celeb ado an e un eclesiás ico que en concep o , al
.
menos de una de
las pa es, e a el pá oco que debia o icia , ó enia pa a es e e ec o mi-
sion_de
aquel.
<T ae su o igen de la ley 57, pá a o
1 ,
í ulo 2, lib o 23 del Diges-
o,
con la que es án con o mes las leyes 3, í ulo 3, 1, í ulo 13, 2 , í-
104

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
lulo
15, Pa ida 4, y 50, í ulo 14, Pa ida 5, así co no con el De echo
Canónico que adop ó la ley omana.
«El non sabe del uno les escusa que les non puedan deci , que non
son ijos de de echo,» dicha ley 3. «El non sabe de uno solo dellos
Pace los ijos legí imos,» ley 1 ci ada.
Es e es el ma imonio llamado comunmen e
pu a i o.
En igo solo
el ma imonio legí imo y e dade o podia hace e dade os esposos y
p oduci hijos legí imos. Mas po un e ec o de a o hácia los hijos , y
en conside acion á la buena é de los esposos, se ha ecibido po equi-
dad que, anulándose el ma imonio á consecuencia de un impedimen o
ocul o que exis ia al con ae lo, si los dos esposos lo hahian igno ado,
an o ellos como los hijos nacidos de es a union conse en el nomb e y
p e oga i as de esposos é hijos legí imos, po que los unos se han unido,
y los o os han lacido bajo el elo , somb a y apa iencia del ma i-
monio.
Cuando la buena é es á de pa e de uno solo de los con ayen es,
es e solo puede eclama los e ec os ci iles del ma imonio ; pe o los
hijos se conside a án legí imos espec o de los dos , y goza án de los
de echos de ales , po que, siendo indi isible el es ado de las pe sonas,
e a p eciso y equi a i o decidi se en e amen e po la leg;i i
n
: el
esposo de mala é esponde á ademas de los daños y pe juicios al ino-
cen e (a ículo 102 Aus iaco y los Holandeses ci ados).
Así , el con ayen e de mala é no goza á de ninguno de los e ec os
ci iles de pad e y esposo legí imo: no se á he ede o o zoso de los hi-
jos , y es os lo se án de él, á pesa de (pie la ecip ocidad es una e-
gla gene al en ma e ia de he encias. Pe o queda á suje o á odas las
obligaciones legales y con ac uales pa a con el o o esposo é hijos , y
á las penas de los a ículos 586 y 387 del Código penal: é el a ículo
1351 y los de su e e encia.
La buena é se p esume :
en es a y en odas las ma e ias : é el a -
ículo 1957: pa a cali ica la buena ó mala é ha de a ende se al iem-
po de la colicepcion. Sin emba go , las leyes 3, í ulo 5, y 2
`
, í u-
lo 13, Pa ida
-
4, con o mes con el De echo Canónico , p esumian
ju is
e
de ju e
la mala é en los ma imonios clandes inos ; y yo c eo que
debe ía egi la misma p esuncion en los casos de so p esa , ó in imi-
dacion al pá oco: la buena azon , que dá la ley pa a el p ime caso,
me pa ece aplicable al segundo; pe o es o no pasa de simple opinion
mia.
Y no bas a la sola buena é al iempo de con ae el ma imonio.
«Mas si despues que sopiesen cie amen e que a ia en e ellos al em-
ba go, iciessen ijos , odos cuan os ijos despues o iessen , non se ian
legí im
os.
»
Ley 1, i ulo 15 Pa ida 4: si uno solo de ellos lo supiese
7
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

105
despues, queda la comp endido en el pá a o 2 de es e a ículo ; pe o
uo bas a ia , segun la misma ley, la simple duda ó ecelo de exis i el
impedimen o , y decla a po lo an o legí imos aun los hijos habidos
du an e el plei o de nulidad: la dicha ley ué omada del De echo Ca-
nónico: é su glosa: ue a de que se debe p esumi siemp e po la a-
lidez del ma imonio (a ículo 99 Aus iaco).
Ni bas a la buena é cuando se unda en e o
ó
igno ancia de de e-
cho, po que la igno ancia de las leyes no si e de escusa ; a ículos 2,
y989.
Ejecu o iada la nulidad del ma imonio, queda án los hijos a ones,
mayo es de es años , al cuidado del pad e;
y
las hijas al cddado de la
mad e, si de pa e de ambos cónyuges hubiese habido buena é.
Si la buena é hubiese es ado de pa e de uno solo de los cónyuges,
queda án bajo su pode
y
su cuidado los hijos de ambos sexos.
Los hijos é hijas meno es de es años , se man end án en odo caso,
has a que cumplan, es a edad al cuidado de la mad e.
Los hijos a ones:
é lo que sob e la edad de la lac ancia he es-
pues o en el a ículo 82. En igualdad de ci cuns ancia ob a es a di e-
encia del sexo, po que el a an es mas á p opósi o pa a cuida y edu-
da al a an y la hemb a á la hemb a.
De uno solo, e c.:
Queda án bajo su pode hijos é hijas, po que él
solo goza á de la pa ia po es ad , segun el a ículo an e io ; pe o sub-
sis i á lo dispues o en el a ículo 85: é lo en él espues o.
ARTICULO 95.
Lo dispues o
en el a iculo an e io no end á luga , si
los
pad es, de
coman
acue do, dispusie en o a cosa.
Es e a ículo ué sup imido en la úl ima e ision del Código, y de-
be es a lo : el cónyuge de mala é es jus iciable segun el capí ulo 2, í-
ulo 12 , lib o 2 del Código penal.
ARTICULO 96.
ARTICULO 94.
La ejecu o ia de nulidad p oduci á espec o de los bienes del ma i-
monio los
e ec os
que de e minan los a iculos
1295
y 135'9.
P
I
oduci á :
pe o con sujecion á lo dispues o en es e capí ulo
y
se-
gun
la di e sidad de
casos; cuando hubo buena é de pa e
de
ambos,
el caso no o ece di icul ad: cada uno de los cónyuges ecob a á sus
bienes, inclusa
la mi ad
de los gananciales: cada uno, conse ya álas
112

CONCORDANCIAS
MOTIVOS Y COMENTARIOS
Po iguales
-
azones y con la misma in lexibilidad es ablece la ley
o a egla gene al pa a los nacimien os a díos ó de mas de escien os
dias. Así es que en ninguno de los dos casos pod án los ibunales des-
ia se de es as eglas, ni admi i conje u as ó p obabilidades undadas
en
.
la hones idad, delicadeza ó obus ez de la mad e , ó en o a cual-
quie a conside acion ó p eceden e. Desde el p ime dia del sép imo mes
has a el úl imo
.
del deceno, ambos inclusi e, quedan cua o meses ó
cien o ein e dias , que o man el é mino a al de los pa os legí imos
y pe ec os, desca ada la idícula cues ion de si lo es ó no el del oc-
a o mes.
Den o de los escien os siguien es, e c.
Son los diez meses de
la
ley Romana y de Pa ida
sin añe un dia del onceno:
é lo espues o
en el pá a o-. an e io : y nada impo a que el ma i
►
oni
.
o se disuel a
po mue e del ma ido ó po la decla aciou de nulidad : é los a ícu-
los 91 y 92.
Habe 'sido- isicamen e imposible, e c.
.Po san a, ue e , y si se
quie e•has a i ánica, que sea la p esuncion legal de la pa e nidad, no
puede admi i se con a lo imposible y lo absu do : la ley que die a á
.una men i a e iden e el í ulo y pode de la e dad , no se ia sino un
escándalo social y el en ilecimien o del ma imonio.
Pe o la imposibilidad ísica debe se e iden e é incon es able. La
ley Romana habla en p ime luga de la imposibilidad nacida de la au-
sencia del ma ido po se el caso mas ecuen e y cla o; pe o en segui-
da admi e el de impo encia po cualquie a jus a causa aun acci-
den al.
•
La de Pa ida en la palab a
alongado
se e ie e cla amen e á la au-
sencia y lejania , pe o habla como po incidencia
y
no puede in e i se
que echace el o o caso de imposibilidad ísica de la ley Romana,
cuando la azon es idén ica en ambos : el a ículo po los é minos ge-
ne ales en que es á concebido, se halla con o me con la ley Romana,
aunque es a es mas esplíci a y minuciosa.
Pe o á pesa des», lenguaje absolu o y de la g a edad de la ma e ia,
no puede esclui se el a bi io judicial pa a ap ecia , segun las ci cuns-
ancias, en el caso de ausencia, si es a ha cons i uido ó no la imposibili-
dad ísica del acceso.
Pa ecido al caso de ausencia es el de la p ision é incomunicac on de
los dos ó de uno de los esposos; pe o como haya sido posible el acceso
de es os , ganando al alcaide , debe el juez se muy cau o y esc upuloso
en admi i la imposibilidad
•
po es a sola causa.
•
La p isionesla'ausencia
misma , si la sepa acion de los esposos ha
sido an exac a y con inua, que en el iempo de la concepcion les ha sido
ísicamen e imposible euni se un solo ins an e.

DEL CÓD!GO CIVIL ESPAÑOL.

113
En suma ;'pa a cons i ui la escepcion de ausencia , no es necesa io
que medie en e los esposos el espacio inmenso de los ma es, como a ec-
adamen e p e enden algunos : bas a que la ausencia sea al, que en el
momen o de la concepcion baya sido ísicamen e imposible oda eunion,
aun
momen ánea , en e los esposos.
Pa a decidi sob e la imposibilidad po impo encia , se á o zoso
a ene se á las decla aciones y juicio de los acul a i os: é el a iculo
siguien e.
En los p ime os cien o ein e dias de los escien os, e c.
O
en los
cua o p ime os meses (con ándose de ein a dias) de los -diez an e io-
es al nacimien o. P obada la imposibilidad ísica del acceso en el iem-
po del a ículo , la c ia u a no hab á nacido den o de los esci n os
dias (diez meses), que son el é mino mas la go de los nacimien os a -
dios , ni despues de los cien o ochen a dias (seis meses), é mino de los
nacimien os mas p eCoces: ejemplo.
La muge lib a en 26 de diciemb e.
Los diez meses de ein a dias , ó los escien os dias an e io es al
nacimien o , comienzan á co e desde el p ime o de ma zo , y se com-
ple an en 25 de Diciemb e •, ambos inclusi e.
Los cua o p ime os meses de los diez , ó los cien o ein e días de
los escien os, se comple an él 29 de junio inclusi e; y el ma ido p ue-
ba la imposibilidad ísica del acceso -po habe es ado ausen e en odo
el dicho pe íodo , y-no
.
habe eg esado has a el ein a de junio.
El pa o no se á legí imo, po que ocó ya un -dia del onceno mes, (i
u o luga á los escien os un dias
-
desde
que,sob e ino
la imposibilidad
ísica, y den o de los cien o ochen a dias , ó sin aca un-solo día
del
sép imo mes desde que cesó: desde el 30 de junio, en que eg esó el ma-
ido, has a el 26 (le diciemb e, en que lib ó su muge , ambos-inclusi e,
an seis meses jus os de ein a dias , ó cien o ochen a dias.
•

ARTICULO 102.
El ma ido
no
pod á alega
como
causa de imposibilidad ísica su in -
*

po encia an e io al ma imonio ; pe o si la pos e io , con al
que
no se
unde en su ejez , ni desconoce al hijo
po
causa de adul e io de su
mad e , aunque es a decla e con a la legi imidad.
El a ículo 515
.
F ances habla de impo encia
na u al:
los
é -
minos gene ales del nues o se hálla' ambien' comp endida la
acciden-
al,
y se cie a la pue a :á .1a
cues ión susci ada 'sob e la in eligencia
del a ículo
ances
segun log onAni
.
a
iinpó en ia
►
a i al cabe igno-
. ancia'; en
le aceíden al! no':-es-;
.
'P iesV4IláS'é í ibble'll'Odul acio '6
lucio
ace ca de la seg uida.
m'.;

8
-114

CONCOIII)ANCIAS MOTIVOS Y
COMENTARIOS.
El
a ículo F ances no esp esa que la impo encia liaa de
se u1?;,-
io-
•
Fui loa inlonio ; pe o lo sob een iende asi con solo deci
na u al,
pe
.
que no- cabe impo encia de es a especie sin habe exis .ido siemp e.
Po es o en el discu so 27 se lee : «i,Cómo concebi , sin indigna se , el
Cinismo
impuden e de un homb e que pudie a e ela su o peza é
in-
amia pa a deshon a su compañe a y íc ima ? Po que debe obse a -
se que en al caso la muge hab ía sido la p ime a íc ima del homb e
impo en e, que se
ha p esen ado al ma imonio con odas las espe anzas
-4e la pa e nidad.»
Sob e la segunda pa e de nues o a ículo, el F ances hace una es-
,cepcion , admi iendo al ma ido la p ueba de odos los hechos p opios
pa * jus i ica que no es el pad e, cuando la muge le haya ocul ado el
nacimien o del hijo.
Siguen al a iculo 311 F ances, el 525 Napoli ano, 201 de la Luisia-
na , 152 Sa do , 307 Holandes, y 165 de Vaud ; es e úl imo eseép úa
Cambien el caso de habe sido concebido el hijo despues de in en ada la
-accion de adul e io. El a ículo 9 Bá a o, capí ulo 4, pa e

,
adini-
- e simple y agamen e la causa de impo encia pa a desconoce al hijo;
lo mismo se e en los 4 y 9 P usianos, í ulo 2, pa e 1.a
La ley 6, í ulo 6 , lib o 1 del Diges o , ci ada en el a iculo an e io ,
-admi e la impo encia sin dis ingui en e na u al y acciden al, en e an-
e io y pos e io al ma imonio.
En odo el í ulo 8, Pa ida 4, se a a de la impo encia con a eglo
-al De echo canónico. La impo encia
del
homb e, o a na u al po se él
de
ia na u a,
o a ocasional como po
cas acion ,
p ecediendo al ma-
imonio, son causa de nulidad que puede ecia/ ia se en cualquie iem-
po po el homb e como po la muge : de consiguien e, decla ada la
nulidad, el hijo, si en e an o lo hubiese habido, se ia po necesidad
ilegí imo.
Con aido alidainen e el ma imonio , solo puede sob e eni la im-
po encia acciden al ú ocasional, co no el ejemplo p opues o de cas a-
eion ,
que no anula el ma imonio; leyes 6, í ulo 2, y 4, í ulo 8, Pa -
ida 4; pe o lia á ilegí imos los hijos concebidos desde que sob e ino.
Nues o a ículo y odos los de los Códigos mode nos a iba ci ados
admi en, como el De echo canónico, la p ueba de la impo encia
acci-
den al
sob e enida du an e el ma imonio.
ija11
7.
•
.
imp udencia en que e
ija las especies, los casos y acci-
den es qw pueden p oduci la, -bien se a e de una he ida, mu ilacion
eu e c .,uad g a e y la ga. Bas a sabe
quela
causa debe se al , y
p obada de modo , -que en el in e alo del iempo p esun o de la con-
:
c.,epeion, no .pueda
supone se un solo ins an e en que el ma ido haya
podido hace se
pad e.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

115
Pe o hay una con adiccion de inmensos
.
esul ados en e nues o —
a iculo
y
el
De echo canónico sob e la impo encia an e io al ma i-
monio.
Nues o a ículo p ohibe al ma ido desconoce al hijo po es a
cau-
sa:
el De echo canónico le au o iza á eclama po ello la nulidad del
ma imcnio , y los a ículos 48 y 90 ( ejan subsis en e el De echo canó-
nico en odo lo ela i o á la nulidad.
Si es a llega á decla a se, el hijo necesa iamen e se á ilegí imo,
po que no puede se lo de quien p ueba y es decla ado impo en e an es
y despues de con ae ma imonio.
De desea ue a la a monía de ambos de echos en:es e pun o; pe o
como Ja legi imidad pa a los e ec os ci iles pende esclusi amen e de la
ley ci il, y como los a ículos 48 y YO son concesiones de g acia y de
polí ica , ha pa ecido con enien e es a modi icacion pa cial en una de
sus consecuencias. El Código Sa do o dena en sus a ículos 108 y 144
lo mismo que los nues os 48 y 90, y sin emba go en el 152 copia al
515 F ances.
A o unadamen e los casos se án en adelan e an a os como lo
han sido has a aho a: la legislacion é his o ia Romanas no nos han as-
mi ido un soló ejemplo de aplicacion. Pe o han ido siemp e acompaña-
das de an o escándalo é in amia , de an a insu iciencia y oscu idad en
las p uebas, que la decencia pública, la san idad del ma imonio y el e-
poso de las amilias exigian su desapá icion: é la ley 5 , í ulo 8, Pa -
ida 4.
Los mons uos no deben exis i en la ley, aun suponiendo que exis-
an en la na u aleza. La jus icia e e na, aquella oz mages uosa de oda
conciencia pu a , dice que en es e caso, si llegase á exis i , el homb e
debe sopo a odas las ca gas de la pa e nidad, pues que eme a ia-
men e ha a ec ado se capaz de ella , y de o a la e güenza de ca ga
con un hijo que puede no se suyo, pe o que él ha enido la audulen-
a audacia de p ome e á su muge y á la sociedad.
Pe o si
la
pos e io ,
En es o con ienen odas las legislaciones:
el ma ido no es culpable de supe che ía, y la impo encia necesa ia-
men e ha de se acciden al ú ocasional , como se é en el ejemplo de la
ley 4, í ulo 8, Pa ida 4.
Vejez :
po que es imposible ija la impo encia po es a causa: es a
escepcion po ia habe se sup imido.
Po causa de adul e io , ele.:
he no ado a iba la escepcion que el
a iculo 515
F ances y
demas mode nos hacen pa a el caso
de
habe
ocul ado la
muge á su
ma ido el nacimien o del
hija: las leyes Ploma-
as no la admi ie ón, y e an seguidas en F ancia an es de la ne ó-
lucion.
116

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
«Non u iqüe c imen ádul é ii
.
, quod mulie i objici u in an i p 'e
judiea . Cum possi e illa adul e a esse,. e impubes de une um pa em
habuisse ,»
ley 11, pá a o 9, í ulo S, lib o 48 del Diges o. K
.2Yee
obes p o esIsio ci mad e i a a ac a , »
ley 29 , pá a o 1 , i ulo 5, li-
b o 22 del Diges o.
La ley 9; í ulO'14,'Pa ida-5, copia y simpli ica la Romana. «Po
ales palab as non de e el ijo se dese edado , nin le empece en ningu-
na mane a-..»
En los
.
diseu sos 23, .26 y 27 se a a
•
de jus i ica la inno acion .(5
escepcion mencionada , apu ando odos los ecu sos del ingenio y odos
los encan os 'de -la-elocuencia.
La cómision p e i ió man ene la legislacion Romana y Pa ia, yno
de oga la egla u ela y conse ado a de la sociedad,
pa e es (mem
nup u
de'nons an ,
sino en el caso
:
de se ísicamen e imposible la
pa e nidad
-
del
.
ma ido; y ni el adul e io, ni la con esion de la mad e,
ni la ocul acion del' pa o
-
cons i uyen es a imposibilidad.
Cie o es que las p esunciones en con a io son muchas y g a isi-
mas , y po es o se las quie e ele a has a el pun o de cons i ui una
imposibilidad
mo al ;.pe o oda b echa que se ab a en la egla indica-
da po simples p esunciones, conmue e los cimien os del edi icio so-
cial , ue a
.
de que la mad e no puede, ni po sus palab as, ni po sus
ob as despoja al hijo de la espe able é imponen e calidad de log:i ;In()
-
que le da el ma imonió :
puede
.
se hijo del ma ido ; luego lo es:
al_ mi-
id una sola escepcion , bien p on o las pasiones aspi a an á o! a. La
ocul acion
-
del pa o no es mas que un econocimien o , ó con esion
ci a de que es ilegi imo; ¿y se quie e da mas ue za á lo áci o Tic á
lo esp eso?
ARTICULO 105.
El ma idó pád á desconoce al hijo nacido escien os días despues
que judicialmen e
y' de
hecho uno luga la sepa acion de ini i a
ó
p o i-
sional p esc i a en los a ículos
81 y°91.
Sin emba go, la
712nue
pod á p opone odos los hechos conducen es
pa a p oba la pa e nidad de su ma ido.
Es el a ículo 509 Holandes con la adicion, «De hecho.» El 207 de la
Luisiana dice: «La legi imidad del hijo, nacido escien os
.
dias despees
de habe se p onunciado la sen encia de di o cio (sepa acion de cue -
po), pod á se a acada, á menos que se p uebe que ha habido cohai-
acion en e los dos esposos despues del di o ció ; po que se p esume
que aquellos bbedecie on á la sen encia que lo p onuncies.»
«Pe o en el 'Caso de
g
e
s
p acion
olun a ia , se p esume- siemp e la
^olia;.ii aciou s: no sz
p':1.12b:k iJ
con ': iO.»
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

117
Se ha p e e ido el a iculo Holandes po esp esa que los escien os
Bias co en desde la ejecu o ia, aunque al ez sea es e mismo el espí-
i u del de la Luisiana.
El p ime o es mas azonable, po que admi e odos los hechos con-
ducen es á la p ueba de la pa e nidad; el segundo la es inge á la co-
habi acion.
El p ime o calla jus amen e sob e la sepa acion olun a ia, como
que es inmo al é ilegal; el segundo la a o ece en cie o modo , admi-
iendo sob e la cohabi acion o a p ueba que la imposibilidad ísica.
Judicialmen e
y.de hecho.
Deben concu i las dos ci cuns ancias:
con el
judicialmen e
se escluye la sepa acion olun a ia ; y no bas a la
p o idencia judicial has a. que
de hecho
baya enido luga la sepa-
acion.
De ini i a ó p o isional:
la azon es idén ica en ambos casos, y en
anos se p esume que los esposos cumplie on con la sen encia ó au o
de sepa acion.
Sin emba go, la muge pod á e c.
La p esuncion , que acabo de
indica , bas a al ma ido pa a desconoce al hijo , y le ele a de oda
o a p ueba.
Pe o la p esuneion, po egla gene al, debe cede . á la e dad , ó
o a p esuncion mas ue e ; é el a ículo 1227: pod á , pues, la mu-
ge p oba que á pesa de la sen encia ha habido comunicacion pe so-
nal y ese ada en e ella y su esposo.
Lo dispues o aquí pa a el caso de sepa acion
p o isional
en ma e-
e ia de di o cios debe aplica se á la de nulidad del ma imonio.
En ablado el plei o de nulidad, -y ealizada la sepa ado') p o lio-
nal, el hijo, nacido escien os días despues,de- ella, pod á se descono-
cido po el ma ido, si se decla a álido el ma imonio, sal o á la niuce
el bene icio de es e a ículo..
Hay o a cues ion .mas gene al. Con aje on ma imonio dos que
-
enian impedimen o di imen e , pe o lo igno aban los dos, ó al "líenos
uno de ellos.
Mué ese plei o sob e la nulidad de es e ma imonio: ¿Los
hijos con-
cebidos du an e .el plei o ,•y an es de ejeca o ia sela-nulidad, se án le
0 in os?
La ley 1, í ulo 13, Pa ida 4, los decla a legí imos, pe o supone
que no hubo.sepa acion p o isional: pueden e se las a ias opiniones
y dis inciones sob e es e caso en la glosa 6 de-G ego io Lopez á la di-
cha ley.
Yo es a ía
simpley-absolu amen e
po la legi imidad de los hijos,
po que oda
.
duda.debe- esol e se -á a o de ella, y la
lo
lo decla a.
así ,
cuan os ijos izie en en e an o que. es ubie en cues a
~Ida', se--
•

