N.
192.
DEL
|
VIDA
Y
MUERTE
Pag.
+
CID,
Y
NOBLE
MARTIN
PELAEZ.
DE
UN
INGENIO.
HABLAN
EN
ELLA
LAS
PERSONAS
SIGUIENTES.
Lain,
capi an.
El
Rey
D.
Al onso.
Be mudo.
El
Cid,
ba ba.
Ma in
Pelaez,
galan.
Ál a
Fañez,
capi an.
JORNADA
Salen
el
Rey
Buca ,
Ali
y
soldados
mo os.
Rey.
yueá
is a
deValeécia
es á
la
In á a?
Ali,
Palas
en
el
alo
puso
la
plan a
sob e
el
mu o
de*Mu cia
;
y
ic o iosa
de
Celin
u
enemigo
,
como
Diosa
la
espe a
u
exé ci o
a ogan e.
Rey.
Hoy
ha
de
en a
iun an e,
qual
Semi amis
bella
en
babilonia:
con
odos
los
soldados
de
Escla onia:
+
bien
Solimán
con
mágico
des elo,
|
po
el
ca ác e
del
lucien e
elo,
:
asegu ó
que
su
alo
se ía
l
lau el
de
mi
dichosa
mona quía.
Es a
la
causa
ha
sido,
que
su
bélico
a do
no
ha
ep imido,
po
ella
pienso
se
de
la
campaña.
Empe ado
de
la
in encible
España.
Alí.
Con
A laja
y
Celinda,
que
Amazonas
son
de
la
Si ia
Zonas,
se
a e e
á
conquis a
po
ma a illa
una
y
o a
Cas illa;
y
an o
amo
u
exé ci o
la
iene,
y
an
gus osa
iene
mili ando
en
su
bélica
bande a,
como
si
Ma e
ue a
su
mismo
Gene al.
.
Rey.
Los
ins umen os:
bélicos
ompen
los
su iles
ien os.
Alí.
Dichoso
dia
la
Ciudad
espe a.
Rey.
Venus
y
Ma e
baxan
de
su
es e a.
Caxas.
Tocan
caxas,
y
salen
po
un
palenque
la
In an a,
A laja,
Celinda
y
mo os.
In .
Alí
p ospe e
,
seño ,
DoñaEl i a,
dama.
B ianda
,
c iada.
Pelayo
ba ba.
Al isido a,
in .
Chapa in,
g acioso.
|
A laja.
Soldados
c is ianos.
|
Celinda.
Al .
El
Rey
Buca ,
ba ba
|
Soldados
mo os.
PRIMERA.
u
ida,
que
gua de
el
Cielo,
pa a
que
eas
unidos
á
u
sobe ano
Impe io
desde
Za agoza
al
Be is,
desde
Can áb ia
4
Toledo,
y
desde
el
ue e
Moncayo
á
los
al os
Pi ineos.
Rey.
Hija
,
en
mis
b azos
ecibe
el
pa abien
del
alien o
Ab ázala,
mili a
que
e
acompaña:
y
pues
el
P o e a
nues o,
B azo
de
Alá,
e
ac edi a
en
los
Palacios
excelsos,
u
co azon,
si
no
wieu en
4
los
Celes iales
quade nos,
de
la
dies a
de
Mahoma
se á
con
alo
sup emo,
en
a o
del
Alco án,
ayo
,
elímpago
y
ueno.
Sepa
yo
de
u
enida
el
admi able
suceso.
In .
Oye,
seño
,
mis
hazañas
Rey.
P osigue
pues.
In .
Es á
a en o.
Supe
que
el
Rey
de
Mu cia
Celido o.
hizo
amis ad,
seño ,
con
el
c is iano,
y
que
el
ibu o
de
la
luna
de
o o
e
nega a
el
geniza o.
i ano:
-
Doy
ó den
al
Baxá
Mahomedo o,
que
con
el
e cio
bélico
A icano
desde
Denia
baxase
4
la
campaña,
,
unióse
á
mi
alo ,
y
embló
España.
Celido o
y
su
gen e
po
la
cumb e
de
un
mon e
di isamos,
quando
el
dia
Vida
ab iendo
la
pes aña
de
su
lumb e
iba
acla ando
la
iniebla.
ia:
Descub iósela
inmensa
muchedumb e,
y
pa eció,
que
el
cielo
nos
llo ia
homb es
al
alle;
6
que
segun
odaban,
que
los
ay es
u ban es
g anizaban.
En
una
Al ana
Sinica
ne ada
se
p esen ó
Gelin,
baxando
un
mon e,
y
en
o a
del
Je dánico
c iada,
al
paso
le
salió
Cele idon e:
Yo
no
sé
si
chocó
Sie a
ne ada
con
el
Alpes,
el
E na
y
el
O on e;
sé,
que
al
choca
el
uno
y
o o
ayo,
aquel
ué
Pi ineo
,
es e
Moncayo.
P esen óseme
el
bélico
Celino
ea
un
b u o
del
Be is
indomable,
pongo
la
lanza
en
is e
,
y
de
camino
le
paso
el
pecho
con
alo
no able:
Cla éle
el.cue po
en.
el
obus o
pino,
al
da
den o
del
pecho
ege able
el
úl imo
suspi o,
ho ible
y
b onco,
el
alma
le
saqué
den o
del
onco.
Del
esquad on
de
los
c is ianos
soles,
y
del
qua el
de
los
gine es
Canes,
se
encuen an
en
pegasos
españoles
Zulema
y
el
alo
de
los
Guzmanes:
ompen
las
lanzas
,
uelan
los
a oles,
lle ando
los
plane as
po
imanes,
y
el
mismo
Ma e,
po
anda
al
uso,
po
penachos
ma ciales
se
los
puso.
El
Al aquí,
que
el
Alco an
enseña,
con a
:¿Muza
salió
de
saña
a mado,”
desde
la
cima
de
una
pa da
peña
á
los
abismos
ino
despeñado:
al
P o e a
in ocó
de
b eña
en
b eña,
y
segun
e a:
Muza
de
alen ado,
de
un
uelo
le
a ojó
desde
la
loma
sob e
el
g an
pa aiso
de
Mahoma.
Los
dos
ayos,
seño ,
de
Andalucia,
Leg ies
y
Gomelez,
se
encon a on,
y
en
las
cen ellas
dél icas
del
dia,
á
pesa
de
la
Pa ca,
se
ab asa on:
pa ecióle
4:
la
mue e,
que
podia
descansa .
en
el
cen o
que
busca on,
y
halló,
que
la
pales a
que
ocupaban,
las
almas
inmo ales
peleaban.
Dispa a on
los
da dos
y
sae as,
poblando
da
egión
Gel
ay e
pu a;
dos
nubes
pa ecie on.
dos
come as,
émulas
dela
an o cha
mas
colu a:
-«subie oa
en
ni el
las
¡pa das
me as,
mue e
del
Cid,
y
al
baxa
á
la
es e a
mas
segu a,
las
pun as
po
los
umibos
succesi os
se
cla a on
en
los
cue pos
medio
i os.
Encendióse
la
gue a
pode osa,
ocó.
4
mue e
el
impulso
de
las
idas,
inundóse
de
sang e
belicosa
el
a oyo
inmo al
de
las
he idas:
a ojá onse
al
agua
eneb osa
las
escuad as
mas
ue es
y
a e idas,
y
como
cen
su
sang e
les
b inda on,
en
pú pu a
calien e
se
anega on.
Los
gine es
de
Denia
belicosos,
que
Celinda
y
A laja
gobe naban,
ce a on
con
Jos
e cios
animosos
que
á
la
pa e
del
No e
se
quedaban:
ab azá onse
an o,
que
en
los
osos
del
ue e
de
Celin,
donde
espe aban
algun
soco o,
los
dexa on
mue os,
inundando
de
sang e
los
desie os.
Fué
el
despojo,
seño ,
mil
p isione os,
cien
ca os
de
ma lo as
y
u ban es,
ein a
Ele an es
de
A ica
gue e os,
y
mil
a cos
leche os
de
diaman es,
qua ocien os
o ísimos
ace os,
cien
al anas
Jo dánicas
olan es,
y
seiscien os
caballos
andaluces
hipóg i os
del
ca o.
de
las.
luces.
Mu cia
queda,
seño ,
á
u
obediencia,
los
Cas illos
de
Elche
educidos
á
la
Alco ana
Luna
de
Valencia;
los
campos
de
Lo ca
des uidos
emblando
los
ebeldes
en- u
ausencia,
los
endos
o a
ez
es i uidos,
deshecha
la
amis ad
de
Jos
c is ianos,
y
con
ama
inmo al
los
a icanos.
Lodo
,
seño
,
se
debe
á
u
co ona,
iun a,
conquis a,
emp ende,
solici a,
pos a,
inde,
suje a,
pe ecciona,
ala,
e o ma,
da,
cas iga,
qui a,
ompe,
acome e,
ensalza,
sigue,
abona,
alcanza
,
o alece,
acili a;
(be,
y
pues
no
puede
habe
quié
e
lo
es o -
gima
el
ma ,
iébleel
Su ,caduque
el
O -
Rey.
Vuel e
o a
ez
á
mis
b azos,
(be.
Sol
de
la
Luna
que
obse a
nues o
Alco án
,
pues
de
odas
e es
el
mayo
Plane a;
y
oso as
,
Amazonas
de
la
nobleza
Aga ena,
legad
á
mis
b azos.
4 laja
Todas
-
ex
alo
que
nos
alien a
y
Noble
Ma in
Pelaez.
3
ecibimos
de
la
In an a.
Cel.
Como
en
nues as
almas
eyna,
la
luz
de
ella
ecibimos,
como
del
Sol
las
Es ellas.
In .
Supues o
pues,
que
endido
el
Reyno
de
Mu cia
queda,
démos
p incipio
,
seño ,
á
conquis a
nue as
ie as.
El
Rey
Al onso
ha
he edado
las
dos
Cas illas
sobe bias,
po
la
mue e
de
su
he mano
Don
Sancho
,
que
con
la
lecha
ó
enablo
le
dió
mue e,
sob e
Zamo a:
la
bella,
Bellido
Dol os
,
y
aho a
p e enden
en a
po
Requena
4
sang e
y
uego
alando
las
Ca ólicas
bande as.
Los,
Be be iscos
gine es,
que
se
queda on
en
Denia,
en an
mañana:
seño ,
en
la
Ciudad
de
Valencia.
El
Baxá
Mi amolin
con
sus
soldados
la
Vega
del
Tu ia
puede
ocupa ;
po
la
pa e
sinies a
de
las
mon añas
del
Su ,
Almoza én
nos
de ienda
las
Campañas
del
Mo al.
Nue os
abucos
de
gue a
se
aygan
de
Be be ía,
y
con
la
ma cial
de ensa,
.
ue
de
Ma uecos
en ia
el
g ande
Mahomad
,
Valencia,
po
seño a
de
las
gen es,
po
á bi o
de
la
ie a,
po
mejo
ja din
del
mundo,
ponga
sus
Régias
Bande as
sob e
los
mu os
de
bu gos,
de
Pamplona
y
de
Palencia.
Rey.
Ven
aho a
ú
descansa ,
que
en
la
Mezqui a
e
espe a
casi
la
nobleza
oda
del
Reyno,
pa a
que
seas
hono
y
glo ia
de
quan as
ilus es
Ma onas
Régias
de endie en
con
sus
a mas
á
la
g an
Casa
de
Meca.
In .
Yo
espe o
que
aques e
b azo,
“de
Alá
sobe ana.
dies a,
ha
de
pone
las
diez
Lunas
que
dexó
nues o
p o e a,
á
pesa
de
los
c is ianos,
sob e
la
Ciudad
excelsa
del
g an
Al aquí
de
Roma,
Pon í ice
de
su
Iglesia.
Vanse.
Salen
el
Rey
Don
Al onso
y
Be mudo.
Al .
Qué
el
Cid,
con a
mi
dec:e >,
has a
Toledo
ha
llegado?
Be m.
