LAS
MOCEDADES
DE
ENRIQUE
QUINTO.
COMEDIA
EN
TRES
ACTOS,
PERSONAS.
CBA
En ique
,
he ede o
de
Ingla e a.
HE
Willians,
ayuda
de
cáma a
de
En ique.
El
Conde
de
Reches e ,
su
a o i o.
HE
Miladi-Cla a
,
a o i a
de
la
P in.
$
Edua do
;
page
de
En ique.
HE.
cesa.
Copp
,
Capi an
co sa io.
He
Be y
,
sob ina
de
Copp.
+49
SS
SSI
SSPOSNINSIbbbs
La
Escena
en
Lond es,
Capi al
de
Ingla e a.
El
Ac o
p ime o
y
e ce o
en
el
Palacio
del
P íncipe,
y
en
la
casa
de
Vinos
de
Copp
el
segundo.
ACTO
PRIMERO,
El
Tea o
igu a
una
sala
de
Palacio,
ESCENA
PRIMERA.
4
los
esposos
que
aman
á
sus
muge es,
y
en
in,
Miladi-Cla a
y
el
Conde.
esos
chis es
y
esas
g acias
p opias
de
ues o
ca ác e ,
Cla a.
1,
Conde:
nues a
P incesa
dan
muy
su icien e
causa
os
mi a
como
la
causa
pa a
que
odos
os
mi en
como
un
homb e
de
ex emada
de
la
i egula
conduc a
malicia,
y
muy
pelig oso.
de
su
esposo.
Cond.
Cosa
ex aña!
Cond.
Pelig oso?
amable
Cla a,
impido
yo
á
su
ma ido-
eso
es
da me
anidad.
que
la
quie a?
Cla .
En endámonos;
yo
hablaba
Cla .
No
se
a a
en
quan o
á
la
sociedad.
de
que
os
se
lo
impidais
Cond.
Y
bien,
po que
se
acompaña
di ec amen e,
mas
aya
nues o
P incipe
conmigo,
que
ues o
genio
sa í ico,
po que
me
pe mi e
aya
ues a
a o i a
maña
con
su
Al eza
á
odas
pa es,
*
de
pone
siemp e
en
idículo
donde
di e siones
halla,
1
qe
Las
Mocedades
me
juzgais
cómplice
suyo
en
sus
ex a ios>
Vaya,
se ia
cosa
g aciosa
que
yo
á
su
lado
a a a
de
se
un
g a e
Ca on,
y
censu a
quan o
haga.
No
Seño a,
eso
queda
pa a
aquellos
,
que
no
se
hallan
en
edad
de
dis u a
:
los
place es
5
y
€n
enganza
se
ocupan
en
c i ica los.
Mas
si
la
P incesa
a a
de
culpa
nues a
conduc a,
no
es
es año
que
lo
haga:
es
egula
que
una
esposa
que
no
es á
muy
obsequiada,
se
queje
de
su
ma ido:
Pe o
os,
amable
Cla a,
que
dis u ais
su
a o ,
como
yo
log o
la
g acia
del
P íncipe,
me
pa ece
eneis
expe iencia
la ga
de
las
cosas
de
la
Co e
pa a
hace me
an
ama ga
censu a:
nues os
papeles
son
iguales:
no
se
a a
sino
solo
de
ag ada .
.
Es a eis
os
( e bi
g acia)
de
buen
humo 5
y
con
odo,
si
eis
is e
4
ues a
ama,
-
Mo ais
qual
la
Magdalena:
yo
po
mi
pa e,
si
se
halla
el
P incipe
muy
aleg e,
me
io,
sin
ene
gana,
y
pa ecemos
dos
locos.
Es o
es
en
buenas
palab as
sabe
ingi ,
mas
no
impo a:
Todos,
si
enemos
maña,
pa a
no
pe de
el
pues o
que
enemos
en
la
g acia
de
nues os
amos,
di án
que
de
es a
iccion
se
saca
mucho
p o echo,
y
que
hacemos
pe ec amen e
en
usa la,
Cla .
Mas
con
es a
di e encia,
que
la
P incesa
mi
ama
es
sensible,
i uosa,
de
los
sabios
ap eciada,
y
que
el
P íncipe
es...
Cond.
Amable,
+
>
gene oso
»
siemp e
anda
'
con
jó enes
calabe as,
y
en
es o
lle a
en aja
á
la
Co e
de
su
esposa;
pues
ya
eis
que
si
se
a a
de
plu alidad
de
o os,
mas
locos
que
sabios
se
hallan,
Pe o
en
in,
dexemos
es o,
y
hablemos,
p eciosa
Cla a,
de
nues os
p oyec os.
Cla .
Cómo...
Riéndose,
pues
que
aun
ienes
espe anzas
amo osas?
Cond,
Po
qué
no?
el
lus e
de
nues as
casas
es
igual,
lo
son
los
bienes,
ambos
enemos
las
g acias
de
nues os
amos,
y
en
in,
nues a
boda
es á
ajus ada
como
po
azon
de
es ado,
si
excep uais
la
i a
llama
de
amo
que
en
mi
pecho
encienden
-
Vues as
p endas
sobe anas.
Cla .
Y
qué
p uebas
me
habeis
dado
de
-esa
pasion
ex emada
pa a
que
la
c ea
yo>
Cond.
Como
qué
p uebas,
madama»
pues
que
es
una
iole a,
que
en
medio
de
la
¡ilus ada
sociedad
de
es e
Palacio,
sin
epa a
en
la
ama
que
iene
ues a
i ud,
sabeis
que
yo
siemp e
hablaba
-
de
os
con
muchos
elogios?
Cla .
Me
elogias eis?
Cond.
A
mas
pasa
mi
ineza:
Conocis eis,
la
Duquesa,
esa
dama
Sen imen al”
y
pa é ica?
Cla .
Qué
la
ha
sucedido?
Cond.
Se
halla
Inconsolable:
he
eñido
con
ella,
Cla .
O!
pa a a as
no.
lo
c eo.
Cond.
Os
lo
asegu o
de
En ique
Quin o.
po
mi
hono ;
ya
es á
acabada
la
in iga
de
esos
amo es,
Cla .
Me
ha eis
c ee
que
no
es
chanza;
pe o
como
os
suje als
á
lle a
la
eno me
ca ga
del
yugo
del
ma imonio?
Qué
a en u a
es
la
que
causa
una
de e minacion
:
an
iolen a
y
an
ex aña
en
os?
Cond.
La
necesidad;
mi
he mano
ha
mue o,
y
la
casa
no
iene
mas
he ede o
que
yo:
ya
eis,
pues,
madama,
que
soy
el
úl imo
Conde
de
Roches e ,
y
se
a a
de
que
no
mue a
E a
O
mi
amilia.
Cla .
Es
ace ada
esa
de e minacion,
-
pe o
yo
has a
aquí
pensaba
que
eniais
una
sob ina.
Cond.
Puede,
pe o
no
sé
nada,
con
odo,
algunos
pa ien es
debo
ene
pues
mi
he mana,
á
quien
nunca
conoci,
come ió
la
ex a agancia
de
casa
con
un
suge o
que
no
la
igualaba
en
nada:
A
Iuodias
ma chó
con
su
OS
y
luego
u imos
ca a
de
que
los
dos
habian
mue o.
Mi
he mano,
como
se
hallaba
el
ge e
de
la
amilia,
y
gobe naba
la
casa,
no
quiso
econoce
el
u o
de
es a
alianza,
que
él
llamaba
ex a agan e,
po que
mi
seño a
he mana
no
casó
con
o o
Conde.
-
Yo
hice
diligencias
a ias,
despues
de
mue o
mi
he manos
pa a
sabe
dónde
pa a.
aquesa
pob e
sob ina,
pe o
odas
ue on
anas,
po
lo
qual
juzgo
que
ha
'mue ó.
Cla .
Si
i e
y:
y
pob e
se
halla,
se á
compasion.
Cond.
Es
cie o.
Cla .
Juzgo
>
que
de
buena
gana
la
ie ais
á
ues o
lado.
Cond.
Y
si
es
linda
la
muchacha
me
aleg a á
mucho
mas;
pe o
de
nues a
alianza
hablemos.
Cla .
Que ido
Conde,
sois
un
loco;
pe o
aya,
capi ulemos
los
dos;
si
usando.
de
la
en aja
que
laamiscad
y
el
ingenio
os
han
dado
sob e
el
alma
del
P incipe,
conseguis
dexe
sus
calabe adas
y
sus
paseos
noc u nos,
dis aces
y
ex a aganciass
si
conseguís
es i i le
á-una
esposa
que
le:
amas
en
ese
caso
OS
p ome o...