•
418'

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
leg í imos :.
con sepa acion, ó sin ella, no hab ia mas que duda: la
Comision opinó po su legi imidad únicamen e si no la impugnaba el
mismo ma ido.
ARTICULO 104.
El ma ido no pod á desconoce la legi imidad de un hijo nacido den-
o de los cien o ochen a días siguien es á la celeb acion del ma imonio:
1.°
Si
supo an es
.
de casa se el emba azo de su u u a esposa.
2.°
Si es ando p esen e consin ió que se esp esa a su apellido en la
pa ida de nacimien o.
3.°
Si de cualquie o o modo ha econocido esp esa ó áci amen e po
suyo
el hijo de su mugen
El a ículo 514 T ances adj d e los dos p ime os núme os, y pone
po núme o e ce o: «Si la c ia u a
no
ha nacido de ida :» Le signen
el 25G Napoli ano, 209 de la Luisiana , 155 Sa do, 161i. de Yaud y 506
Holandes : el 155 Aus iaco habla solo del núme o p ime o.
Den o de los cien o ochen a Bias.
Segun el a ículo 101 es e hijo
no se p esume legí imo , ni puede se lo , pues o que no Pi é concebido en
legí imo ma imonio: pe o se en ende á legi imado po el subsOlien e
ma imonio , si el pad e no lo con adice ó desconoce.
Y no bas a á pa a es a legi imacion
el
econocimien o esp eso ó áci-
o del pad e, si no concu en los é minos hábiles del a ículo 125. Su-
pongamos que Ped o, á los cua o meses de habe en iudado de Jua-
na, casa con Ma ia, y que es a lib e al mes ó dos meses siguien es á la
celeb acion del ma imonio, po mane a que no pasan seis meses
.
)
:
uu
dia desde que Ped o en iudó.
Es e hijo no .puede se legi imado po que
ué echo en adul e io,
ley 2 , í ulo 15 , Pa ida 4 ; al iempo de su concepcion Ped o , como
casado con Juana, no podia casa con Ma ia : se á , pues, inú il el e-
conocimien o esp eso ó áci o de Ped o.
Núme o 1.
0
:
Si supo :
po que se p esume
ju is e de ju e
en es e
caso , que el pad e con ajo el ma imonio pa a epa a la debilidad
al a an e io , y que no hab ia consen ido en él sin es a pe suadido de
que la muge lle aba en su ien e el u o de sus amo es ecíp ocos-
Pe o es necesa io que cons e cla amen e la ciencia- del Ma ido: las
elaciones in imas de es e con muge an es del ma imonio no bas a-
ian po si solas á es ablece la.
Núme o 2.° En la pa ida de bau ismo se consigna el es ado ci il del
hijo : no se debe 'po , lo mismo
pe mi i al pad e
que enga despees.
?
,
c9n a es e-sple ine,é impo an e eConoci iien o: é el a ículo 546.
Núme o

En una
ma e ia au impo an e y delicada no debe admi-
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

119
i se una e ae acion que las ima ia el hono de la mad e y los de echos
que po el econocimien o esp eso ó áci o habia adqui ido ya el hijo.
Es e es uno de los casos en que
na u almen e, ninguna cosa que i a,
non
quie e apa ce ia ,
ley 1 , i ulo
14, Pa ida 2: el núme o e ce o,
si bien se mi a, comp ende y hace inú il al núme o segundo.
Se ha omi ido po no necesa io el caso de los Códigos es anje os.
«Si la c ia u a no ha nacido de ida.»
Segun el a ículo 107, la al c ia u a se epu a no nacida : ¿qué in e-
és ci il iene, pues, el ma ido en desconoce la? ¿Y hab á'de pe mi i se
la malignidad de que las ime á ue o ó á de echo el hono de su muge ,
á quien ni siquie a puede acusa de adul e io ?
Quede, pues, sen ado que sise ha omi ido es e caso especial ha sido
an solo po no c ee se que haya un ma ido an es úpido ó maligno que
in en e el desconocimien o de lo que
en el ó den legal
no exis ió ; si lo
in en a a, no dehe ia se oido, y así se es ablece po egla gene al en el
a ículo 108.
ARTICULO 105.
En
odos
los
canos
en que el ma ido puede con adeci la ,legi
del hijo, debe á
hace lo
en juicio den o de dos meses, con ados (.1.,:sde que
u o no icia de su nacimien o.
El 516 F ances señala el é mino de un mes , si el ma ido se en-
cuen a en el luga del nacimien o, y el de dos, si es á ausen e, ó des-
pues del deseuh iwiien o del aude, cuando le ha sido oepl ado el naci-
mien o. Siguen al F ances el 134 Sa do, 258 Napoli ano, 166 de Vaud,
210 de la Luisiana y el 311 Holandes, El 158 Aus iaco señala indis in-
amen e es meses despues de habe enido conocimien o del hecho : el
7 P usiano, í ulo 2, pa e 2, señala un año desde que el ma ido supo el
nacimien o del hijo.
Ha pa ecido p e e ible el pensamien o de los dos úl imos Códigos
en cuan o á que el é mino no empiece á co e en odos los casos sinoi
desde que se u o no icia del nacimien o. Sin es a no icia no pudo en
ningun caso eclama el ma ido, y eniéndola, no hay mo i os de di e-
encia en e uno y o o caso.
Se ha ab e iado el é mino de, los Códigos Aus iaco
.
y P usiano>
po que en
nia é ia
an sensible nadie calla po mucho iempo, y la in-
ce idumb e del es ado de los hijos no debe se la ga.
Si el
ma ido, no icioso del nacimien o ,
dejase-pasa el é mino
pi,- se en ende á que -ha econocido áci amen e al hijo; pe o la • eclaj.
macion ó con adiccion debe á se
judicial : la
legi imidad del
hijo
DO:4
ebe- queda . pendieine-de lo ago é incie o. de con adicciones p i-
1 14.5._.

"
i'20

CONCORDANCIAS MOTIVOS Y COMENTARIOS
ARTICULO 106.
Los he ede os del ma ido
no
pod án con adeci la legi imidad de
i
hdo nacido den o de los cien o ochen a dias de la celeb aGion del ma i-
monio, cuando él
no
haya comenzado es a demanda. En les densas casos,
si el ma ido ha mue o sin hace eclamacion,
pe o
den o del é mino
Ú il
pa a hace lo , los he ede os end án dos meses
pa a p opone
la de-
manda,
y
es e é mino comenza á á co e desde el' áia en que el hijo
haya
sido pues o en posesion de los bienes del ma ido, é bsde que los he-
ede os se
ean
u bados
po él en la posesion, de la he encia.
El p ime pá a o ó pe iodo del a iculo se apa a del 517 n'anees,
copiado en el 115 Sa do, 239 Napoli ano, 211 de la Luisiana, y 167 de
Vaud, que hablan en gene al de odos los casos en que
pudo
eclama
el ma ido.
La di e encia de nues o a iculo se unda en que el hijo nacido
den o de los cien o ochen a dias puede se del ma ido, y las mas eces
lo se á, como que es o suele da ocasion al ma imonio. Si el ma ido
mu ió an es del nacimien o, ¿quién pod á desco e el elo un mis e-
io sabido ínicamenle po él y po su muge ? Si mu ió des íes del na-
cimien o, pe o an es de espi a los dos meses, sin habe eclamado, se-
ia an inhumano
c01110
inmo al a oja el escándalo y el op obio sob e
una esposa y un hijo con a los que nada habia dicho el esposo y
pad e.
El segundo pá a o ó pe iodo de nues o a ículo es á con o me con
los es anje os ya ci ados. El 513 Holandes solo concede accion á los
he ede os cuando ué ísicamen e imposible la cohabi icion del ma ido
y de la mugel
.
, segun nues o a ículo 101.
Los 7 , 1' y 15 Pmsianos, í ulo 2, pa e 2, dicen: « Solo el ena i-
do puede a aca la legi imidad del hijo. Los pa ien es
no
ienen es a
acul ad sino pa a con inua la accion del ma ido , mue o an es de la
sen encia de ini i a, ó cuando ha mue o an es de espi a el año desde
el nacimien o del hijo.»-
Segun el 17 los llamados á la sucesion de un eudo pueden impug-
na
I-11
legi imidad del hijo, aun con a la olun ad del ma ido , escep-
cion
que cóm end ia
adop a si e i ie an los mayo azgos.
En, los densas casos
Son los del-pá a o segundo del a ículo 91 y
del
e
105
.
duanda 'el
.
hijo' nació escien os dias despues de la imposihili-
d^ d ísica, ó
dei la
disolucion del
ma imonio, -6 de la sepa aeion judi-
cial
y
de
el
ma ido ha
mue o.
'Es a disposielon .n o puede es ende se al caso
de decla acion de ausencia, pues los a ículos 318 y 323 hablan salo'
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

191'
de de echos sob e los bienes del ausen e. Pe o no impo a que el ma-
ido haya mue o an es del nacimien o del hijo , ó déspues en iempo
ú il pa a eclama .
Los he ede os:
po que ep esen an al ma ido di un o y le suce-
den en odas sus obligaciones, de echos y 'acciones : los pa ien es del
ma ido que no le he edan no pod án in en a es a accion.
Dos Meses:
la legi imidad de
los hijos
no -
.
puede queda incie a po
la go iempo.
Desde el dia, e c. , ó desde que
:'po que desde en onces únicamen e
ienen j'i e es los he ede os en impugna la legi imidad del hijo.
Se ean u bados:
judicial ó es ajudicialmen e, como si el hijo po
sí, ó po su u o , ha no i icado á los he ede os sus p e ensiones á la le-
gi imidad, y po consiguien e á la he encia del di un o.
ARTICULO 107.
Pa a los e ec os legales, solo se epu a-nacido el e o que, desp endi-
do en e amen e del seno ma e no , nace con igu a humana
y
i e cua-
en a y ocho ho as na u ales.
El
a ículo 723 n'anees se limi a á deci que no puede he eda el
1-110 que no ha
nacido iable,
de ida. Le siguen el 146 Napoli ano,
b!9. de Vaud, el '22 Aus iaco , capí ulo 3, pa e 2; el 705 Sa do aña-
de que se p esume iable el que se p uebe habe nacido i o ; los 5 y
185 Holandeses, aunque menos cla os: po que el 5 solo
.
dice: « El hijo
que no nace i o, se epu a no habe exis ido nunca.» El 28 de la Lui-
siana dice lo mismo que el 3 Holandes; el 2 Bá a o, capí ulo 5, lib o
1 : «No se p esume iable el hijo sino cuando la mad e ha lib ado (á
e ne) en el iempo legal ; » 948 de la Luisiana : «Bas a que el hijo-
haya nacido iable , aunque ío haya i ido sino un ins an e ; » y el
9,17 del mismo Código ; « La exis encia del hijo nacido i o se de e -
mina po su espi acion, ó sus agidos, ó po o os signos.•
Se é , pues , que ninguno de los Códigos ci ados ha ijado eglas
sob e la época de la
iabilidad.
Dicese , pa a jus i ica es a omision,
que no pueden da se eglas bas an e segu as y p ecisas, po que los
mis e ios de la na u aleza son impene ables, y que es p e e ible deja
las di e sas cues iones, que puedan susci a se en es a ma e ia, al juicio
de -los ibunales, que se decidi án segun 'los hechos y ci cuns ancias
pa icula es.
La legislacion Romana es mas minuci2sa , al -paso que se con en a
con que el hijo nazca i o-,
aunque no sea iable 6
,
de
.
ida,
aunque
me a al momen o.
123

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
ARTICULO 113.
La accion que compe e al hijo pa a eclama su es ado es imp es-
c ip Ible en su p o echo.
328 F ances, 324 Holandes, 250 Napoli ano, 175 de Vaud y 168
Sa do.
La se e idad de las p uebas en es ablece la iliac,ion legi ima se
compensa con la .libe ad de eclama la en odo iempo: la ley, pa hon-
a mas al ma imonio, hace aqui una escepcion á las eglas gene ales
sob e la p esc ipcion. Ademas, el obje o de es a es que la p opiedad. no
quede siemp e incie a ; y pa a que el es ado ci il deje de
se
incie o,
es necesa io que pueda siemp e eclama se. La p ese ipcion solo iene
luga en. las cosas que es án en el come cio de los Ilomb es ; es deci ,
que pueden se comp adas y endidas: el es ado ci il no es á en el c
.
o-
me cio, ni
*
es enagenable.
En su p o echo:
no en "el de sus he ede os: e el a ículo siguien e.
ARTICULO 114.
Los
he ede os
y
descendien es del hijo no pueden in en a la , sino
cuando es e ha mue o an es de cumpli
24
años.
Tambien pod ánin en a la cuando el hijo ca 'ó en demencia an¿es
de los
24
años y haya mue o despues en el mismo es ado.
El o29 F ances señala cinco años despues de la mayo edad ; am-
bien el 170 Sa do , el 251 Napoli ano y el 176 de Vaud : el 525 iolan-
des es años: en nues o a ículo se señalan
cua o,
y
es
o pa
l
.eee mas
con o me al plazo señalado pa a la es i ucion de los meno es: el a ículo
F ances usa de la palab a he ede os ; el Sa do es mas esplici o , pues
añade ó descendien es: odos los a ículos ci ados callan sob e el pá -
a o 2.° del nues o.
Po De echo Romano la accion de los he ede os e a imp esc ip i-
ble como la del mismo hijo. Pe o no es igual el caso, po que el segun-
do iene siemp e que e indica el hono de la legi imidad, al paso que
los p ime os son casiSiemp e mo idos á in en a es a accion po el cebo
de una he encia: ha podido, pues, sin injus icia señala se un é inino
pa a hace lo.
Les pe judica ademas el silencio del di un o desde que en ó
eu
la
mayo edad ,
y
se p esume qué , ó enunció su accion , ó c eyó que no
la enia; y nadie es en es e pun o juez mas compe en e que el mismo
hijo.
Cuando cl hijo Cayó en demenci
.
a , e c.
Ese casa puede debe asi-
,

DEL
CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

129
mela se al del p ime pá a o: pa a el e ec o de no pode se in en a la
accion , la demencia equi ale á la mue e, ó á la meno edad , y ningu-
na p esuncion puede saca se con a los he ede os del silencio de un
demen e.
ARTICULO 115.
Los he ede os y descendien es pod án con inua la accion in en a-
da po el hijo en los casos en que es e podia hace lo ,
y
con es a -lacia
demanda que enga po obje o dispu a le la condicion ci il de hijo le-
gí imo.
130 F ances, 170 Sa do, 252 Napoli ano, 177 de Vaud , que aña-
den: «A menos que el hijo hubiese desis ido o malmen e de la accion,
ó hubiese dejado pasa es años desde el úl imo ac o del p ocedimien- -
o sin con inua lo.»
El a ículo 520 Holandes omi e lo del desis imien o, como que po
sabido no me ece menciona se; y lo de la p esc ipcion, ó
pe encion de
la
ins ancia , co esponde al Código de p ocedimien os segun el a iculo
1978.-

•
Los he ede os, e c.:
po la egla gene al de que odas las acciones,.
aun las pe sonalísimos, que, como la de inju ias, pe ecen po la mue -
e,
semel li e con es a a e iam ad successo es pe inen .
Ley 1 al p in-
cipio , í ulo 10,' lib o !i7 del Diges o, y 23, i ulo 11, Pa ida 7.
Pod án con inua la los ac eedo es
y
lega a ios en el caso de pedi
la sepa acion de bienes con a eglo á la secc on
6.
a
,
capí ulo
1 ,
í u-
lo
3 , libi
o
3?
Pa ece que no, como no pod án con inua la de inju ias, pu
l
es aun-
que indi ec amen e pueda en cie os casos edunda de ellas algun luc o
pecunia io, ienen po di ec o y p incipal obje o el hono del di un o al
que son comple amen e es años los ac eedo es y lega a ios.
Y
con es a :
podia habe se omi ido: las escepciones y de echos de
de ensa ue on siemp e pe pe uos.
ARTICULO 116.
A los
ibunales ci iles compe e esclusi amen e el conocimien o
de
las
con es aciones
sob e el es ado de hijo legi imó.
Véase lo espues o en el 97 y 98. Lo mismo se es ablece en el a -
iculo 326 F anees,148 Napoli ana, 167 Sa do
y
322 Holandes, en el
s_!ii ido de que la eclamacion de es ado debe siemp e p ecede y alla -
se an es que la accion c iminal sob e alsiíicacion , sup esion de pa -
o, e c.; po que, admi iéndose siemp e en lo c iminal p ueba po es i-
lomo 1.

9
150.

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
gos, end ia á dudi se la p ohibicion de da le en ada en es a ma e ia
Sin
,
un wincipio de pyueba po esc i o.:
..1
ARTICULO 117,
La p ueba de la iliacion no bas a po si sola pa a jus i ica la
le-
gi imidad,
la cual se ige po las disposiciones del capí ulo
6,
í ulo
5
de es e lib o.
Véase lo espues ó en el a ículo 98 al 100 inclusi e.
CAPITULO
III.

•
De la legi i nacion. (1)
ARTICULO 118.
os hijos na u ales se legi ima án
2Cnicamen e
po el subsiguien e
ma imonio de sus pad es.
Se
comp ende solamen e bajo el nomb e de hijos na u ales , los
:nacidos ue a de ma imonio de pad es , que al iempo de la concep-
cion de aquellos, pudie on casa se , aunque ue a con dispensa ;
y
de-
be á obse a se lo dispues o en el a iculo
122.
El 551 F ances dispone lo mismo que es e nues o y el siguien e,
pe o sin de ini con la cla idad que el nues o, cuál deba se enido po
hijo na u al, y se con en a. con deci , que pueden se legi imados po
el subsiguien e ma imonio los hijos nacidos ue a de él , menos los in-
ces uosos adul e inos. Le copian el 527 nolandes, 255 Napoli ano:
el 178 de Valle!, en luga de
pod án ,
dice
se án legi imados:
el 171
Sa do admi e ademas la legi imacion po esc ip o del P íncipe: en
el 172 enume a los hijos escluidos de oda legi imacion , p esen ando
ul singula y
.
epugnan e con as e en sus núme os 1 y 5: en el '175
enume a los que solo pueden se legi imados po esc ip o del P íncipe:
ambien admi en es a segunda especie de legi imacion los Códigos Ba-
- a o , Aus iaco y P usiano, aunque limi ando sus e ec os.
Los Romanos no solo econocie on es as dos especies de legi ima-
ción , sino o a e ce a pe
cu ice, da ionem ,
y aun se ha p e endido
descub i o a cua a po es amen o en la No ela 74, capi ulo 2 , po
ins umen o público, No ela 117 , capi ulo 2 : odo es o ue copiado
-se ilmen e en la ley 4 y siguien es del i ulo 15 , Pa ida 4.
El Empe ado Cons an ilo ue el
au o de la legi imacion po sub-
‘.(
4
)
l'Ose
el apéndice
núme o
2.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPA/OL.

151
Siguien e ma imonio , pe o solo de los hijos en onces nacidos, no de lob
•-que nacie an ddespees, po que su' Animo i é omen a el
.
nia imonio ,
el concubina o: el Empe ado Zenon eno ó éii los misinos ié iniñoS'
la
Cons i ucion de Cons an ino po la ley 5, í ulo 27, lib o 5 del Códio;
pe () en la siguien e ley 6 el Empe ado Amis asio hacees ensi o el be
ne icio á odos ,
p ogenilos se u p oc eando ;
y desde en onces quedó
es a legi imaion como de echo coMun y o dina io.
Todas las legislaciones, inclusa la canónica, lo admi ie on bajo el
mismo concep o: una sola, á sabe , la Inglesa, lo ha desechado po con-
side a lo co no un omen o del concubina o.
Pe o mas de una ez la in lexibilidad de las máximas aleja pa a
siemp e de la i ud al que hubie a uel o ácilmen e á ella, siendo lla-
mado po la dulzu a é indulgencia. Las agilidades ó es a íos en es a
ma e ia son ine i ables; el ó den público y la mo al in e esan en ha-
ce los cesa , apelando á la e nu a de los pad es hacia sus hijos
y'á
su
mú uo ca iño pa a es echa los en una union san a. Asi , la muge
ó seducida log a epa a su al a, y se hace digna de los hon osos
í ulos de esposa y mad e, y los hijos ecob an odas las p e oga i as de
la legi imidad, cuando de o o modo no queda la á los pad es mas que
la is e al e na i a de con inua en su come cio ilíci o, ó de sepa a se
po as idio, quedando deshon ados ellos y sus hijos. En suma; es a le-
gi imacion , lejos de apa a del ma imonio, es un llama i o pe ma-
nen e hacia él, y un medio san o de epa a males ine i ables. El pue-
blo, que no ha adop ado la legi imacion po el subsiguien e 'ma imonio
so p e es o que a o ece el concubina o, a ec a necesa iamen e c ee
que la e o ma es el alimen o del desó den,
y
el a epen imien o el
.a ac i o del icio.
UnicalneP e :
queda , pues, des e ada la legi imacion po esc ip o
del P íncipe, ele ada po Jus iniano á de echo coMun en la No ela 74,
capí ulo 2 , y 89 , capí ulo 9, aunque en casos es ao dina ios y Po
causas g a es la hablan concedido an es o os Empe ado es, segun la
ley 57, pa a o'l , í ulo 2 , lib o 23 del Diges o.
Nues as leyes la habian adop ado; pe o nues a nue a o ganizacion
poli ica la echaza. La al legi imacion no e a un uso, sino un abuso de
la sobe anía usu pada.
Y
como los abusos de usu pacion no ienen lími es , Se llegó has a
legi ima á los hijos adul e inos; y los au o es lo jus i icaban,
-
esc ibien-
do
,
con simplicidad que, siendo los P íncipes supe io es á las leyes, no
se les podia dispu a el de echo de dispensa las.
En
oda
sociedad, en que la ley sola egula el es ado de los ciuda-
danos, ninguna au o idad puede Concede los de echos de
'
iliacion'le-
„gí ima, cuando aquella los niega.
'1,52

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y .COMENTARIOS
Ni el mismo ma imónió sidisignien e poci ia da los, si la ley no le
concedie a esp esamen e es e p i ilegió, po que en el ó den na u al y
social nada puede p oduci e ec o ó consecuencias an es de habe exis-
ido.
A es as concluyen es obse aciones de un céleb e o ado y ju iscon-
sul o, solo añadi é Yo; qué én el Minis e io de G acia y Jus icia ob an;
pa icula men e espec o 'de nues as colonias, los mas escandalosos
ejempla es de es e abusó : ¡legi imaciones de hijos, á la pa sac ílegos y
adul e inos, po mayo 'ó meno can idad de dine o!!
Aunqiie ue a con dispensa. El subsiguien e
ma imonio, p é ia
dis-
pensa, sob e odo. in
adice
¿legi imaba
pa a los e ec os ci iles á os
hi-
jós
nacidos an es
de ella?
En es a cues ión se hallaban di ididos los ci ilis as y canonis as: los
p ime os opinaban en gene al po la nega i a (sal o un caso que no de-
jaba de ene algo de' me a ísico), y la le a de la ley 11 de To o a o-
ecia es a opinión ::sin emba
g
o, se acilaba en la p ác ica. Elizondo, en
su
p ác ica uni e sal o ense, capí ulo
8,
pa e
a ó es e
pun o§
con la e udicion y'Cón usion que espi a oda su ob a.
Nues o a ículo co a odas las dudas y cues iones an e io es, como,
Cambien las que ac ualmen e se agi an en F ancia , y pueden e se en
Rog on al a ículo 551. Po la dispensa se e o ae el ma imonio ;
y
la
ley,
con ayéndose á los e ec os ci iles, inge que exis ia ya en onces_
Los mo i os son el a o que se debe á los hijos inocen es, u o de una
y
nion ilíci a, pe o no c iminal ; que el ma imonio se con iie po con-
sidc acion á ellos; y qui ado es e es imulo ó ecompensa, p obablemen-
e deja ia de con ae se.
Pe o lo de dispensa no habla con los hijos sac ílegos, pues en el a -
ículo 152 son equipa ados ó los adul e ios é inces uosos con impedi-
men o no dispensable.
El ma imonio pu a i o del a ículo
93
su i á los e ec os de la
leli imacion espec o de los hijos habidos an es de su celeb acion?
Algunos lo han negado, ocando es e pun o de paso, y sin da ama
sa is ac o ia: yo opino en con a io.
El a iculo ci ado a ibuye al al ma imonio odos los e ec os ci i,
les en a o de los
hijos de los con ayen es,
sin
dis ingui en e los ha-
bidos an es y despues.
Ademas, ¿cómo
un
mismo
ma imonio ha de p oduci di e en es e ec-
os en e los hijos de unos
mismos
pad es habidos con
la misma
buena
é? Los hijos habidos an es han-sido p obablemen e la causa impulsi o
del ma imonio,
y
la in encion de legi ima los es e iden e en los pa-
hes,' pues haw
.
sepidd el camino san o que pa a es e e ec o les 'ma -
labala ley;
DEL CÓDIGO
CIVIL IsPA46L.