Mil
Mo os
ha
cau i ado
con a
el
debido
espe o,
que
se
debe
¿la
alianza,
que
hicis e
sin
ambicion
con
el
Rey
Alimenón,
debida
á
la:
con ianza.
Tus
ie as
ha
des uido
po
una
que
e
ha
ganado,
ju amen o
e
ha
omado
en
la
aicion
de
Bellido;
y
á
su
de ocion
ha
pues o
los
capi anes
de
ama:
en
el
A ica
le
llama
el
A ábigo
con ex o
el
absolu o
seño
de
la
bélica
campaña,
y
se
imagina
de
España
absolu o
Empe ado ,
y
á
las
co es
no
ha
enido
o
su
ambicion
singula .
A .
Don
Rod igo
de
Vi a
oda
mi
g acia
ha
pe dido,
Be m.
El
á
palacio
ha
llegado.
Al .
Aunque
á
Cas illa
le
impo e
su
alo ,
hoy
de
la
co e
ha
de
sali
des e ado.
Salen
el-Cid,
Al a
Fañes
y
Lain.
Cid.
A
ues os
pies
hace
ala de
Don
Rod igo
de
Vi a ,
4A odíllase,
que
en
es e
misino
loga
llegó
4
me ece ::-
41 .
Ya
es
a de.
Cid.
Po
su
alo
y
leal ad,
en
Cas illa
conocida,
sino
la
ama
adqui ida
:
po
sus
hazañas::-
Al .
Alzad
Cid.
Pa ece
que
con
disgus o
Le án ase.
me
ecibís
,
g an
seño ,
y
es
jus o,
que
4
mi
alo
se
a o ezca.
Al .
No
es
jus o.
Cid.No
es
jus o?
41 .
No.
Cid.
Pues
mi
e
en
qué,
Al onso
,
os
ha
ag a iado?
qué
causa
,
seño
,
he
dado
pa a
q
wos;i-
Al .
Yo
la
sé
4
Es
Cid.
Vos
la
sabeis?
mi
leal ad
se
amancilla
sin
hono ;
si
algun
ale e
aydo
de
mí
os
ha
dicho::-
41 .
Escuchad.
Dias
ha,
Cid
Campeado ,
que
me
iene
disgus ado
ues a
ma e ia
de
es ado,
indigna
de
mi
alo .
En
p ime
luga
p esen o
_é
ues a
sobe bia
idea,
-
que
den o
en
San a
Gadea
me
omas eis
ju amen o
sob e
si
pa e
enia
en
la
mue e
de
mi
he mano:
desaca o
sobe ano,
y
especie
de
ale osía:
pues
ue a
mas
jus a
ley
de
la
nobleza
aplaudida;
que
le
qui a ais
la
ida
á
quien
dió
la
mue e
al
Rey:
pues
dixo
alguno
en
Toledo:
que
quando
al
mu o
llegas eis
de
Zamo a
,
no
pasas eis,
ú
de
cau ela
ú
de
miedo.
El
segundo
ca go
ha:
sido
an
ues o
,
como
in iel:
pues
con
ánimo
c uel
el
Reyno
habeis
des uido.
del
Rey
Mo o
de
Toledo,
que
en
mi
palab a
iado,
es aba
bien
descuidado.
de
semejan e
denuedo.
Quién
os
did
licencia
á
os
pa a
queb an a
las
leyes,
que
ajus a on
ues os
Reyes,
pues os
po
manos
de
Dios
sob e
la
ie a?
Qué
hazaña
puede
se
la
que
ba
ompido
el
ue o
a o ecido
po
mi
Consejo
de
España
?
Fue a
de
es o,
0s
ha
llamado
á
las
Co es,
y
ingis eis,
que
en
las
gue as
andu is eis
«»
conquis ándome
un
es ado.
y
quando
4
Cuenca
que ia
con:
MIS
á mas
conquis a ,
Te
dixis eis
en
Vi a ,
“que
expe iencia
no
enia
de
la
gue a,
que
e a
Mozo
pa a.
sali
4
campaña,
sin
cas iga
en
España
/
Vida
y
Mue e
del.
Cid,
el
des elo
cau eloso
de
algunos
,
que
mal
con en os
es aban
de
mi
pode ;
accion
de
no
obedece
mis
bien
undados
in en os:
siendo
así,
que
se
condena
ues o
consejo
ingido,
pues
os
uis eis
a e ido
se
á
e
á
Doña
Ximena,
y
me
dexas eis
,
Rod igo,
con
la
ca ga
del
Impe io,
suje o
4
que
en
cau i e io
me
pusiese
el
enemigo.
Todos
es os
ca gos
son
an
ciegos
po
la
codicia,
que
es án
pidiendo
jus icia
á
mi
ec a
indignacion.
Vasallo
an
a e ido
no
ha
de
i i
en
mi
alimén ele
la
gue a,
pues
de
la
gue a
ha
yi ido.
Dalid
luego
des e ado
de
mi
Reyno,
que
no
es
jus o
que
yo
eciba
disgus o
de
un
asallo,
que
ha
llegado
á
opone se
á
mi
pode ,
lle ado
de
su
alo ,
que
el
c iado
á
su
seño
debe
siemp e
obedece .
La
sen encia
que
os
he
dado
cumplid
luego
,
po que
sea
la
ju a
en
San a
Gadea.
escándalo
de
mi
Es ado.
Los
pues os
y
los
eso os,
que
adqui is eis
en
la
gue a,
e é
si
puedo
en
mi
ie a
con isca los
con a
mo os.
Y
es a
ley
de
mi
g andeza
se
cumpla
como
ella
es á,
A
po que
de
no,
baxa á
á
los
pies
ues a
ca eza.
Véndose.
Cid.
Sin
oi me
os
que eis
i ?
no,
Rey
Al onso
,
ol ed,
que
os
llama
el
Cid,
deponed
ues o
enojo
,
que
cumpli
debo::-41.No
es
iempo.Cid.
Escuchad.
Al .
No
eneis
que
pe suadi me.
Cid.
Digo
o a
ez,
que
ha
de
i me,
seño
,
.
yues a
Mages ad
¡aco dáos
,
que
soy
el
Cid;
Al ,
Ya.
lo
sé:
no
sois:i-
Cid.
Yu
in en o:
:-
ie a,
y
Noble
Ma in
Pelaez.
ÁI .
Quien
me
omó
el
Ju amen o?
Cid.
El
mismo
soy.
41 .
P oseguid.
Cid.
En
p ime
luga
mi
espada
y
es e
b azo,
que
os
abona,
os
puso
bien
la
Co ona,
que
aunque
es aba
lau eada
ues a
cabeza
eal
'
po
«la
jus a
succesion,
sin
oma
la
posesion
os
asen aba
muy
mal.
si
ju amen o
os
omé,
«no
ué
con a
la
leal ad,
án es
á
la
Mages ad
pe ec amen e
aboné:
|
po que
apénas
mal
con en o
|
el
yulgo
bá ba o
í,
quando
el
daño
edimí.
con
la
ley
del
ju amen o.
Si
po
la
jun a
ó
las
leyes
os
quejais,
de
enojo
ciego,
cumpla
yo
con
Dios,
y
luego
quéjense
de.mi
los
Reyes.
El
- aydo
que
os
dixo,
si,
que
á
Bellido
no
ma é,
que
de
miedo
no
en é
la
pue a
(pesa
de
mí!)
de
Zamo a,
i e
Dios,
que
os
ha
engañado
en
“Toledo:
decidle
,
que
busque
al
miedo,
po que
,
hablando
en e
los
dos,
si
en
mi
alo
se
epa a,
po
San
Ped o
de
Ca deña,
que
si
el
miedo
no
me
enseña,
que
no
le
he
is o
la
ca a.
Quando
á
Zamo a
llegué,
el
aydo
,
buscando
el
cen o
"
de
su
ida,
es aba
den o,
ce ada
la
pue a
hallé,
Vues a
sang e
me
obligó
á
no
epa
po
el
mu o,
que
en
él
no
es aba
segu o
el
aydo
que
le
ima ó:
ue
es
el
aydo
sin
segundo,
Po
Saa
Millán
,
que
má a a
|
quan os
aydo es
halla a
|
po
el
é mino
del
mundo.
Y
si
alguno
os
ha
in o mado,
mal
de
mí::-
pe o
es e
Solio,,
de
los
Reyes
Capi olio,
es
un
di ino
sag ado.
El
deco o
no
pe damos
al
luga
que
obedecemos,
las
pasiones
mode emos,
y
al
segundo
ca go
bamos.
Si
en
las
Co es,
si
se
ad ie e,
no
me
hallé,
ué
po que
es aba
con
los
mo os
que
ma aba
en
las
Co es
de
la
mue e.
No
os
al ó
mi
o o
á
os,
que
en
la
gue a
singula
hize
o o
de
ma a
los
enemigos
de
Dios.
Los
dos
imos
en
la
ie a
ues o
alo
mejo ado,
os
en
consejo
de
Es ado,
yo
en
el
gonsejo
de
Gue a.
No
al é
4
la
Mages ad,
que
en
las
Co es
del
yalo
cada
palab a
,
seño ,
:
os.
alia
una
Ciudad.
Culpaisme
po que
a e ido
con
Ca ólico
denuedo
hice
Gue a
al
de
Toledo?
el
bá ba o
la
ha
enido.
:
Qué
consejo
sobe ano
puede
ap o a
en
su
ie a,
que
ompa
el
mo o
la
gue a,
y
no
la
ompa
el
c is iano
?
.
No
me
hableis
con
in encion,
que
sé
po
cosa
muy
cla a,
que
si
á
Toledo
os
gana a,
que
ap oba ades
la
accion.
Si
á
Cuenca
no
pe mi í,
que
se
conquis ase
,
ué,
po que
desigual
hallé
la
ue za
que
en
os
no
í.
*
No
es á
el
a e
del
yence
en
la
ju en ud
,
seño ,
la
expe iencia
es,
en
igo ,
la
ciencia.
del
posee .
La
gue a
se
ha
de
in en a
con
muy
madu o
consejo,
el
pode
es
un
espejo
donde
se
debe
mi a ,
Y
sabed
,
po
ma a illa,
que
os
conquis ó
i
pe sona
desde
Toledo
4
Pamplona.
desde
Galicia
á
Cas illa.
Quiace
Reyes
he.
encido,
diez
Cas illos
he
ganado,
un
Reyno
os
he
conquis ado
y
una
P o incia
endido.

6
|
Vida
y
Mue e
del
Cid,
Y
inalmen e,
aunque
os
me
des e eis
po
es ado,
no
eneis,
ningun
sóldado
mejo
que
yo
i e
Dios;
y
es a
espada::-
41 ,
Bas a,
digo.
Cid.
No
bas a
,
Rey
sobe ano,
que
los
disgus os
de
un
Rey
son
mue e
de
los
Vasallos.
Que
os
dexé
,
me
decis
os?
mejo
,
seño ,
os
dexa on
en
los
campos
de
Viana
esos
In anzones
b a os,
Capi anes
de
lu
en idia,
lisonje os
de
Palacio,
quando
en
pode
de.
qua en a
Aga enos
A icanos
os
lle aban
p eso
,
y.
yo,
_danúo
espuelas
al
ca allo,
de
los
qua en a
gine es,
diez
solos
i os
quedá on;
y
no
queda on
,
que
huye on
del
noble
Cid
Cas ellano.
Y
alguno
,
que
me
es á
oyendo,
-
ué
el
p ime o
que
agando
los
ien os,
4
ienda
suel a
se
puso,
seño ,
en
sal o.
Yo
lo
digo
,
Don
Be mudo,
mi adme
bien,
que
yo
us
hablo,
Al .
Don
Rod igo
de
Vi a ,
salid
luego
des e ado
po
un
año
de
mi
Co e.
Cid.
Yo.
me
des ie o
po
qua o,
Al .
Po
a e ido
os
des ie o.
Cid.
No
soy
sino
eme a io.
Al .
Son.
muchos
ues os
deli os.
Cid.
Ya
he
espondido
á
los
ca gos.
Al .
Sin
os
i i é
con en o.