Cond.
Yo.
e o mado
,
madama!
qué
di án
los
co esanos!
que eis
que
exponga
mi
ama,
po
hace
quen.
Cla .
Yo
os
Conozco,
-
Seño
Conde,
y
sé
que
nada
os
es
imposible:
el
amo
como
á
un
ie no
amigo
os
a a:
os
sois
un
homb e
ins uido:
además
eneis
la
g acia
ó
el
don
de
deci
e dades,
y
e dades
muy
ama gass
de
modo,
que
aunque
se
sien an,
se
ien
como
una
chanza.
Cond.
Oh!
no
ol ideis
o a
g acia
que
engo.
Cla .
Qual
es?
Cond.
La
maña
de
hace
que
se
me
des ie e
algunas
quan as
semanas
cada
año.
Cla .
Y
si
la
muge
que
os
p e endeis
se
allana
á
su i
es os
desai es...?
Cond.
Vaya,
comba ís
mi
alma
de
modo,
que'no
es
posible
que
esis a;
ya
es
de
Cla a
es e
Co azon»
E
4
Cla .
Ah
Conde,
si
el
co azon
iguala a
ues a
cabeza..!
En
in
amos,
ha
de
queda
acep ada
mi
p oposicion,
ó
no?
Cond,
Pues
que
lo
que eis
me
bas a,
qualquie
que
sea
el
pelig o
que
en
es e
negocio
haya,
me
sac i ico
gus oso.
Voy
á
complace
á
Cla a,
un
P incipe
á
co egi ,
y
que
abo ezca
sus
a as
a en u as
y
dis aces;
mas
ya
eis
que
mi
espe anza
Se ia
Cla .
Consegui
mi
mano.
A
Dios
Conde,
oy
p endada.
de
ues a
condescendencia,
Y
comienzo
á
c ee
que
me
ama
ues o
co azon
,
pues
eo
sac i ica
en
mis
a as...
Cond.
Nada
menos
que
el
u o
de
su
Al eza,
y
luego
aya
á
deci
que
yo
no
sé
que e la
bien...
ESCENA
IL
El
Conde.
¡Cond.
In incada.
es
la
emp esa...
Con ence :
á
un
jó en
que
lib e
aga
po
los
campos
del
place ,
y
ae le
á
las
es ancias
somb ias
de
la
azon:
ol e
á
una
esposa
el
alma
y
el
co azon
de
su
esposo,
po
cie o
que
es
delicada.
la
comision
y
aun
penosas
ue a
de
eso,
En ique
ama
demasiado
sus
place es
y
a en u as,
pa a
que
haya
espe anza
de...
con
odo,
á
la
e dad,
en
sus
a ias
a en u as
solo
halla
di e siones...
si
encon a a
algun
pelig o...
En
e ec o,
si
es o
uese,
se
log a ía
Vase
Cla do..
Las
Mocedades
que
le
causase
disgus o,
lo
que
aho a
place
le
causas
Busca emos
es e
medio;
la
accion
es
de
la
mas
al a
mo al,
y
me
cos a á
pe de
po
ella
la
g acia
del
P incipe,
mis
pensiones,
Y
pasa
po ...
Cosa
a a
es
el
mundo.
Yo
en
mi
ida
hice
mas
que
ex a agancias
y
locu as,
y
con-
odo
engo
sen ada
mi
baza
de
homb e
de
bien5
y
una
ez,
una
no
mas,
que
se
a a
de
se
homb e
de
azon,
me
expongo
á
pasa
la
plaza
de
idículo:
no
impo a,
sea
lo
que
quie a,
mi
alma
no
abandona á
la
emp esas
y
las
locu as
que
me
haga
Come e
mi
juicio
,
luego
en e
los
b azos
de
Cla a,
le
oca
al
amo
po
ue zas
pues,
que
son
po
él,
p emia las,
ESCENA
II
Dicho
y
Edua do.
.
Cond.
Ola,
mi
ecomendado
aquí
se
ace ca3
qué
ca a
ao
macilen a
,
Edua do,
qué
ienes?
Edua d.
No
engo
nada
Suspi ando,
Seño
Conde.
Cond.
O,
suspi i o!
pa a
un
page
es
demasiada
melancolía;
se á
po
casualidad
,
que
e
hallas
enamo ado
>
Edua d.
Así
es;
decidme
,
no
es
la
desg acia
mayo
que
puede
con a se?
Seño
,
yo
que
me
p eciaba
de
insensible;
yo
que
e a
;
ues o
modelo
,
y
que
g acias
4
cie as
a en u illas,
iba
ya
cob ando
ama
del
mayo
a olond ado
que
hay
enla
Co e,
aho a
salga
con
enamo a me?
Cond,
Homb e!
es
posible
e
p opasas.
has a
ese
pun o?
Edua d,
Ay,
Seño !
si
es
que
de
mí
no
se
apiada
ues o
Co azon
,
yo
oy
á
queda
sin
hon a
y
ama;
á
comba i
con
un
homb e
el
de
mas
juicio
que
hayas.
el
mas
iel,
el
mas
aman e,,
Yes
Cond.
El
mas
en adoso:
aya
es e
mal
es
epidemia),
segun
aquísse
p opaga.
Un
P incipe
libe ino,
un
pagecillo
con
azas
de
sen imen al
,
y
yo
con
mis
isos
de
cons ancid:
y
co du a,
odos
es.
pa a emos
en
la
casa
de
los
locos.
Vamos,
homb e,
sepamos
quién.
es
la
causa
de
esa
pasion?
Edua d.
Seño
Conde...
Cond.
Pa .
en u a
,
alguna
dama
de
Palacio?»
Edua d.
No
seño .
Cond.
Alguna.
Condesa»
Edua d.
Nada:
ampoco
es
Condesa.
Cond.
Acaso:
igno as.
como.
se
llama
cu
que ida?
Edua d.
No
seño :
su
nomb e
es
Be y.
Cond.
Ca amba,
4
que
es
un:
nomb e
muy:
ilus e;
y
dí3
qué
o ida
es ancia
es
en
la
que
esa
deidad:
eside
,
siendo
sus
g acias
las
que
en
cielo
la
as o ma?
Se
ie
el
Conde.
Edua d.
Mi
dama
es á
en
una
Casde..
Seño
Conde,
no
os
iais
a
mi
cos a,
de
En ique
Quin os
IS
Cond.
Vaya,
aya,
conozco
que
amas
de
e as,
pues
que
das
p uebas
an
cla as
de
idiculo.
Acabemos:
wi e
en
Palacio
u
dama?
Edua d.
No
seño .
Cond.
Pues
donde
i e
>
Edua d.
Su
deliciosa
mo ada
es
una
casa
de
inos.
Cond.
Ah,
Ah,
qué
locu a!
Edua d.
Calla,
y
qué
ex año
es
que
allí
i a?
su
io
puso
la
casa
de
inos
que
hay
en
el
ba io
de
Son i a l2,»
de
g an
ama
po
el
buen
lico .
Cond.
Su
io;
se á
un
c uchimán
de
ma ca
de
aquellos...
Edua d.
No:
poco,
4
poco,
es
homb e
de
muy
hon ada
conduc a:
ue
capi an
de
un
co sa io:
é
hizo
a ias.
p esas.
Cond.
Pe o:
dí,
e
a e es
á
ecuen a
esa
casa
con.
u
uni o me
>
Edua .
No.
al:
sabeis
que
engo
la
g acia
de
can a
bien,
y.
además
hablo
la
lengua
i aliana:
con
que
así
paso.
po
maes o
de
la
niña.
Cond.
Te
dis azas,
y
e es
el
signo +.s
Edua d.
Geo gim,.
se bo
di
lei.
Cond.
Es
ex aña
u
a en u a;
i e
Dios
que
iene
odas
las.
azas
de
no ela:
el
io
ue
co sa io,
y
si
u
dama
puede
se
una
P incesa
que
oba on
los
pi a as
al
o o
lado
del
ma .
Edua d.
Seño ,
dexemos
las
chanzas
yo
no
di é
que
mi
dueño
sea
P incesa
ni
In an a,

6
“Las
Mocedades
pe o
á
eces
he
pensado,
que
es
algo
mas
Que...
lÍndeciso,
Cond.
Calla
que
es ás
loco.
El
P íncipe
aquí
iene,
ma cha
á
la
an esala,
que
o a
ez
discu i émos,
sob e
si
ha
de
se
«um
dama
hija
del
Empe ado
del
Mogol.
Edua d.
A
mí.me
bas a,
y
sea
lo.
que
se
uese...
Y.
de echa.
ESCENA
IV.