'153
Lo dispues o ¿n el
a ícu o122. El ecoñócimién ó es ;según el
a ,-
iculo siguien e, un equisi o indispensable pa a es a legi iniacion; y no
puede se econocido el hijo habido po ui
;
no' en su sob ina ca nal: lo
mismo debe deci se del habido en la ia poi
So o is p o nepo e
n
non
,
possum duCe el'O e
m,
'
quia pa en is loco
sun ,
dice la ley '59, i uló del'higes b.'E1 ib ocupa e-
cuen emen e el luga del pad e, y desde en onces debe llens los debe-
es de al. La ia no es siemp e es aña á los cuidados de la ma e ni-
dad. Los debe es del io y -l
l
ós cuidadOs
i
de la ia casi nunca pod ian
concilia se con los p ocedimien os
,
menos se ios, que, p eceden y
,
p e-
pa an el ina iinbnio.
Po es os delicados,mo i os de pudo y mo alidad habla p ohibido
el
.
De echo Ci il que se casa an : en los mismos se unda la única es-
eepcion de es e a ículo
'y
del 122 , aúnque Segun el de echo canónico
sea dispensable es e impedimen o. Pe o
.
no se .es iende mas allá de los
íos y sob inos ca nales, á pesa de qne el impedimen o ci il e a mas
la o, pá a o 5 , i ulo 10, lib o 1, Ins i uciones: el a ículo 175 Sa do,
en su núme o 1, p ohibe ambien que sean legi imados po suHiguien-
e ma imonio los hijos de
íos
y sob inos ca nales; «Los nacidos de pe -
sonas que al iempo de la concepcioii es aban ligados con ínculo de
pa en esco en e ce g ado ó en segundo de a inidad po compu aciou
ci il.»
ARTICULO 119.
Pa a que la legi imacion enga e ec o, los pad es del hijo na u al
A an de econoce le necesa iamen e an es de la celeb acion del
ona i-
2nonio, ó e», el ac o de celeb a lo.
Es la segunda pa e de los a ículos es anje os ci ados en el nues-
o an e io .
El subsiguien e ma imonio legi imaba has a aho a
de pleno de e-
•
cho, po que, es ando pe mi ida la in es igacion de la pa e nidad na u-
al, podia el hijo p oba la aun despues de celeb ado el ma imonio , y
pesa de la oposicion de sus pad es..
Aho a es á p ohibida has a la in es igacion de la ma e nidad, segun
el a iculo 127: no hay hijo na u al ,sin econocimien o p é io y olun-
a io, sal as las escepciones del a ículo 151, y con iene que el eco-
nocimien o p eceda, ó acompañe al ma imonio.
Es as dos épocas no son sospechosas , pues p ecisamen e ,e1 obje o
p ima io del ma imonio es la
,
p, oc eacion de hijos, pe o
la
ley
des-
cu ia
del econocimien o
,
pos e io , po que es posible
,
que dos casados
siin
hijos,
ni
espe anza 4e ene los
y que echen de menos las
dulzu as
de

4:44•

CONCOILR/515q14
1
,
IlipTly.0§,y,COMENTARIOS
pl
i y nicjac , se coal
:
11191ln pa a econape
como
ealinníc.no


11P 11A19,
al
á
quien
.
e guepza &miedo
,
Ra a
, a el econoc nen o an e io o simul áneo
no
deben
o naw en
,
en a, po que nada• puede dispensa de obede-
„
pe
Ala
c,onpien,Cia,yjlena los debe es de
,
la na u aleza , ni las , ami-
d
e
l
ie
!
1
,i
uede
k
9,1,Pau hwa ince idun h c : e el capí ulo 3
•

9'dé es e Iiin1Q

•
•
ARTICULO
i20.
Los
hijos legi imados po subsiguien e ma inzonio son iguales 4
4os legí imos pa
, odos los e ec os lega les;.,
535
;
anées,.219 déla L iisiana
,
, 254 Nipóli ano: el 176 Sa do
di-
ce
qué_
hijos
legi imados _po subsiguien e
.
ma imonio end án,
desde el di
a de su celeb acion,
los misa os de echos que
'
los hijos legí-
» 180 d
,
o Va id,1352HOlandeS; el 161 Aus iaco sien a la misma
doc ina que 01176
Sa do.

e subsequens ma imonia a legi iman habeban

uni e
,
..sum ju a legiii;?:
w
io
n
libo-o a a , pe inde ac si ales
non
ae i, sed
swen ,

, ibl.c o 0, i ulo
7,.lib o
25, con muchas ci as
.
de
leyes y No elas.
si
son
legí imos'
«O o
,los ijos, que o ne ha en la muge que de
«,

con ella; » ley 1 , í ulo

, l'a i-
ne po ba agana, si despues se caS
e
almen e y
no loo
iecion , »
da 4; «son
leg íii„,,
-.1103 Vea k_au lel
a
y
G ego io Lopez en su glosa 7.
En es a ma e ia se agi aban an es dos cues iones , que si bien han
pe dido mucho de su impo ancia po la abolicion de los mayo azgos,
pueden no obs an e eno a se.
Cuando son llamados á la sucesión los hijos con la adieion de p o
c eados
y
nacidos de legi imo ma imonio, sucede án los legi imados
po subsiguien e ma imonio?
La a i ma i a ha sido la opinion co nun: puede e se á G ego io*
Iopez en la glosa 9, á la ci ada ley
1,
y en la 10, á la ley 2, í ulo 15.
Pa ida
g,
asi co no á Molina , .úme o 10 , capí ulo 1 , lib o
5.
Yo he
'‘
`
'is o ejecu o iada es a opinion po la Sala segunda del Sup emo ibu-
nal
de Jus icia en un
plei o
á
que yb asis í
sob e la
sucesion dé la Ba-
ionia
,Los dos au o es ci ados, en ez de aduci azones, se con en an se-
:
gun cos umb e de en onces eón enume a una la ga cá ila de
O os:
,
p- o mi
cbd ieCion es an in ima y a aigada en es e pun o, que e íd ia-
,
,
úo nulacO
,
Mb con a ia
álasley
'
es
y
buenas cos umb es, la eselusion de-
10S
-
Tégi i nadós lo 'subsig ien e ma imonio, aun cuando la o dena a
'
ISEL: áiDl 0 CIVIL EgPAROL'
esp eSamen e el UndadO ó es ado ': (G ego id apeilh" iene po á-
lida, glosa 10, 'á;la ley
.
2, í ulo 13, Pa ida 2.)
El ma imonio y
sus
e ec ós son de de echo público , 'y es e no pue-
de a ia se po disposiciones ó pac os pa ica a esAa ley al iguala eh
odo á los legi imadós de es a 'especie - eón los 'legí imos se p opone el
in san o de hace cesa un come cio ilíci o
y
es i
•
i ila
ue emen e al
ma imonio : disminui le
'cualquie modo la
p e a id
'de de echos , el
p emio ó p ima que cónpede la ley; ei li ale"k''eoli a ia su' égpi i u
y san o óbje o. •

•

'

• ':=
La segunda 'cues ión 'ab azaba és e caso:
Péd á hubo Un hijo na b•-
al de.Juana , y sin emba go
:
;casó
eón 'JoaqUin
-
ale la quehubo un
hijo legí imo: pe o, mue a Joaquina, ol ió á casa con Juana , legi i-
mando po es e medio alliijO na u al: dehe ia es e sucede en el ma-
yo azgo po se de mayo edad y esclui al hijo legi imo de Ped o y
Joaquina?
Molina, al núme ól
•
del capí ulo ci ado, Se decide en es a caso po
el legi imo con a el legi imado, asegu ando
que es a Os
opinion e -
dade a
y
.
comun'; la Tic debe
'
segui se en las 'consul as y
•
ilos;
ci a
una le ania de au o es , pe o sin ocul a que Don Diego Co -a ubas y
o os siguen la con a ia : 'G ego io Lopez, en la glosa 0 de la ley 1, í-
ulo 13, Pailidal, opina con
g
o Molina.
Toda la a'zon 'de' MOlina co
n
is e en que el legí imo' adqui ió inde-
pendien eMen e de la
•
V011in ad de su pad e el de echo de pi
.
imogeni u-
npa a sucede 'en el Mayo azgo; y el e ec o e oac i o de la legi ima-
cion no puedeeS ende SC en Pe juicio de es e de echo.
Pe o el de echo de p in ogeni u a no p incipia á su i I ee os sino
Cuando el pad e ha'mné a; y en e an o se halla S ispenso el de echo
'del p imogéni o.
Al mo i elpad e apa ece ya que el legi imado es p i nogéni o ,
no
solo en el ó den na u al,'sino en el ci il , po la icción de de echo que
e o ae su legi imacion al - iempo de la conccpcion ó nacimien o , y
los hace pa a odos lós e ec os an plenamen e legí imos como si hu-
biesen nacido ales.
El de echo de p iMageai i a
(se dice)
920
puede qui a se po el pa-
d e :
cie o, pe o ampoco puede qui a se el de la legi ima; y enel caso
-a iba p opues o' pod á habe muchos-hijos' na u ales de Juana, que dis-
minuyan, y casi anulen, la
•
legí ima del hijo de Joaquina.
Finalmen e; aquí no se a a de qui a se el de echo de p imo :e
P
i-
u a po la simple-' disposidou del pad e, sino de
:
ija quién deba go-
za de ag ien d
i
e elio,« y
's
4
' epu ado p imogéni o -al mo i el pad e,
que es cuando se ab e la sucesion.
Las leyes Romanas no pudie on ocupa se de es a cues ión , po no
, .56

coNeo yillcyks,, zoí i ol. .-lcomp TAmos
econoce lós
mayo azgos;
las nues as han dejado ex pié las no abili-
simas palab as de la ley 1, i ulo 15," Pa ida «Son legí imos los ijos
e c.:» po odo lo dicho en es a y en la an e io cues ion las hab ia yo
decidido siemp e
en a o de los legi imados : ld le a y. espí i u de
mues o a ículo las, ha co ado en es e mismo sen ido
no
econociendo
di e encia alguna ,pa a los e ec os legales en e legí imos y legi imados.
Pe o, no se
in ie a
de es oque lo pasado en la amilia del pad e ó
alad o despees del,náci ilien o
y
an es de la legi imacion .del hijo, ha de
queda suje o á nulidad, e ocación ó educcion , coma si ;hubie a
sado exis iendo ealmen ellijos le
o.
í imos: en es o se und
q
la disposi-
.cion del a iculo 960:
é
a
lo en él espues o.
ARTICULO 121. •
La legi imacion puede hace se Cambien en a o de los hijos que al
iiempo de celeb a se el ma imonio han allecido, dejando descen-
dien es, en cuyo caso ap o echa á á es os.
332 F ances , 218 de la Luisiana , 254 Napoli ano , 179 de Vaud,
334 Holandes.
La disposicion ó doc ina de es e a ículo ué dispu ada en De e-
cho Romano; el a ículo consag a la opinion comun en e los in e p e-
es, que es la mas con o me á los p incipios gene ales de de echo y á.
los dic ados de la equidad. Yo me asomb o de que G ego io Lopez se
decida po la nega i a en la glosa 9, á la ley 1, í ulo 15, Pa ida 4, so-
b e una simple au o idad : mas cue do Molina al núme o 9, capí ulo 1,
lib o 3, ah
•
aza la a i ma i a como e dade a,
a que cequi a e plena:
sicu enim ex ma imonio subsequen i ilies na u alis, si i e e , legi-
imus e ice e u , i a e iain nepos legi ime ex eo na us, eo mo uo,
ayo
lc^
i
imus e ici u
Es bien jus o da es e consuelo á los hijos del que, du an e su ida,
ué p i ado injus amen e de él. Po es e medio la ley conse a en la
amilia unos bienes que pasa ian á es años , y epa a en cie o modo
el ag a io que su abuelo había hecho á la memo ia de su pad e pó
un silencio demasiado la go , y cuyo e ec o habia sido a eba a les su
es ado. .
La ley ha que ido po la
4
1
egi imacion c ea un ge e de amilia : si
'es e ge e ha dejado de exis i , deben se admi idos sus descendien es
á ep esen a lo.
En
in, es a medida es buena, pues o que es jus a, y solo haciendo
esplandece en las leyes el espí i u de jus icia , es como se les concilia
el amo .
'DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

'157
CAPITULO IV.
Del econocimien o de los hijos na u ales.
ARTICULO 122. •
-
.
Los pad es. de ,.un hijo :
.
na u al
pod án
econoce le de•
«mudo.
, No pod á se• ec.onocido.el- hijo habido po
'un
io en su sob ina
•ea nal.,
:En mi
.
sis ema no se admi ia es e econocimien o, ni había hijos nai-
u ales.sino
pa a su legi imacion po el subsiguien e ma imonio de sus
pad es; no se sabia de la al a sino en el mdmen o misma de su epix-
De comun, acue do:
pe o. en es e caso hab án de p oba ci equisi-
Tdel a iculo '118:
-
si uno solo de sus pad es econoce,- éase el a í-
culo siguien e.
Ningun Código ha p ohibido , ni podido p ohibi el econocimien o
de comun acue do: en De echo Romano,
y
en el nues o, es a e a la dis-
posicion no mal: la -.pa e nidad y la ma e nidad e an cosas •insepa-
x bles,
Pe o obsé ese, que, aun en el_ econocimien o po comun acue do,
si no iene po obje o inmedia o la legi imacion p e ia dispensa; hab á
el escándalo conocido y público de que los pad es pod án-con inua un
come cio inces uoso, y los hijos, que ealmen e sean ales; 'goza án de
los de echos de hijos na u ales : :el a o concedido. pa a.el .caso de le-
gi imacion en el a iculo 118 y pa a pone in al escándalo
.
,' no debla
es ende se aquí pa a con inua lo.
No pod á
se econocido:
éanse
los mo i os
al inal del a í-
culo 118.
ARTICULO 123.
Pa a el econocimien o po uno solo de los pad es bas a á que
el que le econoce haya sido lib e pa a con ae ma imonio en cual-
quie a de los p ime os cien o ein e dias de los escien os que p e-
cedie on al nacimien o; la ley p esume pa a es e caso que el hijo es
na u al.
Viene á se
el a ículo 336 F ances , 223 de la Luisiana, 239 Na-
poli ano, 181 Sa do y 339 Holandes: en el a ículo an e io
he no ado
los
incon enien es del econocimien o po comun acue do.
144

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
cimien o da de echos al hijo, ambien le impone obligaciones, y á na-
die pueden impone se con a su olun ad.

•
ARTICULO 129.
•
• Si el' •hijo‘ econocido•es meno , pod á eclama con a el econo-
cimien o cuando llegue á la mayo edad.
•- El é mino pa a p opone es a accion, se á
el
de cua o aiios, que
comenza án á co e desde que el hijo sea mayo , si an es enia no i-
cia-del eConócimien o; -y en o o caso, desde que lo u o.
Los mismos mo i os del a ículo an e io jus i ican es e: el meno
no puede se de peo condicion que el mayo de edad: el iempo y
condiciones pa a eclama -son los mismos que pa a pedi la escision y
nulidad de las obligaciones en los a ículos 1166 y 1184.
•
La aeCion del a ículo 1.15 es jus amen e imp esc ip ible en a o
del hijo:
.
la -de es e -a ículo debe ene un é mino
y
b e e , po que
iende á la enuncia de lo que co nunmen e se mi a como un bene-
icio..

;

•
O a cues ion bien di e en e se ha mo ido en es a ma e ia:
¿puede
un meno de edad econoce álidamen e á un hijo na u al?
El a i"-
culo 557 Holandes ha p e enido es a cues ion pe mi iendo el econoci-
mien o al a ón de 19 años cumplidos; no mediando e o , dolo, io-
lencia ó seduccion ; y á la muge , aun an es de aquella edad. El Código
F ances ha callado, y sin emba go el ibunal de Casacion la ha esuel-
o en sen ido a i ma i o segun Rog on al a ículo 354.
Yo no encuen o en e amen e aplicables á nues o Código los mo i-
os y deducciones sacadas po aquel T ibunal de a ios a ículos del
Código F ances. Noso os no econocemos en ningun caso po álida
obligacion alguna con aida po el meno , como la econoció el De e-
cho Romano y la econoce el F ances; de consíguien c, no admi imos
es i ucion con a las ales obligaciones, po que lo nulo ni debe ni pue-
de escindi se, leyes 3
.
, í ulo 22, lib o 2 del Código y 16, pá a o 1,
i ulo 4, lib o 4 del Diges o : é el a ículo 1168.
El- econocimien o es una obligacion po que encie a a ias obliga-
ciones : se á, pues, nulo y queda á suge o á la disposision inal del a -
ículo 1184 sob e las obligaciones con aidas po los meno es.
Los solos casos, en que yo end ia -
.
po Válido el econocimien o he-
cho po un meno , se ian los e e idos en el a ículo 151, po que en-
uel en e dade o deli o ,
y en los
de. es a especie el meno es habido
po mayo .

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

145
AR'T'ICULO 130.
El hijo econocido po el pad e ó la mad e,
ó
po los dos de co-
n un acue do, iene de echo:
1.° A
lle a el apellido del que le econozca.
2.° A
se alimen ado po es e.
1° A
pe cibi la po cion he edi a ia que se de e mina en los a -
líenlos
77G y 777.
EI capí ulo 4 F ances, i ulo 1 de las he encias, ija los de echos de
los hijos na u ales en ellas , y los alimen os de los adul e inos é inces-
uosos; el a ículo 338 F ances se e ie e á dicho í ulo, y lo miso o
hacen espec i amen e el 261 Napoli ano , el 224 de la Luisiana
y e
183 Sa do: el 18' de Vaud es á mas esp eso en cuan o al uso del ape-
llido pa e no.
Po De echo Romano y Pa io enian los hij.os na u ales los misinl,z
de echos consignados en es e a ículo : de la pa e he edi a ia se habLz-
I á en la seccion 5.
a
, capí ulo 1, í ulo 2, lib o 3.
Pe o éngase.p esen e que ainbien el pad e y inaHl e adquie en Je-
p
echos sob e el hijo econocido: los de alimen os y he encia son
(T
p ocos ,
a ículos 70 y 780: e los a ículos 54, 170 y 269.
El a ículo dice : «á se alimen ado po es e; » es deci , po el pa-
d e
ó
la mad e que le ece oció. No alcanza, pues , la obligacion
los alimen os á los abueLs: el econocimien o es un hecho pe sowp!
del pad e
ó
de la mad e, y no puede p oduci oligaciones con a un
e ce o. Segun el a ículo 779 el na u al es en e amene es año á !es
pa ien es legí imos del pad e ó de la mad e, y ellos lo son al na u li:
es e pa en esco solo p oduci á e ec os ci iles en cuawo á cons i u
impedimen os del ma imonio , pá a o 10, í ulo 10, lHo 1, ins ilu-
ciones, po que
ju a sanguinis nullo ju e ci ili di imi possun ,
9 y 52, í ulo 17 , lib o 50 del Diges o, y 54, í ulo 34, Pa ida 7.
ARTICULO 131.
En
los casos p e is os en los a ículos
363, 364 y 566
del Código
penal , cuando la época de los deli os coincida con la de la concepcion,
pod án los ibunales, á ins ancia de las pa les in e esadas, decla a
la pa e nidad ó ma e nidad.
El a ículo 340 F ances con ae la disposicion de es e a ículo á
solo el caso de ap o , pe o se ha en endido igualmen e del caso
d
ue za 6 ‘iolacion, que ealmen e es un ap o momen áneo y mas cul-
pable que el o o. Siguen al
F ances
el 342 klolandes, 263 Napoli ano„
TOMO 1.

10
1 46.