Cid.
Vi id
,
seño
,
muchos
años.
Al .
No
sois
os
el
Cid
Ruy
Diaz
el
sobe bio
Cas ellano
?
Cid.
Si
seño .
41 .
Gua deos
el
Cielo,
Don
Be mudo.
Be m.
Seño .
Al .
Vamos.
Vanse
los
dos.
Al a .
Es e
desp ecio
has
su ido!
Cid.
Es
mi
Rey,
soy
su
asallo.
Lain.
A.
no
es a
el
Rey
delan e,
á
“Don
Be mudo::-
Cid,
Ex
Palacio
odo
es
espe o
,
Lain.
Al a .
Ese
,
seño
ene amos.
Cid.
Ea,
Al a
Fañez
,
Lain,
del
O be
e o
y
espan o,
seguidme
,
y
jun emos
luego
nues os
ue es
Aliados
pa a
ce ca
4
Valencia:
conquis emos
,
Cas ellanos,
al
Rey
Al onso
e o
impe io,
en
pago
de
es os
ag a ios.
Al a .
A
u
lado
mo i emos,
como
alien es
soldados.
Lain.
Al
calo
de
u
Bande a
odos
,
seño
,
mili amos.
Cid.
De
las
As u ias
“de
O iedo
hoy
,
Al a
Fa iez
,
agua do
á
Ma in
Pelaez
mi
deudo,
que
se á
g ande.
soldado
andando
en
mi
compañía.
Tú
e ás
,
Al onso
,
quan o
debes
es ima
al
Cid,
á
quien
hoy
has
des e ado
po
habe e
dado
Impe ios,
po
habe e
conquis ado
-4
Zamo a
y
á
Palencia,
á
Valladolid
y
4
Campos:
pe o
á
pesa
de
aydo es,
es a
espada
y
es e
b azo
e
conquis a án
Lau eles,
e
da án
nue os
Es ados,
e
añadi án
nue os
iun os,
y
sab ás,
desengañado,
quien
es
el
Cid,
4
quien
llaman
el
sobe bio
Cas ellano.
Vanse.
Sale
Ma in
Pelaez
huyendo
,
y
Pelayo
su
pad e
y
Chapa in
as
el,
Pel.
Hijo
,
donde
as?
espe a,
qué
ienes?
sosiega,
agua da:
qué
nue o
impulso
acoba da
u
sang e
de
esa
mane a?
Chap.
Esa
gay a
ó
chin onia,
que
el
Cid
á
es a
ie a
en ió,
á
los
dos
nos
asus ó.
Pel.
Tú
has
de
mos a
coba día,
quando
el
buen
Cid
Cas ellano
e
llama
,
pa a
que
seas
hono
de
As u ias
,
y
eas
de
su
sola
sobe ano
el
o eo
mili a
de
us
pad es
adqui ido
?
La
cí a a
,
que
al,
oido
“de.
Ma e
suele
alen a ,
Tocan.
e
al e a?
Ma .
Qué
desconsuelo!
Pel.
Te
a emo iza?
Ma .
Qué
ho o !
Pel.
Te
acoba da?
Ma .
Qué
igo !
<<.
H s,
A
y
Noble
Ma i
Pelaez.
Pel.
Te
inquie a?
Ma .
Valgame
el
cielo!
Chap.
No
se
canse
su
me cé
su
hijo
y
yo
somos
dos,
gallinas
,
si
,
ju o
á
ños.
Pel.
Calla
,
in ame.
Chap.
Calla é.
el.
De-
la
caxa
y
del
cla in.
iemblas
?
Chap.
Como
iemblo
yo.
Pel.
Tú
e es
mi
hijo?
eso
no,
que
no
es
mi
sang e
an
uin,
a .
Ay
de:
mí!
Pad e
y
seño ,
el
co azon
sosegad,,
y
a en amen e
escuchad
lo
que
impo a
á
ues o
hono .
Es as
Mon añas
de
As u ias,
que
po
los
al i os
mon es
de
Leon,
si
no
a alayas
del
Occeano
,'
son
To es,
son
mi
Pa ia:
la
c ianza,
que
Fae
die on
es os
obles,
ué
el
pací ico
silencio
de
aques a
soledad
noble,
en
cuyo
caos
di e ido,
en
cuyo
al e gue
con o me,
la
sábia
na u aleza,
de
los
mili a es
golpes,
de
los
ma ciales
es uendos
y
belicosos
umo es,
me
lib ó,
y
en
la
eminencia
de
aques e
ecino
mon e,
po
me ced
de
las
Ls ellas,
con
impulsos
supe io es
me
dexó
po
escondido,
y
me
pe donó
po
pob e.
Aquí
me
habeis
enseñado
á
semb a
la
ie a
o pe,
á
encanece
esa
sie a
de
los
ganados
meno es;
y
desde
que
í
la
luz
del
g an
Pad e
de
Fae on e,,
y
me
imecie on
los
hados
en
la
cuna
de
ese
bosque,
de
es a
sil es e
P o incia,
de
es e
ado
Impe io,
donde
me
c ié,
nunca
be
salido
á
ex ange os
O izon es;
y
en
su
Reyno,
co onado
de
peñascos
y
de
lo es,
Valles,
a oyos
y
uen es,
buen
Pas o
y
mal
Adonis,
buen
Lab ado
,
mal
soldado
me
al e go
dichoso
jo en;
en
cuya
segu a
ida,
po
no
ene
ambiciones,
po
no
en idia
las
iquezas,
po
no
ap oba
los
igo es,
po
no.
ag a ia
á
los
Pueblos,
po
no
oba
á
los
homb es,
po
no
ma a
po
es ado,
ni
desag a ia
pasiones,
la
jus icia
con
que
i o
me
co onó
de
a o es.
Pa ece
se ,
que
lle ado
os
de
aquella
sang e
noble,
que
os
dió
el
Cielo,
p e endeis,
po que
el
Cid
la
ues a
goce,
siendo
an
ce cano
deudo,
que
yo
sea
ó
que
yo
log e
debaxo
de
su
Bande a
de
los
Ala bes
Pendones
el
iun o
ma cial
,
ganando
e e no
lau o
4
mi
nomb e.
Decís
bien;
pe o
sabed,
que
la
a monía
del
O be
cons a
de
in ini as
cue das,
desiguales
en
las
oces.
Yo,
pad e
y
seño ,
no
engo
el
alien o
i al
,
donde
consis e
el
ma cial
es uendo,
an
ecundo
,
que
co one
de
ayos
el
al ed io.
No
es a
a qui ec u a
noble,
no
es e
cue po
o ganizado,
ni
es as
a e ias
dis o mes,
son
alma
de
es e
edi icio,
sino
el
co azon
,
que
impone
leyes
i ales
al
b io;
y
auuque
soy
noble,
se
encoge
al
ez
el
a do
»1 ien e,
y
ímidamen e
“o pe,
discu iendo
po
las
enas,
le
yela
,
2
descompone,
le
a emp iza
,
le
o ende,
y
coba demen e
inmo il,
en
la
o icina
del
pecho
el
alma
noble
se
esconde,
po que
el
caso
no
le
in ame,
y
el
luga
no.le
in icione.
Yo
no
sé
de
qué
p ocede
es e,
que
a e ido
ompe
los
impulsos
de
la
i a:
0.
bien
sé,
que
debo
á
las
oce
de
la
hon a
,
que
he edé
Vida
y
Mue e
del
Cid,
A
de
an os
hidalgos.
nobles,
.
AN
impulsos
que
es án
pendien es
ná
¿¿cudi ;
pe o
si-.el.
O
oa
pa
del
úl imo
y
p ime .
mo il.
/
que
epa e
po .
su
ó den
2
No
yiolen eis
mi
al ed ío,
Jeyes:
del
'
quin o,
“Plane a,
AS
e
UI
DA
1
saqueis
con a
el
ó den,
que
son
los
ma ciales
A
a
que
me
dió.
na u aleza
.
pequeña
pa esa
“aníma
A
O
ca ypaña.
dis o me,
á
es a
“ma e ia
de
“b once:
O
Á
se :
ca e
los
soldados,
qué
cúlpa
iene
el
discu so,
—,
.
.
que
son
de
Ma e
leones,
si
el”
álo
no
le
.Soco e
.
na
ábula
de
.yues a
sang e,
Yo
sien o
en
mí,
po
la
Dad
MERO
y
a en a
de
mis
mayo es.
de
la
nobleza
GU
desó dei
+.
¡e
No
ú
odos
,
seño
,
nos
suenan
in encible
,
un
Co azon:
P
-
bien
las”
mili a es
oces;
a
hecho
de.
dos.
Co azones;
A
-
ni.
los
laudes
de
Wa e
>
pe o,
al
pun o.
que
el
ébjo "
EN
animan
los
co azones
e
con
a ullos.
gemido es,
pa
a
de
los
qne
es án
enseñados
con
susu o:
mo imién o.
yes
1%,
¿oi
en e
Ruiseño es
|
me
yela
,
me
descomponé
..
clíusulas
dulces
del'
Al a,
la
i a
con.
la
emplanza”...
_
a monía
de
los
O bes,
y
á
is a
de
los
a do es
9
..
Yo
he
es udiado
en
es as
hojas,
el
limpio
ace o
suspende,
*
que
“los
Zéli os
descogen,
,
y
el
co bo
al ange
depone.,
muchas
le as
na u ales;
Y
supues o
,”
que
yo.
mismo.
-
y.
4
la
luz
de
esos
a oles
no
pude
hace me
,'.y.
que
>el.
Hsgolpe
he
leido,
que
la
ida
de
aques a.
o una.
ad e sa
pa
es
un
ánsi o,
que
coge
nace
de.
impulsos.
mayo es,
po
la
cuna
yla
sepul u a,
dexadme'
en
mi
humilde:
es e a,
4
en
cuya
mansion
el
homb e
pad e.
y
seño
,
“sin,
que-
no en
Apénas
se
acues a
dia,
mis
laquezas
-
incalpables
Pd,
,
quando
se
in oduce
noche.
las
ex ange as
Naciones»
0
Yo
no
p e endo
,
seño
aquí
i i é”
segu o,
pe
qu
:
i
del
campo
á
Jos
salones
A
pasando,
plaza
de
jo en.
379199:
007
de
Palacio
á
p e ende
e
aleú ado
en
el
discu so,
:
y
-
(po
habe
mue o
á
los
homb es
)
que
on.
co du a:
los.
Homb es.
ea
plaza
de:
ie a,
ni
quie o
pasa án
«ulaza
de
Alcides
:
que
se
is an
mis
pasiones
encub iende.
sus
pasiones.
de
la
única
de
Ma e.
Que e
que
aya
á
la
gue a,
Vís anse
los
Ricos-homb es,
es
que e
que
he
deshon en
.
«los
gue e os
,
los
« alien es,
los
amigos
y
enemigos,
y
los
b a os
In anzones,
que
mis*
al as
no'
coxocen.
que
4.mí-
me
bas a
,
seño ,
Filóso o
¡SoY
,
que
buscas.
0
aquella.
única
pob e,
la
quie ud
en e
es os
obles,
que
103.
:da
la
mue e,
quando
esc ibiendo.
sus
de ec os.
nos
da
el”
sepulc o
po
no e.
en
las
peñas
de
es os
mon esy,.
:
e
Suspended
pues
el
dec e o,
que
se
ocul a án
mejo ,
poc
que
no
odos
los
a ones
que
en e
láminas
de
b once.
:
de
conocidos
sola es
Aquí
puedo
yO,
seño ,
ño
2
lib a on
sus
pundono es
“da
4
ues a
casa:
hono es,
2
en
las
a mas,
que
las
le as,
sus en ando
con
p udencia,
E
con
iamo ales
enomb es,
en,
odas
las
ocasiones,
|
;
le an a on
muchas
Casas
el
alo :
que
me
han
negado
ál
solio
de
los
Seño es.
esos
diá anos
DICO
Y
SNA
Yo
,
en
e ec o,
no
he
nacido
:
y
Noble
Ma in
..