El
Conde,
Cond.
Pob e
muchacho;
se
halla
expues o
á
sac i ica se
al
amo
de
una
in igan a,
que
le
ha
conocido
el
laco,
y
sabe
saca
en aja
de
su
inocencia;
pues
yo
lo
he
de
impedi ;
á
esa
casa
J é
es a
noche,
y
quizás,
s1
En ique
me
acompaña
puede
p opo ciona se
mi
plan
de
e o ma.
Es
a a
la
idea;
pe o
con
odo,
no
debo
desampa a la.
Bueno
ue a
que
log ase
'
se i
á
la
he mosa
Cla a,
desengaña
á
mi
P íncipe,
y
libe a
de
una
ampa
á
su
page.
ESCENA
V.
Dicho
y
En ique.
En ig.
Conde
mio,
amos;
es án
ya
azadas
las
lineas,
pa a
es a
noche»
No
has
imaginado
nada
de
nue o?
:
Cond.
Todo
al
con a io;
aho a
mismo
haciendo
es aba
las
mas
se ias
e lexiones,
sob e
mi.
ida
pasada.
Veo
oy
en ejeciendo,
Y
la
misma
edad
me
habla
de
e o ma,
En ig.
Bello
Após ol
!
Me
haces
ei
con
esas
chanzas
de
ilóso o
3
11
inge
lo
que
quie as;
po
mas
que
hagas
Binguno
e
ha
de
c ee .
Cond.
Ha án
mal:
sale
de
mi
alma
es a
de e minacion,
y
queda á
comp obada
pa a
odos
los
idículos,
mi ándola
añianzada
con
el
san o
ma imonio.
En ig.
Con
que
de
e as
e
casas?
y
€s
esa
p ueba
de
juicio?
Cond.
Si
no
lo
es,
al
menos
se
halla
ecibida
como
al
en
el
múndo.
Ladi-Cla a,..
En iq.
Consien e
en
da e:
la
mano
?
ua
muge
de
sus
g acias,
-
Su
ca ác e
y
hon adez,
quie e
se
u
esposa?
aya
-
si
los
mayo es
b ibones:
han
de
iun a
de
las
al as
i udes.
|
Cond.
Es
na u al,
po
lo
mismo
que
nos
al an,
que
las
busquemos.
En ig.
Bien
dices,
pe o
mi a,
si
e
casas,
yo
e
ha é
un
epi alamio
bu lesco.
:
Cond.
Pues
hon a
an a
me
quie e
hace
ues a
Al eza,
puede
comenza 3
pues
se
hallan
hechos
los
p epa a i os
de
mi
boda.
deseada.
A
o o
día
que
me
case,
dejo
la
Co e,
las:
galas,
y
los
mundanos
place es,
Y
oy
con
mi
esposa
amada
á
es ablece me
en
mi
quin as
si
acaso
pa a
habi a la
me
dan
licencia
mis
muchos
ac eedo es,
En i9.
Qué
aun
se
halla
hipo ecada>
Cond.
El
amo
de
las
musas
que
en usiasma,
y
hace
ol ida
los
cuidados
-:
e es es,
han
sido
causa
pa a
que
ie
mis
bienes
á
cie a
gen e
hon ada,
que
de
an emano
me
die on
los
édi os.
En iq.
Es o
pa a,
en
que
yo
hab é
de
paga
quando
e
Cases
us
ampase
Cond.
En
e dad,
P incipe
mio,
que
esa
maldi a
canalla
de
usu e os
os
conoce
mas
que
yo:
me
dan
palab a
de
que
posee é
mis
bienes
quando
mé
case.
En iq.
Descansa
en
ese
pun o,
y
hablemos
de
es á
noche:
hay
que
pasa la
en
b oma,
y
así
decide.
:
Cond.
Pe o,
Seño ,
si
p epa a
ues a
esposa
un
bayle.
En ig.
Es
cie o,
ni
siquie a
me
aco daba,
Cond.
Allí
e á
ues a
Al eza
odas
las
mejo es
damas
de
la
Co e.
En ig.
Si,
y
el
édio
con
ellas:
sabes
que
mi
alma.
abo ece
la
e ique a,.
y
que
donde
place
halla,,
allí
se
ija,
y
en
io)
que
hallo
en
la
ida
p i ada.
la
debida
ecompensa
de
los
disgus os,
que
pasa
mi
co azon
en
la
ida
pública:
mi a
qué
mala
y
qué
as idiosa
noche
en
ese
bayle
me
agua da.
Cond.
Es
cie o
3
mas
ues a
€spOSd...
En ig.
Es
digna
de
se
amada:
yo
la
espe o
de
e as,
mas
su
i ud
ya
€s
an
a a,
an
aus e a...
Cond.
No
sabeis
que
me
abo ece,
Y
Me
a a
de
cómplice
en
las
locu as
|
de
En ique
Quin o,
:
7
que
haceis
os?
En iq.
Calumnia
cla a:
ú
no
haces
mas
que
anima me
4
hace las.
Cond.
Yo
no
pensaba
que
as
juzgaseis
de
mí:
cabalmen e
imaginaba
que
ueseis
mi
de enso ,
pe o
ya
pe di...
En ig.
La
ama
de
homb e
de
bien,
no
es
e dad
>
Cond.
Señ0 ...
En ig.
Es o
es
una
chanza,
¿pe o
debes
con esa ,
que
en
odo
el
Reyno
no
se
halla
un
libé cino
«mas
ino.
.
Cond.
Vues a
Al eza
se
desay a
4
sí
p opio.
En iq.
Malicioso!
Me ezco
acaso
esa
ama ga
ep ension
>
po que
me
gus a
co e
dis azado
a ias
¿de
las
concu eneias
públicas?
y
en
in,
qué
es!
lo
que
se
saca
de
mis.
paseos
noc u nos,
si
no
muy
cie as
en ajas:
pa a
algunos
in elices?
Cond.
Va ias
iudas
consoladas,,
a ias
hué anas...
En ig.
Mo daz).
,
Quién
me
enseña
la
incons ancia
sino
ú?
pe o
acabemos:
es a
noche
se
decla a,
que
la
end é
que
pasa
en
el
bayle
de
mi
amada
esposa
,
lleno
de
édios
pe o
en
in,
ú
me
acompañas,
y
abia ás
como
yo.
Cond.
Un
asun o
de
impo ancia
me
obliga
4
no
acompaña os.
En iq.
Y
qué
cosas
de
impo ancia
ienes
ú:
que
hace ?
se án
en
pun o
de
amo es:
aya.
Cond.
La
cosa
es
de
las
mas
g a es.
E ig.
Sepámosla
ya.
Cond,
Se
a a
de
una
pasion
e dade a.
E iq.
Homb e,
una
pasion
me
espan a»
e
|
Las
Mocedades.
Y
e es
el
hé oc?
Cond.
Con
se
el
con iden e
me
bas a.
En ig.
Y
dices
que
la
al
niña,
que
es
de
la
pasion
la
causa,
es
bellísima
en
ex emo.
Cond.
Si,
un
ángel
en
ca ne
humana.
En iq.
Y
dónde
i e
esa
niña
an
he mosa?
Cond.
En
una
casa
¿37
de
inos,
que
hay
en
el
ba io
de
Son ua k:
como
la
alaban
de
an
bella,
yo
he
esuel o
e la,
po
pode
juzga la.
En ig.
O,
yo
ambien
engo
o a
en
pun o
de
buenas
ca as,
y
quie o
asis i
al
juicio.
Cond.
Vues a
Al eza
no
epa a
lo
que
di á
la
P incesa?
En iq.
Que
soy
un
loco:
ya
clama
siemp e
lo
mismo,
Cond.
Y
si
el
Rey
supiese...
En ig.
Mas
me
emba aza
ese
cuidado
>
que
el
o os
pe o
en
in,
no
emas
nada,
pues
e i a lo
sab emos.
:
Cond.
Y
si
acaso
po
desg acia
os
sucediese
algun
lance?
En iq.A
la
ho a
de
es a
(á
Dios
g acias)
nioguno
me
ha
sucedido.
En
in,
ya
es á
p epa ada
la
a en u a;
llama emos
á
Williaos,
po que
dé
aza
de
busca nos
los
es idos.
Willians
iene
an a
maña,
que
me
si e
en
quan o
quie o.
-
Cond.
Yo
le
habla é
dos
palab as,
Ap.
ESCENA
VI.
Dichos,
y
Willians.
Will.
Seño ,
qué
mandais?
En iq.
Dispon
que
á
eso
de
las
nue e
dadas,
es é
mi
coche
en
la
plaza
de
Palacio
:
en
buscadas
opas
pa a
dis aza nos
de
ma ine os...