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
1
/
4
2., de. la Luisiana , '185 Sa do. Noso os no hemos podido menos de
es ende lo al caso del a iculo 556 del Código penal, po que cons i uye
deli o como los del 534 y 538, y olb
y
; es se hallan comp endidos en
la disposicion del 362 ela i a al econocimien o de la p ole, si la cali-
dad de su o igen no lo impidie e.
En el Código imp eso se ci an los a ículos 565 , 564 y 566 del Có-
digo penal con e e enciaá la segunda edicion.
Cuando la época_ de la coneepeion coincide con la de la pe pe acion
de es os deli os, la p esuncion es á
y
debe es a con a sus au o es, sin
pe juicio de que los ibunales ap ecien odas las ci cuns ancias que
des anezcan ó a enúen la ue za de la p esuncion, de modo qu.e la de-
ela acion de la pa e nidad queda al p uden e y jus i icado a bi io
de aquellos. De es e modo hab á m'nos acilidad en come e es os de-
li os-, y se impond á á sus au o es la pena mas na u al, si puede lla-
ma se asi el cumplimien o de los debe es de pad e. Como quie a , la
decla acion de pa e nidad hecha po el ibunal su e odos los elec os
del econoci.nien o olun a io de los pad es. Segun ilog on , apoyado
en un allo i- e ci a, la disposicion del a ículo 5,9F ances comp ende,
no solo el e:
,
..so de ap o iolen o, sino Cambien el de seduccion ; pe o
el a ícuPo 338 del Código penal á que se e ie e el nues o , habla solo
del ap o iolen o, ó
ejecu ado
OP
i a la olun ad de la
n ujc .
Sin emba go , como el a ículo 562 de dicho Código sob e econo-
cimien o y manu encion de la p ole comp ende igualmen e el caso del
a ículo 559, que supone la anuencia de la obada, en iendo que el 559
se halla comp endido en la disposicjoa del p esen e a iculo 151.
ART1C1 LO 152.
Si de una sen encia ejecu o iada esul a e que el hijo econocido
como
-na u al p ocede de unión adul e ina, inces uosa no dispensable
po la Iglesia, ó sac ilega, se á nulo el econocimien o ,
y
aquel no
end á mas
de echos que á los alimen os.
Los hijos designados en es e a ículo no son na u ales segun el a -
iculo H8, ni pod án se econocidos de comun acue do segun el 122;
en el econocimien o aislado ó po uno solo de los pad es el a ículo 125
solo es ablece á a o del hijo econocido una p esuncion
ju is
que no
escluye la p ueba en con a io : - inalmen e, el a ículo 127 au o iza la
impugnacion del econocimien o.
En odos es os casos y en-o os cualesquie a, si po sen encia i me
y ejecu o ia se decla a que el- hijo no ué na u al, ni de consiguien e
-pudo se econocido po el icio de
su
o igen , impo a á poco que lo
haya sido an e io men e; el econocimien o queda sin ue za , y pa a
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

147
i-sp esa es o solo no e a necesa io el a ículo 152; pe o su p incipal
.obje o es decla a que el hijo adul e ino, i kes uoso y sac ílego icae,
en odo caso, de echo á los alimen os.
El a iculo 762 F ances los concede á los adul e inos é inces uosos:
?lo habla de los sac ílegos po no conoce se en aquel Código el impedii-
men o di imen e del o o solemne. de cas idad : lo mismo el 914 de la
Luisiana, el 914 Holandes: el 678 Napoli ano añade: ‹,Y o os nacidos
de una union condenada:» el 957Sa do , e i iéndose al 172 Sa do, los
concede Cambien á los sac ílegos: en Nápoles y Ce deña se econoce,
como aquí, dicho impedimen o.
El De echo Romano p i ó de alimen os á los hijos habidos
ex com.
plexo ne a io, a a inces o sen (binmio,
Au én ica 2 á la ley 6, í ulo
5, lib o 5 del Código. No se mos ó menos du a la ley 10, í ulo 15,
Pa ida 6 , hablando cielos
o neeinos,
inces uosos y adul e inos , la 4,
í ulo 5, Pa ida 6, y la 5, i ulo '19, Pa ida 4.
La (9 de To o) ecopilada 5, í ulo 20, lib o 10, empló es e igo ,
y como el De echo Canónico, mas humano y equi a i o, les concedía
alimen os , llegó po lin á p e alece en la p ác ica.
F u os del c imen, pe o ageno, son dignos de compasion y ac ee-
do es á que p o ean á su exis encia aquellos mismos de quienes la han
ecibido.
El icio del o igen puede esul a po ejecu o ia en los casos del
a ículo an e io , en los del 101 y '103, y cuando se decla e la nulidad
de un ma imonio con aido po ambos esposos con sabidu ía de me-
dia - un impedimen o no dispensable.
TITULO
V.
DE LA
ADOPCION.
La adopcion es u o muy en boga en e los omanos : su uso e a
muy ecuen e, y p oducia g andes e ec os. In odújose p ime o
in so-
o bi a is,
pa a consuelo de los que no enian hijos, y se hizo
mas ecuen e desde que la ley Julia y Papia Popea concedió an os
P i ilegios á los pad es de es hijos a ones. Buseábase es e nU ne o en
la adopcion, y despues de conseguido es e obje o , se los emancipaba,
bu lando así los lines.de la ley; pe o al in se puso e :Tedio

es a
su-
pe che ía con un Senado consul o,
) e simula a doplio

pa e
munc is publici j OYa e , ac ne usu pandis quidem
p odesse(;
Táci o, lib o 15 de los

in'une o 19.
1
'
11
1
21'n
de la adopcion ue Can e , sob e odo

aineTos
X
148

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
&empe ado es, que los hijos adop i os llega on á se p e e idos á los
na u ales
y
legí imos. Es o hizo Augus o adop ando á Tibe io y Ag ipa,
aunque enia nie os de su ija Julia; el mismo Tibe io lo epi ió
ando á Ge mánico
supe p opiam s i pem:
y po úl imo el empe ado
Claudio adop ó y designó po suceso á su hijas o Ne on an eponiéndo-
le á B i ánico, hijo na u al y legi imo suyo , aunque solo enia dos al os
menos que Ne on;
Taci o, lib o
12
de los Anales, núme o
23.

•
La adopcion e a una palab a
gené ica
que comp endia an o la
a -
ogacion
ó adopcion de los que no es aban bajo la pa ia po es ad, co-
no de
los
suge os á ella : como palab a de especie solo deno aba el se-
gundo caso: la a ogacion iba acompañada de mayo es p ecauciones, y
daba mayo es de echos.
Indudablemen e la adopcion no es u o en las cos umb es de los Go-
dos; ningun es igio de ella se encuen a en el Fue o Juzgo : • el i ulo,
16, Pa ida 4, , po (el lujo se il de copia odo lo Romano que domina
en aquella ob a, esuci ó, ó mas bien p e endió idícula é inú ilmen e
esuci a el
po ijamien o
ó adopcion con odo su abiga amien allo-
mano.
Un solo ejempla de adopcion ó
po ijamien o
encuen o en nues-
a his o ia, y po cie o bien es a agan e. D. Sancho el Fue e , ey de
Na a a, y don Jaime , ey de A agon, se adop a on ó p ohija on mú-
uamen e en 1251 , decla ándose he ede os el uno al o o
.
de la co ona:
al año siguien e se habian a epen ido ya los dos de es e mons uoso
engend o
de
su ambicion.
El Código F ances, el Napoli ano, Sa do y o os admi en la adop-
cion ; el P usiano si ió de ipo y au o idad al F ances, á pesa de que
e a es aña á las leyes , hábi os y cos umb es de los F anceses ; el de
Vaud y el Holandes callan sob e ella : el a ículo 252 de la Luisiana di-
ce: «La adopcion, que es aba au o izada po las leyes del pais, es y que-
da abolida.»
Es un hecho cons an e y no o io que la adopcion no es á en nues-
as cos umb es. Hubo po lo an o en la Seccion una casi unanimidad
pa a pasa la en silencio; pe o habiendo hecho p esen e un ocal anda-
luz que en su pais habla algunos casos, aunque a os, de ella, se con-
sin ió en deja es e í ulo con la segu idad de que se ia an a a y es-
aña en adelan e, como lo ha sido has a aho a, y po que -al in es e
i-
ulo no es impe a i o, sino pe misi o ó acul a i o, y de una cosa quo
pilede conduci á sen imien os dulces y bené icos ; éngase sin emba go
p esen e que ni en los Códigos mode nos ni en es e í ulo se hace la dis-
incion Romana en e a ogacion y adopcion en especie : po es a con-
side acion se é b e e en los comen a ios:
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

149
ARTICULO 133.
Las pe sonas de ambos sexos que hayan cumplido la edad de
45
iños, pueden adop a .
El adop an e ha de ene
15
años mas que el adop ado.
Es el 545
F ances,
que en luga de 45 exige cincuen a años : la ley
17, pá a o 2, i ulo 7, lib o 1 del Diges o, exigia sesen a: las leyes del
i ulo 10, Pa ida 4, callan sob e es o.
De ambos sexos :
po De echo Romano y Pa io no podían adop a
las muge es como incapaces de pa ia po es ad; despues se les concedió
ex indulgencia Kincipis,
no pa a el e ec o de adqui i aquella , sino
pa a consola las de la pé dida de sus hijos, pá a o 10 , í ulo 11 , li-
b o 1 , Ins i uciones, y ley 2, í ulo 16, Pa ida 4.
Ha de ene
15
años:
po De echo Romano y Pa io e an 18 , pá -
a o 4 y ley 2 ci ados, pues aunque pe mi ian el ma imonio á los 14
años, a a ez se ienen hijos an es de los 18: el a iculo 188 Sa do
exige ambien los 18.
ARTICULO 154.
Se p ohibe la adopcion á
.
los eclesiás icos
y
á los que engan des-
eendienles legí imos.
El mismo a ículo 545 F ances que calla sob e eclesiás icos; el 188
Sa do los nomb a po que la adopcion es una iccion é imagen del ma-
imonio , que es á p ohibido
á
los eclesiás icos.
Segun la ley 17 , pá a o 5, í ulo 7, lib o 1 del Diges o , no podía
adop a el que u ie a hijos ó descendien es, aunque po la 15 , pá a-
o 2 , se e que algunas eces, p e io conocimien o de causa, se conce-
dia lo con a io: las leyes de .Pa ida callan sob e es a ci cuns ancia;
pe o, su espí i u es, á no duda , el mismo, po que., exis iendo descen-
dien es legí imos, cesan. los mo i os y obje o de la adopcion , y bas a á
que es én concebidos, aunque no hayan -nacido
.
, po que
is , aui nasci
.spe a u , cuan de ipsius. ju e quw i u ,,p o. supe s i e es ..
Ley 251 de
e bo um
signi ica ione.
ARTICULO 155.
El u o no puede adop a al meno has a que le hayan sido
ap obadas cle ini i amqn e las cuen as de la u ela.
193 Sa do; ley 17
in p incipio,
í ulo 7, lib o 1 del Diges o, que da
la azon:
«Ne o e eum
ad oge , ne a iones edda : » la
misma p ohi-

150

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
bieiOn con la misma azon se lee en la' ley 6, i ulo 16, Pa ida 4: es e
a iculo gua da con o midad con el 264.
ARTICULO 136.
El cónyuge no puede adop a sin el consen imien o de su conso e,.
Pá a o 2.° del a ículo 344F anees, 267 Napoli ano y 190 Sa do.
Es a disposicion es con o me al deco o y mi amien os que se deben:
los esposos. Como el adop ado debe lle a el apellido y segui el des ine
del adop an e, es na u al que sea consul ado el compañe o ií compañe-
a de es é mismo des ino ; y debiendo el hijo adop i o i i habi ual-
men e en la casa comun, no debe ocupa es e luga sin el consen imien-
o del o o esposo : se in e esan, pues, á un iempo el bien pa ece
y
I a
paz del ma imonio.
¿Puede 'una pe sona casada da se en adopcion

consea imien l':,
de su conso e?
log en decide es a cues ion po las eglas gene ales sob e las obli-
gaciones comunes: el
p
:I ido
pod á po que no necesi a el consen i-
mien o de la mugen pa a obliga se; es a no pod á po la azon con a-
ia; pe o end á ecu so al juez pa a que la au o ice.
Yo c eo que el deco o y la paz del ma imonio aconsejan 1,1,111111km la
nega i a en es e caso como en el que esp esa el a iculo.
ARTICULO 157.
Los cónyuges pueden adop a conjun amen e; pe o ue a de es
caso, nadie puede se adop ado po mas de Una pe sona.
Es la p ime a pa e del 344 F ances, 267 Napoli ano y 190 Sa do,
Adop io enim in his pe sonis locum habe , in (jaibas e iam na u a:
po es habe e,
ley 16, í ulo 7, lib o 1 del Diges o.
La adopcion es una iccion, y oda necio!) supone siemp e é minos.
hábiles, no imposibles, una cosa que ha podido se , aunque no ha sid o.
Nadie puede ene dos pad es na u ales : y en el á dea ci il , ¿cuál de
los pad es adop i os eje ce ia la pa ia po es ad?
La escepcion ó iccion en a o de los esposos, nada iene que ncy
sea na u al.
ARTICULO 158..
Pa a la adopcion de un mayo de edad
se necesi a su esp eso con-
sen imien o
:
.
pa a 'la de un meno de edad el de las
pe sonas que es-
pec i amen e deben p es a lo
pa a
que
pi edw
.
casa se; y pa a
la
del,'
dc
l
ineh e el de
.
l
su
Ci adó ; •

'
DEL CÓDIGO
CIVIL
ESPAÑOL.

151
La p ime a pa e de es e a ículo es ambien la p ime a del 546
F ances, y comun á odos los Códigos: la adopcion en uel e obligacio-
nes, y el meno de edad
.
no puede obliga se.
Pa a la de un meno , e c.
El
.
a ículo 270 Napoli ano y 194 Sa do,
pa a el caso en que el meno de edad es é bajo u ela , exigen la ap O-
bacion del consejo de amilia : el ci ado a ículo 346 F ances p ohibe
absolu amen e la adopcion de odo meno de edad.
Pa a que pueda casa se:
Vé los a ículos 53, 54 y 53.
ARTICULO 159.
La adopcion ha de hace se p esen ándose an e el alcalde el mlop-
an!e , el adop ado
y
las pe sonas que , con o me al a ículo an e o
,
deben p es a su consen imien os,
y
se consigna á, en esc i u a pí blica.
Los Códigos F ances, Napoli ano y Sa do p esc iben la ,-as y 'en-
go osas solemnidades an e el jul'z de paz, el ibunal de p ime a ins-
ancia , y po úl imo, an e el ibunal supe io ó de apelacion : en is a
de ello , pod ia c ee se que se a aba de una ins i ucion ya eciLida
ecuen e.
ARTICULO 140.
E! adop ado pod á usa , con el apellido de su amilia, el del
qu
le adop e, con al que es o se esp e¿:e en la esc i u a de adopcion.
«La, adopcion con e i á el apellido del adop an e al adop ado , aña-
diéndolo al apellido p opio de es e : » a ículo 347 F ances, 271 Napoli-
ano y p ime a pa e del 196 Sa do; en su segunda pa e dispone que
no pasan las a mas y la nobleza sino en i ud de un pe miso del Rey,
concedido á ins ancia del adop an e.
Como quie a , eniendo el adop ado apellido p opio, es o puede oca-
siona
-
con usion' é
ince idumb e sob e la iden idad de su pe sona en
iempos enide os, pues se'le e á con un apellido que no apa ece á en
su
pa ida de nacimien o,
y
pod á.
igno a se que ué adop ado.
ARTICULO 141.
El
adop an e y el adop ado se deben • ecíp ocamen e alimen os;
pe o
no
adquie en de echo alguno á he eda se sin es amen o: el adop-
ado conse a los de echos que le co esponden en su amilia na u al.
349 F ances en cuan o á los alimen os, 273 Napoli ano, 198 Sa do:
bas a pa a es a obligacion ecíp oca el nomb e de pad e é hijo que los
une; pe o
es a
obligacion
no
sale de ellos mismos, ni liga á sus ascen-
dien es y descendien es.
152

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
El adop ado conse a, e c. :
p ime a pa e
del 348
n'anees
y 272
Napoli ano: queda án, po lo an o, en e el adop ado y sus ascen-
dien es y descendien es la obligacion ecip oca de alimen os y los de-
echos de sucesion comunes á odos los pa ien es.
Sin emba go, la- adopcion es conside ada como cognacion ó pa en-
esco ci il pa a p oduci el impedimen o
h
ma imonio, que esplica la
ley 7, í ulo 7, Pa ida 4, con o me con el De echo canónico,- al que
nos e e imos en •los a ículos 48 y 90.
Téngase amhien p esen e el a ículo 170; el adop ado meno de
edad queda suje o á la pa ia po es ad- del adop an e.
Los e ec os de la ad ogacion ue on en e los Romanos iguales á los
de la iliacion legí ima y na u al; los de la adopcion queda on educidos
po Jus iniano , pá a o 2, í ulo 11 , lib o 1 ,
ju a pa
•
is na u alis
nime disol en u nec quidquam ad pa
•
ein adop i um ansi : lice
ab in es a o ju a suscessionis el a nobis u ibu a sin .
El a ículo 550 F ances, 274 Napoli ano y 199 Sa do an mucho
oas adelan e que Jus iniano en pun o á he encias, pues a ibuyen al
hijo adop i o en la he encia del adop an e los mismos de echos que en-
deia el hijo nacido en ma imonio , aun cuando hubie a o os hijos de
ésa
úl ima
calidad
nacidos despees de la adopcion: de modo que , se-
gun un allo del T ibunal de Casacion ci ado po Rog on al a ícuP
9.15,
el hijo adop i o puede pedi que se eduzcan como
ino iciosas
las dona-
ejones hechas po el adop an e con an e
i
o idad á la adopcion.
- Es a exo bi ancia de de echos no es segu amen e
el medio mas á
p opósi o pa a hace acep able y da ida á una inno acion , echazada
ha:-E;ia aho a po las cos umb es de los pueblos mode nos. ¿Quién
i
á
á
ilaponc se po he ede o o zoso á un es :-Iño, sin que pueda descWcu-
se de
él,
aunque le sob e engan hi os iegí imos? ¿Y
cómo
pod á (le-
I se
al adop an e la sucesion en los
bieues
del adop ado que mue a sin
descendencia legí ima, con a la
egia gene al de ecip ocidad en
las
sucesiones? Sin emba go los Códi
g
os ciuldos se

niegan.
ID 9
Po mas que se diga y haga , epugna á siemp e iguala la iecion á
adopcion con la ealidad ó iliacion legí ima y na u al. Bas e al adop a-
do ene segu a la educacion y alimen os; que pod á eclama has a de
los
he ede os del adop an e: los de echos de sucesion deben deja se al
me ecimien o,

adopcion se á mas bené ica y mo al.-
DEL CéDIGO CIVIL ESPAÑOL.

135
TITULO VI.
DE LA MENOR EDAD.
ARTICULO 142.
Las pe sonas
de ambos sexos, que no han cumplido
20 •
años, son
meno es de edad.
Vé el a ículo 276 y lo en él espues o.
TITULO Yll.
DE LA. PATRIA POTESTAD.
«La pa ia po es ad , segun la de ine cie o ju isconsul o y ilóso o,
es un de echo undado sob e la na u aleza
y con i mado po
la ley,
que. da al pad e y á la mad e po un iempo limi ado y bajo cie as con-
diiones la igilancia de la pe sona , la adminis acion y góce de los
bienes de sus hijos.»
Yo di ía con mas concision: «Es el conjun o de de echos que la ley
concede al pad e en las pe sonas y bienes de sus hijos meno es de edad
y
no emancipados.»
En e los an i
g
uos Romanos ué el
dominio aui i a io
d
e
l pad e
sob e los hijos;
nulli enim alii sun homines , qui alem in ¡ibe os
habean po eVa em; qualem non habe nos,
pá a o 2, i uló 9, lib o
I,
In ,, i uciones.
Republicanos y gue e os , los Romanos, po el mismo espí i u de
independencia que lle aba la libe ad has a la licencia en el gobie no,
quisie on el despo ismo has a la i anía den o de casa. Mi a on, pues,
á sus hijos como
simples cosas ó bienes ;
podian ende los.bajo es e con-
cep o,
y
eje cían sob e ellos el de echo de ida y mue e,
co no jueces
magis ados domés icos.
Tan o pode no podia subsis i con la co upcion gene al de cos-
umb es y el absolu ismo de
lis'
Empe ado es. Fué pues educido el de,-
ecio de en a á los hijos
sanguinolen os
ó ecien nacidos
)
y en caso
de es emada -necesidad, ley 2,
i ulo
45 , lib o 4 del Código:
el
de e-
cho
de ida y mue e ino á queda en el de cas iga mode adamen e,
y p esc ibi la sen encia al-j ie en l'as inju ias mas •ai ces -coke idas
con a los mismos pad es
-
; si (es os acudían á -él po
ia
-
con umacia dé
CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTAMOS
us las usu as de.;de que gas ó de lo suyo en u ilidad del meno , si an-
es de acaba se la u ela no pudo hace se pago con el dine o del mis-
mo; señalan ambien di e sas usu as, mas ó menos g a es, an o
espec o del u o como del meno , segun la a iedad de casos.
.
Desde que el meno sea eque ido.
Se conse a en bene icio del jd_
en , que po la ez p ime a de su ida oma conocimien o de sus co-
sas , lo dispues o en el a ículo 1007; no hay mo a sin eque imien o.
P e ia en ega de bienes.
Sin es os, ¿cómo, ni de donde, In de pala,.
el jó en? Y ademas , se a o ece la la malicia de un u o codicioso : el
de echo de e eneion , poco a o able po egla gene al y admi ido úni-
camen e en casos especiales, no puede ene luga , a a esándose con-
side aciones an piadosas y delicadas.
En el segundo desde la endicion de cuen as.
Es una eseepcion del
-ci ado a iculo 1007, y a o able ambien .al jó en : se ia du o y poco
deco oso pone le desde luego en p ecision de eque i al que has a po-
co an es ha hecho con él eces de pad e; ue a de que no podía igno-
a el u o que esul a ia alcanzado, y debe p eslini se que in i ió
en usos p opios el impo e del alcance.
Téngase p esen e el a ículo 228; y ambien que el u o debe á in-
e eses desde que aplicó el dine o del meno á usos p opios, ley 7,
pá a o 10, í ulo 7, lib o 26 del Diges o y a ículo 1615, y desde que
po su culpa ó negligencia se pe dió ó de e io ó algo el pa imonio del
meno segun los a ículos 1011 y 1012.
ARTICULO 266.
A los diez años de acabada la u ela se es inguen odas las
accio-
nes
que ecíp ocamen e compe an al u o y al
..
eno , po los (Icios
ela i os á la u ela.
El 475 F ances dispone lo mismo, pe o solamen e de las acciones
del meno con a su u o : 398 Napoli ano, 472 Holandes, 556 de la
Luisiana. El 352 Sa do dispone lo que el nues o, y añade: «Es a dispo-
sicion no se aplica á laaccion pa a el pago del alcance
( eliquai9)
e-
sul an e de la cuen a de ini i a.»
Nada hay de especial sob e es o en De echo Romano y Pa io: chi-
a ia pues la accion , como pe sonal, po el p ime o ein a años, y 1)1;17
el segundo ein e.
En es e a ículo habla un segundo pá a o limi ando á cua o anos
la accion del meno pa a pedi con a el u o la epa acion del kila
que hubie a su ido po obligaciones con aidas con un e ce o. Pe o
ué.sup imido po conside a , que si bien po el pá a o 2, seccion
capí ulo 5, í ulo 5, lib o 5, se conceden al meno solos cu.i o años

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

E57
pa a pedi subsidia ia nen e la es i ucion con a el que con ajo de
buena e con el u o , no debe limi a se á an co o iempo la p incipal
con a un u o negligen e ó de-mala é. En igo nada se es ablece de
nue o en es e a ículo despues que babemos educido á diez años la
p esc ip'cion de odas las acciones pe sonales.
CAPITULO XII.
De la u ela de los hijos na u ales.
El Código F ances calla sob e la u ela de los hijos na u ales; pe o
la u ela es sinónimo de p o eccion ; y ¿cómo p i a de es a á los des-
aciados que ienen un pad e ó mad e econocidos po la ley, y se ha-
llan au o izados po el a ículo 150 á
-
lle a su apellido? Siguen al
F ances en su silencio los o os
-
Códigos mode nos; an solo en el de le
Luisiana y el 1-Mandes hallo las disposiciones siguien es.
El 274
-
de la Luisiana dice: «El pad e es de de echo u o de su hijo
na u al econocido po él. La mad e es de de echo u o a de su hijo
na u al no econocido po el pad e. El hijo econocido po los dos iene
desde luego po u o al pad e, y en su de ec o á la mad e.»
El 279: «El pad e, ó la mad e, del hijo na u al econocido puede
nomb a le un u o , mas , pa a se álido el nomb amien o, necesi a la
con i maeion del Juez.»
El 408 111)1audes con ie e la u ela del hijo na u al legalmen e eco-
nocido al pad e, y en su de ec o á la mad e. El 420 dice: «La u elll
de los hijos na u ales se á de e ida po el Juez del can on sin p ecede
dic amen de la amilia:» ad ié ase que el Código llolaudes no econe-
ce la u ela legi ima , sino la
es amen a ia,
y
en de ec o de es a la (L-
i a po el Juez, con ocando y oyendo á los pa ien esó a ines del me-
no en núme o de cua o: el a ículo
.
ci ado dispensa jus amen e al juez
de es e equisi o, po que, hablando con p opiedad legal, los hijos na u-
ales no ienen amilia.
Na u ali ilio cui nihil elic um es u o us a da a á pad e: nec
sine inquisi ione con i ma u ;
ley 7, í ulo lib o 26 del Diges o. Le
4, í ulo 29, lib o S del Código, au o iza á los pad es pa a que
den
u o al
hijo na u al , pe o únicamen e en las cosas que les die en
ó
deja en,
in his ebus quas quocumque modo eis dede in , el elin-
que in ;
y
añade que el u o
debe
apud compe en em judieem con-
i ma i. La
5., í ulo 33
del mismo
lib o, dispone que, cuando el pad e
no haya dado u o al hijo na u al en las cosas que le ha dejado, sea
u o a la mad e á ejemplo
,
de lo es ablecido pa a la mad e legí ima y
con los mismos equisi os, po que es humanísimo p o ee de es e modo
TOMO
1.