Pelaez.
:
|
MU.
con
aquel
ímpe u
noble,
:
con.
aquel
alien e
a do ,
que
saca
en e
los
humo es
el
elímpago
i ien e,
que
os en a
luces
e oces.
Ul imamen e,
es as
b eñas
.
po
hijo
me
econocens:
“aquí
p e endo
i i ,
sin-
que
la
gue a
me.
pos e,
sin
que
la
en idia
me
«acabe,
la
¿conquis a
me
co one,
1
Fea
la
i anía
me
halague,
E
la
e neldad
me
desenoje,
la
a ocidad
me
condene,
la
ciega
ambicion
me
es o be,
y
en
in,
como
b u o
ie o,
sin
ley
,
sin
Dios
y.
sin
nomb e
;*
«me
coja,
en
pecado.
aquella.)
00
" ida.
y.
mue e
de.
los
ho nb es.
-
Chap.
No
se
canse
«su
me cé,
1.00
su
hijo
y
yo
somos
dos
gallinas
y
si,
ju o
¿á
ños.
Pel.
Calla,
in ame.
Chap.
Calla é..
:
x
Pel.
Ma in
Palaez
,
hijo,
ad ie e,
que
homb e.
noble
nunca.
ha
sido
coba de:,
po que
ha:
nacido
'
peleando
con
la
mue e.
La
nobleza
es
un
diaman e:
nace
b u o
el
homb e
,
y
luego,
si
es
noble
,
descub e
el
uego:
_de
aquel
a do
igilan e.
Tú
,
como
nunca
has
«salido
á
campaña
,
b u o.
es ás;
e o
ú
e-
lab a ás
al
són
de
Ma e
lucido.
Tú
no
ienes
sang e
mia?
0%
Ma .
Sí.
Pel.
Pues
mi
«sang e
de iendo
con
mi
sang e.
Ma .
Yo
no'
en iendo
an
noble,
Filoso ía.
.:-
del
dea
Si
ues a
sang e
he edé,
y
cumplo
eon
la
quie ud
las
leyes
de
la
i udy
ues a
nobleza
aumen é:
Lo que
s epa e:
al
o ma :
.
Dios
y
la
na u aleza
Y
al
homb e
,
no
hab á
nobleza,
que
se
la
pueda
qui a .
-
Si
Dios
no
me
concedió
es e
ma cial
enesí,
quién
me
puede
da
4
mí
lo
que
el
Cielo
no
me
dió
?
Si
el
na u al
acciden e
hace
de
su
sé
ala de,
“cómo
puede
se
coba de...
quien
no
ha
nacido
alien e?
|
Coba de
se,,ha
de
llama
el
que
nació
con
yalo ,,:,
y
no
sus en a
su
hono ,..
pudiéndulo
sus en a ;
:
pe o
.el'
que
u o.
al
nace
pací ica
inclinacion,
o a
no
al ando:
4: la
azon,
.
nadie
le
puede,o ende ,
1
00,
La
pe ec a.
coba dia
5.
es
ap ende
4
ma a ;
pe o
sabe
pe dona ,
.
q
es,
la.
mayo .
yalen ía..
>
De
lo:
que,
soy.
me,
disculpa,
.
la
áb ica,
que
o mas els,
-.,
po que
si.
os
me
engend as eis,
en
qué:he,
enido.
la
culpa?
Y
pues
la
causa
no
dí;
dad
muchas
g acias
4
Dios,
que
no
me
quejo
de
os,
,.
de
habe me,
engend ado
así.
,
Y
no
os
canseis,
inalmen e,
en
ep oba
lo
.que
ap uebo,
que
si
no
me
haceis
de.
nueyo,
yo
no
puedo
se
alien e.
.
Chap.
No
se
canse
su
me cé,
su
hijo
y
yo
somos
dos
-.
qe
gallinas
y
sí,
ju o
¿4
ños.
Pel.
Calla
,
in ame.
Chap.
CaHa é,
Pel.
Hijo
,
el
Cid
,
como
soldado,
quie e
que
á
su
lado
seas
Scipion
,
pa a
que
eas
Ñ
“ u
cla o
blason:
hon ado.
6d
A mas
y
espada
lucida
E
e
en ia
de.
la
campaña,
y
se á
a en a
de
España,
y
de
As u ias,
conocida
baxeza
,
que
un
hijo
suyo,
como.
ú,
no
se
a me
luego
de
aquel
«encendido.
uego,
de
aquel
mongibelo
,
en,
cuyo
incendio
i e.
el
a do
4
pa
del
iempo
inmo al.
Ma .
Mi ad,
que
os
es á
muy
mal,
pad e
,
ese
ma cial
a o .
-
Pel,
Mal
me
puede
es a ,
que
eas
la
ca a
á
la
gue a?
Chap.
Si,
pis
A
y
yo::-
Pel.
Quién
4
í
F
16
0
Vida
y
mue e
del
Cid,
¿4
la,
Fe
dando
á:
los
mo os
qui índome
de
la
mesas,
Juga
pa a
que
la
op iman;
y
en
es os
ac os
he oycos
soy
in ame
ciudadano,
;
mal
asallo
,
y,
sob e
¿ odo
mal
c is iano,
pues
ag a io,
po
inú il
y
icioso,
is
0:
á
Dios
,
al
Rey
y
4
los
homb es:
caygase
el
e na
en
mis
homb os,
Es o
consep ís
,
nobleza
?
*
Es o
pe mi ís
,
deco o
?
Po -
es o
pasais:,
hono
?
Es o
no
engais
,
enojos
?-
:
No
es
mejo
que
el
Sol'
dispa e,
un
ayo
caliginoso,,
LES
que
en
ceniza
me-
con ie a
?
No
es
mejo
que
ab an
los
po os
es e
o eon
de
a ena,
en
£uyo
unes o
solio
se
sepul e
pa a
siemp e
í
un
hómb e
an
a en oso
?
Apu emos
el
discu so.
Con
qué
se
hicie on
amosos
los.
homb es
?
con:
el
« alo :
Y
es e
alo
,
po
si
solo
á
qué
aspi a
?
:
cla o
es á,
que
á
es
admi ables
solios:
á
la
ama,
4
la
nobleza,
y
á
la
hon a
:
luego
á
odos
a en a
quien
noes
alien e
?.
Si,
po que
su
a o
es
soplo,
su
hon a
nube
que.
pasa,
su
nobleza
humo
y
pol o.
Luego
si
yo
no
conquis o
á
lanzadas
con
los
mo os
es as
deidades
de
Ma e,,
en
igo ,
en e
los.
o os,
no
soy
homb e,
cla o
es í;
po que
si
el
alo
he oyco
hace
4
los:
homb es.
y:
yo
no
engo:
alo
no o io,
:
es
que
no.
soy
homb e
:
O
pesia.
mi
co azon
pa o oso
|
alíd ele,
el,
meno
ayo,
apáguele
el
meno
soplo,
su óquele
el
meno
uegos...
y
en e
el
pesa
y
eliahogo,
*
ni
i a
de
las.
enganzas,
ni
mue a
delos
op obios.
A
mí
a en a me
á
la.
is a
de
Capi anes
amosos,
dónde
Ma e
belicoso
alimen a
ayo
á
ayo
los
minis os
de
su
ono
?
A
mi
deci me
en:
mi.
Ca a,
que
ol í
coba de.
el
os o
de
los
Do os
?
Vi e
Dios,
-*
que
si
llo ie an-
los
Polos
mas
Ala bes,
que
el
Diciemb e
a oja
del
Cielo:
copos;
si
g aniza an
las
nubes,
ú
des ila an,
¿4
soplos.
;
u ban es
los
elemen os,
ó
se
caye an
¿4
plomo,
que
ha
de
conoce
el
Cid,
que
agues e
diaman e.
b onco”
ha
descubie o
mas:
luces,
.”
;>
que
ayos.
despide
Apolo.
Cla in.
Eso
si”,
cue po,
de
Dios,
-
suene
el
cla in.
belicoso,
que
ya
sabemos
la
soMa,
po
donde
el
alo
he oyco
suele
can a
4
la
ama
sus
conce ados.
elogios.
Ya
es á
el
ala be
en
campaña,
ompamos
po
en e
odos
los:
exé ci os
de
Aga ,
”
y
como
c ecido
a oyo,
que
se
lle a
quan o
encuen a
'
po
los
alles
y
los
so os,
así
Jle emos
cabezas,
-
an as
,
que
digan
los
mo os,
en e
el
pa o
y
el
espan o,
en e
el
emo
y
el
asomb o,
que
po
descuido
del
Cielo
se
desa ó
de
los
Polos,
>
ó'
oda
la
quin a
es e a,
3
ó
el
alo
de
Ma e
odo.
Vase»
po
San iago
de
Galicia,
que
a
ma ando.
los
mo os
,
po
los
campos
de
Valencia,
como
si
ma a a
pollos.
Cómo
alien e
mi
amo,
y
yo
coba de?
eso
nolo:
po
-la
go a
de
Sanson,
que
han
de
e
es os
cacho os,
no
quien
lle a
el
ga o
al
agua,
sino
los
pe os
abiosos.
6
METER
"yan
Den o
uido
de
ba alla
y
sale
Chapa in.
Chap.
Vi e
G is o
,
que
mi
amo
;
se
ha
uel o
un
i o,
demonio;

9
Noble
Ma in
Pelaez:
:
17
sAlquise
da
la
ba alla,
e i ando
á
los
Mo-
Al a .
Leed.,
seño
,.
de;
Ximena
.
os
Ma in,
y
luego
sale
con
el
Cid,
la
ca a.
Cid.
Es
a e imien o
,
Cid.
Ma in
Pelaez,
escuchad;
en
un
asallo
de
ley,
salis
be ido
?
de
gozo
EA
de
leal ad,
an
conocida,
..
no
es oy
en
mí.
Ma :
No,
seño .
-
aunque..le
impo e
la
iday;.
Cid.
Limpiad-
la
sang e
del
os o.
al a
un
pun o:
4,su
Rey.:.,
Ma .;
Esa
es
gala
de
la
i a»:
5
Al a .
En
an o
que
p ocu amos
A
se
me
iene
á
los
OJOS.
d
u
jo nada,
lee ás
.
Cid.
Siemp e
Ma e
en a
con
sang e:
la
ca a,
y
de
ella
sab ás
-
is?
desde
hoy
0s
conozco
lo
que
con iene.
Cid.
Leamos,
»
deudo
.mio,,
escuchad:
Lee.
Mis
lág imas
son
es igos
|
Capi an:
del.
Te cio
08
nomb o
-
que
os
uis eis
,
Cid
Campeado y
.
de
los
Leoneses.
Ma .
Seño :i=..
_
y;
me
dexas eis
,,
seño ,
Cid.
Ois?
no
í
al
des ozo:
en e
ues os
enemigos.
/
-
po
San
Ped o
de
Ca deña,
Vos
me
o denais
,
que
á
la
aya
ue
ha
mue o
doscien os
mo os:
de
Valencia
aya
úá
e os,
mi ad
,
sob ino
,
de
hoy
mas
y
el
Rey
y.
sus
conseje os
os
sen a eis,
con
los
O 0S.,
¿20
me
han.
mandado,
que
no
aya.
caballe os
á
la
mesa;
ds
“Vos
andais
en e
soldados...
bien
podeis
,
que
yo
0S
abono.
.
conquis ando
un
Reyno
al
Rey,
Chap.
Yo
con
quien
he de
sen a me?
y
él
con a
la
jus a
ley,
Cid.
Habeis
andado
animoso?
con iscó
ues os
Es ados.
-
Chap..Dos
mo os
Y
medio
he
mue o,
Bien
cla amen e
se
mues a,
|
he ido
no en a
y
ocho,
.
i
que
sois
dis in os
en:
gue as).
Salen
Al a
Fañez
y.
Lain,
os
en
.da le
nue as
«
ie as)
«0
/
-
Cid.
Al a
Fañez
y
Lain,
|
y
él
en;
qui a os
«la,
ues a.
|
ha
sido
mucho
el
des ozo?
