La cooperación internacional de la Junta de Andalucía: una revisión sistemática y puesta en valor desde el prisma iberoamericano

01213ÿ567838798713ÿ
21ÿ7ÿ61967ÿ377ÿ
ÿÿ


ÿ"#$%& $'ÿ()*(+,-.+*)-
/0ÿ23456784ÿ96
ÿ:;<6=8:>?7:@;ÿAB6C6D:4;6=Eÿ96=96ÿ/F342?Eÿ=4G36ÿÿ
0?ÿ?3HF:8678F3?
ÿ6;ÿ/=2?I?Jÿ23456784=ÿF3G?;4=Eÿ6HF:2?K:6;84=ÿÿ
2LG0:74=Eÿ9:=6
I4ÿ6ÿ:;863<6;7:4;6=ÿ6;ÿ60ÿ2?83:K4;:4ÿMNOPQRSTTQUVÿ
W43K?ÿ2?386ÿ96
ÿF;ÿ23456784ÿ74439:;?94ÿKX=ÿ?K20:4ÿ8:8F0?94ÿÿ
Z[ ] ^ÿ`abc^
cbde cbg ^ÿ] ÿgbÿbahie` d`iabÿ ^jbk gblÿm d`iab^ÿÿ
dan`edb^ÿ] ÿ^i
ÿ]eoi^epcÿqÿa d jdepcÿ] ^] ÿ gÿ ` ae aÿs u wxyzzw{ÿ
|[}~[m
~}lÿ/=ÿ243ÿ6=86ÿK48:<4ÿHF6ÿ6;ÿ6=86ÿ=6K:;?3:4ÿÿ
8?KG:;ÿ2?38:7
:2?;ÿ04=ÿ:;<6=8:>?9436=ÿ5ÿ0?=ÿ:;<6=8:>?943?=ÿ960ÿÿ
23456784ÿA4
;6D:4;6=ÿ96ÿ0?ÿ?3HF:8678F3?ÿ6=2?I40?ÿ74;ÿ0?=ÿK3:7?=Jÿ
?7?96K:?Eÿ234
W6=:@;ÿ5ÿ9:WF=:@;ÿMNOPQRSTTQUVÿ0:963?94ÿ243ÿ0?ÿÿ
;:<63=:9?9ÿ
40:87;:7?ÿ96ÿ?93:9
KG4=ÿ234567
84=ÿ=4;ÿ74;8:;F?7:@;ÿK684940@>:7?ÿ5ÿ734;40@>:7?ÿÿ
960ÿ23456784ÿ9
60ÿ0?;ÿ?7:4;?0ÿSTNRSTSNÿA?ÿ?3HF:8678F3?ÿÿ
6=2?I40?ÿ6;ÿ04
=ÿK69:4=ÿ96ÿ74KF;:7?7:@;ÿ:;863;?7:4;?06=Jÿ2FG0:7?Rÿ
7:4;6=Eÿ6D24=
:7:4;6=Eÿ74;>36=4=ÿM3:K63?ÿ2?386JÿNOTRNOPUVÿ
BSTNPR
ST
/;ÿ6=86ÿ;F6<4
ÿ23456784ÿ=6ÿ20?;86?ÿ60ÿ?;X0:=:=ÿ96ÿ0?=ÿ3696=ÿ83?;=Rÿ
;?7:4;?06=ÿ6;
ÿ0?=ÿHF6ÿ2?38:7:2@ÿ0?ÿ?3HF:8678F3?ÿ6=2?I40?ÿ6;836ÿNOPQÿÿ
5ÿSTTQÿ74;ÿ6
0ÿ4G68:<4ÿ96ÿ;F83:3ÿ=F=ÿ?2438?7:4;6=Eÿ9:WF;9:3ÿ=F=ÿÿ
36=F08?94=ÿ5ÿ6
D2?;9:3ÿ=Fÿ7?K24ÿ96ÿ?77:@;ÿ
?ÿ:;<6=8:>?7:
@;ÿ=6ÿ76;83?ÿ6;ÿ60ÿ<:?6ÿ96ÿ:96?=Eÿ6;7?3>4=Eÿ:;<:8?7:4R
;6=ÿ9476;86=
Eÿ2FG0:7?7:4;6=Eÿ6D24=:7:4;6=Eÿ74;>36=4=ÿ5ÿ74;8?784=ÿ
263=4;?06=ÿHF
6ÿ6;3:HF67:634;ÿ0?ÿ2349F77:@;ÿ;?7:4;?0ÿ5ÿ74;83:GF56R
34;ÿ?ÿ=Fÿ96=?