17
•
258

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
z'
los hijos na u ales, pa a quienes no
•
hay u ela legí ima,
ubi u ela
legi ima e aneseil.
La 8, í ulo 16, Pa ida 4, au o iza al pad e pa a da u o á su hijo
na u al, ins i uyéndole he ede o, y el Juez lo debe con i ma . Resul a
de es e b e e esumen el acío ó impe eccion en que odos los Códigos
han dejado es a ma e ia, unos callando absolu amen e, y o os hablan-
do muy poco: el Holandes puede se escepcion de es a censu a. Fácil
es, po lo, an o, de e las en ajas de nues o capí ulo 12 sob e los
Códigos indicados: en adelan e no pod á habe dudas é ince idumb e
sob e es a ma e ia.
ARTICULO 267.
La u ela de los hijos na u ales se ige po las mismas eglas que
¡a de los hijos legí imos , sal as las escepciones que en es e capí ulo se
de e minan.
Sal as las escepciones:
Son las del a ículo siguien e sob e el modo
de compone el-consejo de u ela , y del a iculo 270 desechando la
u ela legí ima.
ARTICULO 268.
Un consejo de u ela eje ce á, en es e caso, las unciones que co -
espondan al de amilia,
y
se compond á del alcalde del domicilio del
meno ,
y
de cua o ecinos que el mismo nomb a á en e los amigos,
sean á no
'
pa ien es, del pad e ó mad e que haya econocido al hijo.
Cua o ecinos, sean ó no pa ien es.
Ya he dicho que , hablando
con p opiedad legal, los na u ales no pe enecen á la amilia del pad e
ó mad e 'que los econoce, y es e es el mo i o ó undamen o del a -
ículo 779 de He encias sin es amen o: se llama, pues, consejo de
u-
eIa
y
se o ma como en el caso del a iculo 196.
ARTICULO 269.
El pad e ó mad e que haya econocido
Y1
hijo na u al, puede
'nomb a le' u o en es amen o.
Es e nomb amien o subsis i á despues de la mue e del que
le
hizo,
aunque pos e io men e sea econocido. po el o o.
Es consecuencia del a ículo 970 que les a ibuye la pa ia po es ad:
é los 177 y 178.
Desp,ues de la mue e, e c. Tu g em haben i non da u u o :
y un
econúci nien o
s
a aío del pad e
no debe qui a la ue za á un ac o le-
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

259
gi imo
y
consumado de la mad e, cuyo amo ué mas diligen e y ac i o:
é. el a iculo 180.
ARTICULO 270.
La u ela legí ima no iene luga espec o á los hijos na u ales.
A al a de u o es amen a io, lo nomb a á el consejo de u ela.
La u ela legi ima no iene luga :
po lo espues o en el 268. La
u ela es compa ada á la he encia, cuyo O den se seguia en la legí ima,
ubi es he edi as , ibi e onus u elce esse debes;
pe o ni los pa ien es
legí imos suceden al na u al, ni es e á ellos segun el ci ado a iculo 779.
Le nomb a á el consejo:
es el caso del a ículo 183 y 184.
ARTICULO 271.
Los ge es de las casas de espósi os son los u o es de los hijos na u-
ales, ecogidos y educados en ellas.
Vé el pá a o 2 del a ículo 54. Viene á se el 421 Holandes , que
dice : «Los niños admi idos en los hospicios, po cualquie í ulo y'bajo
cualquie a denominacion que sea , es a án bajo la u ela de las comi-
siones adminis a i as.» El 296 de la Luisiana : «El Juez puede nom-
b a de o icio un u o al niño espósi o ó abandonado , dando la p e e-
encia al que le ha ecogido.»
TITULO IX.
DE LA EMANCIPACION Y DE LA MAYOR. EDAD.
CAPITULO PRIMERO.
De la
emanelpaelon.
ARTICULÓ 272.
El
ma imonio
p oduce de de echo la emancipacion, con la limi-
acion
.
es ablecida pn el a ículo
60.
476 P ahCes, 367 de
la
Luisiana; 399 Napoli ano, 385 Holandes, 283
de Vaud, el Código
Sh do no
econoce la emancipación po solo el ma-:
imonio, a iculo 211.

•
Tampoco e a calisa

em'ancipacion él ma imonio po De echo
CONCORDANCIAS MOTIVOS
Y COMENTARIOS
Romano, ni ap o echaba pa a ob ene la lib e adminis acion de sus co--
sus al que e a
sui ju is
an es de los 25 años, pá a o 5, í ulo 9, lib o 1,
Ins i uciones, y ley 2, í ulo 4, lib o 4 del Diges o, ni po el nues o de
las Pa idas, ley 1, í ulo 17, Pa ida 4; aunque la ley 15, í ulo 2, li-
b o 4 del Fue o Juzgo, dispone coi bas an e
y
con sob ada cla idad lo
con a io igualando el ma imonio,con la mayo edad.
La ley, 47 de To o, hoy ecopilada 3, í ulo 3, lib o 10, dispuso
que el hijo ó hija casado y elado uese habido po emancipado en o-
das las cosas pa a siemp e.
Yo p esumo que la ley del Fue o Juzgo
,
p e alecía sob e la oma-
lis a de Pa idas, y que la de To o ué ases ada con a los ma imonios.
clandes inos que, aunque p ohibidos, e an Válidos, y po es o causaban
una espan osa pe u bacion en las amilias. Exigió pues la ley pa a la
emancipacion po ma imonio las elaciones, como signo público de s i
celeb acion.
Pe o despues del Concilio de T en o no hay, ni puede habe , los ma-
imoniosclandes inoscomo se en endian al publica se la ley de To o:los
celeb ados sin p esencia los el pá oco y dos
ó
es es igos son nulos,
Po es o opiné siemp e que el ma imonio álido con elaciones,
6
sin ellas, e a causa de emancipacion; y de odos modos, nues o a ícu-
lo esuel e la duda, pues o que
no
exijc al equisi o: é el a ículo 60,
Fenecida la pa ia po es ad po el ma imonio del hijo ó hija, no,
ecaen es os en aunque en iuden siendo oda ia meno es de edad,,
ni cesa po es a causa la emancipacion : é lo espues o en el a ícu-
lo 60.
ARTICULO 275..
El
mayo
de diez
y
ocho años
y
meno de ein e , puede se
emancipado po el pad e,
y
á al a suya po la mad e , siemp e (I u(.'
él consien a en su emancipacion.
El 477 F ances se con en a en el caso
de nues o a ículo con
la
edad de quince años cumplidos
y no. exije„esp esamen e el consen í_
men o del hijo; al ez lo dé- po s ipueS o:
.
en el 478 exije la edad de
diez
y
ocho años y el acue do del consejo de amilia pa a la emanci-
pacion del meno que no iene pad e ni mad e. Siguen al Código
F an-
ces,
los 353 y 756 Sa dos, 400
y
401 Napoli anos, 569 y 570 de la Lui-
siana. El 480
Holandes
exije los diez y ocho años en el caso de nues a
a iculo, pe o limi a los e ec os de la emancipacion al eje cicio de algu-
'los de los de echos que se enume an en el 484, y se ha de esp esa
cuáles sean al hace se aquella. En los 474 y 475 se exijen ein e años
pa a ci meno sin pad e ni macke: la
CálanCi
pacion, ó dispensa de edad>
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

261
debe en es e caso se concedida po el T ibunal Sup emo, y ap obada
po el Rey: el 284 de Vaud exije la edad de ein e años aun pa a el
(jue iene pad e y mad e; pe o ad ié ase que el
Código'de Vaud
y el
Holandes ijan la mayo edad en ein e y es' años.
En De echo Romano y Pa io el pad e solo (no la mad e po ca e-
ee de pa ia po es ad) enia el de echo de emancipa al hijo, aun me-
no de 14 años, pe o en es é úl imo caso quedaba con la u ela, pá a-
o 6, i ulo 12 , lib o 1, Ins i uciones, leyes 15, í ulo 18, Pa ida 4, y
l0,
í ulo 16, Pa ida 6.,
Los a ones mayo es de ein e años y las hemb as mayo es de diez
y ocho, pe o meno es de ein e y cinco y no suje os á la pa ia po es-
ad, podian alcanza del P íncipe
énia ó dispensa de edad pa a odo
menos pa a enagena sus bienes inmuebles, leyes 2
y
3, í ulo 45, lib o
del Código. En e noso os se ha p ac icado has a aho a lo mismo;
es a énia e a una de las dispensas de ley llamadas
g acias al saca
que
no pod á ya ene luga en lo sucesi o.
Po el pad e, e c.
Aunque el pad e ó la mad e sean na u ales, pues
segun el a ículo 170 ienen espec i amen e la pa ia po es ad.
Mas po es a misma azon no pod án emancipa el pad e y mad e
que hayan pe dido ó engan en suspenso el eje cicio de los de echos
de la pa ia po es ad: ¿puede da se ac o mas impo an e é insigne de
ella que su enuncia, ó desp endimien o pa a siemp e?
Téngase p esen e que nues o a ículo con o me con el De echo
llomano y Pa io, y des iándose del Código F ances y o os, no admi e
la emancipacion del que iene u o , po se de eme que es e p omue-
a la emancipacion pa a desca ga se de la u ela, aunque ceda en pe -
juicio del meno .
Que 'él consien a.
Ha de so a o el caso de no consen i : pe o si
ocu iese (y puede ocu i con un pad e ó mad e iudos , á quienes en
cie os casos puedé se enojosa la p esencia de un hijo ó hija den o de
casa), es an jus o como deco oso es e consen imien o: el pad e que se
empeña a en emancipa á un hijo ó hija á despecho suyo, se ba ia po
es o solo sospechoso.
ARTICULO 271:
La emancipacion se o o ga á
enesc i u a pública, con in e en-
-in99
(in! (71-,,1,7.;

-.4 1, ,

•

.7 .1
simplemen e'

jsúi-

•

262

CONCORDANCIAS., MOTIVOS Y COMENTARIOS.
se le p ohibió decla a la emancipacion sin
da p ime o cuen a al con-
sejo con los ins umen os de la jus i icacion y causas de ella: la an i-
cipación de la mayo edad has a los 20 años ha á muy a os los casos
de emancipacion que hoy mismo no son ecuen es.
ARTICULO 275.
El emancipado iene la lib e adminis acion
.
de sus bienes: pe o
es á suje o en cuan o á su pe sona á las es icciones de los a ículos
51 y 52.
Los a ículos F anceses desde el 480 al 484 ponen g andes limi a-
ciones á los de echos que haya de eje ce el meno emancipado: aun las
obligaciones que se le pe mi e con ae son educ ibles en caso de es e
so,
y pueden da luga á la e ocacion de la emancipacion segun el 485:
le siguen
.
el Código Napoli ano y el Sa do: el de la Luisiana , a ículos
574 y siguien es , le impone casi las mismas es icciones : el 484 ilo-
¡andes solo pe mi e que. pueda dispone lib emen e de sus en as , a -
enda , explo a las , así como el come cio e c. , y segun el 482 se de-
ben esp esa en la emancipacion cuáles de es os de echos
.
se le conce-
den : el 285 de Vaud es absolu o. «El meno emancipado goza de odos
los de echos que co esponden al mayo .»
Po De echo Romano
y
Pa io la emancipacion solo p oducia el e ec-
o de saca al hijo de la pa ia po es ad po lo denlas es e quedaba en
el de echo co nun segun su espec i a edad : si e a impube o , bajo la
u ela del pad e
emancipan e ;
si pube o , pe o meno de ein e
y
cinco
años, con odas las es icciones y bene icios concedidos á los o os me-
no es : siendo mayo de ein e
y
cinco años, gozaba de la absolu a li-
be ad y pleni ud de de echos que odo' pad e de amilias de la dicha
edad; pá a o 6, i ulo 12, lib o 1 , Ins i uciones , leyes 15, i ulo 189
Pa ida 4, y 10 , i ulo 16 , Pa ida 6.
Nues o a ículo es á con o me con el de Vaud :
e
emancipado en-
d á, en odo lo ela i o á su pe sona y bienes, los mismos de echos que
el
,
mayo de edad , sal o que pa a con ae ma imonio queda á suje o
á las es icciones de los a ículos 51 y 52 que hablan ambien coa los
mayo es de edad : é lo allí espues o.
Disuena , cuando no en uel a con adiccion , emancipa y suje a á
an as es icciones y abas co no lo hace el Código F ances
y
los que
los
siguen : emba azos pa a el
.
emancipado y oda ia mayo es pa a los
que con a en con él : duda é ins abilidad aun en las obligaciones no
p ohibidas , pues quedan espues os á educcion , si pa eciesen es-
cesi as.
Aco ada en cinco años la mayo edad, ¿qué u gencia
ó
mo i o
pkiusible puede habe pa a que un pad e emancipe al hijo á
los
18? ¿,La
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

265
p ecocidad de su ingenio y co du a? Es a azon , si lo es , debe ob a
en odo y pa a odo : que lo piensen bien el pad e y el mismo hijo, cu-
yo consen imien o es becesa io: yo no descub o incon enien e alguno
en sup imi la emancipacion cuando ella ha de eni po necesidad á
los ein e años : nues o a iculo la ha á mas a a , aunque ya lo es
bas an e.
CAPITULO II.
De la mayo edad.
ARTICULO 276.
La mayo edad empieza
c'
los
20
años cumplidos.
El a ículo 488 F ances la ija á los ein e y un años cumplidos,
sal a la es iccian del a iculo 148 , á sabe ; que pa a pode con ae
ma imonio necesi a el hijo habe cumplido ein e y cinco años y la
hija ein e y uno. El a ículo 411 Napoli ano le copia , y sal a ademas
las es icciones del í ulo de la po es ad pa e na. Es as es icciones,
segun el a ículo 295 , se educen á que el
.
hijo , aunque mayo de
edad , no puede has a habe cumplido ein e
y
cinco años, sin concu -
i el pad e al o o gamien o de la esc i u a , ó sin su consen imien o
po esc i o , hipo eca , dona ó enagena los inmuebles que no p oce-
dan de su indus ia , oma p es ado eu especie ó en dine o , ecibi
capi ales que no p ocedan de su indus ia y da ca as de pago de ellos.
El a iculo 286 de Vaud ija la mayo edad á los ein e y es años
cumplidos; pe o en los a ículos 311 y siguien es se imponen á la mu-
ge sol e a, iuda ó di o ciada (aunque mayo de edad) , es iccio-
nes muy humillan es. Se le nomb a po el juez un ,consul o , sin cuya
au o izacion no puede compa ece en juicio, ni con ae p és amos,
ni
comp a inmuebles, ni ende los , cambia los , enagena los, g a a -
los , ni sali iado a, ni celeb a con a os one osos, e c.; en una pala-
b a , queda suje a po oda su ida á una co no cu adu ia , y solo es li-
b e pa a los ac os de pu a adminis acion.
El a ículo 385 Holandes decla a mayo de edad al qué ha
cumpli=-
do ein e y es años , ó se casa an es de cumpli los ; y aunque se di-
suel a el
.
ma imonio
.
an es de ,aquella época, con inúa siendo epu ado
po mayo .
El 21 Aus iaco,
eapí ulo.4,
lib o 1 , la ija á los ein e y cua o
años , y has a dicha edad
.
no econoce sino u o es , a ículos 229 al
252 : «puede el ibunaL p olonga , la u ela po en e medades ó disipa-
cion del meno ; y es e se emancipado ó decla ado mayo á los ein e
cumplidos.•
El a ículo 695 P usiano , í ulo 7 , pa e 2 , la ija ambien á los
264

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMEN T
mos
ein e cua o años cumplidos ; pe o el pad e puede dispone que el
hijo con inúe po seis años mas bajo. un u o ; y segun los a ículos
51 al 55 , las muge as sol e as , aunque mayo es de edad, no pueden
(•on a a ni compa ece en juicio sin un consul o .
Los a ículos 2 y 35 Bá a os, lib o 1 , la ijan á los ein e y cinco.
El a iculo 567 Sa do decla a mayo al que ha cumplido ein e y
cinco años, y capaz de odos los ac os de la ida ci il bajo las modi-
icaciones o denadas en los i ulos del
ma imonio
y
(le la pa ia po es-
ad.
En los a ículos 109.y 110 del
ma imonio
se imponen penas al
hijo a on que se casase sin el consen imien o pa e no an es de cumpli
ein a años, y á la hija (
l
ee no ha cumplido ein e y cinco.
Segun los 212
y
213 , de la Pa ia
po es ad ,
e
hijo no puede de-
ja la casa pa e na an es de cumpli ein e y cinco' años, y si el pad e
iene jus os mo i os pa a que no la deje , aun despees de cumpli los,
puede ecu i al ibunal pa a que así lo o dene. En el 2054 se p o_
hi
p
e á las muge es sali iado as ó oma sob e si de cualquie o o mo-
do obligaciones agenei, sin au o izacion judicial.
En
A agon los hijos, hemb as ó a ones, son mayo es de edad -á los
ca o ce años; pueden es a , hace a ículos ma imoniales y o o ga
pode pa a causas ci iles; pe o no ende , dona , ni con ae sin el
consen imien o de sus pad es, y en de ec o sin la au o izacion
judicial.
Ei casado puede hace odo es o , aunque sea
meno
de ein e años en
Llue comienza la ma o ia pe ec a y absolu a.
El
De echo
Romano y Pa io de las Pa idas, has a hoy igen es, e-
Ta.sa on la'mayo edad á los ein e y cinco años cumplidos; es o del
Gallo 25, lib o 1, Ins ilonciones.
«Legi ima pe ec a es qua> igin i quin–
(me
a IOPUM
ca
•
iculis comple a ,
ley 4, i ulo 46, lib o 2 del Código,
y 15, í ulo 16, Pa ida 6.
Pe o ni en uno ni en o o De echo la mayo edad emancipaba de la
pa ia po es ad7 en e ec o, se limi aba á con e i la lib e adminis acion
de sus cosas al que ya
.
e a
sui ju is
ó pad e de amilias.
Toda ia se igno a cuándo se in odujo en e los omanos la meno
edad has a los ein e y cinco años , aunque se p esume que ué po la
ley
Le onia. Mas yo hallo con adic o io que an es de la dicha edad se
pudiese manda ejé ci os, y dispone de la sue e de la República, se-
gun lo hizo Scipion el A icano , sin pode dispone de sus cosas p
•
i a-
das. Táci o en su diálogo .cde
o a o ibus
nomb a
á.algunos,
y en e ellos
á Cesa , que los 19 y 20 años hicie on las o aciones ó de ensas que
ue on la admi acion de sus con emno ánene
DEL CODICO CIVIL ESPAÑOL.