.
No
pe mi ais
que
yo
i a
Al a .
Ha:
sido
g ande,
Y
mayo
..:'
en
an
du o
cau i e io,
el
es ago
pode oso,
.
:
ni
que
le
deis
un
Impe io
que
Ma in
Pelaez
ha
hecho
:
á
quien
me
iene
cau i a»
ocsem
los.
Valencianos
mo os»
AÑ
Dice
Be mudo,
seño .
il
bum
Lain.
Lau o
me ece
inmo al.
que.
al
¡Reyno
sois,
obedien e...
..;
2
“Ma .
Capi anes.
ale osos,
o
Rep.
Mien e,
Don,
Be mudo
,'
y.
mien e:
lo
que.
á
oso os
Se.
debe,
qualquie
in ame
aydo ,.
mo
ha
de
goza
Con
elogios
que
de
aques e
es imonio
|
inmo ales
quien.
mili a
die e
e,
y
4
la
campaña
|
debaxo
de
ues o
sÓli0.
dao
salga
,
y
e á
oda
España::-
Al a .
Dos
co eos
de
Requena
..
.:
Chap.
Demánde elo
el
demonio.
1043.
aho a
,
seño
,
Hega oMs.
2:
1“
¡
Cid.
Caballe os
,
en e.
an o,
es as
ca as
me
en ega on;
..,
que
doy
la
buel a
á
Requena,
del
Rey
y
Doña
Ximena,
Dasela,
que
sejá
muy
b e emen e,
-
Cid.
No edad
debe
de
habe ;
de ended
aques a
ie a,
es a
£€S
del
Rey
mi
seño ,
-
(Ono
alien es
soldados:
'
dice:
Cid
Campeado ,
Lee.
póngase
oda
la,
ue za
¡bid
hd
con iene
A
que
á
ani
pode
en
es e
si io
,
has a
an o,
0
an
LE
y
4
mi
se icio
,
engais
que
yo_de
la
Co e
A
4
Bu gos
,
donde
0s
:
espe o,
Vos,
Ma in
Pelaez,
lle ad
.
:
con
aquese
mensage o:
con
cuidado
y
diligencia,
Dios
os
gua de.
Qué
agua dais?
án es
que
yo
llegue
á
bu gos,
dadme
un
caballo.
al
momen o,
los
despojos
de
es a
gue a.
Mi
A
RR
a
a
A
Alonso
>
QUE:
$000
0000
A
is
ca o ce
Al anas
Tu quesas;
>
once
“cau i os
'Baxaes;
200
sin
O as
muchas
pe seas,
ó
que
hemos
qui ado
4-los
-
mo os;
y
decidlé',
én
quan o!
llega
00
mi
alo
4
disculpa se;
po
SNIE
que
“mi'leal ad
y
obediéncia
+05
ese
p esen e
le
en ia;
-
q
4
y
sepan
los
que
aconsejan
á
los
Reyes,
que
4
los
como
'y6'
que 'se
gobie nan
co
ec i ud
»
Jus icia
1!
co
u
no
se
con iscan'
Sus
“ ie as.
*
Pase,
Ma .
A
Bu gos
i é,,
a
y"
“Aunque
sea
en
la
p esencia
del
Rey
,
sab á
Don
Be imudo,
que
es a
espada
se
gobie na
po
él
“impulso
de”
Ma e,
00
lau el
dela
“quin a!
“es e a.
Vaánse,
Sale:El .
con
plumas
y
espada;
y
B iand,
B iand.
A- u
g ande
“a e imien o.
nimguna
acción
le
disculpa.
El .
Si.yo
he
enido
la
culpa,
disculpeme
mi'' ó mien o;
o
u
Amo
é
“mi”
p imo,
y
“amo
“>
+?
con
la'
ue za"
del”
empeño,
'
4
á
la
is a
de
sú
dueño
>
ha á
ménos
'el
dolo .
Vengo
ú
la
gue a
á
buscalle
po
cen o
de
_mi_
deseo.
Y;
Ls
B iand.
Mi a
,
'señó a
5
que
“c eo,'-
-
que
“ándan'
mo os”
en
el
*balless
>
Elo.
El
Exé ci o
C is iano
1"
did,
de as
de-ese:
pa do
' isco
+
0100
ha
de
es á .
Sale
lá
In .
y
dos
mo os.
In .
Vaya
lá
gen e!
odds
en
es
bésque
sumib ío
'
ocul andose
"has
an opocnoó
que
pon
la
niá gen»
del
io
>
baxen
“ odas*
las
escuad as,
05
9
y
odos
¿4
un”
iempo
mismo”
acome amos.
al
Real
A
del
Ca ólico
Enemigo...
nO
B iand.
Pe didas
86mos
)
Seño a,
0
mo os
en elbosque
he
is azo
10
Elo.
Si
la
ue za
delos
hadógs.
>»
ó
los
as os
enga i os:
0
001
se
conju an
con a
mí,
9
o
llue an,
los
cielos:
p odigios.
In .
Espe a;
AJí
,
dos"
c is ianas!
en e
esos"
amos!
he”
is o,
11
lo
AS
homb es
bn
í
*
1
Didi
y
Mue e
del
Esa,
Al ?
De eneos
“Llao
Ti ah d.
o
Llega.
El .
Valedme
,
cielos
di inos;
In .
Quién
sois
?
MO
El ,.
Dos
c is ianas'
nobles,
:>
"4
quieñ:
el'
Ciélo
-
ha
aido
ie»
é*
u
pode
po “
escla asiiiio
100
In .
Dónde
caminais?:
Elo;
Al
si io
de
los:
e is ianos.,
“seño a,
á
mo i
de
lo
que
i o.
In .
A
mo i ?
Elo.
Si,
que
el
amo
iene
segu o
el
pelig o
505
0
In .
Sósiegi";
c is iana:
nbblej
00101
el
“al e ado
sen idos
|
ai
la
In an a'
soy
y
em
alo ;
descansa
puedes
conmigo:
á
quién
bienes:
4
busca ?
El .
A
quien
el
alma
he
endido:
engo
amo
,'
y
'soy”
muge .
In .
Qué
es
amo :
+!
¡ly
Lil ,
Un
dulce*
hechizo,
:
que
en ándose
po
los
ojos,
desba a a
los
sen idos.
In .
Yó
no
en iendo
esa
pasion:
son
los
c is ianos”
muy
'
inos
con*"las'
muge es?:
Elo.
Seño ay:
los
hidalgós
bien
nacidos:
2
00)
nunca
engañan
á
las:
damas:-
In ."
Se án
homb es
pe eg inos:
dónde
es án
esos
hidalgos?
po que
lo
que
á
mí
me
han
dicho
es,
que
en
ues a
ie a
hay
homb es
de
an'doblados
“cap ichos,
d 000
7
que
si
no
«engaña
sus':damas
ES
con
mil
equieb os'”
ingidos,,
no
les
'
pa ece
que
cumplen
con
quien
S0n,*y*“es'
des a ío
que e les
,
sinó
dexa lesob
;
15%
B iand*"SGBé ánalnen es
ha
dicho.
ib
e
In .
Es
u
nomb+e?
Elo.*«Doña
El i a,
In .
Pues
'4
la
¿gue a
has
enido
y
“Y
e ,
c is ia a
y
u
aman e,
-'
en e
4
Valencia»
conmigo,
que
desde
allí”
e
en ia é
con'*el
deco o
debido
2
9000.
á
u
pe sona,
"4
la
ayas:
de
Cas illa.,
que,
hay:
pelig o
+
si
e
die a
libe ad,
»
++
y
aho a
ue a
deli o
de
mi”
g andeza,
Bl ;:
Tu
mano,
que:
me
concedas*
e
pido,
po
an,
singalay
me ced.
|
|
e
k
y
Noble
Ma in.
Pelaez.
-Jn .
Ea,
Aga enos»,
al,
si io.
del:
bosque,
que
án es
que
el
alya,
_
elámpago
c is alino
de
ese
dél ico
plane a,
co one
de.
luz
los
iscos,
Ly
án es
que
el
¡bello
opacio,
,.::
engas ado
en
el.
anillo.
.
«celes e,
su que
“las.
once
campañas
de
nie e:
y
id io;
po
esas
qua o
ye edas,
que
nos
señala
es e
isco,,
.
hemos
de
da
en-el
campo
del
cas ellano
.Rod igo,,;.,
ese
pasmo,
de:
la
Eu opay
ese
leon
del
cas illo
_
de
Ma e,
e o
y.
éspan o
.
de
los
pendones
mo iscos;
que
ju o
po
es e
ayo.
¿1
de
Alá
,
¡lunado
p odigio,
.
es a
pa ca
de
la
mue e,
es e
ace ado.
cuchillo
de
Mahoma,
á
quien
ene a
la
luz
del
luce o.
quin o,
que
.he
de
gana les.
el,
ue e
de
Alcocé .,,
aunque,
del
ci co.
del
úl imo
i mamen o...
01
baxe
en
alas,
de
Za i os...
el
Pad on.
dela
C uz
: oxa,
pues
pa a
aba i ,
los.,
iscos.
explendo es
de
la
au o a.
pa a
desploma ,
cas illos,
,.i
;..,
pa a
conquis a
Ciudades);
iu...
y
suje a .
obeliscos,
E
BR
bas o
yo,
que
de
Mahoma
;:
soy
exálacion
,
p odigio,
sae a
,
come a
,
Tayo,
elámpago
y.
o bellino...
..Manse.
Salen
el
Rey
Al onso
y
Be mudo
y
acom-
pañamien o,
po
una
pue a,
y.
po
la
o a
Ma in
Pelaez
y
Chapa in....,
Ma .
Ma in
Pelaez,
g an
seño ,
a od.
sob ino:
del
Cid::-
.
4l .
Alzad,
A
qué
enis?..:
Ma .
Su
leal ad
..
y
conogido
Yala
m
con
¿uN
¿p esen e
me
en ia),
que
4,los.
mo os.
ha
ganado,
..;
cuyo
iun o
ene ado.
;
:
de
la
ma cial
alen ía,
dedica
á
ues a
g andeza,
suplicando
le
eciba,
pa a
que
su,
a ec o
i a,
in
023
impulso,
de
-su-
nobleza,
11
1:03,
:
en
¡el
alo
singula
1D
8123
-
119
:.
,¿de,
¡ ues o
lau el
sag ado:
00
Al .
Muy
mal
consejo
ba:
omado
Don.
Rod igo
de.
Vi a ,
1
Be m.
P e ende
¡el
Cid
,;
g an:
seño ,
disculpa
«con.
.el
¡p esen es
>1p
su
sobe bia
.inobedien e,.
o
0l
solici ando
el
a o
:
de
u
g acia,
habiendo
sido
ins umen o.
de
la.
gue a,
.
conque
ha-
al e ado
u
ie a
O
el
ie o
mo o!
a e ido...
04.
No,
:es
¿bien.,
que.
u.
Mages
d
eciba
aho a
p esen e
de
un
asallo
ino edien e.
Ma .
Don
«Be mudo
,
epa ad,
4
que
¡el
Cid
,,
po
di ina
ley;
;,
9s 3
de,,la,
leal ad
¡
c isol,
i
'
;
y
.es,¡
ely
mejo
español,
200000
que
iene
ni
u o
el
Rey...
Si
hablais
po que
es á
p esen e
su
Mages ad
,
sin
segundo
,
ha.
sido;
el
Cid
en
el
mundo,
y
ninguno:
mas
alien e.
Y
en
es a
accion
,.
que
de iendo,
se
e
,:
que
el
Cid
ha
ganado.
un
Reyno:,
y
os
po
es ado.
al
Rey
se
le
ais
pe diendo.
Y
a
á
deci ,
si.
0s:
ag ada,
..
de
ese
emo
4
su¡¡escudo,.
.
lo
que
a
á:deci
,
Be mudo,
...
de
la
lisonja.
4,
la.
espada.
Y
sus en a é,
po .
Dios,
-
que
el
Cid
,
soldado
de
ley
es
,
pa a
se i
Rey,
mejo ,
yasallo
.
que
.yOS».,
.