:
Will,
Pues
a a
ues a
Al eza
de...
En ig.
Sec e o:
y
sob e
odo,
que
aya
bien
p e enido
el
bolsillo;
puede
se
que
al
paso
salga
algun
pob e...
Will.
Es á
muy
bien.
Cond.
Yo
engo
que
habla e,
agua da..
.
Apa e
4
Willians.
En iq.
Silencio,
que
Ladi-Cla a
$e
2Ce1ca
ESCENA
VIT,
Dichos,
y
Ladi-Cla a,
Cla .
Mi
ama
me
en ia
á
deci os
que
os
agua da
es a
noche
en
el
es ia
que
p e iene.
.
En ig.
Ah,
Ladi-
Cla a,
que
yo
no
puedo
asis i !
En
es e
momen o
acaban
de
ae me
cie os
pliegos
de
la
mayo
impo ancia:
Ayúdame
ú...
Ap.
al
Conde,
Cond.
Su.
Al eza
sien e
deja
desay ada
á
su
esposas
sin
emba go,
los
asun os
de
la
Pa ia
son
an es
que
los
place es,
Toda
es a
noche
la
pasa
Apa e
con
i eza
á
Cla a.
en
una
casa
de
inos.
En ig.
El
gabine e
de
F ancia
exige
cie a
espues a.
Cond.
O!
ya
mi ais
que
se
a a,
no
menos,
que
de
la
sue e
de
una
P o incia:
(se
habla
Apa e
4
Cla a,
de
la
de
una
jo enci a,
g aciosa
y
de
buena
ca a.)
En ig.
El
Conde
me
ayuda á,
pues
en
ales
ci cuns ancias
siemp e
omo
sus
Consejos.
de
«En ique
Quin o.
Apa e
a
Will ans,
que
se
ace ca,
G an:
sec e o
,
igilancia...
y
dine o...
A
Dios
Milady;
mi
Sec e a io
me
agua da,
:
y
no
puedo
de ene me.
Roches e ,
no
me
acompañas?
Vas,
Cond.
Sí,
seño .
En
es a
noche».
1
la
leccion, luego
mañana
mi
des ie o;
á
ocho
dias
nos
casamos;
Ó
se
acaba
Ja
opinion
que
yo
he
o mado..i
de
la
i ud
de
las
damas...
Pase.
ESCENA
VIII
Ladi
Cla a.
5
Cla .
Qué
homb e!
mas
yo
le
pe dono
su
poco
juicio
,:$i
alcanza
1A
á
co egi
á
su:
Al eza,
Pe o
si
cae
en
desg acia
po
es o...
No
hay
que
eme ,
En ique
iene
un
alma
j
sumamen e
gene osa,
:
A
yal
Conde
ampoco
al a
alen o
pa a
cub i se.
Y
que
es é
yo
des inada
á
se i
de
ecompensa
po
es a
accion!
á
mi
ama
debe é
sac i ica mes
pe o
al
in,
qué
no
se
hallan
;
en
el
Conde
p endas
dignas
de
es ima le
>
Si
llega a
á
co egi le,
qué
iun o
el
mios
y
pues
ya
es á
echada
la
sue e,
ene
paciencia,
y
e
lo
que
me
p epa a
el
des ino
:
mien as
an o,
oy
á
con a
sin
a danza
á
la
P incesa
el
asun o
po
qué
su.
esposo
no
sé
halla
en
la
uncion»
que
en
e dad
Si
es
de
muy
g a e
impo ancia.
ACTO
SEGUNDO.
po
El
Tea o
ep esen a
un
qua o
de
ana
casa
de
IROS.
,
e
ESCENA
PRIMERA,
Copp
y
Be y.
Copp.
Cáspi a!
qué
bebedo es
son
esos
dos
ma ine os;
aunque
yo
soy
Capi an
de
co sa io,
y
muy
expe o,
si
no
omo
p o idencia
de.
i a
de
bo do,
c eo
que
salgo
de
alli
á
emolque.
Be y,
Tio,
yo
quisie a
e los.
:
Coppa
No
hay
pa a
qué:
ya
ú
sabes,
que
jamás.
sali
e
dexo
á
las
salas
que
concui e
la
gen e.
:
Ss
Be y.
Aun
siguen
bebiendo»
Copp.
Y
g i ando
como
locos.
Sob e
odo',
el
uno
de
ellos
combida
á
quan os
e
en a ,
y
dice;
amos),
que
quie o.
segala ,
4
mis
he manos.
<->
No,.si
siemp e
hace
lo
mismo
halla á
muchos
pa ien es.
Qualquie a
se
hace
al
momen o
pa ien e
de
la
amilia
del
que
paga.
Be y.
Con
e ec o,
y
os
no
los
conoceis?
'
Copp.
Lle e.
el
diablo,
si
me
acue do
de:
habe los
is o
jamás.
Be y.
Se án
muy
icos,
supues o
que
an o.
dine o
gas an.
Copp.
Como
buenos
ma ine os
saben
gas á
y
iun a .
A
su
edad
yo
uí
lo
mesmo;
el
dia
que
habia
p esa
egula ,
enia
alien o
pa a
llama
á
mi
mesa
oda
una
a mada.
Be y.
Lo
c eo:
siemp e
uis eis
gene oso,
que ido
io,
Copp..Me
aleg o
de
pode lo
se
con igo:
Sin
anidad
deci
puedo,
que
e es
la
mejo
muchacha
*
de
Ingla e a,
y
po
lo
mesmé:
'
2,
16
o
Las
Mocedades.
supues o
que
la
amilia
de
su
mad e,
no
hay
emedio
de
econoce la;
así.
cuida
de
ella,
y
no
pensemos
en
impo una los
mas
á
esos
seño es
sobe bios.
Yo
espondi:
dices
bien,
y
lle e
el
diablo
si
llego
ád
en a
esa
amilia
pa a
nada3
e
con en o
al
o o
mundo,
y.
2s
lo
hizo
él.
En iq.
Vamos
Guille mo,
qué
dices
de
es a
his o ie a?
Cond.
Que
me
en e nece
en
e ec o.
;
Copp.
B a o
milag o:
jamás
la
he
con ado
sin
que
luego
nose
me
sal en
las
lág imas.
En iq.
Vos
cuidas eis
con
esme o
de
la
amable
Be y?
Copp.
Y
an o
que
ponde a lo
no
puedo.
Si-la
«hubieseis
is o
en onces!
enja
qua o
años
y
medio,
y
pa ecia
un
que ubin:
:
Alio a
ya
la
eis,
se
ha
hecho
uba
dama...
Edua d.
El
signo
io
-
la
ha
enido
los
maes os
necesa ios.
:
Copp.
Hice
bien;
po que
el
io
sea
un
necio
no
se
sigue
que
ella
seá
una
on a.
En ig.
Con
e ec o,
y
po
ella
enuncias eis
a
ues a
ca e a.
Copp.
Es
cie o,
-
Cómo
habia
de
lle a
una
niña
á
bo do?
Luego
endí
mi
buque,
y
comp é
es a
casa,
donde
he
pues o
¿es e
come cio
de
inos;
aquí
ienen
mil
suge os
de
buen
humo ;
beben,
ien,
uman
canmigo
,
y
enemos
los
a os
mas
di e idos.
4
En ig.
Pe o
almenos.
la
ambicion
y
os
debe ia
empeña ...
Copp.
Ambicion
yo?
Vaya,
eo
que
me
conoceis
muy
poco;
sí
de
lo
que
yo
me
p ecio
es
de
no
e
á
esos
Lo es.
La
única
ambicion
que
engo,
€s
e
casada
á
mi
Be y
con
un
me cade ,
de
aquellos
hon ados!
da la
de
do e
seis
mil
es e linas,
y
eso
las
end á,
pese
á
los
diablos,
ó
pie do
el
nomb e
que
ENgO»
Cond.
Pe o
an es,
bueno
se ia
p esen a os
po
lo
menos
a
Roches e .
Edua d.
Dice
bene:
el
11
Com e,
subi o
luego
«Ta
busca ía
un
ma i o.
Be y.
Muchas
g acias,
Seño
Maes o:
nO
pedimos
ues o
o o;
Resen ida.:
Copp.
Ya
he
dicho
que
yo
no
quie o
-ol
habla
del
Conde.
;
En iq.
Bien.
E
Copp.
En
el
alma
le.
abo ezco.
En ig.
Mas
ya
que
no
uese
á
él,
ed
á
En ique:
odo
el
pueblo
le
pin a
can
bondadoso...
Copp.