965
N"
no haya de pode adminis a lo suyo has a los ein e y cinco; leyes
1 , pá a o 5, í ulo 1, lib o 5 del Diges o, pá a o 3, í ulo 6, lib o 1,
ins i uciones, 19, í ulo 5 y 2 , i ulo 6, Pa ida 5.
En an a a iedad de legislaciones e a p eciso oma un pa ido; y
el que se ha omado su i á á no duda i os a aques, po que es una
g ande inno acion del de echo y p ác ica ecibidos.
Felizmen e no ha sido p eciso mendiga en los Códigos ex anje os;
y si las leyes de Pa ida mendiga on su doc ina en !as Romanas, pue-
de oponé seles la ene able au o idad de
Fue os e dade amen e Es-
paTw les.
Segun las leyes 15, í ulo 2, y 5, í ulo 5, lib o 4 del Fue o Juzgo,
edad pe ec a ó mayo edad e a la de ein e años; desde ella se po ia
se u o , se salia de la u ela, y se adqui ia la lib e adminis acion de •
los bienes,
eum igin i annos imple e in ae a is:: eliam si nullis
ue in nup iis copula i:: si « iquis de iliis ad pe ec am, id es , sque
a l igin i anno um pe enial oe a em;
y la ley 1, í ulo 7, lib o 5 del
Fue o Real , iene en con i macion de es o mismo.
En e los godos y denlas pueblos gue e os enidos del No e odo
es aba enlazado con su sis ema mili a . De la ley 9, i ulo 2, lib o 9 del
mismo Fue o Juz
g
o, se in ie e con bas an e cla idad que el se icio de
las
a mas obligaba desde los ein e años, pues se escusa de él á los de
meno edad,
qii05
a
l
a mino is adl ne e inae i ae a is empas, au se-
ec u is e us as:
es a misma ley, que es la 8, en la e sion Cas ellana ,
dice : «Desde ein e años as a cincuen a: » la ley 5, í ulo 19, Pa ida
2, a ió es a edad.
C eye on sin duda aquellos pueblos conquis ado es que desde que
uno e a soldado, dehia es a habili ado pa a eje ce odos los de echos
ci iles
y
poli ices sin depende de o o : po es a misma azon la ma-
yo edad en e los F ancos comenzaba á los quince años , en que e a
obli
ga o io' el se icio mili a .
Ha oda ia
o a
au o idad legal ,
y 0
-
n pu amen e
española
como
la del Fue o Juzgo; pe o mas ue e .po es a hoy mismo igen e.
En
A agon los hijos, hemb as ó a ones, son mayo es de edad á los
ca o ce años : pueden no solo es a , sino hace capí ulos ma imonia-
les, y o o ga pode pa a causas ci iles; pe o no ende , dona , ni con-
ae sin el consen imien o de sus pad es , y en su de ec o , sin la au o-
izacion judicial. El casado puede hace odo es o , aunque sea meno
de ein ,
-

_.........0

kl
n

C.OuP ihiii-e,1

i e os,
c om
972

CONCORDANCIAS, MOTIVOS. Y COMENTARIOS
pa ien es? La policía hab á de ecoge le: ¿pod á p eseindi se en onces
del nOmb annieni o o icia., de un cu ado ? El celo y buen juicio de los
Fiscales ocu i á en un ,caso es emado.
O si exis iendo no lo hicie en.
Los Códigos mencionados no admi-
en es a
escepeion
pa a que pueda pedi el minis e io iscal: si exis en
pa ien es ó cónyuge, ellos solos deben se los á bi os de lo que á solos
ellos, in e esa. ¿ Po . qué. obliga al hijo, al he mano , y á la esposa á
hace público el humillan e es ado de su pad e, he mano ó esposo?
. No puede nega se la delicadeza de es as y de o as conside aciones
pa ecidas; pe o no deben p e alece sob e la ealidad y la jus icia. La
ealidad es que el demen e se halla en mucho peo es ado que un meno
de ein e años, y la jus icia pide que se p o ea á la p o eccion de sl
pe sona,. á la
segu idad y buena. adminis aeion de sus in e eses. Ni lo
uno ni lo o o puede consegui se sin nomb amien o
de
cu ado , sin
consejo
,
de amilia, ni in en a io, ni hipo eca, e c.: aquí se ha de a en-
de mas al desg aciado ó demen e que al pun illo since o ó in e esa-
do de la amilia: nada pie de es a po la publicidad de una desg acia,
y la publicidad se á igual en odos
,
los casos.
ARTICULO 282.
En los juicios sob e decla acion de incapacidad en ende á el 1/7-
banal de p ime a ins ancia, in e ogando al demandado y oyen !o
los acul a i os cuando lo es ime necesa io; pe o debe á oi siemp e al
consejo de amilia,
y
en su caso al de u ela, o mados segun las eglas
es ablecidas en los capí ulos
6 y
12,
í ulo
8
de es e lib o.
&demandan e ó demandan es no pod án o ma pa e del consejo
de amilia; 1e o, demandando el cónyuge ó los hijos, se án oídos en éi,
si así lo quisie en, ó si el consejo lo es ima con enien e.
Viene á se un es ímen de los a ículos 492 al 493 inclusi e F an-
ceses, y seguidos po algunos o os Códigos: pe o no hablan de oi á los
acul a i os,,á escepcion del de la Luisiana, a ículo 586; diligencia que
se indica po si misma en es a clase de juicios, pues se a a de a e i
gua el es ado ísico ó men al del demandado.
¿Se á lib e. el ibunal en ,no oi al demandado y acul a i os, ó so-
lamen e á es os?.El a ículo F auces lo hace necesa io. espec o de aquel
en p ime a ins ancia: el 500 lo hace disc ecional en la segunda. Pe o,
no in e ogándose al demen e al menos en p ime a ins ancia , hay g an-
des pelig os.
elig os. Debe á pues in e oga se al demandado siemp e: á los
:4-
cul a i os, cuando lo es ime con enien e.
El demandan e' ó deMandan es, e c.:
po que habiéndose ya hecho
pa e, son in e esados, y-po lo an o mal pod án se jueces. La escep-

DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

275
cion se
unda en que nadie pod á ilus a al consejo con da os ó an e-
ceden es mejo que ellos; pe o si no son demandan es de la in e diccion
pod án asis i
y
o a .
ARTICULO 283.
En
cualquie es ado de las diligencias pod á el ibunal, si lo
es i-
ma
ú il
,
nomb a un adminis ado ó cu ado in e ino.
497 F unces, 420 Napoli ano, 578 Sa do, 495 Holandes, 387 de la
Luisia
:
: el 297 de Vaud dice: «Un cu ado ad
in e im.»
El ibunal, sob e odo despees de habe ()ido al demandado (sí
nn
es so do-mudo) y á los acul a i os, juzga á de la necesidad ó u gen-
cia de es e nomb amien o, pues en o o caso no debe hace se;
co al,
que po egla gene al h nadie puede p i a se de la adminis aeion de sus
cosas, sino po sen encia de ini i a y ejecu o ia, la necesidad ó u gen-
cia puede esul a del mismo in e oga o io, del exAmen de los es igo;,
y puede ambien se no o ia , po ejemplo, la demencia. El nomb a-
mien o de adminis ado 6 cu ado in e ino en uel e la nulidad de odas
los ac os ú obligaciones pos e io es del demandado; pe o aquellos n i
pueden hace sino los ac os de adminis acion necesa ios y u gen es.
El oi ó in e oga al demandado y acul a i os no se ,en iende
con
los-;.
p ódigos, pues á nada conduei ia pa a con ellos ul diligencia.
ARTICULO 284.
En los juicios sob e incapacidad p omo idos po pa icula es
e A.-
I a los locos
ó
demen es y so do-mudos el minis e io iscal es su i -
enso na o.
El minis e io iscal es el
.
de enso na o de odas las pe sonas mise-
ables, incapaces de de ende se po sí mismas: la sola ausencia da i u-
lo á es a
,
p o eecion 'aun á los no mise ables, segun el a ículo 333.
Po pa icula es:
pueden es os se mo idos pp la codicia; no cabe
al p esuncion con a el minis e io iscal, cuando ob e á i ud del a -
ieulo 281.
Locos á
demen es
y
so do-mudos:
no se habla de los p ódigos ,
pe
que pueden de ende se po si mismos.
ARTICULO 285.
En
la sen encia pod á
el ibunal, segunlos
casos
y
ci cunsi'au iw..
decla a la in e diccion.absola a del incapaz ó p obi bi le únielmcn—
e
cie os ac os, como li iga
;
oma p es ado, ecibi capi ales imp es-
Tomo :.
274

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y COMENTARIOS
on
.
.á
in e és,
ansigi , enagena ,.¡C o os que se han (le
M()nciona
es.
p esumen e en la -misma.
499 F ances, 422 Napoli ano , 299 de Vaud; el 580 Sa do añade
que, «El ibunal pod á Cambien cuando lo epu e necesa io, inhabili.
a al demandado, en odo ó en pa e, pa a los ac os de simple admi-
nis acio
∎
, con iando su eje cicio al mismo con
q
il o del
1110'19
que
es ime mas opo uno p esc ibi le.
El espí i u y aun la le a de nues o a ículo alcanza ambién á es a
ma
y
o esp esion del Sa do po que, si el ibunal puede segun las ci -
euns ancias p i a absolu amen e de la adminis acion a demand:ado,
cómo no ha de pode es ingi la ó limi a ía? el que puede lo mas,
puede lo
menos,
in eo quod plus si sempe
•
inen e
7nim s, 9
∎
072
de-
be cui plus liee , quod minus es non liee e:
110 y 21
(le
Ade
∎
5as nues o a ículo no se Inni a como el n'anees á los ac os
enume ados, sino que añade o os;» y es una mejo a ó en aja so-
b e el F ances.
«Feliz sabia inno acion!1», esclama un o adoe al habla dl em-
p
e amen o in oducido po el a ículo 499 F ancés. «Ella eYi a á la
;jus icia la acul ad de no emplea la se e
idad y el loe de la n e dic-
clon •i m en los casos mas ap eini
.
U11,C'S
y
menos e:¡idyneo:,
y

con_
se ando al homb e (Mili la disposicion de sus en as, le pone al mismo
iempo en la imposibilidad legal de se el june e de 11
.
ellos i-
les, que no se a e gonza ian dy endel
.
edes É gil :leilidwi pi e a-
<za se su ío una, V p eelpi a le en la desg ael8.»
Puede en e ec o sucede que una pei
.
:50110, cuya inLT(liccion se pide
po causa de imbecilidad ó demencia, no apa ezca halla se en es e
es ado; pe o que esul e bien p obado que po la debilidad de:
.
-;11 espí-
i u, 0 po el ascendien e de alguna pasion, sea pee capaz de di:4.h.
sus negoelos. En ales ci cuns ancias el juez se e la , si
la le
y
no le pe mi ie a usa de o o emedio que el de la in e diecion.
i
/as en ajas de es e empe amen o e an g andes en el Caigo
F ance--;, que no habla de so do-mudos, ni admi e la in e diecion abso-
lu a, deben se mucho mayo es en el nues o , que la admi e pa a unos
y o os.
Menciona esp esamsn e , e c.;
pa a que un e ce o no pueda se
engañado:
Vé
el a ículo 280.
ARTICULO 286.
En la sen encia se ha de esp esa Cambien si, pa a el o o gamien o
de los ac os escep uados, se á necesa ia la au o izacion del consejo de
amilia, ó la del ibunal, ó el consen imien o de un consul o ; y en.
es e úl imo c aso la sen encia con end á
,
su 'nomb amien o.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

275
En cuan o al nomb amien o y concu so del consul o , los mismos
a ículos es anje os ci ados en el an e io : se ha añadido lo de la au-
o izacion del consejo ó ibunal pa a da á es e mayo la i ud en el
uso de su p uden e a bi io: é lo espues o en el an e io .
ARTICULO 287.
Apelándose de la sen encia pod á el ibunal de apelacion p ocede
á las diligencias esp esadas en el a ículo
282
y usa de la acul ad
esp esada en el
285.
500 n'anees , 582 Sa do, 497 Holandes, 425 Napoli ano, 589 de la
Luisiana.
No pueden nega se á los ibunales supe io es las acul ades de ins-
ui se y oma las p ecauciones conducen es al mayo acie o en su
-
allo, que se conceden á los ibunales in e io es.
ARTICULO 288.
La ejecu o ia que ecaiga se inse a á en las ablas de anuncios
del ibunal; se publica á en el papel o icial del gobie no, y se insc i-
ii á en el egis o público de los de echos eales.
El 1U1 F auces únicamen e o dena que se ponga en las ablas, que
deben ija se en la sala del audi o io y en los es udios de los no a ios de
dis i o: 424 Nnpoli ano , 585 Sa do , 305 de Vaud: el 591 de la Lui-
siana o dena que oda in e diccion se anuncie es eces ea dos po lo
menos de los papeles públicos de Nue a O leans: el 408 Holandes que
se inse e en los pe iódicos o iciales y en un dia io de la p o incia, caso
de habe lo .
Nues o a ículo, como se echa de e , eune en , pa e las p e-
cauciones de
unos y o os, po que
no puede da se publicidad escesi a
á lo que con iene que sedan odos pa a no se engañados con a ando
con el suge o á in e diccion.
En el egis o público:
é el a ículo 1829 : el egis o es la ga-
mala en ma e ia de de echos eales.
ARTICULO 289.
Todos los ac os de adminis acion pos e io es y con a ios á la eje-
cu p ia son nulos de de echo.
Los an e io es pod án se anulados cuando la causa de la in e -
diccion exis ía no o iamen e en la época de su o o gamien o.
El.. p ime pá a o es el a ículo 502. ances , 500 Holandes , 395
276

CONCORDANCIAS, MOTIVOS
Y COMENTARIOS
de la Luisiana, 584 Sa do, 504 de Vaud: el segundo pá a o es el a -
ículo 505 F ances, 501 Holaudes , 594 de la Luisiana , 505 de Vaud:
el 385 Sa do añade : «Lo mismo se á si la pa e que ha con a ado e-
nia conocimien o de ella con al que la calidad del con a o, O la lesion
de mas del cua o que haya in e enido, p uebe su mala e.»
Ad ié ase que los a ículos es anje os que o man el p ime pá -
a o del nues o comp enden, an o al u ioso é imbécil, como al p ó-
digo, y en es o se hallan con o mes con las leyes 10, i ulo 10, lib o 27,
6, i ulo 1, lib o 45 del Diges o, y 5, í ulo I, Pa ida 5: la ejecu o-
ia de in e diccion pone al p ódigo en la clase y condicion de un meno
de edad pa a el e ec o de obliga se: é el a ículo 987.
Los a ículos es anje os, de donde se ha omado el segundo pá a-
o del nues o, hablan solo del u ioso ó imbécil, no del p ódi
g
o: los ac-
os de es e, an e io es á la ejecu o ia de la in e diccion , son álidos é
ina acables so p e es o de p odigalidad. En es o se hallan au bien con-
o mes con el De echo Romano, segun se in ie e de la ley 18, í ulo 1,
lib o 28 del Diges o.
Los dos pá a os de nues o a ículo deben en ende se en el misma
sen ido; y á mayo abunda nien o se ha añadido el 501 : nues o De e-
cho Pa io calló sob e el con enido de- nues o segundo pá a o.
La demencia ó locu a iene un ca ác e mas p onunciado signos
ma e iales y os ensibles que hacen mas ácil su p ueba : los asgos ca-
ac e ís icos de la p odigalidad son
ó
pueden se engañosos, y á eces
la hacen con undi con la libe alidad.
No o iamen e :
la igno ancia de lo no o io no escusa, ó mas bien
pe judica : é el a ículo 1136.
Hay mala é no o ia en con ae con un loco ó demen e no o io;
y
la
p ueba de la no o iedad pod á hace se po es igos, po que la demencia
ó locu a se mani ies an po hechos, sob e los que es de necesidad e e-
i se al dicho de los que los han is o ú oido: sin emba go, la ap ecia-
cion de los hechos pa a cons i ui no o iedad, es á ese ada al jus i i-
cado a bi io del T ibunal.
Los
ac os de echa an e io á. la ejecu o ia, si aquella no es cie a,
segun lo dispues o en el a iculo
1209, ¿,pod án
se a acados en el in-
e es del suge o ó in e diccion,
y
se p esumi án de pleno de echo pos-
e io es á la ejecu o ia?

•
Mese que la a i ma i a pod ia a uina á muchos ac eedo es de
buena é que no cuida on de da á sus c édi os la ce eza de echa
in-
dicada
po que no pudie on p e e el caso de in e diccion ; y
dc consi-
guien e,
que á los ibunales oca ap ecia las ci cuns ancias de cada
caso , y alla segun su p uden e a bi io.
Pe
-
o es o equi ald ia á hace iluso ia la ejecu o ia de in e diccion,
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

277
ab iendo la pue a á audes cuya a e iguacion se á siemp e di icilísima,
`s las mas eces imposible.
ARTICULO 290.
Despues que una pe sona ha allecido, no pod án se impugnados
us ac os en e
i os
po causa de demencia ó locu a, á menos que
es a esul e de los mismos ac os,
ó
que se hayan consumado despues de
in en ada la demanda de incapacidad.
504 F ances, 427 Napoli ano, 586 Sa do, 595 de la Luisiana , 504
de Vaud, que hablan solo de ac os, sin añadi «en e i os» ; el 502 Ho-
laudes escep úa de los ac os que no pueden se a acados , los de úl ima
olun ad.
Ha allecido.
Con la ida del indi iduo desapa ece el medio mas se-
gu o de esol e el p oblema de su capacidad , pues no puede ya se
in e o
g
ado. Cuando no se in en ó con a él en ida la demanda de in-
e diccion , debe ené sele po habe gozado de la pleni ud de sus a-
cul ades has a el úl imo ins an e. Hab ia inhumanidad en u ba sus ce-
nizas é inju ia su memo ia con pesquisas humillan es y e oac i as
cuando él no puede de ende se; y po o a pa e se ia pelig oso deja la
sue e de las obligaciones po él con aidas á la codicia de los he ede-
as y á la ince idumb e de algunas p uebas equi ocas.
En e
i os.
Segui nos en es o el a iculo Holandes ; y á pesa de no
esp esa se en el F ances, la ju isp udencia ancesa lo iene admi ido,
no solo en cuan o á es amen os , sino á donaciones.
Nues o a iculo comp ende ambien las donaciones como que son
ac os en e i os, i e ocables, y que pueden conoce se an es de la
mue e del donado , no los es amen os, po la azon con a ia de se!'
e ocables y no pode se conocidos en ida del es ado .
A
menos
que esul e.
En es e caso la p ueba esul a de su mismo
hecho , y es cla a , p ecisa , i e agable , independien e del es imonio
incie o de los homb es; y es ademas imposible que la jus icia pueda
consag a disposiciones que pe enecen e iden emen e á la locu a , en
luga de se el u o de la azon , de la e lexion y de una sana libe ad
de espí i u.
Despues de in en ada.
Se ia injus o que po la mue e del loco ó de-
men e quedasen p i ados sus he ede os de un de echo que habian co-
menzado ya á eje ci a . En es e caso, la p ueba es imonial, de la que
la ley descon ía siemp e, se halla legi imada po la p esuncion ó p in-
cipio de p ueba que esul a de habe se pues o la demanda: si es a hu-
biese sido desechada, lejos de a o ece á los he ede os , les pe judica-
la, po que exis i ia la p esuncion
ju is e de ju e
de que su au o ó
ep esen ado no habia es ado loco.

278

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
ARTICULO 291.
El adminis ado ó cu ado in e ino cesa á en sus unciones, g
da á las cuen as al cu ado p opie a io luego
que ue e nomb ado.
Y el cu ado iene obligacion de exigí selas bajo la esponsabilidad
del a ículo 259.
ARTICULO 292.
El ma ido es cu ado legí imo -y o zoso de su muge ; y es a lo
es
de su ma ido, ue a del caso de p odigalidad.
Po el 506 F unces el ma ido es de de echo cu ado ; el 507 dice
que la muge pod á se nomb ada cu ado a de su ma ido , en la o :ua
y é minos que acue de el consejo de amilia, con a los que pod á
aquella ecu i á los ibunales: 429 y 430 Napoli anos; 504 y 505
Holandeses; 399 y 400 de la Luisiana «si la muge iene las calidades
eque idas»: 388 y 389 Sa das; el 388 hace una escepcion cuyos mo-
i os no alcanzo, pues dice: «El ma ido es de de echo cu ado de la
muge pues a bajo in e diecion po cualquie a o a causa que la de
p odigalidad.»
El ma ido no solo
-
:no e a cu ado legi imo de la muge po Dei'echo
Romano, sino que
no
podia se lo da i o: « Fu ios(e
ma
•
is
cu a io ad
liuni pe ine :: Vi um uxo is men e cap a? ca
•
a o em da i non opo -
e ;»
leyes 4 y 14, i ulo 10, lib o 27 del Diges o.
«Ma i us uxo i SUW
cu ca« c ean non
po es .»
Ley 2, í ulo 34, lib o 5 del Código: Go o-
edo, en sus pequeñas glosas á las ci adas leyes 14 y 6,
7
da las siguien-
es azones, que me a e o á cali ica de pue iles;
quod di icile po ea
sil
ab co (ma i o) po ea ca iones
exige e:: quia si i male ge e e ,
aci e mu ie el negligen iam emi e e .
Séase de es o lo que se quie a, no puede nega se que la condieion
de la
muge casada es hoy casi idén ica á la de una pe sona suje a á
cu adu ía, que el ma ido es adminis ado legal de odos los bienes del
ma imonio, Sin que noso os econozcamos pa a e nales, a ículo 1272,
que debe p o ege la y la ep esen a segun los 58 y 62: es pues una
consecuencia legal y na u al que sea su cu ado legí imo. El iene in-
e es p opio en adminis a bien los bienes, y nadie cuida á mejo de la
pe sona que el que mas la ama.
Es a lo es de- su ma ido.
Ya se ha is o que los Códigos mode nos
solo pe mi en que
pueda se nomb ada, y que aun en es e caso puedan
imponé sele es ieciones: Voe , númeTo 48, í ulo 2, lib o 23, sos iene
lo mismo po De echo Romano con muy buenas azones y consecuen-
cias
sacadas
de algunas leyes, aunque no la hay especial y esp esa.
Noso os
.
la hacemos cu ado a legí ima y o zosa del ma ido. Si po
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

271
la mue e é incapacidad ísica ó legal del pad e ecae en ella la pa-
ia po es ad, ¿cual se á su es ado y el de sus hijos meno es,
bajo
el as-
pec o de la au o idad ma i al y pa e na, dándose o o ca ado á su ma-
ido? La con usion, la disco dia de hecho: la con adiccion é incon:
,
e-
cuencia en la legislacion: y no se ol ide que noso os
le
enemos con-
iada pa a es e caso la adminis acion de los bienes del ma imonio en
el a iculo 1558.
Yo mi o los a ículos es anje os como o ensi os del amo conyugal,
que gene almen e es mas i o y solici o en las muge es, sob e odo pa ,:
un ma ido desg aciado.
En el discu so 58 ancos no se alega o o
undamen o
del a iculo
507 que la inespe iencia o dina ia de las muge es en la adininisheicion
de los bienes y en o os negocios: mas á ale es a azona , la mad e no
debe ía ene la pa ia po es ad , y ninguna muge en ningun es ado ni
edad pod ía adminis a lib emen e aun sus bienes p opios : hab íamos
de adop a , en in, la'pe pe ua y
deg adan e
cucadu ia la
que las suje a
el Código de Va d.
Fue a del caso de p
'
odigalidad:
po lo dispues o en el a icu-
lo 505.
Ad ié ase que en es e a ículo, en el siguien e
y
en el 505, se es a-
blecen los casos de cu adu ia legi ima; en el 294 los de la es ainen a-
ia, y en odos los o os ha luga la da i a,
ó
nomb amien o de cu a-
do po el consejo de amilia: se é pues quo la cu adu ia legí ima,
con a lo que sucede en la u ela , p e ie e á la es amenw ia.
Los Códigos mode nos no econocen sino la legí ima del ma ido
pa a con la muge
'
', y la da i a en odos los o os casos.
En De echo Romano sob e la ma e ia de es e í ulo, y desca ada
la cu adu ia de los meno es de ein e y cinco años, la de los u iosos
y
p ódigos, ué al p incipio igo osamen e legí ima, despues
se
in odujo
que la p o eyese el magis ado con conocimien o de causa po que ma-
chos li igian es a demen es ó u iosos,
quo maqis, cu alo e aceep 7,
ci ilia de ec a en ;
pe o no podía nomb a á un es año, sino
cuando
legi imus inhaóilis adeam em idea u
•
,
pá a o 3, i ulo 25,
lib o 1, Ins i uciones, leyes 6
y
15, í ulo 10, lib o 27 del Diges o, y 3,
í ulo 70, lib o 5 del Código„
Ni la ley 60, í ulo 18, Pa ida 5, ni la 5, í ulo 5, Pa ida 5, ni la
15, í ulo
16, Pa ida 6,
o dena on que
es a cu adu ia
uese legí ima:
el p oyec o de Código ci il de 1820 daba
á
la cu adu ia legí ima la
misma es encion que
á la
u ela.
Si
el
ma ido ó la muge no han cumplido diez y ocho años, queda-
án suje os en la adminis acion al a iculo 60,
y
á odas las es iccio-
nes comunes á u o es y cu ado es.
280

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTA/110S
ARTICULO 295.
Los hijos a ones mayo es de edad, son cu ado es de su pad e ó
mad e iudos.
Cuando haya dos ó mas hijos, se á p e e7 ido el que i e en com-
pañia del pad e ó de la mad e,
y
en e es os el de mas edad.
El pad e,
y
po su mue e ó incapacidad la mad e , son de de e-
cho cu ado es de sus hijos legí imos sol e os ó iudos, que no engan
hijos a ones, mayo es de edad, que puedan desempeña la cu a-
dunia.
«Non dubi abi
(P ocónsul)
ilium quoque pa i cu a o em da i:
u iosa ma is cu a io ad ilium
pidas enim po en ibus
egua debebi u ,
leyes 2 y 4, í ulo 10, lib o 27 del Diges o.
Filium, si
<So
b ie i a! , pa i cu a o em dandum mag
.
is gua a ex aneum,
ley
12, pá a o 1, i ulo 5, lib o 26, si
a
p
a p obas si ,
lib o 1 , pá a o 1,
í ulo 10, lib o 97 del Diges o, La ley 5, í ulo 7, lib o 5 del Código,
hablando de la hija solo le pe mi a pedi lo.
Pa ece pues con o me á De echo Romano la cu adu ia legí ima del
hijo
a on sob e el pad e loco ó demen e, aunque algun Ju isconsul o
mi ó
como indeco oso,
pa em á
ilio egi,
ley 12 ci ada, y es o gua da-
ba a monia con se jus a causa de deshe edacion el abandono del pa-
d e loco po el hijo segun la No ela 115, capi ulo 5, pá a o 12.
Se ha adop ado la disposicion Romana po mas ajus ada A los sen-
l'imien os na u ales de amo y piedad ilial : aun mi ando la cues ion
bajo el mezquino aspec o del in e es, ¿quién cuida á de los bienes me-
jo que el he ede o o zoso?
Va ones:
las hemb as son incapaces, núme o 1, a ículo 202.
Mayo es de edad:
po que si
no
lo son han de es a en u ela; pe o
pod án se lo los emancipados con a eglo al a ículo 275.
En compañia.
Es o es lo mas na u al, y pueden los o os hijos habe
cambiado de domicilio.
Pe mas edad:
en igualdad de g ado p e ie e pa a casos iguales es a
ci cuns ancia:
é
cl a ículo 192.
El pad e, e c.
No puede en es e caso nega se al pad e
y
mad e so-
b e los hijos, lo que en iguales ci cuns ancias se concedel'i es os sob e
aquellos: cuidado, que no se habla aqui de o os ascendien es como en
el a ículo 182. La mad e binuba pod á se cu ado a legí ima de su
hijo aco dándolo
el consejo de amilia, y con la esponsabilidad del
a iculo
168.
DEL e:MG°
CIVIL ESPAÑOL.