:-Tocam,
Y
po que
llega.
4.
palacios;
Al .
Bas a
pues
,
es o,
ha
de
se ,
,,
execu ad
mi,
pode .
.
Vase.
Be m.Luego
habla emos
de
espacio.Vase.
Chap.
Qué
es
de
espacio ..po
la
cepa
p ime a
que
ió
Noé,
que
él
acaballo
,:
y
yo
¿
pie,
le
ha é.
i e
Dios,,,
que
sepa
quien
es
¡el
Cid,
mi.
seño ,
si,
po .
San
Ped o
y
San
Pablo.
Sale
el
Cid.
-
Cid.
Qué:es
es o?
Chap.
Ha é
lo
que
hablo,
po
ida
del
Campeado .
Cid.
Ma i
Pelaez
qué,
es
es o?
ul
13
_
.
0120
Ma .
El
Redio
señó
¿mé
dex
en
es a
quad a,
y
se
en ó
-
con
Don:
Be mudo.
Cid.
Qué
es
és o?
u:Salen:
Be mudo
y
Soldados.
'
Be m.
ElCid
es á
al;
,
lHegad,
Me adle:
p eso"
á
Leon,
>
que
así
po
si
condicion'
|
lo
o dena”
su
'Mages ad:
'
|
qué
agua dais?
Sód,
1.
Pa ece
e o ,
que:
ú
sin
llega
es és;
pe o
yo
:bas a é:
pues.
Llega.
Cid.
Qué
que eis
?
Sold.
1.
“Nada,
seño .
Dónde
hemos
de
lle a
22%
%
á
Don"
Rod igo?
Be h.
'A*
Léon,
no
se
pie da
la
ocasion.
Chap.
Po ' ida::=
Ma .
Yo
he
de
ma a ::-
Cid.
Sosegaos.
«
Be m.
Ob e
el:
alo :
qué
agua dais
6
qué
' emeis?
Soldad.
Es á
bién;
lleguemos
pues.
Eleg,
Cid.
Qué
que eis?
*Soldad:
ada,
seño .
Be ím.
O
qué
“cos osos!
e i os!
219
yo
solo
quie o
-
llega ,
pa a
pode
blasona ,
NE
Cid.«Qué*
que eis?
Bé m.
solo
Se i os?
Cid,
No
sé
yo
sí
mi'
leal ad"
*
áp ue e?
ese
enesi/9%
Ho
mo.
p es”
pa a
“se i me
4
in :
07
9
aun
no
eneis
calidad.
A
Haced
de
la
lengua
ala de,”
sin:
sali
de:
ues a
ie a,
que
yo
"ño
lle o*á'*la
gue a
“>
un
«“lisonge o
coba de;
*Y
“bp
ol
No
impo a
si
he"
de'escucha os;
que
mu mu eis
en
“mi
“ausencia,
pues:
puedo
desde
Valencia.
con
el
alien o
ma a os.
'
Sabed
,
que
'auñqile
“es á
o ada'
la
pluina"de'
ues a
lauséñicia,
;
que
hay'
muy
“g ande
di e encia
'
de
ues a
pluma!
4'
mi
Péspada,
s
Vos
las
an iguas
noblezas
co ais
con
a ios
he o es;
pe o
si
esa
co a
hono es,
la
iniá
co á
dabegasi
09
lo
Muy
bien”
podeis'
au u a
DP
sol ad
la
lengua
" ogan e,.
gap
gi e
cla o”
es á,
que
dilan e.
.
de
mí.
no:
osa eis
4
habla :
y
aun
u eo
de
“mi'
denuedo;
y
de
ues o
ále e
peUHO
Rose .
708...
que
“ala
40
ai
¿soñaba
Sopecho¿00
.
$
-
que
la”
u ie ades
miedo...
>
“Be ni.
Ad e id,
que
manda
el
Rey,
que
os
lle e
p eso.
Sale
A .
Espe ad.
debe
oi
la
Mages ad
al
eo
,
po
jus a
ley,
Don
Rod igo
de
Vi a
se
quede
solo
conmigo
-
en
la
quad a.
Po
“el
ce o
ap,
Vanse,
y
quedan
el
Rey
y'el
Cid,
que
po
impulso
di ino
m9
ecibí
en
San a
Gadea,
que
he
de
e
“si
“Don
Rod igo
manda
en:
Cas illa.
“
Cid.
Séño :s-
Al .
Seguidme,
Vi a o
Cid.
Yalos
sigo.
En an
po
una
pue a
y
salen
po
o a,
se
co e
una
co ina:;'
y
« ense
algunos
Reyes'
de
España
pin ados,
Al .
En
es alisalaReal;
uc
20p
donde
«él
“silencio
"co ona:
**
de
espe o
4'
mi”
g andeza,
os
p e endo
'habla'*"
40
solas;
A
“Bu gos
os”
he
“llamado,
pa a
que
las
culpas
odas,
que
os
'imponen
“mis
asallos,"
de“
que
yo'
e1g0
“menio ia,
las
absuel a''la
'nócenciay
'-
+
195
Óó
las
cas igue
la
hon a;
>
po que
el
es ado
'nó'
su e"
iolencias
escandalosas.
1
Decidme',
con
qué
p e ex o,
con
las
a mas”
en edo as,
ompis eís
po
“las
' on e ás
de
A agon
»
y:
EN
Za ago ao
02
Y
obligás éis
'4
Don”
Ped o,
“'
Rey
de
la
p o incia”
oda,
*
_£
queja se
de
las:
a mas”
“de”
Cas illa
pode osasí
-*
“sin
éne ”
pa e
en
¿la
“gue a;
“que
hizo”
ues a
gen e”
p opiay
20,
con a
la“ paz
“asén ada
+00.
“en e
es as
nobles
Co onas?”
-
Con
qué
in en o,
quando
uis eis
-£
la
conquis a
amosa”
de
Valencia,
me'lleyas eis
de
As u ias
,”
Leon
y”
As o ga
::
los
soldádós
mas
" alien es,
'
que
al
lado'de
mii
pe sona,
*
columnas
e an
de
España,
-
y
pasmo
de
oda
Eu opa?”
Qué
0s
mo ió
,
Cid
Campeado ,
:
á
ompe
con
belicósa
>
0.
20
u
+
osadía
po
Monzon
y
Aleocé ,
con a
las
p opias
*
eguas
,
que
hicis eis
po
mí
con:
Mahomad
Bele hoya,
obligándole
4:
Cas illa
ás
sa is ace
la
cos a,
que
al
A icano
en
la
gue a
le
hicis eis
con”
ues as”
opas?
En
qué
os
andais
en
saca
pa a
la
gue a,
que
aho a
haceis
4
Valencia,
sea
po
ue za
ó
olun ad
p opia,
de
los
Ri os-homb es
,
solo
los
eso os
que
'ellos'
gozan?"
A
qué
in,
ó
con
qué
in en o
-
que eis
lle a
4
ues a
esposa
ues as
hijas
al
Reyno
de
Valencia?
qué
disco dia
in oducís
al
Es ado?
Po
en u a,
en
es a
glo ia
20
del
encimien o
,
que eis
+
de
Valencia
la
Co ona,
pasado
desde
asallo
á
la
Diadema
cos osa
'
de
P íncipe
Sobe ano,
*
"00
sabiendo
os',
que
'la:
somb a
del
eyna
4 ige
4
quien
*
con
“noblé
í ulo
goza":
*
>
el
lau el
de
sus:
asallos?
Vues a
sobe bia
es
no o ia:
os
'las
leyes
mili a es
Jas
haceis
sen encias
“p opias
?
Y
sim
"da '
pa e
al
conséjo,?
“”
sois
á bi o!
delas
O as
*
“9
Naciones
con ede adas
Y
á
las
dos
Cas illas
solas
?
“Qué
es
es o,
Cid
Campeado
?
qué:
nube”
anaglo iosa
AS
se
opone'"al
sóla
an igno”
0“
de
ues a
nobleza:
he óyca?!
>
En
qué- úndais
es os”
duelos?
1%
Se
os
bu ó
de
la
memo ia,
-
que
soy
Don
Al onso
el'
Sabio,”
Rey
de
Cas illa,
que
goza,
+
>
po
la
línea
de
los
Reyes,
"1:
la
ámosa
sang e
Goda?
>
**
Háblad,
que
os
he
“concedido
ñ
es e
b e e
a o
aho a,
2
po
no
dexa ,
como
debo,
á
la
pa e
gene osa
de
la
Di ina
Jus icia,
>:
y
Noble
Ma in
Pelaez.
ps
pues
con
ella:
y
la:
no o ia
iguéldad
de
mi
consejo,
“!:
sab é
cas iga
disco dias,-
sab é
op imi
“ anidádes,
sab é,
sin
que
se
opongan
“ asallos
inobedien es
'
J
Ooilin
al
pode :
de
mi
Có onay
"+
pone los
jun o
4
los
pies
==“
las
cabezas
sediciosas;'
que
en
ales
casos.
no
iene
luga
la
mise ico dia.
Cid.
Es aba
conside ando,
que
en
ages a
sala
p opia“
ues o
pad e
y
que
ya asis e:
>
en
Alcaza es
de
"glo iay
o
+0
me
dixo
un
dia,
iniendo
'
de
ence
á'
Limaona,”
de
los
pies
á
“la:
cabeza
'
bañado
de
sang e:
Mo a:
=Y
Cid
Rby.Diaz
,*
po '' os
«Reyno,
mas
ale
ues a
izona¿
000
07
que
quan ás
có bas
'
cuchillas,
+
que
'quan as
-
espadas.
co an
A
«po
dec e o
de-
la
mue e:
>
po
os
me
“ iembla
la:"Ba opa;*
po
os
soy''Emipe ado :
[als
de
quan os
“lnu eles
Jog a:
Los
UL
odo
el
ámbi o
de'
Españas:
*-
pe donad
“mi
' anaglo ia.:
Dixo
e dad”
Vues o
.
pad e;
po que
hablando:
sin”
lisonja,
es
eces
le
dí
la:
ida,"
una
«én
los
“caímpos
de
Loja,
o a
en en e
del
Moncayo,
y
la
e ce a
en
Pamplona,
+
Hon óme
Fe nando:
aquí;
pe o
«Al onso
me
deson a:
'
mudánzas
“son
“de
*los
iempos;
anidad
'
són:
delas:
“glo ias”
10d
de
es é
mundo
;
pe o
4
mí,*
>
ni
mé
al e áñi!,
1i/me
pos an:->
el
que
u ;)”
soy
y!
he'*de*
se ,'*
ande
«la*
o una
“loca:
ss
4
dando
uél as
4
-su
“ ueda,
*
Y
que
mi
lespadal
encedo a
03.9
ha
echiWdo'
4
óda
elmundo
+
con
se
di e ée i e>
bola,
ol
sup
Yo
,
seño ,
do.
he!
de?
cansh og>*
con
e ó icas:
lisonjas-
+
200
ul
si
ompí
po
A agon,
od
os
gané
has a
Aa agoza:
+1
0
q

e
AN
122
a
$»
si
al e é.
¡la
pag
,
(p ime o...
se
en ó
Don,
Péd o.
en
Rioja:
si
os
lleyé
los
capi anes,
ues as
-
pande as
emolan:
si
hice
gue a
á.
Alí,
os
endí
cinco
Ciudades
amosas:
si
ibu a on
los
icos,
,.,;..
po
esq
el
pob e
no.
llo a:
si
os
*
pedí
á
Doña
Ximena,,
.;
>»
S
no
es
¡agena,
que
es
mi
esposa:
si
á
mis
bijas
,
cla o
es á,
que
son
del.
alma
cus odidas;
de
modo,
que,
si,
juzgais
sin»
:pasion,
mis.
culpas,
odas,
.,
los
ca gos.
que
me.
poneis,
pe ec amen e.
me
abonan;
po que
si
de
odos
ellos
se
aumen a
,
ues a
Co ona,
y
os
,
«seño
,.:05,
quedais
¿Gon
slo
ganado
4
mi
cos a,
os
cumplis.;con,.el..
consejo,
....,
y
yo
con
lo.
que
me
oca...
si.
es as
,.
seño ,
,
son
culpas,
ca gadme,de
ellas
,
que
4.
pocas
audiencias,
se eis
¡seño
...,
de
la
g an:
Cons an inopla,
...