Sé
que
dicen
mil
po en os
de
su
Al eza,
pe o.
yo
digo
,
Como
aquel
p o e bio,
quien
con
lobos
anda:
En
in,
yo
apos a ia
el
pescuezo
:á4
que
En ique
ale
an o
como
su
amigo.
.
En ig.
Es
muy
bello
mi
elogio.
Cond.
Es
un
libe ino,
á
y
an
como
compañe os
po
la
noche
dis azados.
En ig.
Cama ada,.no
a emos
de
compa a
uno
4
o o;
si
Roches e
ue a
bueno,
el
P incipe
Jo
se ia.
Copp.
Dices
bien3
pe o
yo
c eo,
que
si
En ique
se
apa ase
de
su
amigo»
con
el
iempo
se ia
un
homb e
de
azon.
En ig.
Puede
que
suceda
eso

algun
día.
Copp.
Cama adas,
heal
y.
ya
es
ho a
de
ecoge nos.
'
Cond.
En
eso
es ab1
pensando...
Apa e
á
Edua do,
y
ase
con
él.
sígueme,
que
habla e
engo.
Copp.
Ya
ajus é
la
cuen ecilla
del
gas o
que
me
habeis
hecho,
y
es
diez
y
nue e
guineas.
'
En ig.
F iole a.
Copp.
O,
Caballe o!
llamais
una
iole a
esa
suma?
A
lo
que
eo
no
e
cues a
g an
abajo
el
gana lo:
que,
se
ha
hecho
alguna
p esa
es os
dias,
y
anda
el
dine illo
esco?
ó
e
lo
en ió
u
pad e?
En iq.
Sí,
mi
pad e:
da,
Guille mo,
esa
cuen a,
y
ámonos,
que
es
a de...
pe o
qué
es
es o?
Dónde
ue
mi
cama ada?
Be y.
Le
i
sali
con
mi
Maes o
pe o
él
iene
allí.
Sale
Edua d.
Ya
es oy
ins uido
del
p oyec o,
En ig.
Dónde
es á
mi
cama ada?
Edua d,
Dice
o o
compañe o,
che
á
un
negocio,
ma
que
oy
paga e e.
En ig.
Ya
comp endo:
se
quic e
enga
de
mí
po
el
mal
a o
que
le
hecho
pasa :
Lo
malo
es
aho a
si
4
mi
Palacio
no
acie o.
Copp.
Cama ada,
ya
es
muy
a des
con
que
paga ,
y
acabemos.
En iq
Son
diez
y
nue e
guineas,
las
que
yo
paga os
debo.
Buscando.
Copp.
Si,
diez
y
nue e
guineas,
pe o
pa ece
que
os
eo
con uso.
:
En iq.
Es
una
a en u a
singula
mas
yo
es oy
cie o
que
aía
mi
bolsillo.
Copp.
Os
lo
dexas eis?
En iqg.
No
es
eso:
yo
sé
bién
que
le
c aía
Apo
de
En ique
Quin o.
17
conmigo:
Vaya,
aquí
den o
me-lo
oba on.
Copp.
Que ido,
En
mi ad
lo
que
es ais
diciendo,
yo
no
ecibo
en
mi
casa
sino
“es
hon ados
Suge os.
En ig.
Pues
uno
de
esos
hon ados.
me
lo
qui ó:
quizá
el
mesmo
que
me
hablaba,
de
que
es aba
ag a iado)
Y...
Copp.
Acabemos:
|
Juzgais
soy
un
Inocen e,
y
sin
mas
ni
mas,
me
dexo
engaña ?
pues
no
seño :
se
ma cha
sa
compañe o,
.
y
dice
que
lo
han
obado;
aya,
enga
mi
dine o.
:
En iq.
Ese
maldi o
Roches e ,
4p.
que
me
dexó
al
peo
iempo,
Si
me
que eis
agua da
has a
mañana,
Os
o ezco
doble
de
lo
que
pedis.
Copp.
Qué
es
doble?
soy
usu e o
po
en u a?
Yo
no
pido
sino
lo
que
es
mio)
y
eso
se
me
ha
de
da .
Además,
yo
no
os
conozco,
y
no
puedo
ia os.
En iq.
Pues
soy
en
Lond es
bien
conocido.
Copp.
Eso
niego,
yo
he
p egun ado
es a
noche
á
di e sos
ma ine os,
y
no
hay
uno
que
Os
Conozca.
En ig.
Consis e
en
que
ha
poco
iempo,
que
es oy
en
la
a mada.
Copp-
Y
bien,
4
qué
bo do
de
los
nues os
pe eneces?
|
En iq:
A...
qué
diablos
le
di é?
Be y.
S2
halla
suspenso.
Edua d.
Non
sa
pa la e.
Copp:
Pa ece
que
no
enís
muy
impues o
del
nomb e
de
ues o
buque.
Es e
es
un
b ibonzuelo:
4
Be.
aya
amigui o,
en e
an o
3
18
Las
Mocedades
que
Os
aco dais,
os
p e engo
que
no
sald eis
de
mi
casa.
En ig.
Pe o
Monsieu
Copp.
'
Copp.
Muy
bueno:
Monsieu ,
y
quan as
ú
quie as,
pe o
no
sald eis,
á
menos
que
me
pagueis.
Be y.
Pe o,
io,
iadle...
jamás
me
acue do
de
habe os
is o
an
c uel,
Copp.
Calla,
boba:
yo
me
en iendo.
No
es
que
es e
es
un
b ibon,
peca dis a
y
embus e o?
En iq.
Valien e
elogio
me
hace.
Copp.
C ees
que
sin
mas
ni
menos
-
se
iene
á
una
casa
hon ada
á
bebe
como
un
udesco,
g i a
como
condenado,
>
y
no
paga ?
no
po
cie o,
que
Lond es
iene
Jus icia:
En ig.
Qué
elicidad!
conse o
el
elox:
bien,
Seño
Copp,
pues
que
me
hallo
sin
dine o
supla
mi
elox:
mañana
end án
po
él,
y
el
suge o
que
os
le
pida,
os
paga á
odo
el
gas o
que
hemos
hecho.
Copp.Veamos
si
es
su icien e.
Mi ándole,
En ig.
Cómo
su icien e?
c eo
que
ale
dos
eces
mas.
Be y.
Qué
diaman es!
Copp.
Sí
,
muy
bellos:
)
no
e
dixe
que
es
un
píca o?
Be y.
A
la
e dad,
que
comienzo
á
pensa lo.
En ig.
Con
qué
en
in
po
aho a
es ais
sa is echo
en
que
cub e
ues a
cuen a?
Copp.
Mucho
hay
que
deci
en
eso:
Si
los
diaman es
son
alsos,
ale
poco,
si
son
buenos,
ale
demasiado,
ES
En ig.
Qué?
:
:
Copp.
Que
alhaja
de
an o
p ecio,
solo
un
píca o
ó
un
Lo d
la
iene.
En ig.
No
soy
Lo d...
pe o...
Copp.
Pe o
yo
que
soy
hon ado
quie o
sabe
po
ex enso
cómo
ha
enido
es a
alha a
á
ues o
pode ,
En ig.
P o es o
que
siemp e
ue
mia.
Copp.
No,
Muy
bien
puede
un
ma ine o
ene
algunas
monedas;
mas
cosa
de
an o
p ecio,
a
menos
de
se
obada
no
la
iene,
En iq.
Pues
supues o
|
que
pensais
de
esa
Mane a,
ol édmela,
y
acabemos,
Que:
Ya...
Copp.
Ola!
alzais
el
gallo.
En íg.
No
me
insulceis,
Copp.
Quedo
y
quedo,
-
,
que
yo
llama é
á
la
gua dia.
En .A
qué
pelig o
me
he
expues o!
4p,
si
descub iesen
quien
soy.
Copp.
Como
se
e
descubie o,
2penas
acie a
á
habla ,
Ma chemos
:
Seño
Ma ine o,
Vase
Be y
y
Edua do.
P OD O
uel o
á
isi a os;
pe o
en e
an o
deseo
que
no
os
apa eis
de
aquí,
Y
po
mi
mismo
os
encie o,
ESCENA
X.,
Ep iga .
En ig.
Qui a
la
lla e,
y
me
dexa
ence ado...
4
quán o
iesgo
me
expone
mi
indisc ecion
|!
Ah
Roches e !
e
p ome o,
que
e
aco da ás
de
mí;
sin
duda
el
esen imien o
de
mis
chanzas,
le
obligó
á
dexa me
solo.
Pe o
es e
Capi an
pa ece
:
homb e
de
bien
y
since o:
mas
si
acaso
es
al
con a io,
y
uese
él
uno
de
aquellos
pa ida ios...