281
ARTICULO 294.
En odos los casos en q e el pad e ó mad e pueden da u o á
sus hijos meno es de edad, :pod án ambien nomb a cu ado po
es amen o á los mayo es de edad locos, demen es ó so do-mudos, sal'
as las escepciones de los dos a ículos an e io es.
Tomado de la ley 16, í ulo
10,
lib o 27 del Diges o. «Si
u ioso
,
quanquani majo i anno um igin i quinqué , cu a o em pa e
es amen o eum P ce o cia e debe ,secu us pa is olun a-
em:»
En el pá a o 1, dispone lo mismo pa a con el p ódigo:
«his con.
sequens es u (e ) si p odigo cu a o em dede i pa e ,
olun a em
ejes
sequi debea P ce o :»
El a ículo 590 Sa do o dena, que el designado
po el pad e sea elegido con p e e encia; pe o que el ibunal po mo i-
os g a es, y oído el consejo de amilia, pod á elegi á o o.
Nues o a iculo no alcanza al caso de p odigalidad , y es o mismo
se esp esa e minan emen e en el a ículo 502: nos apa amos pues en
pa e de la ley Ho nalla,
El caso del p ódigo no es ni en el ó den mo al ni el legal absolu a-
men e idén ico al de los locos y so do-mudos, y en es a di e encia
se
unda el a iculo 505. El es ado mo al de los segundos es mas las imo-
so que el de los meno es, su desg acia es comple a y po lo comun sin
emedio. Ha pa ecido, pues, con o me á los sen imien os de la na u ale-
za
muy
n íl á es os des
g
aciados concede espec o de ellos á :os pa-
d es la acul ad que ienen espec o de los meno es.
Sal as las escepciones e c.
Es deci , los casos .de cu adu ia legí ima
del a ículo 292 y p ime pá a o del 295, po que ya be no ado en el
a ículo 292 á la palab a
ad ie ase,
que la legí ima es p e e en e
y
es-
ín e á la es amen a ia.
ARTICULO 295.
El consejo de amilia nomb a á en odos los casos de cu adu ia un cu-
ado adjun o , el cual end á las mismas acul ades
y
obligaciones que el
p o- u o .
Cuando el pad e
ó
la mad e sean cu ado es de sus hijos, no hab á lu-
ga al nomb amien o de adjun o,
y
se obse a á lo dispues o en los a ícu-
los
158 y 159.
El p ime pá a o es el 505 F ances, 505 Holandes, 428 Napoli ano
587 Sa do , 396 de la Luisiana , 307 de Vaud : dejo ya obse ado que
hablan de
u o y p o- u o .
En
odos
los
casos:
y nomb a á ambien cu ado á al a del es a-
men a io
ó
legí imo; a ículo 307.
288

CONCORDANCIAS, MOTIVOS
y
COMENTARIOS
ARTICULO 506.
En el caso del a ículo
297,
el p ódigo debe á se oido swmp e
po
el
consejo de amilia.
Es muy con o me á la piedad y al deco o, que el pad e, p ódigo sí,
pe o sano de juicio, sea oido en él ac o 6 con a o mas iopo an e
de
la ida de
su
hijo , como
son
las capi ulaciones, zunlas que no e sen
p ecisamen e sob e los bienes del pad e. Es e a ie ;o, ú mas bien
el 297, es una escepcion 6 modideacion del
1241
del
COnIl'ilIO
de ma-
imonio: el consen imien o del pad e p ódigo es necesa io , a a el ma-
imonio de su hijo, y sin emba go no lo es pa a los pac os 6 cap ula-
ciones ma imoniales.
ARTICULO 507.
Lo dispues o pa a la u ela iene ambiCn luga en odos los casos
cu adu ía , en cuan o no sea con a io á lo de e minado en es,",
,
í lulo.
361 y 362 de la Luisiana, 955 P usiano y 506 lioiandes: io wismú
se obse a en el De echo Romano: despues de los
í
I
dos
u ela
y
cu adu ía, aen las Ins i uciones en su Ii5 o p ime o
el
2T,
es , comunes á los u o es y cu ado es: unos y o os son comp endid(is
en la ley 15, i ulo 16 , Pa ida 6, con el nomb e comun de
g ¿ a ;-
es;
po mane a que lo dispues o en el mismo y en los siguien es, se
en iende de u o es y
n
cu ado es. En iéndase, pues, que ige con los cu-
ado es, en é minos hábiles, odo el í lo oc a o: las mismas obligacio-
nes ace ca del in en a io, hipo eca, adminis ado» , cuen os, las mis-
mas causas de incapacidad , escusas y sepa acion: el mismo de echo á
e ibucion.
ARTICULO 3,08.
Cesando
las causas que hicie on necesa ia la cu adu ía, cesa
es a ; pe o debe á p ecede decia acion jz.1icial que le an e la in e Liccio,
obse ándose en. ello las
mismas o malidades que pa a es ablece la.
512 F ances, 395 Sa do, 408 de la Luisiana, 516 Ilolandes,
Napoli ano.
'Fa adio e onl
ambo
( u iosos el p odigas) incu a ione ,
el u iosos sani a e a, el ille (p odigus) sanos mo es ecepe•?7.
Quod si e ene i , ipso ju e desinun ess:? in po es a e cu a o is.
1,
í ulo 10, lib o 27 del Diges o.
Sob e las palab as 'ipso
ju e
de es a

,

si e a

119 liCCI'Sal'in


DEL GÓDIGO:•EIVIL ESPAÑOL,.

289
a dea:a aaion ó dec e o judicial le an ando la in e diccion , han di
pu ado los in é p e es. La a i ma i a, adop ada en nues o a ículo y
en los es aajc os ci ados, e a la comuna al paso queda mas legal y a-
zonable.
La cosa juzgada es enida po la e dad., .207
de
egalis
ju is
y
99I
í ulo 54, Pa ida 7: el decla ado injus amen e p ódigo po el
queda no obs an e suje o á
.
odas las consecuencias de la in e diecio,a,
has a que ob enga un dec eloa eN'oca a io dei p ime o, ley 16, pl
i
aaz-
o 5, í ulo 10 , lib o 97 del Diges o :. nada es an na u al
(plum ea
íjj
ne e quidque disol e e quo colligalum es ,
35 de
egu is ju is: si
as
necesa io conocimien o de causa y dec e o de in e diccion pa a no
con undi , po ejemplo , la libe alidad, que es una i ud, con la )'0-
digalidad,
que es un icio , debe se lo po la misma azon y con m:Ti
ue za el dec e o de e ocacion, pues el p ódigo puede simula con
n --
e ía la enmienda y engaña ' á los mas p eca idos: inalmen e, pa.:7;
qwes io es ;
po los hechos ha de esol e se la Kodigalidad ó saniihm.11,
y los hechos equie en siemp e conocimien o judicial.
Las mismas o malidades:
las del a iculo 982, la audiencia del mi-
nis e io iscal, si in e ino pa a la in e diccion segun los a ículo:, `-)."..1
y 984 la inse cion de la sen encia e oca o ia segun el 288; pe o el
in e dic o
pod á po sí solo pedi la e ocacion , aun
Con a
la
hui de su cu ado , que en es e caso hab á dese-pa e en la causa.
1CULO 509.
El cu ado iene de echo d se ele ado de la.
cu adu ía
pasados (1:!.z
ai os desde que se enca gó de ella.
.Los cónyuges , descendien es ó ascendien es ,
no
goza án de es e
ne icio.
Es el 508 F unces, 451 Napoli ano, 401 de la Luisiaua, 309 (lc
Vaud, 591 Sa do; el
.
513 blandos ija ocho años.
La cu adu ía no iene, como la u ela, un é mino cie o pa a aca-
ba se, á sabe , la mayo edad del hue ano;
y no es
jus o que uno su-
a la ca ga inde inidamen e, quizá po oda la ida.
Los cónyuges e c.
Las obligaciones de es os pa a con el desg acia-
do, cuya cu adu ia les ha:sido con iada, son mucho mas es echas y
sag adas que las de odo o o pa ien e
.
(1 es año: es án undadas en la
na u aleza, y nadie puede dispensa se de cumpli las de es a especie.
Aseen lien
les.
Aunque los abuelos uo sean cu ado es legí imos po
el a iculo 295, pueden habe sido nomb ados po el pad e ó la mad e..

con a eglo al a iculo 294
,
, ó po el consejo.
de

y.pod án
;o ainl)ien las abuelas segun el núme o 1, a ículo 102.
T'AJO I.

19
290

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTABICS
TITULO XI.
DE LOS AUSENTES.
No se a a aquí de la ausencia pa a p ocedimien os c iminales: el
Código de es e nomb e p o ee á sob e ella.
Tampoco se a a de la ausencia, como causa -de es i icion , pues
no habe nos admi ido es a po aquel í ulo; y el De echo Romano y
Pa io que la admi ian, supusie on en es a ma e ia habe se no icia de
la ida y pa ade o del ausen e: quien deba se enido po al, en cuan-
o al mayo ó meno é mino pa a la p esc ipcion , apa ece de los a í-
culos 1954, y 1967.
Po ausen es en el p esen e í ulo solo se en ienden los comp en-
didos en su a iculo p ime o ó 310. La ley que ha p o is o, en los í u-
los de u ela y cu adu ia, á los que po su co a edad y o os impedi-
men os no pueden de ende sus pe sonas, ni adminis a bien sus co-
sas
,
ha debido ocupa se de los in e eses del ausen e, que po es o solo
se p esume halla se en la misma imposibilidad: hay amhien un in e-
es público en -que las p opiedades no es én po demasiado iempo en
el abandono é ince idumb e.
La na egacion, el come cio y has a el amo (le las ciencias, han
llegado íi in oduci cie a- especie de
cosmopoli ismo:
las emig acio-
nes á paises lejanos en busca .del bienes a , ó po las e oluciones
y
gue as
.
ei iles, son po desg acia muy ecuen es.
Es po lo an o hoy dia mucho mayo la impo ancia de es a ma e-
ia que lo ué en iempos an iguos, y odos los legislado es mode nos
se han ap esu ado á egula iza la. Las leyes son hijas de las necesida-
(-!es de los pueblos': los an iguos no las u ie on , ni an as as, ni an
ené gicas como los mode nos.
El De echo Romano ué, y no pudo menos de se , muy diminu o
en es e pun o, •Ó-pó mejo deci , lo pasó en silencio. Los au o es han
buscado a gumen os encon ados de simple analogia en las le es 12 y
13, í ulo 8, lib o 2,. 56, í ulo 1, lib o 7, 68, í ulo 2, lib o 35 del
Diges o; y en el
-
capí ulo 7 de la No ela 22: pe o
de empo e quo quin
absens p o mo uo habendus si ce i quidquam Bomanis cx legibas
pe i'nequi
.
,
según
.
obse a uno de sus mejo es in é p e es.
Casi Id mismo
puede deci se de nues o De echo Pa io. «Si aquel
de cu
y
a mue e dubdan , dizen que en es aña é luenga ie a es mue -
o, é g and - iempo es passado , assi como diez años a iba; abolida
que p ue en que es o es ama en e los de aquel luga é que pública-
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

291
men e dizen odos que es mue o : » es:o es odo lo que sob e es a ma-
e ia se encuen a en la ley 1/, i ulo 1/, Pa ida 5, y en la 12, i ulo
2, se manda da cu ado á los bienes del ausen e cuando sea deman-
dado: po lo an o no ha é en las conco dancias mencion de ambos
de echos.
GAPITULO PRIMERO.
lile las medidas p o isionales en caso de
ausencia.
Es as medidas, cómo p o isionales y p oduc o de la u gencia, du an
has a la decla acion de la
ausencia p opiamen e dicha
que es el obje o
del capí ulo 2 ; y los'e ec os de la decla acion du an has a la p esun-
clon de mue e, obje o del capi uló 4.
ARTICULO 510.
Cuando una pe sona desapa ece del luga de su domicilio sin deja
apode ado,
y
se igno a su pa ade o, pod á el ibunal, en caso de u gen-
cia ,
y
á, ins ancia de pa e in e esada ó del minis e io iscal, nomb a
pe sona que la ep esen e , en odo aquello que se conside e necesa io.
Es o mismo se obse a á, cuando en iguales ci cuns ancias caduque
el pode con e ido po el ausen e.

•
112 222 F anceses, 76 y
.
87 Sa dos, 51 y 45 de Vaud con la adi-
clon, «Y aun de o icio; » 1 18 y128 Napoli anos y 519 Holandes, que o -
dena el nomb amien o de un
cu ado
de los bienes del ausen e.
Desapa ece:
bien sea pJ azon de iage, ó epen inamen e , é ig-
Do ándose el mo i o de la desapa icion , aunque en es e segundo caso
suele se mas undada la sospecha ó p esuncion de mue e.
Sin deja apode ado:
po que si lo hay ep esen a al ausen e.
Pod á el T ibunal en caso de u gencia.
Aunque la ausencia sea
meno de cua o años, con al que haya u gencia po a a esa se el in-
e és de un e ce o ó del público; pe o la cali icacion de la u gencia
queda enke amen e al equi a i o a bi io del ibunal, y en oda la ma-
e ia de es e í ulo se es ima á compe en e el del domicilio del ausen e,
po que puede ap ecia mejo que ningun o a odos los mo i os y ci -
culs anciasde la ausencia.
De pa e in e esada ó del minis e io iscal:
y aun de o icio en
al-
gunos
casos : en Mad id ;po ejemplo , no pueden los dueños ene sin
uso y
.
ce adas las casas, ley 8, í ulo 10 , lib o 10, No ísima Recopila-
cion, y yo en iendo que es a p obibicion , como de policía y buen go-
292

CONCORDANCIAS , MOTIVOS Y
COMENT:uwis
hiel
.
no, debe egi aun despnes
de
p ounikado e! Códio. Si ;a
au od..-.
dad
ie a ce cada la casa del ausen e,
s
libikia
‘
p iieede de o icio pa a
que la ley uNie a'eumplimien o : pe o el
.
a icule habla de
T ibunal,
es deci , de
au o idad judiCial.
No se iene po pa e in e esada á la que
110
asis
e un de mid cie o,
que pueda se obje o de unii,aCC411ó demanda .eon a el ausJa e. Los
ac eedo es, socios y Cohe ede os del ausen e, ienen indudablemen e
es e de echo; amigosl.pa ien es pol
.
que el
/
simple a ec o ó sen-
imien o no c ea un de echo , y pod án aquellos' esci a al minis e io,
público.
Se duda si los he ede os p esun i os debe án epu a se in e esados,
pod i i ins a como ales.
En iendo .que no, po que su de echo á los bienes, en es e p ime pe-
íodo de la ausencia, no pasa de una espe anza ; y suges ion di ec a en
un é mino an co o end ía isos de codicia: agua den, pues, que sea
pasado el é mino del a ículo 513, y esci en en e an o el ceio Fiscal
que no nega á su auxilio si lo eclaman conside aciones de in e es pú
ilico.
Que se conside e 'necesa io.
Es o, como la cali icacion de la u gen-
cia, queda al p uden e a bi io del ibunal , que segun los casos pod á
p o ee á la adminis acion o al ó pa cial de los bienes, ó nomb a -
pe sona que ep esen e y de ienda al ausen e en un negocio de e minado.
Cuando
caduque el pode :
po que desde en onces deja de habe
apode ado.-.
ARTICULO 311.
En el caso del a iculo an e io el cónyuge que se ausen a se
ep esen ado po el que es á p esen e.
124 F ances, X130 Napoli ano, 46 de Vaud, 559 Ilolandes, que co-
locan es a disposicion en e los e ec os de la decla acion de ausencia, y
hablan del (caso en que el esposo p esen e op e po la sociedad legal,
65 y 66 de la Luisiana. El Código Sa do , poco a o able á la sociedad
legal, solo pe mi e á la muge ,
, hecha ya la decla acion de ausencia>
pedii
.
una pension subsidia ia de los bienes del ma ido si no iene de
•
qué i i ; a ículo 84.
Aquí se, es ablece geue i imen e: los casos de égimen ( o al
pa es
han de se a ísimos ue a de Ca aluña; y si aun en ellos ha de egi el
I
a iculo 2,9 po obligacion igo osa, ¿cómo p i a a la inuge delaad-
minis aeion
de,
los bienes de su ma ido ausen e, adminis acion que en
-el a ículo siguien e no podemos menos de asimila á la cu adu ia,
y
que o os Códigos la llaman asi esp esanien e?
En cuan o al ma ido p eseii e , cla o es á e con inua a adminis-
DEL
CÓDIGO CIVIL Es AS'o ...

295
ancio los bienes del ma imonio, en con o midad á lo dispueslo en los
a ículos 60, 1276,1553. Aunque no se a ienda sino á las -Nen ajas del
mismo ausen e, ¿quién puede da mayo ga an ia de una buena admi-
nisi acion que
el
c6nyuge que, adminis ando los bienes del ausen e, ad-
minis a
,
los suyos p opios?
Se á,
pues, legal y obliga o ia la adminis aeion de la muge p e-
sen e, al menos has a la decla acion de ausencia , po que la ecibi á
di ec amen e de la ley y no de los ibunales, y queda á súje o á la
disposicion del a ículo siguien e:
En
A agon la muge iene la admi-
mis acion legal de los bienes de su ma ido ausen e.'
ARTICULO 312.
Sien? p e que el ibunal
nomb e un ep esen an e del ausen e, dic a á
¿as p oi,idencias opo unas, pa a
,
asegu a lo" de echos in e eses de es e,
isi como las acul ades
_
, obligaciones eninne acion del p ime o ;
ey i
lixndolas segunlas ci cuns ancias, pó lo que es á p esc i o de los cu ido es.
Vé lo espues o á las palab as,
que. se c ea necesa io
del a ículo 510.
Como los casos han de
Y
a ii ;y no
es
posible da una egla especial
pa a cado uno, ale mas e e i se al celoy
i
p udencia de los jueces con
enca gos é indicaciones 'gene ales.
obje o p incipal del a ículo 510 es p o ege los de echos é in-
le eses del ausen e : las medidas pa a log a es e obje o pueden‘a ia
los casos; pe o no puede ne
g
a se que el nomb ado poi los i-
bunales, llamésele adminis ado ;
.
ep eseni 9i e, O
enlo se_ quie a, ie-
ne mucho
de cu ado
y ,es e cencep O es el que se
" :e
;
cue 4
á los i'.;;:-
Ininales como eglapa a
.
11ena el obje o del a d
,
culo mencionado: de
o
Ta'obse
.
ado que algunos Codigos como
.
.el de Holanda y la Laisiana,
i
Aus iaco
.
y
el
de
,
Vaud, le Ilanianeu ado y le imponen sus,obliga
(iones: El P usiano le llama wO :
..
1a
.
ley 12, í ulo 2 „Pa ida
,
5 , man-
(la da gua dado (cu ado ) á
j
Os bienes del auseniedenianado, y el
ii ulo

lib o
.
4`
.
del Diges o
es.«.De
cu a
o e
'
bonis .dando,>;.
CAPiTÚLO 1I.:
Me
la déélai‘á ioxi dé ausenéla.
El -obje o
de
és e 'capí ulo es la
~ocia legal é p opiamen e
En
el'p inie eapí illó'-ne
»
ejlis e'sinó una ausenciama e ial y co a,
que algunos Códigos cali ican ,no sin p opiedad,
(le p esunción de aii-
sencia:•
po '
es o 10's ibunales
lid-p o een d i aii e aqnel
-pe íodo , Sino
á lo
que es i en 'neeeSii lei
.
yHí'eand
de

294

CONCORDANCIAS, MOITUS Y
COMENT i loS
Pe o cuando a la .desapa iciou sin deja apode ado y á la al a a')-
solu a de no icias se ag ega el ascu so de cua o años Ó cinco , segun
el
a iculo 517, no puede nega se que se debili a la p esuncion de
i -
d a , ,6 que po

menos hay ince idumb e sob e es a.
¿Cómo espliea acionalmen e que po an o iempo haya podido
el ausen e pe manece so do á la oz de la sang e , de la amis ad y de
su p opio in e es?

-
La ley ob a sábiamen e en egula sus e ec os po las mayo es p o-
babilidades de ida ó mue e, a endida la du acion de la ausencia, y
consul ando en sus di e sos pe iodos á los in e eses del ausen e , á los
de la sociedad y á los de un e ce o.
En es e segundo pe iodo saea los bienes del abandono, y da su po-
sesion á los que ienen mayo in e és en su consenacion y omen o.
Las eglas que' ijan la du acion de la ausencia son , y no pueden
menos de se , gene ales, sal o
'
el a bi io judicial cuando la ley lo au-
¿miza pa a no juzga igo osamen e po la sola du acion.
ARTICULO 315.
Pasados cua o anos sin habe enido no icia del ausen e, pod á de-
aa a se la ausencia.
Es a accion solo puede in en a se po los he ede os p esun i os legí-
imos ó ins i uidos en es amen o abie o,
y
po cualquie a o o que enga
sob e sus bienes algun de echo subo dinado d la condieion de su mue e.
113 F ancos que usa de la palab a gené ica «Pa es in e esadas»
pa a in en a es a accion: aunque en mi concep o debe se in e p e-
ado po el 120 que dice «Sus he ede os p esun i os. » Le siguen el 121
Napoli ano y 37 de Vaud. El Código Holandes no econoce es a decla-
acion in e media, sino
la de p esuncion de mue e:
pa a in en a la
han de habe pasado cinco años, y el ibunal puede di e i la po o os
cinco, a ículos 523 y 525.
El a ículo ia sido omado del 79 Sa do , sup imiendo que los he-
ede os p esun i os y demas in e esados, po ene en los bienes del au-
sen e algun de echo subo dinado á la Condicion de su mue e, bayal!
de se oidos en juicio con adic o io con los -he ede os legí imos: es o
se p ac ica á po necesidad aunque no se mande: los legí imos se án
ambién ci ados cuando la deela acion sea pedida po o os: no ha-
biendo quien la pida hab á luga á lo dispues o en el capí ulo p ime o.
Nd
•
d, decla a se la
.
ausencia.
LOS
cua o años Nienen á se cinco-
po el 317.