334004ÿ5ÿ9:<F0>?7:@;ÿ6;ÿ60ÿ263:494ÿ?748?94ÿ;ÿ263:494ÿ
7?3?7863:?94
ÿ243ÿ60ÿ:K2F0=4ÿ96ÿ0?ÿ?3HF:8678F3?ÿ2LG0:7?ÿ5ÿ23:<?9?ÿÿ
96ÿ?F843Eÿ8?;84
ÿ6;ÿ=Fÿ74;9:7:@;ÿ96ÿ;F6<?ÿ20?;8?ÿ74K4ÿ96ÿ36?G:0:8?R
7:@;ÿ2?83:K4;
:?0Eÿ0?=ÿ7F?06=EÿF;84ÿ74;ÿ60ÿ7367:K:6;84ÿ674;@K:74ÿÿ
5ÿ0?ÿ:;<63=:@;ÿ
23:<?9?EÿW?<4367:634;ÿHF6ÿ0?ÿ2349F77:@;ÿ6=2?I40?ÿ=6ÿ
74;<:38:63?ÿ6;
ÿF;ÿ36W636;86ÿ2?3?ÿ0?ÿ23X78:7?ÿ74;86K243X;6?ÿKF;9:?0
?ÿ6=76;?ÿ:;86
3;?7:4;?0ÿ36=F08@ÿ=63ÿ2?38:7F0?3K6;86ÿ=6;=:G06ÿÿ
?ÿ849?=ÿ6=8?=
ÿ6D263:6;7:?=EÿHF6Eÿ?<?0?9?=ÿ243ÿF;?ÿ;F6<?ÿ>6;63?7:@;ÿ
96ÿ738:74=Eÿ:=
843:?9436=ÿ5ÿK69:4=ÿ96ÿ9:WF=:@;Eÿ=:3<:634;ÿ2?3?ÿÿ
74;=83F:3ÿ5ÿ83?
;=K:8:3ÿF;?ÿ:K?>6;ÿ96ÿ0?ÿK4963;:9?9ÿ96ÿ0?ÿ/=2?I?ÿ
96K473X8:7?ÿ5ÿ96=76;83?0:?9?
4=ÿ86D84=ÿHF6ÿ2FG0:7?K4=ÿ=6ÿ?;ÿ4396;?94ÿ6;ÿ836=ÿG04HF6=ÿÿ
86KX8:74=ÿHF6ÿ3
6C6?;ÿ04=ÿ:;8636=6=ÿ96ÿ04=ÿ6HF:24=ÿ96ÿ83?G?4JÿB696=ÿ
83?;=;?7:4;?06=Eÿ4KG36=ÿ2342:4=ÿ5ÿ3HF:8678F3?ÿ
6;ÿ04=ÿ
("ÿ* &%"%&$'%&"ÿÿ
ÿ&ÿ+ $¡¡ &ÿ)"¢&£'&ÿÿ
¤¥¦§¨©ªª§«


ÿ"#$%& $'ÿ()*(+,-.+*)-
/=740?ÿ¬7;:7?ÿ®F263:43ÿ9¯3HF:8678F3?ÿ
96ÿ°?37604;?ÿMU
°?37604;?EÿSTÿ5ÿSNÿ96ÿ6;6
34ÿ96ÿSTS
±²³´µ¶·ÿ¶ÿ¸¹º´»·ÿ¶´¼ºÿ½ÿ
º¾¹¿À¿¹ºÿµÿ¸¶»ÁÂÿ»º´ÃÀ¿´¶ÿ¹º¼µ´¶·ÿÿ
¾¹»µ¿´¶
ÿ»Ä¼½À´¶·ÿ¶Á´ÿÿ
µ¿ºÅµÀ´µ¶ÿµÿ½ÿ»¿º´µ´ÿÆÇÈÉÊËÌÍÍÊÎÿÿ
B/¬B®¬/®TN
ÏJÿ;84;:4ÿ:?ÿÿ
M;:<63=:8?8ÿ40:87;:7?ÿ96ÿ?8?0F;5?UEÿÿ
ÿÐ;>606=ÿ?5F;4ÿB4=?=ÿÿ
M;:<63=:9?9ÿ96ÿ0
7?0XU
/=8?ÿ2FG0:7?7:@;ÿ6=ÿ2?386ÿ960ÿ23456784ÿÿ
96ÿÏÑÒÑ:ÿÏÒSTSSRNÓPQT°RSNEÿ
Ô;?;7:?94ÿ243ÿÏÏÕ/ÏÕÿ
NTN
ÓTÓOÕTNNTTTNNTÓÓÕÿÿ
5ÿÖ/Ò/BÕ/
4439:;?7:@;ÿ960ÿ=6K:;?3:4Jÿÿ
°?384K6Fÿ?3843600EÿÒ?<:9ÿ6=?