Si
al
ez
me
conoció...
Todo
es o
7
y
¡e
de
En ique
Quin o.
19
es
muy
posible
suceda,
y
mucho
mas
en
un
iempo
de
gue a
ci il...
despues
la
noche3
e me
aquí
den o
sin
a mas;
quán
imp uden e
he
sido!
pues
comp ome o
de
una
ez
la
ida
mia.
Yo
no
sé
si
en
al
ap ie o
me
esuel a
4
decla a me
á
Copp...
si
uese
un
suge o
de
p o idad)
qual
pa ece,
e a
ace ado
consejo:
Pe o
me
que á
c ee ?
Y
si
no
gua da
sec e o,
y
mañana
4
quan os
engan
4
bebe
lo
a
diciendo?
py
Quál
se
bu la ian
de
mí
en
la
Co e!
mas
yo
quie o
-
'
“agua da
el
esul ado
de
es e
apa a o
unes o:
y
si
o o
emedio
no
hallo,
'
deci
quien
soy...
pe o
Ci o
que
ab en
la
pue a.
E
Den o
Be y.
Cuidado
no
quie a
escapa ses
En ig.
C eo
que
me
ponen
cen inelas.
ESCENA
XI.
DIE;
Be y
y
Edua do.
En iq.
Be y
,
decidme
que
es
es o?
Si
me
juzga
como
un
homb e
sospechoso.
Be y.
Fue a
eso
hace os
mucho
a o :
el
elox
es
nada
menos
que
de
su
Al eza.
En ig.
Ay,
Dios
mio!
se
sabe
ya...
Be y.
Ya"
enemos
las
no icias
su icien es.
Pues
como
es
ecino
nues o
el
Reloxe o
de
cáma a,
ue
mi
io,
y
al
momen o
ha
conocido
el
elox.
p
En ig.
Ay
Dios!
Ya
es oy
descubie o»
Be y.
Ola,
os
con esais
culpable?
Edua d.
Signo ,
u o
u
descope o.
En ig.
Si
sabe
el
Rey...
Be y.
Lo
sab á
el
Rey,
| j
la
Reyna,
y
odo
el
pueblo,
pues
mi
io
e
á
busca
el
Juez.
:
En ig.
O
sag ados
Cielos!
adónde
me
oculca é?
Be y.
Mi ad
como
se
halla
inquie o,
En iq.
Amigos
mios,
lib adme,
lib adme,
que
yo
os
p ome o
las
mayo es
ecompensas:
Válgame
Dios,
que
no
engo
nada
pa a
sobo na los;
pe o
sí
al,
aun:
conse o
mi
a illo,
Seño
Gco gini
omad.
Be y.
Nada:
menos
que
eso,
pues
ambien
se á
obado
como
el
elox.
:
Edua d.
Mas
yo
quie o
da le
con
él
su
ho olagio
Le
oma,
AE
YUATCO:
ANA
En ig.
Ved
y,
que
engo
mucho
in e és
en
que
aquí
no:
me
enchen en.
Be y.
Yo
lo
c eo:
malo
es
que
haya
en
las
amilias
un
homb e
de
pensamien os
an
uines,
po que
quién
sabe
si
sus
pa ien es
son
buenos
hon ados.
En ig.
Amable
Be y,
libé ame.
Bé y.
Me
da
miedo:
pese
pa ece
ha
pe dido
el
juicio.
En iq.
No
Be y3
no
engals
miedo:
“c eed
que
soy
homb e
de
bien;
libe adme
,
y
os
o ezco
se eis
dama
de
su
Al eza
la
P incesa:
además
de
eso,
un
do e.
Be y.
Vaya,
es á
loco.
eS
Edua d.
Ya
es
demasiados;
a emos
de
consola le.
Signo a;.
de
un
pobe o
p igione o
En
20
oz
debe e
habe
pie á.
Be y.
Po
mí
que
se
aya...
pe o
cómo
ha
se ?
Edua d.
La
enes a
nO
€s
muy
al a,
Be y.
Así
es.
cie o.
En ig.
Ay
amable
c ia u a!
Be y.
No
me
ab aceis.
Edua d.
Pase
es o,
aunque
con.
disgus o
mio;
Signo
Subi o
que
il
empo
é
p ecioso.
En ig.
Bien
decís.
j
Be y.
Que
bajeis
con
mucho
ien o,
no
os
caygais.
En ig.
No,
no,
mi
aja
me
a a é,
no.
engais
miedo,
y
2yudadme.
|
Be y.
Pe o
an es
y
os
quie o
da
un.
consejo»
Ya
eis
lo
que
hago
po
os,
mas
sabed
que
no
consien o
en
que
huyais
po
la
en ana,
como:
nome
deis.
p ime o
palab a
que
muda eis
.
de
conduc a.
En ig.
Yo.
os
lo
o ezco...
Be y.
No
ol ais.
nunca
á.
oba ,,
po que
sob e
se
muy
eo,
pa a eis
en.
una
cá cel,
y
desde
ajlí,
qué
sabemos.
adonde
i eis,
En iq.
Bien
decís;.
apenas
con ene
puedo.
la
isa...
Baxa
po
la.
en anas.
Be y.
Vaya,
id
con
Dios.
Edua d.
Subid o,
Signo :
yo
sien o.
li
solda i.
Be y.
Es ais
abajo?
.
En iq.
Sí
y
ya
es oy
sin
ningun
iesgo:
quedad
con
Dios
,
MIS.
AMIYOS+.
Edua d,Que
le
pa ocine
el
Cielo.
Ap.
Be y.
Y
aho a
al
io
qué
di emos?
Edua d.
Qualque
cosa,
Be y.
Yo
no
sé
men i ,
y
ash...
Edua d.
Ma
4
lo
meno
Las
M
ocedades
sabe e e
epe i
la
que
yo
dica.
Be y.
Ya
c eo
que
ienen.
Edua d.
A
la
enes a
á
llama
con
u o
ilpe o
al
la o,
al
la o,
dice e.
Bey.
Al
lad on.
ESCENA
XIT,
Dichos
y
Copp.
Copp.
Qué
ha
sido
es o?
Edua d.
Que
il
la o...
Copp.
A
Dios,
se
ma chó
po
la
en ana.
Be y.
Así
es
cie o.
Copp.
Qué
hicis eis
que
no
cuidas eis?
Edua d.
Abeba
pis ola,
é
luego
minaceyo
á.
la
Signo ina.
Copp.
Píca o
,
en
su
seguimien o
i é
yo
con
los
soldados:
_
Ro
dudeis
le
alcanza emos.
-
Be y.
No
lo
quie a
Dios.
Edua d.
Y
aho a
solo
al a
e
si
llego
á
Palacio
an es,
que
mi
amo,
no
sea
que
me
eche
menos.
Vase.
Vase.
ACTO
TERCERO,
El
Salon
del
p ime
Ac o.
ESCENA
PRIMERA.
Sale
Edua do
con
su
uni o me
de
page.
Edua d,
El
P íncipe
no
ha
enido:
me
aleg o
de
que
asi
sea,,
pues
hoy
me
oca
la
gua dia,
.
y
en.
iéndome
quando
enga,
nada
pod á
sospecha .
|
Y
en
e dad,
que
ya
su
Al eza
a da
mucho:
yo
ecelo
se
haya
ex a iado
€n
la
inmensa
A
A
e
AAPALA
LLE
de
En ique
Quin o.
21
ex ension
de
es a
Ciudad.
Pe o
qué
oygo?
pasos
suenan
en
la
gale ía...
él
es.
Pa a
bo a
las
sospechas»
oy
á
ingi me
do mido:
con
eso
c ee á
su
Al eza
que
yo
agua do
4.
que
despie e
y
me
llame...
ya
se
ace cas
ESCENA
II.
-
Dicho
y
En iqueo
En iq.
Maldi a
Ciudad!
qué
calles
an
la gas,
y
quán as
uel as
an
incómodas.
Edua d.
Y
mas
pa a
aquel
que
las
pasea
de
noche,
y
á
pie.
En ig.
Juzgué
que
bunca
encon a
pudie a
mi
Palacios;
y
pa a.
colmo
de
desg acia
,
ni
siquie a
lle aba
pa a
pode
oma
un
coche.
Edua d.
Su
pena
me
causa
isa,
En ig.
En
mi:
idz
ol ida é
las
escenas
de
es a
noche5
p ecisado
4
co e ,
como
si
ue a
un.
malhecho :
ex a iado
en
an as,
calles,
que
apenas
sé
sus
nomb es:..
yo
decia
4
quan os
hallaba.
en
ellas),
decid,
po
dónde
se
a
4
Palacio...
buena
esca!
es
Inglés,
me
espondian,
y
no
sabe
can
siquie a
el
Palacio.
de
su
Rey?