Decis
,y
que
«de iendo
mal...
.;,
la
epu ación
..(hong osa,
io
¿50
e
ues a:
casa
Impe ial;
acué dome
,
que
allá.
en
Roma,
en ando.
coa.
ues o:
he mano,
que
mu ió
sob e,
Zamo a,
.,
á
besa
da
mano:,al,
Papa,
í
sip o
sillas
amosas...
,12,
de
sie e.
Reyes
c is ianos,
y
una
¡depddas
sillas:
sola...
;:
es aba
:4n
g ado
mas,
al a,
'
que-
ola.
gues a
;:.m0,.es
.lisonja,,.,
po
San,
Juan,
E angelis a);
,
que
,Me ado
de
.la;
¿hon ay..
denm opun apia
que:
da,
dí,
>.
ué:
a
y al.
silla
impe iosa
.
Íy
á
es ella se.
con
el,
echo,
*
:
y
á
ues a
¡silla
¿Española
;
..;,
la
pusesbm:da,
del.
Papa;
..,
yoBupoie a
asada
pe sona)...
que
lo
quiso!
de ende ;
..,
asiéndole»,
de,
la;
gola
«on
Y
le
a ojé
sob e.
1a;
pila...
e
de
agua
bendi a,
y.
omóla,
con
-
que
«salió
,
pe donado...
ida:
y
¿Mue e
del
Cid,
de
eniales
disco dias;....
-...
y
si
no
me
lo
qui a an,
ue a
mo al
su
congoxa.
Y
po que
sepais
quien
SOY,
hazaña
es
es a
,
que
mon a
mas
que
odas
las
de
Xe xes;
yo
»,
$,
pesa ,
de,
Eu opa
oda,
en.
iempo.
de
ues o
pad e
me
.Opuse
Con.
mi.
pe sona
á
de ende
,
que
Alemania
con
la
máquina
edonda
del:
Impe io,
no,
u iese:
en
la,
Nacion
Española
ju isdicción,
mili a ,
y
qui é
á,
España
con:
hon a,
que
no
le
pagase
el
eudo,
que
de
pagaban
las
o as
Naciones
:.
y.
i e
Dios,
.
que
si
os
al a
mi
¡
izonas
que
¿hab á
de
cae ,
Caese
el
quad o
del
Rey,
y
de iénele
el
Cid,
Al .
Qué
es,
es o?
:
Cid.
Vues o
e a o
ué
aho a
á
cae ;
pe o
mi
mano,
imán
de
ues a
¡Co ana,
le
de u o
,.
que
aun
pin ado
de iendo.
ues a
pe sona...
1,5,
Al .
Si;
pe o.
.en
San a
Gadéa
.
al
o iginal
sin
copia
—
le
omas eis
ju amen o.
Cid.
Aun
engis,
de
eso
memo ia?
Al .
Y
la
end é.
e e namen e:
no
es eis.
en,
Bu gos
un
ho a;.
lle aos
4
Doña.
¡Ximena;::..
y
ues as
hijas.
Cid.¿De
TOMAS
cid
que
me
mandabaig
p ende ?
Al .
El
dec e o
se.
e oca,
:;..
po que,,ganeis
á
¡Valencia,
.
,
-,
Cid.
Pa a.
os;
la.
gano,
sola.
,h
Al .
Es á
bien
;
ello
di á.
Cid.
Si
algunas
lenguas
aydo as
os
ham
dicho
,
que
yo
in en o
conquis a
ie as
emo as,
que
no.
sean
pa a;
os).
'
con
es a:
de
Ma e
an o cha,
uego
Ó, izon
,;
con
«que
ab aso:
los
Minis os
de
Mahoma,
po
el
al a
de
San
Ped o::-
Al .
Re i aos,
que
ya
es
ho a.
Cid.
Pa i me
:se á
.
mas
cie o.
A
y
Noble
Má in
Pelaez.
Al .
Quando!
08
pa áis
poco:
impo a.
Ma :
Lo
que
siéh e
Cid.
Poco
impo a?
Al .
Si,
Rod igo,
Cid.
Mis
hazañas
os
espondan.
E
Al .
Dios'
os
ampa e
,
buen
'Cid:.
Cid.
El
gua de
ues a
pe sona."
VIFIITLIFIIFIIIS
IIS
cion
JORNADA
TERCERA:
Tocan
caxas,
y
salen
el
Rey
Buca
y
la
In-
an a,
Celinda,
A laja,
Alí
y
Mo os.
A l,
Pues
de endis e
el
bélico
es anda e,
desnúda e
«la:
única:
de
Ma e.
Cel.
Descansa
un'poco
del
ma cial
es uédo,
In
aádoá
nues a
ciudad
es á
o édiéndo
con
abucos
de
gue a
el
enemigo,
y
ese
-español
Rod igo
p e ende
po
ins an es
|
“asal a
esos
mu os
de
diaman es,
no
es
jus o
descansa .
Rey.
Sién a e
aho a
en
esa
al onb a,
que
bo dó
la
Ab ó a,
A l.T eguas
concede
á
la
quie ud
di ina.
In .
Mi
alimen o
es
la
gue a
pe eg ina,
Rey.
Conozco
,
que
es a
'
Luna
quie e
eclipsa
el
Sol
de
mi
o una;
pe o
con
.el
« alo
-se'
encen
luego
dos
impulsos
neu ales
del
sosiego!
In .
Qué
no edad
és
es a?”
Tocan
casis,
Áli.
Que
ha
llegado,
seño a
,
un
g an
soldado,
( a,
Embaxado :del
Cid.
Rey.
Es
ESO:
In .
Díle
que
e i e.
Rey.
Alabo
su:
co du a.
Salen
Ma ín
“Pelaez”
y
Chapú in,
Ma .
Rey
Buca
pode oso,
hijo
de
Mahomad
,
Rey:
ale oso,”
(de
la
casa:
de
Meca
b azo
ue e;
|
gua de e.el
Cielo,
99p
PBUdo
som
-Chap.
Y
:de
la:
misma"
sue ejo
00
aya
. u
alma
“al
lago".
de
Sodoma,
y
de
allí
al
pa aiso
de
Mahoma:
Ma .
Y
á
1,Sol
de
la
Luna
ño
encida,
|
dila e.
el
-Gielo
u
elice
ida.
Chap.
Y
despues
de
cán i a
en
mi
p esécia,
e
quedes"
4'1a
Luna”
de
Valencia;
Rey.
Toa;
asien o
,:
c is iano”
ale oso,
Esa
y
5
e
wy
sén émonos
ambien.
lén anse,
y
Chapa in
jun o
á
las
Mo as.
-
iano.
¡Chap.
Sen a se
en e
es as
mo as'
uh
epis-
d ,
«Sepainos
u
embaxada.
>
900
Roy,
Qué
haces.
illano
?
>
A
RS
debido
á
u
nobleza.
Chap.
Si
es
o zoso,
-
23
mi
Gene al',
di é:
muy*
b e emen e;
Don
Rod igo
de
Vi a ,
0:
Seño
,
de
Ga deña
y
Al a,
915%
Conde
“de
O gáz:
y
Allcocé ;+
o:
Gobe nado
de
las
“a mas
>
*
de
«Al onso
-
Rey
de
«
Cós illa,
G an
Cancille
en'
su
casa,
y
del
consejo
de
Gue a,
p ime
Minis o
en
Espai,
salud
y.
paz
os
“en ia.
>
Dice
y
que
es ando
ce cada?
5
po
las
a mas
de
«su
'Rey--
”
es a
Ciudad
,
co onada
de
an o
Aga eno
ue e
un
iempo
,
y
hoy
po
la
is
de
Dios!
an
de
pa e,
suya:
la
ic o ia
que:
no
al a
£
9
sino
el'asal o
pos e o
2ol.
dh
pa a
-
endi la
y
gana la,
22
0000
que
“os
dá
de
plazo
seis
ho as
*
pa a
que
de
la
a alaya
+...
0
«las:
lla es
dela
Ciudadoo
c1
%u
le
en ies
án esoidel
Ad azol
Cd
po que
sino!
desde
luego
10154
equié e”;
¡a isa
y
decla a,
01
21
que
ha:+*den"lle a
:á
cuchillo:
::
sin
ese a
“de
“ u.
Casa
.
0001
la
sang e
Real:
Ea
e
asis e,»
oda
14%:
Ciudad!
que
sbas al
sd,
gue
olas
demas]
de
ami
¡Rey
000
hayan:*
enido!
ce cada.
0”
un
año
es a”
g an
Ciudad.
No'
indigneis
«del
Cid
la
saña,
:
po que”
si-
se
enoja,
pienso,
que
si:
'«sube á
das
mu allas,»
0
quese?
lle e
“de:un
¡ e és
0
00
a
mo isehs-
EE
ARER
LIS
loa”
y
ieñe!,9
no
solo
Maluciapa
E
A
pe o
Ma uecos,
Aljana,
A
Tunez,
-A gél-:
y:
ula:
g amos
i
E
casa
de
Meca,
sy
cel
a ca
O
2
del:
ozaica on
de:
Mahona.
dias
k
an
ene ado
em!
elo
¡Asian
i iso
ls
5
1
4
In .
Con
u:
licencia
p e endo
bis:
espo ide le,
Chap.:!
Linda
g lga.
«s
In .
Embaxado -
y
dile
al
Cid,
que
Al isido a
Ja:
In an a
y
«de
Valencia*,:
g an:
P incesa
/
de
Denia:
19
+
ón
A icana
o
k
del
Alco an
,-<y:
come a
¿
2%
Vida
de
las
las
esquad as
c is ianas,
no,:solo.
quie e.
endi le.
es a
Ciudad.
sobe ana,
pe o
que
le.
no i ica,
Ll
que
án es.
que.
pase
mañana.)
le
ha
de.
echa
de
odo
el
Reyno
de
Valencia,
y
en
su
Al ana,
que
en
das
á agas
del.
ien o
es
hipóg i o
con
alas,
ha
delega
á,
pone ...
las
diez
Lunas.
O omanas,;,
con
el
+
Pendon,
de.
Mahoma,
no
solo.en
¡las
o es.
al as
de
Bu gos,
sino
en
Zamo a,
Palencia
,
To o
,
Can ab ia,
Pon e ed a,
y
sob e
el
mismo
sepulc o
,
que
iene
y.
gua da
Galicia
del
g an
pa on»:
de
los
Impe ios
de
España.|,-
Ma .
Yo
e
alabo
u
en u a.
In .
¿Yo
“c is iano
,
u
a ogancia...
Ma .
Con
la
paz.
e'
uega
el
Cid.
In .
Yo
con:la
gue a.
y
¿las
a mas.
Ma .
Lás ima
engo.
4.
u
mucho.;
alo :
y
he mosu a
a a.»
“00
In .
Yo
á.: u'
p esencia
,,
que
ienes,
si
la' is a.
no
me
engaña,
alo
,
nobleza.
y
pode ,
alen ía
.
y
a ogancia:
Ma .
La
paz
se
debe
admi i .
Chap.
Mas
qhie e
la
paz
de
F ancia.
Salen
El i a,
y
B ianda.,
El .
Qué
es
Embaxado
del
Cid
el
que
ha
llegado?
'
B ian.
La
Lo an a
es á
aquí
con
él.
Ma .
Que
eo!
Chapa in.,.
se
engaña.
el
alma?
.
no
es
es a:mi
«p ima?
+»:
Chap..Si:
con
ella
es á.
B iandas:,
150
El .
Cielos
qué
mi o!
B iand,
Seño a::-
Elo.
Vi id
mue as
espe anzas.
B iand.
No:ues
u
p imo.
y
Chapa in?
In .
Conoces,
noble
C is iana,
á
es e
Embaxado ?:,
£El .