Ò:=6I4ÿ>3XÔ74JÿB4
=?ÿ0?9@Eÿ®?04;ÿ96ÿ¬
433677:@;Jÿ;;?ÿ¬68?=
×ÿ69:7:@;JÿB/¬B®¬/®
×ÿ86D84=Jÿ96ÿ04=ÿ?F8436=
3:K63?ÿ69:7:@
;EÿSTS
Ï;:7:?8:<?ÿÒ:>:8?0ÿ40:87;:7?
ØÔ7:;?ÿ96ÿFG0:7?7:4;=ÿÿ
7?9K:HF6=ÿÒ:>:8?0=ÿ96ÿÿ
0?ÿ;:<63=:8?8ÿ4
0:87;:7?ÿÿ
96ÿ?8?0F;5?
?K2F=ÿÒ:?>4;?0ÿ439Eÿÿ
/9:Ô7:ÿÙSEÿ20?;8?ÿ®Nÿÿ
Ú439:ÿÛ:34;?ÿNRÓÿÿ
TTÓÿ°?37604;?ÿ
:
;W4:92ÜF2769F
Òÿÿ°ÿSÓQTNRSTSÿ
Ï®°JÿOPORNÓRPQNÓRNQRP
6Ï®°JÿOPORNÓRPQNÓRNPRÿÿ
ÒØÏJÿNTSNÕ6G44ÝROPONÓPQNÓNP
®:8:4ÿÞ6Gÿ960ÿ23456784Jÿÿ
882=JÕÕÞÞÞ04>F2769FÕB/¬B®¬/®Õ
ßbad g cbàÿyzÿqÿy ÿ] ÿ c a ÿÿ
] ÿyzyá
}^d gbÿ~âdcedbÿij ae aÿ
]ãahie` d`iabÿ] ÿßbad g cbÿsäåæ{
0
12ÿ456ÿ78956ÿ62ÿ7695ÿ9ÿ456ÿ851926ÿ74875426ÿ
5788956ÿ
56ÿ894956ÿ27456ÿ124ÿ
ÿÿ24ÿÿ65ÿ
456ÿ45856ÿ12ÿ456ÿ2156 ÿ7425156ÿ2ÿ899ÿ5ÿ5896ÿ
82926ÿ5ÿ987151ÿ!9945ÿ12ÿ26856ÿ575"
926ÿ62ÿ992ÿ5ÿ456ÿ525926ÿ625426 ÿ1
698"
756ÿ9ÿ5#2856 ÿ956ÿ12ÿ456ÿ9125926ÿ67#7#5"
56ÿ279256 ÿ25$!519ÿ67ÿ582ÿ578
899ÿ
%4ÿ5982ÿ12ÿ45ÿ98#7ÿ265&945ÿ9668ÿ2ÿ
726895ÿ496ÿ!912496ÿ1267#5'51926ÿ12ÿ45ÿ851
ÿ
!9125 ÿ!6ÿ82265196ÿ2ÿ754'5ÿ45ÿ7151ÿ(72ÿÿ
2ÿ7#5'5ÿ24ÿ5!9 ÿÿ25$!5ÿ45ÿ!9855ÿ69
54ÿ
12ÿ45ÿ5(782875ÿÿ24ÿ7#56!9ÿ55ÿ24ÿ12659449ÿ12ÿ
456ÿ5926ÿ
)
58745196ÿ29ÿ75ÿ162!5196ÿ9ÿ274526 ÿÿ
4#25ÿ5896ÿ62!*#496 ÿ99!5196ÿ62*ÿ57856
ÿ
12ÿ769ÿ956ÿ124ÿÿ2749ÿ96ÿ21$96ÿÿ
*#496 ÿ2ÿ5!#9 ÿ126855ÿ124ÿ82+19ÿ26125
4ÿ
9!9ÿ,896ÿ29
9#426ÿ2ÿ24ÿ565+2
%ÿ456ÿ94956ÿ
12ÿ-9589 ÿ26896ÿ,896ÿ975ÿ75ÿ