Edua d.
Respondie on
á
su
Al eza
con
la
misma
u banidad
que:
á
odos
en
es a
ie as
En ig.
Quiénes
se ian
dos
homb es
embozados,
que
de
Ce ca
me
siguie on?
Edua d.
Me
pa ece
que
los
conozco»
En iq.
A
la
uel a
:
de
cada
esquina
,
espe aba
que
me
hicie an
la
ineza
de
despoja me
,
pe o
en
in,
“ya
se
pasó
la
o men a:
he
llegado
á
mi
Palacio,
y
po
mi
pue a
sec e a
he
enido
has a
mi
qua o
sin
que
ninguno
me
ea,
sino
el
c iado
que
sabe
mis
salidas.
Edua d.
Y
debie as
añadi
el
I aliano
que
e
acompañó
en
la
mesa.
En ig.
Voy
4
qui a me
es e
age,
“no
sea
que
la
P incesa
en ie
á
sabe
de
mi.
Maldi o
Page!
me
cie a
Fa
4
en a
en
su
qua oy,
y
epa a
en
Edua do.
el
paso...
y
es
Edua do;
quan o
mas
mi o
sus
señas,
encuen o
mas
undamen o
pa a
a i ma me
en
que
e a
el
p opio
Maes o
I aliano.
Edua d.
Al
mi a me,
sus
sospechas
se
ac ecien an.
En ig.
No
es
posible
que
en a
en
mi
qua o
pueda
sin
despe a le,
que
ha é?
Pe o
ay
Dios!
Cla a
se
ace cas
ya
soy
pe dido.
ESCENA
II.
|
Dichos
y
Cla a.
Cla .
Edua do!
y
os
do mís
£n
esa
pieza?
Edua d.
Ay
Miladi,
pe donad,
espe aba
que
su
Al eza
se
le an ase.
Cla ..
Cuidado,
que
a iseis
4
la
P incesa,
al
pun o
que...
mas
qué
eo!
Apa e
iendo
á
En ique.
En ig.
Ya
me
ha
is o,
y-asi
£s
Íne za,
Mega
4.
habla la.

2.2
as
AEREO
Cla .
Seño ,
Con
al
age
ues a
Al eza?
En ig.
Es o
es,
Miladi,
po que...
yO
no
sé
qué
esponde la.
Ap.
Cla ,
Pe donad,
me
cause
isa
ues o
“dis az
01
E
ob a
En ig.
Po
las
señas,
*
es a
opa
no
os
ag ada;
mas
sin
emba go
es
muy
buena
pa a
el
in
queme
p opongo.
Ca .
Si
a e imien o
no
ue a,
p egun a a...
deis
En iq.
Me
di ie o
exe ciendo
las
a eas
de
ja dine o,
y
así
€S OY
an es
que
amanezca
en
mi
Ja din,
ocupado
en
plan a ,
poda ...
y
es
ue za
le a
age
acomodado.
Ca .
Ah
mi
P íncipe,
qué
hones as
di e siones:
odo
el
Pueblo,
que
algun
día
ues a
Al eza
gobe na a,
debe
da se
pa abienes
de
que
enga
ues a
Al eza
can
sencillos
place es,
>
En iq.
Nuuca
pudie a
eni
esa
e lexion
Ap.
á
peo
iempo...
quisie a
sabe
quál
es
el
mo i o
de
que
Miladi
me
enga
á
isi a
á
es as
ho as?
Cla .
Mi
Seño a
la
P incesa,
sabiendo
que
habeis
pasado
la
"noche
en e
las
aenas
ú iles
á
ues a
glo ia,
me
ha
en iado
po que
anhela
sabe
de
ues a
salud.
En ig.
Siemp e
mi
esposa
demues a
su
bondad
y
su
ca iño.
Cla .
Yo
ambien
es aba
inquie a
po
sabe
de.
os,
Seño :
p eciso
es
que
ues a
Al eza
cuide
mas
de
su
salud,
y
las
noches
an
siquie a
se
en egue
al
descanso.
En iq.
Es
cie o,
'
que
la
noche
ue
moles a,
En ;ig.
Es
un
2unque
po
dis in a
causa.”
Ap:
Cla .
Seño ,
si
me
dais
licencia,
os
suplica é
un
a o .
En ig,
Qué
es?
Cla .
Hay
cie o
Poe a,
de
ama
bien
Conocida,
que
pe seguido
se
encuen a
á
causa
de
algunos
e sos,
que
el
ulgo
necio
In e p e a
con a
un-homb e
pode oso.
necio
:
Si
esc ibie a
con a
mí
pe sona,
nadie
le
¡incomoda a.
Cla .
El
os
uega,
po mi
medio,
le
indul eis,
i mando
su
pe don,
En ig.
Venga,
es
jus o
que
sea
indul ado
En
ocasion
como
es a,
Milady,
ya
es ais
se ida.
Cla .
Ag adezco
4
ues a
Al eza
el
a o ,
En ig.
Yo
me
e i o.
Salí
con
mucha
des eza
Ap.
del
apu o:
nadie
sabe
de
mis
a en u as.
/
ESCENA
IV,
Cla a
y
Edua do,
Cla .
Piensa
que
me
ha
engañado,
Edua do,
deséán
e
á
su
Al eza
Un
anciano
y
uba
jó en,
decid,
que
luego
que
enga
me
agua den
en
es a
sala,
pues
yo
quie o
po
mí
mesma
p esencia los,
ESCENA
.
Edua do
solo,
Edua d.
Bien
es á.
Bueno
se ia
que
ue a
el
Capi an...
y
sin
duda
end á
Á
en ega
4
su
Al eza
el
elox...
pe o
4
qué
in
ae
4
Be y,,,
quizás
sea
pa a
enseña la
el
Palacio:
Segun
po
las
apa iencias
puedo
juzga ,
Ladi-
Cla a,
no
sabe
la
a en u a
nues as
Pe o
cómo
pod é
da .
es a
so ija
á
su
Al ezas
es
ue za
habla :
con
el
Conde,
y
calla
has a
que
enga)
pues
me
mandó
no
m£
diese
po
en endido
,
aunque
ie a
lo,
que
iese.
El
Capi an
end á
muy
malas
sospechas.
de
mi
pe sona,
al
mi a
que
al é
de
su
p esencia
an
de
epen e!
Ya
Be y
le
hab á
in o mado,
po
ue za,
de
que
ecibí
el
anillo.
si
ambien
juzga á
ella
que
soy
un
in ame..?
No
es
imposible
que
pueda
juzga
an
mal:
yo
Conozco
su
co azon...
Gen e
suenaz
sí,
con
e ec o
,
ellos
sons.
ESCENA
VI.
Dicho
,
Copp
y
Be y.
Be y.
Ay
io
>
qué
he mosas
piezas!
-Copp.
Mejo es
que
las
de
casa.
Ola!
aquí
un
Page
se
encuen as
amos
á
e
si
nos
dice
quándo
ha
de
sali
su
Al eza.
“Edua d.
P e endeis
habla
al
Page?
Copp.
Cabalmen e.
.
Be y.
Ay
Dios»
qué
señas
LÍO...
:
Copp.
Muchacha,
qué.
ienes?
Edua d.
Seño i a,
€s als
inquie as
qué
eneis?
Be y.
Seño
,
no
ES
nada.
Tio,
la
igu a
mesma
de
Geo gini...
SU
VOZ s
Copp.
Calla,
;
se
Je
pa ece
de
VE as»
e o
no
puede
Se
el.
Be y.
Sin
emba go),
€s
an.
pe ec a
la
semejanza»
que
el
pecho
»
de
En ique
Quin o:
23
palpi a.
:
Copp.
Cómo
:
e
acue das
de
aquel
b ibon..,
ecibi
un
anillo,
y
da
la
uelca
sin
despedi se,
de
nadie.
Píca o,
SIC
ÍO
COBIEIAwe
had
Edua d.
Con a
quién
os
enojais?
Copp.
Ahi,
es
una
iole a,
con
un
b ibon
de
I aliano.
Be y.
Que
se
0s
pa ece
de
e as.
Edua d.
Muchas
g acias,
Seño i a.
Be y.
No
digo
quan o
4
las
p endas,
sino
en
la
igu as,
E
Edua d.
Ya.
Copp-
Déxale
que
á
casa
uel a
con
su
música
y
canciones,
yo
le
ha é
can a .
Edua d.
Quisie a
sabe
qué
hizo
€se
homb e,
Copp-
Qué
hizo?
una
baga ela,
desapa ece
lle ando
un
anillo,
cuyas
señas
son
de
se
obado.