«Seño a,
el
c is iano
ques,
buscaba,
>
quando
b ú)
me
cáu i as es,
11)
|
es
es e,
In .
'De en e
,
agua da,
ue
no.
has
de
i
con
él,
Chap.
Qué
ha émos
?
Ma .
Aun
que
me:ma e
,
la
|
gua da,
aunque
las:
leyés
se:
ompan,
ó
mo i
ó
libe a las..
00,
y
Mue e
del.
Cid,,
Chap.
Pa ece.
cosa
imposible,
Ya
oy
en ando
la
espada.
Ma .
Es o
es
ue za
,
ob e
el
alo .
Chap:,
;Lo
demases.
pa a a a.
Ma .
¡Suplíco e-
¡me
concedas
_Me a
-aquesa
c is iana;
po
se
p enda
que'yo
ado o.
Chap.
Yo
lle a me
la
c iada,
á
pesa .
de
Be be ía,
del
zanca on
y.
la
pa a.
Rey.
.
C is iano
,.esa
escla a
noble
ho
es
posible,
que
la.
In an a
e
la
conceda.
Ma .
Bien
sé,
que
de
una
Ciudad
ce cada
no
puedo
escapa
con
ida;
pe o
el
empeño
me
llama:
_
y0
he.
de
lib a la.
Rey.
Qué
dices:
de
mi
palacio
no
salga
con
ida.
El ,
Valgame
el
Cielo!
4%
¿en
odo:
soy.
desg aciada.
Rey.
Ma adlos.
4lí.
Mue an.
In .
Teneos.
Ma .
Quién
.ba
de
mo i ,
canalla?
Rey.
Las
leyes
de
Embaxado
á
ese
español
mo
le-
algan:
¿ma adlos
,
digo.
In .
Espe ad,.
no
han
de
deci ,
que
las
a mas
.de
Buca ,
Rey
de
Valencia,
y
Al isido a
la
In an a,
ompie on
con
deshono ,
aunque
haya
bas an e
causa,
el
de echo
de
la
gue a:
ue a
de
que
la
biza a
pa
alen ia
del.
c is iano,
el
opone se
4
la
gua da,
el
da .
su
ida
á.
la
mue e
po
de ende
4
su
damas,
mas
obliga
que
desp ecia,
mas
ennoblece.
que;
ag a la;
y.
si.
c is iano.
no
ue a,
y
igie a
mis.
esquad as::-
pe o
es
con a
mi
yalo :
el
busca lo
en
la
campaña
es
accion,
de
mi
g andeza:
ya
ienes
lib e
la
escla a,
sigue,
c is iana
,
u.
aman e.
El .
Con
la
ida
y
con
el
alma.
Ma .
Qué
me
mi ais
,
A icanos?
Chap.
Qué
me
mi ais
,
A icanas
?
-
Ma .
No
llega
alguno?
Chap.No
Llega?
Ma .
Yen
,
El i a.
19
32
Chap.
Ven
2
B ianda.
Vanse.
y
y
Noble
Ma in:
Pelaez.
In .
A
La
mu alla»,
“soldados,
oca
al
a ma.
Rey.
Toca»al
a ma.
Vanse,
y
salen
el
Rey
D.
Al onso,
41-
:
a
Fañez
y
Be mudo.
2)
Al a .
Vues a
Mages ad,
seño ,
en
el
campo
de
Valencia,
hon ando'
con
su
p esencia
asallos
á
quien
da
hono ?
Al .
Solo
con
Be mudo
engo
4
e
al
Cid
eca ado:
mas
no
sepa
que
he
llegado,
que
aunque
an
segu o
engo
de
un
asallo
an
leal
el
pundono
y
la
ley,
debida
siemp e,
á
su
Rey
po
de echo
na u al,
p e endo
que
le
digais,
Al a
Fañez,
que
yo
soy
un
ca alle o
que
oy
;
-£
se i le.
Al a .
Vos
llegais
á
iempo»,
que
de
es a
pa e
sale
el
Gid
“¿4
ecoge --
“gus
qua eles,
y
á
pone
eglas
al
alo
de
Ma e;
y
hay
media
legua,
seño ,
al
campo
de
Peñal e ,
y
podeis
habla
con
él,
que
la
noche
con
su
ho o
-
pod á
encub i ,
aunque
mal,
el
sol
de
ues a
g andeza.
Al .
De
ues a
mucha
nobleza
io
es a
accion
p incipal.
Decidle
que
yo
me
llamo
de
Cas illa
Don
En ico.
Al a .
El
iene
aquí
con
Lain.
Sale
el
Cid
y
Lain,
Cid.
Es
Al a
Fañez?
Al a .
El
mismo
soy,
que
aquí
es aba
agua dando.
Ea
,
llegad
,
Don
En ico.
Es e
noble
caballe o,
seño
,
que
eis
,
ha
enido,
cumpliendo
con
su
nobleza,
desde
la
co e
á
se i os:
es
mí
amigo,
y
de
la
casa
de
Cas illa.
41 .
Siemp e
he
sido
de
la
casa
de
Vi a
deudo
,
c iado
y
amigo.
Cid.
Yo
lo
soy
ues o,
y.
enís
-
á
iempo
que
yues o
b io,
alo
y
sang e
se
emplee
en
ence
al
enemigo
cub
00
y
pues
alguna
dis an ia
hay.
al
.campo
donde
'asis o;
dadme
nue as
de
la:
co e.:-
,
Be m.!
Ellos
yan:
en e enidos».
-
sigámoslos
4:
lo
la go;
*
y
en
. an o
hab á
amanecido,
y
hab á
log ado
su
in en o.
anse
los'3a
Ai .
En
la
co e,
Don
Rod igo,
hay
lo
que
siemp e
,
lisonjas,
pley os.
y
pocos
amigos.
di
Cid.
Cómo
es á
el
Rey
mi"
seño ?
Ál .
Bueno
es á
,
pe o
a ligido
a
con
las”
gue as
delos
«mo os.
Cid.
Pues
hay
mas
que
des ui los?
Al .
De
qué
sue e?
Cid.
De
es a
sue e:
ene los
po
enemigos,
|
no
ia se
de
sus
a os,
ni
en
el
come cio
admi i los,
y
e eis
si
no
se
ocaban
en
es
años
ellos.
mismos.
Al .
Rigu oso
a bi io.
es”
ese.
Cid.
No
os
canseis,
él
enemigo
si
en a
en
mi
casa
dos
eces
sabe
odos
mis
designios;
si
le
concedo
que
enda
sus
u os
,
él
queda
ico
y
yo
pob e,
y
pa a
mí
no
hay
mas
diabólico
a bi io,
que
consen i
4
quien
Dios
iene
po
sus
enemigos.
Al .
Es á
el
eso o
del
Rey,
con
las
gue as
que.
ha
enido,
muy
acabado.
Cid.
Eso
es
ácil;
que
con ibuyan
los
icos,
po que
en
ocando
á
los
pob es,
dadlo
odo
po
pe dido.
Al .
Si
el
Rey
gana a
á
Toledo,
queda a
el
Reyno
excluido
de
gue as
po
muchos
años.
Cid.
Dexadme
os,
Don
En ico,
que
una
ez
gane
á
Valencia,
E
y
e eis
si
Don
Rod igo
de
Vi a
gana
á
Toledo.
Al :
Es á
ue e
el
enemigo.
Cid.
Mas
ue e
es á
San iago,
que
no:
dexa
mo o
i o
en
saliendo
4
Ja
campaña.
Al .
Es
e dad,
lo
mismo
digo.
Cid.
Qué
dicen
de
mí
en
la
co e?
ÁIl .
Nunca
al an
enemigos,
el
Rey
uo
ol ida
jamis-
D
A
32
Cel.
¡De
imp o iso
hemos
cogido
áú
la
Ciudad.
Rey.
Po
qué
pa e
se á
bien
que
nues a
gen e
ó
la
comba a-
6
la
escale
?
In .
La
pue a
de
la
ma ina
es
la
¡mas
segu a
pa e,
que
podemos
escoge
pa a
uo
pe de
las
na es
de
is a.
Á laj.
Segu amen e
se á
la
salida
ácil.
In .
Valgame
Alá;
qué
silencio
iene
la
Ciudad!
no
sale
á
la
eminencia
del
mu o
ningua
mi is o
de
Ma e.
Rey.
Cómo
con
nues a
enida
no
se
en
los
balua es
co onados
de
españoles
?
No edad
se
me
hace
g ande
e
la
soledad
que
iene
es a
ue za
inexpugnable.
In .
Tiene
el
Cid
con
el
alo
a dides
,
seño
,
no ables,
pe o
cesen
los
discu sos:
los
Mi amolines
ma chen
al
puen e
y
seguidme
odos
los
mas
es o zados
Ma es.
Es a
es
Valencia
,
soldados,
la
que
po
la gas
edades,
á
pesa
de
los
c is ianos,
habi a on
nues os
pad es;
pues
la
pe dimos
,
ol ed
aho a
po
ues a
sang e,
ó
es au a la
ó
mo i
como
buenos
capi anes.
Rey.
Aho a
,
soldados
mios,
es
el
iempo
que
epa e
nues o
p o e a
el
alo ;
nues os
lunados
al anges
ayos
de
Alá
se
ac edi en
en
los
onos
mili a es;
al
puen e
,
soldados
mios,
que
pues
al
campo
no
salen
los
enemigos
nos
emen.
In .
La
pue a
pienso
que
ab en:
:
oca
al.
a ma.
Todos.
Al
a ma
oca.
Dase
la
ba alla,saliendo
lós
c is ianos
po
BIRAS:
y
En
VALENCIA
:
En
la
Imp en a
de
José
Fe e
de
O ga,
en
donde
se
halla-
oo
á
es a
y
o as
de
di e en es
í ulos,
Año
1813:
Vida
y
Mue e
del
Cid,
F
IN.
una
pa e,
y
los
mo os
po
o a,
y
sald á
el
Cid
despues
en
un
caballo
,
y
al
e lo
los
mo os
huyen
como
espan ados,
dando
uel-
a
al
ablado,
y
en ase
el
Cid.
In .
Pe o
es e
es
el
Cid,
que
sale
echando
. ayos
de
uego.
Rey.
Valgame
Alá
,
qué
espan able!
e i émonos
,
que
iene
es e
cas ellano
Ma e
ab asando
quan o
encuen a.
Zanse.
Den .
oces.
Mue an
los
pe os
coba des.
Sale
Ma .
No
quede
i o
ninguno,
quemadles
luego
las
na es.
Al .
Aun
mue o
el
Cid
se
co ona
de
o eos
mili a es.
Todos.
El
Rey“
Don
Al onso
i a.
Sale
la
In .
A
as
pies,
c is iano
a lan e,
la
Io an a
llega
,
pidiendo,
que
u
mages ad
la
ampa e,
dándola
el
san o
bau ismo,
po que
milag os
an
g andes
solo
los
puede
alcanza
quien
iene
á
Dios
de
su
pa e.
Al .
Sang e
eal
que
se
educe
á
la:
e,
jus o
es
que
alcance
el
es ado
que
me ece,
ues o
esposo
es
Al a -Fañez.
Al a .
Ys
p emio
de
u
g andeza.
A .
Vos
noble
Ma in
Pelaez,
'
Vi ey
de
Valencia
sois.
Ma .
Pues
hoy
me cedes
epa e
(
ues a
Mages ad
,
mi
p ima:;-
Al .
Si
es
blason
de
ues a
sang e,
con
ella
os
doy
á
Requena.
El ,
El
Cielo
u
ida
gua de.
B iand.
Oyes
,
Chapa in.
Chap.
B iznda,
pues
con igo
he
de
casa me,
-
pidele
al
Rey
doce
Villas.
Al .
Demos
ó den,
capi anes,
que
el
cue po
del
Cid
se
lle e
con
iun o
sono o
y
g a e
á
San
Ped o
de
Ca deña,
Chap.
Y
po que
pa ece
a de,
demos
in
á-
la
comedia
del
Noble
Ma in
Pelaez.