.
El
ibunal
pQd á ,
pe o no e,s a á obligado á hace la decla acionk
de ausencia si po el esul ado de
10,S
au os descub e alguna causa
!I
DEL
cópiGo
CIVIL ESPAÑOL.

295
ha podido pone al p esun o ausen e en la imposibilidad de da no i-
cias suyas; si subsis en oda ía las causas ó mo i os conocidos de la
ausencia , y an o ene es e caso, como en el de que, nadie ecame la de-
cla acion , subsis i án ó pod án dic a se las medidas p o isionales
( ue se a a en el capi ulo 1.
He ede os p esun i os:
po el de echo :ac ual y eici'w que se
les
concede en el a iculo 318 pa a se pues os en posesion.
En es amen o abie o.
La ape u a del ce ado ó sec e o se e:,c -
a pa a despues de hecha la decla acion segun el a ículo 518 ; lodo
lo que pa ece con o me .á la olun ad del es ado .
De echo subo dinado:
son los esp esados en el pai a o 5 del al
ículo 518.
ARTICULO 514.
El cónyuge p esen e pod á impedi la decla acion de ausen'ia
(L!
o o cónyuge, 6 ege ci a ,
, despues de hecha la decla aciin de ausencia,
los de echos subo dinados á la condicion de la mue e del ausen e.
El cónyuge, e c.
Vé lo espues o en el a iculo 511: las azo,(es soy
aqui las mismas.
La adminis acion, que espec o de la muge labia sido obliga o-
ia en el p ime pe iodo, deja de se lo ya en es e, po que puede no
opone se á la decla acion de ausencia, y en al caso la posesion y ad-
minis acion de los bienes se egi án po el a iculo 518: si la in i;e,,
se opone á la decla acion, end á que segui acninisuando: po o
ella, ni el ma ido en su casa; pod án opone se á la d
,
'cla acion de
p esunción de mue e ,
po que sus e ec os son
de ini i os
segun el'
ien o 525
,
, y el in e es público exige que los bienes salgan de la in-
ce idumb e.
O
eje ci a despues de hecha, e c.:
y ambien pod á pedi la se
,a-
acion de bienes con•los e ec os consiguien es, segun lo dispues o en el
capi ulo 5, i ulo 6, lib o
ARTICULO 515
En. el caso de que el ausen e haya dejado apode ado pa a la adminis
acios de sus bienes,
no.pod án
los pa ien es hace es a eclamación ha.,;-
a pasados diez
años
despues
de sei
desapa icion,
y
habe se ecibido las
al-
ildas no icias. .
121 F unces, 126 Napoli ano, 44 de Vaud , 86 Sa do: el 59 de
ia
Luisiana exige pa a el caso de es e a ículo- sie e años desde las ál ilaa
no icias del ausen e..
296

CONCORDANCIAS., MOTIVOS '
y
COMENTARIOS
Es e a ículo
es
una mód• icacion azonabke- del 515. Ma
y
o es con-
gide aciones me ece el que ha 'p o is o o malmen e
:
á la adminis a-
(-ion
de
sus bienes-y negocios,•

el pie losha dejado•en el abandono.
El p ime o da .á en ende que ha p e is o una ausencia la
!
,a, pues
que ha ocu ido á la p ime a necesidad que aquella ae -e011;;,,o, y
se le c ee po es o mismo dispensado 'de man ene co
•
e.spondencia po
cie o iempo.
El segundo iene con a sí p esunciones
:
en e amen e
.
opues as. Debe
c ee se que -espe aba ol e muy p on o po el•heeho mismo de no deja
apode ado, y que ha
.
debido supli es a omisión po ca as, desde que ha
is o que se p olongaba su ausencia.

•
Apode ado:
aunque el pode sea po iempo de mas ó menos de
diez años ;,en es e segundo caso, como en el de mo i el apode ado an-
es de los d
i
.ez años, solo hab á luga á las medidas p o isionales del ca-
pí ulo p ime o.
Pasados los diez años, la p esuncion de mue e, (5 la ince idum-
L e de la ida del-ausen e, p e alece sob e las a o ables al mismo ,_y
pl)d a pedi se la decla acion de ausencia.• '

• •
Diez años;
pe o hab á de pasa uno mas an es do hace se la decla-
nudo') segun el a ículo 31.7.
• Despues de su desapa icion e c.:
pa a la deela acion de la ausen-
cia
legal
y
p opiamen e dicha
han de concu i la desapa icion y !a-
ana absolu a pos e io de no icias; aquel, de quien.se ienen , no pue-
de se decla ado ausen e ni despojado de su p opiedad.
ARTICULO 316.
Si el juez encuen a undada la
.
eclamacion , emi i á
al
Gobie no
un es imonio de ellas , pa a que se anuncie en los papeles o iciales ,
y
se
la dé 1 a con enien e publicidad.
El 118 F ances come e al P ocu ado del Rey (Fiscal) que en ie
odas las sen encias, an o in e locu o ias Cómo- de ini i as , al Minis o
de la Jus icia pa a que les dé publicidad. Le siguen gene almen e los
o os Códigos , y aun se mues an 'maS- minuciosos en los medios de
da oda la publicidad posible.
.Nues o a ículo impone es a
•
obligacion al Juez-,. y en ello se gana
iempo. Po es a misma conside acion y.-'po que la demanda es el ac o
y pieza Mas impo an e., se limi a
-á ella la obligacion impues a 'al Juez.
Los medios pa a la con enien e publicidad se dejan á la p udencia del
Gobie no, es deci del Minis o 'de G acia y Jus icia , con quien no
pod á menos dé en ende se el Juez, sin pe juicio de que aquel ecu ,
a á sus compañe os en lo:que uese necesa io. El „olía° de es a pu.
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL

297
blieidad es que el mismo ausen e haga sabe de sí

lo hagan o os
que u ie en no icias. suyas.
Tal ez hab ía sido mejo sup imi las palab as. «Si el juez en-
cuen a undada la eclamacion:'» yo no las encuen o en ningun Códi-
Izó , y es an pelig oso, co no imp opio de es e-,
•
da ó supone -en-el.
Juez la acul ad aga de no admi i ó da cu so á una demanda de es a
cspecie. •
ARTICULO 517.
La
decla acion
de ausencia
.
no pod á dec e a se has a pasado un año,
lesde que se anuncie su eclaniacion en el papel o icial del Gobie no : de-
eiaila que sea, se la da á igual publicidad gue'd, la eclawa ion. •
El 119 F ances dice: «Un año despues de la sen encia (au o
locu o io) en que se mande ecibi la in o macion,n po que en el .116.
dispone que el ibunal mandb ecibi la po es igos al eno .de
los
documen os p oducidos con 'la demanda': siguen al F auces el 125'Na-
poli ano ,
82 Sa do y 41 (le Vaud.
Noso os no p esc ibimos al ibunal es e ni O os ámi es que p o-
piamen e co esponden al Código de p ocedimien os ci iles, y a o & .
ce
∎
os al ausen e con no compu a se
-
en el año el iempo- que necesa-
iamen e ha de media en e el p ime au o. del ibunal y la inse cion
eí papel o icial del Gobie no.
A a o de es a (lilacion odos los que engan ya , .6 adquie an du-
-can e ella, algunas no icias
.
sob e la exis encia del ausen e y es e mismo,.
pod án da las al ibunal,
y
'desconce a las in iga's de la mala é y
de la codicia. Pe o ninguna dilación
.
O é mino se p esc ibe como ne-
cesa io en e la decla acion de ausencia y
au o
de posesion del a ículo
siguien e: an es- po el con a io, pod án i jun os
en 'una misma sen-
on ia.
Dec e ada que sea, e e.
Es a ~ a publicidad es ambien a o able
zal ausen e, po que mas de una ez con ibui á á que cesen los e ec os
de la decla ación de ausenCia.•
'CAPITULO
HL
»e los e ec os de-la decla aelon de ausencia.
ARTICULO
518.
Decla ada la ausencia, si exis e
un
es amen o ce ado, se ab i á
ins ancia de cualgi ie a que c ea ene de echo en él.
Los he ede os es amen a ios,
y
en su de ec o los legí imos del -ausen e
504

coNcono.oci,ls ,
MOTIVOS
Y .
COMENTARIOS
ARTICULO 525.
Si el ausen e se p esen a ,-(5 se p ueba sil exis encia,
•
eeob d á sus bie-
nes en el es ado
.
.que engan., el p ecio de los enagenados ó los adqui idos
con el mismo ,pe o no pod á eclama u os ni en as.
152 F ances, 158 Napoli ano, 96 Sa do, i4 de Vand

74
Luisiana.
Cesando la causa , que es la ausencia, deben cesa sus e!'ec os.
Es e a ículo supone el caso de habe se dado la posesion de ini i a;
si
no. se Babia dado mas que la p o isional , el ausen e ecola a o(1‹ls
sus bienes, como que no pudie on se enagenados, y los u os deduci-
do el quin o.:.
En el es ado que engan :
aunque hayan sido de e io ados po he-
cho y culpa del poseedo en de ini i a, aunque, po ejem !o,
demolido un edilicio: é los a ículos 454 y 1896..
El p ecio de
-
los enagenados:
sea que aun se deba ó haya sido ua-
gado , po que en es e segundo caso se ha en iquecido el que lo ecibi ,,
Las mismas azones de in e es y de
ó den
público ob an pa a sos e-
ne las enagenaciones hechas po í ulo luc a i o, aunque nada pe ciba..
en es e caso el ausen e.
Si el poseedo do ó con los bienes del ausen e á pe sona á quien
aba. obligado
.
á do a , segun el a ículo 1269, debe á abona ,In«
dad igual al ausen e, po que se en iqueció conse ando en sus p opios
bienes lo que de o o modo hab ia salido de ellos : en suma pagó una
deuda suya con los bienes de aquel.
• El p ecio
.
de los enagenados, e c.:
despues de la posesion de in: i-
a :
el in e es del ausen e cede al público ; ha de habe un é mino pa a
que, la p opiedad salga absolu amen e de la ince idumb e: el daño que
sien a el ausen e, impú eselo á sí mismo: su silencio po 50 y mas años
'no pudo
menos de se olun a io.
Cuando se p uebe la exis encia del ausen e sin p esen a se esle,

si
ó po apode ado , cesa á la posesion p o isional ó

y se
p o ee á en caso de u gencia á la adminis acion ú o as medidas peo-
isionales del capí ulo 1.
ARTICULO 526.
L p esc ipcion de la acciona he edi a ia de los hijos
y
deseend;
m-
es del ausen e •no co e sino desde el (lea en que ecae la decla aei I
de que a a el a ículo
522.
155 F ance
.
4, 97 Sa do, 75 de la Luisiana , 159 Napoli ano! e 5

DEL
CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

505
(le Valla limi a es a accion á diez años desde que se dió la posesion de-
ini i a.
Al ausen e no puede opone se la p esc ipcion, po que la p esuncion
de mue e cede á la ealidad con a ia, y no se puede he eda 'al que
i e.
En es e a ículo se, da po Supues o que e a desconocida la exis en-
cia de los hijos y descendien es al hace se las decla aciones (le
ausencia
y p esuncion de mue e;
pues de o o modo ellos hab ian sido pues os
en posesion po lo p e e en e de
su
í ulo : la exis encia de los hijos
puede se mas ácilmen e desconocida , si el ausen e los hubo despues
de su desapa icion.
Vé los a ículos 855, 915, 1955 y 1966.
Cuando quie a que haya mue o el ausen e, le han sucedido sus
hi-
jos y
descendien es en la p opiedad y posesion de sus bienes, a ículos
554 y 761; mas po igno a se su uis encia a pesa de los ein a años,
po lo menos, ascu idos has a la decla acion de
p esuncion de mue e,
se ha dado al (in po dec e o judicial la
posesion
de ini i a á o os, que
desde es e momen o comenza on á posee con odos los equisi os ne-
cesa ios pa a la p esc ipcion, jus o í ulo , buena e,,
animo e e eeiu
dominii,
has a el pun o que las enagenaciones pos e io es subsis i án,
aun cuando eapa ezca el mismo ausen e.
En el Dicciona io no hay
eapa ece ni epa
•
ece :
he usado, no obs-
an e, el p ime e bo po la b e edad , y po que no hab á uno soso
que no me en ienda.
Desde es e momen o, pues, debe comenza á co e la p esc ipcion
de los ein a años con a los hijos y descendien es, po que oda accio:
y
de echo es án suje os á la p esc ipcion; y Unidos es os ein a años1.1
los o os ein a que han de media has a la decla acion de
p esunciop
de mue e,
segun el -a ículo 522,
jus i ican
mas es a p esc ipcion.
Escusado es deci que los hijos y descendien es, en el ,caso de com-
pa ece an es de comple a se la p esc ipcion , quedan suje os á las dis-
posiciones del a ículo an e io espec o del ausen e.
Aun -cuando cons e que, el ausen e mu ió an es (le la
posesion de i-
ni i a,
el é mino co e á desde es a, y no desde la mue e, po que
has a da se
la posesion de ini i a ,
los hijos y descendien es ue on,
segun lo a iba-dicho, e dade os poseedo es.
El
a ículo
'19)1
co a la cues ion de 'log os sob e si co e aqui
con a los hijos meno es.
TOMO I.
90
506

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTAMOS
CAPITULO Y.
De los e ec os de la ausencia ela i amen e á
os de echos e enluales del auscul e.
ARTICULO 527.
Cualquie a que eclame un de echo pe enecien e á una pe sona,
cuya exis encia no es é eco:::)cida, debe á p oba que es e indi iduo
exis ía en el iempo en que e a necesa ia su exis encia a a adqui-
i lo.
133 n'anees, 99 Sa do, 56 de Vaud, 545 Holandes, 141 Napoli-
ano.
«Ti incumba onus p obandi qui diei , non qui neqa .
Li'y 2,
í ulo 5, lib o 22 del Diges o, y las 1 y 2, í ulo 14, Pa ida 5, «Na u-
almen e pe enece la p ueba al demandado ::» «Regla cie a de de-
echo es, que la pa e que niega alguna cosa en juicio , non es emido
de la ¡ o a .»
Cuya exis encia nn es á ecolocida: es
deci , á un ausen e en el
sen ido que se da á al «lab a en es e í ulo, y en el a ículo 898: en
los 865 y si iien es iene la signi icado')
comun
y na u al. Un ausen e
no pu
—
le Ú epu ado, ni como i o , ni como mue o : el que enga
in e e,, en se colocado en uno de es os dos casos ,.debe p oba lo.
ARTICULO 528.
Si se ab e una he encia , á la que sea llamado un indi iduo cu-
ya exis encia no es á econocida, en a án esclusi amcn e en ella los
que debian. se cohe ede os del ausen e, ó sucede po su al a ; pe o
debe án hace in en a io de los bienes que eciban. , debidamen e
ci ado el minis e io iscal.
136 T ances, 142 Napoli ano , 77 de la Luisiana, 546 Holandes, el
37 de Vaud exije que
los
que en en á he eda den ianza de es i ui
lós bienes si llega á se necesa ia la es i ucion: el 100 Sa do añade:
«Sin emba go, los descendien es del mismo se án á ep esen a le, como
si • ealmen e hubie a mue o, en los casos y segun las eglas de la ep e-
sen acion en el í ulo de las he encias:» es a adicion del a iculo Sa do
a Cambien sob een endida en nues o a ículo y en odos los ci ados
como consecuencia necesa ia de su
n
pí i u
y le a.
Es e a iculo
no es mas que un ejemplo y aplicacion de la egla
asen ada en
el an e io .
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

507
Un pad e mue e con dos hijos, uno de ellos ausen e p esun o, ó ya
decla ado ausen e, y deja dos millones; el hijo p esen e he eda a odo.
El hijo ausen e
.
no enia hijos , y apa ece un es amen o suyo: el
he ede o ins i uido no pod á eclama un millon, p obando que el au--
sen e i ia cuando mu ió el pad e.
Si queda on hijos ó descendien es del ausen e he eda án con el o
al abuelo po de echo de ep esen acion, segun.el a ículo 754.
ARTICULO 529.
Lo dispues o en los dos a ículos an e io es se en iende sin pe juicio de
las acciones de pelicion de he encia
y
de o os de echos de que pod án usa
el ausen e ó sus ep esen an es ó causa-habien es ,
y no
se es ingui án sino
po
el lapso del iempo ijado pa a la p esc ipcion.
157 F a
/
nces, 78 de la Luisiana , 58 de
-
Vaud, 547 Holandes, 145
Napoli ano , 101 Sa do.
La ley no admi e al ausen e po que pudo habe mue o an es de
ab i se los de echos e en uales, y no lo eseluye absolu amen e, po que
pudo i i en onces , y de consiguien e adqui i los.
Si el ausen e se p esen a pod á eclama los: es e mismo de echo
end án sus ep esen an es ó causa-habien es; si p ueban que aquel i-
ía en la época mencionada.

•
Pe o es e de echa, espec o del
uno y o os, es a á suje o como o-
dos los de echos y acciones
á las eglas o dina ias de' la- p esc ipcion,
que comenza á á co e desde su nacimien o ó adquisicion: si se a a,
po ejemplo , de una pe icion de' he encia , que es el caso del a iculo
an e io , se p esc ibi á po el lapso de 50 años, á con a desde la mue -
e de aquel á quien se p e ende he eda .
Sus ep esen an es:
uni e sales.
Causa-habien es:
sus lega a ios y ac eedo es pa a el pago de sus
mandas y c édi os, p obando la exis encia del ausen e al ab i se la he-
encia :' é el a ículo 871.
ARTICULO 370.
Los que hayan en ado en la he encia ha án suyos los u os pe -
cibidos de buena é , mien as que el ausen e no compa ezca, -é que
sus acciones no sean eje cidas po sus ep esen an es
-
ó causa-ha-
-
bien es.•
-
138 F ances , 144 Napoli ano , 102 Sa do , 59 de Vaud, 80 de la
-Luisiana.
Ha án
si yos:
con o me á la egla gene al del a ículo 420, y í lo
308

CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS
dispues o en el 528: hay posesion, jus o í ulo y buena e, al menos
p esun a, mien as no se p uebe que los he ede os
sabian
la exis encia
del
ausen e :
y
e lo espues o en el dicho a ículo 42J á las palab as
buena é.
CAPITULO
VI.
Disposiciones gene ales.
ARTICULO 351.
Los que ob engan la adminis acion ó posesion de los bienes del
ausen e, p o isional ú de ini i amen e, o ma án in en a io
y le ep e-
sen a án en juicio y ue a de él,
como
demandan e
y
demandado.
134 F ances , 140 Napoli ano,
98
Sa do, 76 de la Luisiana, 519 y
555 Holandeses, -48 de Vaud.
Adminis acion:
bien sea la legal del cónyuge p esen e, po los a -
ículos 511 y 314, bien sea la p o isional á i ud de los 310 y 518,
si
asi lo o dena e el ibunal:
In en a io:
es de necesidad en odo el que, aun e en ualmen e>
queda suje o á la es i ucion de bienes incluso al cónyuge.
I
le
ep esen a á, e c.:
Es a medida a o able á los ausen es lo es
oda ia mas á los e ce os p esen es, cuyos de echos y acciones con a
los p ime osno debían queda en suspenso po la ausencia que es casi
siemp e un hecho olun a io.
ARTICULO 352.
Pasados seis meses despees de la desapa iciou del pad e ausen e
sin habe se ecibido no icias suyas, se p o ee á de u o á sus hijo&
meno es cuando
n.o
exis a su mad e.
142 F ances con alguna a iacion y aun con adicciones, 146 Na-
poli ano, 84.y 85 de la Luisiana, 105 y 104 Sa dos con la adicion de
que en caso de u gencia pod á el consejo de amilia p o ee sob e es o,
aunque
no hayan pasa lo
los seis meses : el 56 de Vaud come e el nom-
b amien o de u o al juez de paz, desde el momen o mismo que p o ea
á la adminis acion de los bienes del ausen e po medio de un cu ado .
Seis meses:
ha pa ecido con enien e que pasase algun iempo desde
la desapa icion, pa a asegu a se mas de la ausencia an es de p ocede á
una medida impo an e y que p obablemen e ha de du a has a la ma-
yo edad de los hijos. En e an o pod á p o ee se al cuidado de es os,
ó segun lo dispues o en el a ículo 174, ó po el mismo ibunal que
p o ea sob e la adminis acion,
si los
pa ien es y amigos del ausen e nq
DEL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL.

309
se han hecho ya ca go de los meno es: el mismo minis e io iscal pod á
in e pone su celo en es o segun el a ículo siguien e 335 si hubiese
u gencia.
Pasados los seis meses, hab á luga á la u ela segun lo dispues o en
los capí ulos 5 y 4 , i ulo 8 de es e lib o.
Cuando
no
exis a la mad e:
y en cualquie iempo que deje de
<exis i sin habe nomb ado u o es amen a io, segun el a iculo 178,
po que, exis iendo, sucede al pad e en oda su au o idad y de echos se-
gun el a ículo 164.
Lo dispues o en es e .a iculo se obse a á po pa idad de azon
cuando el cónyuge iene hijos de un ma imonio an e io , po que el
pad as o
ó
mad as a, p esen es, no ienen sob e ellos pa ia po es ad,
ui son llamados á su u ela.
ARTICULO 333.
El minis e io iscal ela á po los in e eses del ausen e,.
y
se á oido
en
odos los juicios que engan elacion con él , asi como Cambien pa-
a ac edi a la ausencia.
114 F ances , 78 Sa do, 120 Napoli ano : el 36 de Vaud pone los
in e eses del ausen e bajo la igilancia. del Juez de paz : é las ci as he-
chas al 310.
La ley da en es o una p ueba de solici ud casi pa e nal hacia el au-
n e.
Enca gado el minis e io Fiscal de ela po los in e eses del ausen-
, pod á pedi al ibunal odas las medidas con enien es á su conse -
acion, pa icula men e en el caso del a ículo 5.10.
Se á
oido, e c.
Es e es o o a o de la ley,. po que al minis e io lis-
al solo hay obligacion de comunica cie as causas especiales y, po
deci lo así., p i ilegiadas.
En odos los juicios:
bien se demande en su nomb e, ó sea deman-
dado, y de consiguien e pod á, ó no, coadyu a al ausen e segun lo
en-
ienda
jus o.
Pa a
ac edi a la ausencia:
son los casos de los a ículos 310, 313
y 522, como de mayo in e és pa alel ausen e y.los capi ales en es a
ma e ial po lo
.
mismo son mas -de eme en ellos las maquinaciones,
c iminales de la codicia.

[Document text truncated for crawler view.]