Be y.
Tio,
me
haceis
pasa
una
pena
inc eible
3
sospechais
|
de
Geo gini,
que
no
uel a
4
casa
con
el
anillo;
no
es
posible
que
come a
al
in amia
,
aquel
Geo gini
de
an
galla da
p esencia,
an
amable...
AE
O
Edua d.
Ah
dueño
mio!
.
Ap»
y
cómo
me
lisongeas!
Copp.
Que ida,
no
admi o
chanzas
en
semejan es
Ma e ias:
como
él
me
hubiese
en egado
el
anillo,
yo.
le
hubie a
:
buscado
el
dueño
al
momen o.
El
Capi an
Copp)
se
p ecia
de
homb e
de
bien...
Vo o a!
Edua d.
No
o eis
de
esa
mane a
en
Palacio.
,
Copp.
Bien
decís.
Mas
amos
,
sald á
su
Al eza
-
p on o?
pues
engo
que
hace ,
y
no
quie o
en
es as
piczas
pe de
iempo.
24
Edua d.
Me
pa ece
que
ya
iene,
Copp.
Bueno
ue a
que...
Edua d.
No
le
pod eis
habla :
Ladi-Cla a
se
in e esa
POT
VOS,
Y
OS
p esen a á.
Copp.
Se á
una
Seño a
bella,
y
amable,
que
nos
habló
en
la
p ime
sala?
Edua d.
Esa:
pod eis
pasa
4
es e
qua o,
:
Y
agua da
has a
que
Venga.
Copp.
No
me
hagais
agua da
mucho;
sabed,
que
si
yo
á
su
Al eza
Vengo
a
e ,
no
es
po
mi
gus o.
Si
mas
cuidado
u ie a,
ON
Y
oba
no
se
dexa a
sus
eloxes,
no
me
ie a
En
p ecision
de
Veni ,
Be y.
Vamos
,
quando
iempo
sea
110S
a isa á
el
Seño .
Edua d.
Así
es
e dad,
Copp.
Si
ol ie a
á
Palacio,
íhil
demonios
me...
lle en...
mas
en e
lengua,
que
en
palacio
no'se
ju a.
ESCENA
VII
ce
Edua do.
Edua d.
No
le
gus a á
4
su
Al eza
le
engan
á
es i ui
el* elox
:
mas
p e i ie a
que
se
quedasen
con
él:
pe o
el
P incipe
se
ace ca,
ESCENA
VIIL
Dicho
y
En ique,
*
En ig.
Vino
el
Conde?
Edua d.
No
seño .
En iq.
Quán o
deseó
que
enga
po
enga me!
ya
e emos
si
su
alen o
le
mues a
salida.
Edua d.
Aquí
iene
el
Conde
“Las
Mocedades
con
Milady-Cla a,
En ig.
Ella
es á
demás,
Pues
no
puedo
explica me
en
Su
p esencia,
Y
€s
necesa io
ingi .
—
ESCENA
TX,
Dichos,
Conde
Y
Cla a.
Cond.
Cómo
la
noche?
En iq.
Pe ec amen e;
aunque
cansado.
Ah
aydo !
Ap.
Cla a.
Yo
juzgo
que
en
la
a ea
de
anoche,
Os
ayuda ia
el
Conde.
Cond.
Cie á
ocu encias
hizo
que
me
e i a a,
En ig.
Sin
a isa me,
y
me
dexa
el
peso
de
los
negocios.
|
Cond.
No
dudo
que
ues a
Al eza
Supo
muy
bien
despacha los
SID
mi,
En ig.
Como
se
chances
el
in ame.
Yo.
e
espe o
pa a
habla
de
una
ma e ia
in e esan e
á
los
es.
Cond.
En
aques a
ho a
mesma
|
dexo
á
Lond es,
En ig.
Dónde
ais»
Cond.
A
mi
Quin a,
ya
se
acue da
ues a
Al eza,
de
que
aye
le
dixe
que
mi
conciencia
me
acusaba
cie as
al as,
y
esa ci las
quisie a
con
la
ida
soli a ia.
En iq.
Buen
p oyec o,
pe o
es a
que
yo
señale
el
loga
del
des ino.
Cond.
Es á
su
Al eza
muy
enojado
conmigo...
Den o
Copp.
Se á
cosa
que
nos
engan
oda
la
mañana
aquí?
En ig.
Qué
oz
es
esa
que
suena?
Cla .
Ay
Seño ,
son
dos
pe sonas
que
YO
encon é
en
la
p ime a
sala:
supe
que
enian
pasó
ues a
Al eza
F
4p.
A
de
En ique
QUIBLO.
2
3
pa a
habla
á
ues a
Al eza,
:
y
como
odos
sabemos
RE
que
ues a
bondad
da
audiencia
á
quan os
VIENEN...
TA
En ig.
Aho a
'
es
¡posible
que
pueda
E
escucha los
Edua do,
y
diles
que
á
la
a de
uel an...
Cla .
Yo
lo
sien o
po
la
jO En»
En ig.
Qué
es
una
jó en?
|
Cla .
Y
bella
como
un
ángel.
En ig.
Pues
que
eo
que
los
p o eges
,
¡es
ue za.
ecibi los:
di
que
lleguen...
.,
Edua d.
Ya
el
P íncipe
os
da
licencias,
-
Di igiéndose
bácia
donde
es á
Coppo,
10
ESCENA
Dichos
,
Copp
y
Bel»
Copp.
Aho a
empiezo
yo
4
u ba me,
y
á
no
sabe
an,
siquie a
deci
es a
boca
es
mia.
|
En iq.
Qué
mi o
!
Es
Copp,
y
su
bella
sob ina.
Copp.
Ello
es
p eciso
habla
3
aygo
mi
a enga
da
es udiada,
y
no
me
acue dos...
Be y.
Qué
enels?
|
Copp.
No
puedo
apenas
2
mi a
4
su
Al eza
el
os o.
En iq».
En
es a
g aciosa
escena
oy
hace
no
buen
papel,
aunque
e
cause
es añeza
Apa e
al
Conde::
Es
lo
que
as
á
Oi ),
escucha
y
calla.
Cond.
Si
ú
supie as.
:
,
que
lo
sé
mejo
que
nadie...
.
AP
Cla .
Vamos,
hablad
á
su
Al eza.
En iq.
Espe o
mio
me
Conozcan.
Be y.
Hablad..
Copp.
Ello
se á
ue za.
Cla .
Cómo
os
llamais?
Gopp-
Copp
me
llamo,
y
soy
hijo
de
Ingla e a,
)
oo
Apo
e
SS
Ós
25
Capi an
pa a
se i os:
:
y
es a"
jo enci a
bella
*
es
Be y,
sob ina,
mia».
y
sin
yanidad
pudie a
p esen a sé
en
es e
pues o.
como
algunas
se
p esen an
coo.
g an
lujo:
digo
»
algunas
que
no
son
an o
como
ella.
Be y..
Tio,
si
eso
no
es
del
caso,
Copp»
Decís
bien.
Be y.
Hablad
-ap isa.
14
Copp.
Sabéd
Milo
ee.
22.
Bey
Vio
a
Copp.
Ya..!
e
digo,
que
sepa
ues a
Al eza,
que
soy
el
Capi an
Copps
:
y
se ígo
mi
casa
pues a,
donde
endo
inos3
nunc
en a
gen e
de
sospecha
en
mi
casas
pe o
á
NECeS
sin
que
un
homb e
sabe
pueda
lo
que
allí
pasa,
sucede,
que
algun
b iboncillo
enga.
Es o
me
pasó
aye ,
noche:
llega on:
dos
buenas
pescas
es idos;
de,
ma ine os,
ay
,
como
yo
los
cogie a!
ellos
e an
muy
aleg es,
piden,
de
.bebe ,
emplezan
á
b omea
>
gas a on
mucho,
y
po
ema e
de
cuen as
e enden
b inda
conmigos
yo
consen í
con
anqueza,
po que
soy
homb e
de
bien;
pe o
á
la
e dad,
debie a
conoce
en
sus
-semblan es
su
in eocion,
que
no
e a
buena.
El
uno
de
ellos
enia
¿Una
son isa
de
aquellas
malignas...
sú
edad
se ia
poco
mas
Ó
menos
ein a
años,
su
alla
e a
así.
Yo
pin á osla
quisie a.
Mi a
al
Conde,
se
de iene,
y
despues
dice
á4
Be y.
z
Be y
,
los
diablos
me
lle en
s1
no
es
el
Seño .
En ig.
Ya
empieza
4
¿
Áp»