96ÿ852
54 ÿ75ÿ2854ÿ.9ÿ12ÿ7285 ÿ9!9ÿ
2ÿ/721ÿ-5!97
6. ÿ62&54519ÿ24ÿ475ÿ12ÿ825!#9ÿ
9ÿ24ÿ20829 ÿ9
72689ÿ54ÿ829ÿ5!45ÿ12ÿ45ÿ9495 ÿ
6!#94'519ÿ9
ÿ24ÿ59ÿ2854ÿ%ÿ456ÿ12ÿ19$44 ÿ9ÿ24ÿ
9859 ÿ45ÿ45
'5 ÿ24ÿ!2519ÿ9ÿ45ÿ!2'(785ÿ975ÿÿ
24ÿ289ÿ29!2
89ÿ124ÿ85'519ÿ6519ÿ2ÿ456ÿ715"
126ÿ125426ÿ25
286856ÿ5ÿ72654151ÿ582!954ÿ
3ÿ45,582ÿ12
ÿ45ÿ6294789ÿ7528 ÿ9:;ÿ=>?@A;ÿAÿ;ÿBAC;DAÿ
E;AA::AÿFG
Hÿ12ÿ92!#2ÿ12ÿ3IJ3KLÿ3MJH"3GHH
Mÿ-+55ÿ26
#28 ÿNAOÿPQQQÿR;;AOÿO@;OSAOÿA:ÿE;TAÿFU56Vÿ724Lÿ
W96Vÿ/UX ÿ
3IYZK
Gÿ%4ÿW2!5
9ÿ69#2ÿ45ÿ215ÿ754ÿ242#519ÿ2ÿ724ÿ2ÿ3IJGÿ224ÿ
45ÿ1!26ÿ
9485ÿ2ÿ12945ÿ124ÿ95!5ÿ9!9ÿ687!289ÿ124ÿ
69546!9ÿÿ4
5ÿ26565ÿ24255ÿ12ÿ9856ÿ96125926ÿ164526ÿ
[2562ÿ5856ÿ2
Lÿ 5]96ÿ1758ÿÿ^ÿ_5 ÿNAOÿR;;AOÿO@;OSAOÿAÿ
;ÿBTR;S:
ÿAÿ;TA::AÿP`abcP`dbÿFU56Lÿ%1896ÿ17ÿ5_6W ÿÿ
3IYZK
Zÿ%!49ÿ-9589 ÿ4Xÿ9289ÿ55ÿ45ÿ2947ÿ555ÿ52458 ÿÿ
eE ÿgÿhZÿF!59ÿ12ÿ3IYHKLÿih"hG
iÿ%!49ÿ-9589 ÿ4Xÿ9+28ÿ97ÿ45ÿ294789ÿ552ÿ62,2,2ÿÿ
1j7ÿ97257ÿ!91k42ÿ7#5ÿ97ÿ426
ÿ44526ÿ69546826ÿ59426 ÿ
3IJh8 ÿlA@m:DAOÿASÿ@mSA@SA ÿgÿGMIÿF3IYHKLÿ3M"3MZ
hÿ55496ÿ^5
8ÿ76 ÿnoASÿAÿpqÿR;;AOÿO@;OSAOÿ@;AO8ÿÿ
e:OS:S:ÿEA; ÿl;oA:sÿ=Aÿ uOsÿ A;;
ÿE:::sÿÿ
E:ÿwOO:sÿxsÿyA:ÿyAÿz6ÿ5 ÿ3IJh|}
Jÿ77XÿF78242ÿ1j5,82872ÿ28ÿ1j
7#56!2K ÿ47#5145 ÿ4452ÿÿ
~975ÿ197!21k2ÿ-7ÿ754ÿÿ4j7#58 ÿlA@m:DAOÿASÿ@mSA@SA ÿÿ
g
ÿGMIÿF3IYHKLÿYh"YJ
ÿ

ÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿ
¡¢ÿ£ÿ
ÿÿÿ
ÿÿ
ÿ¡ÿ¤¡

¥¦§¨¦ÿ©ª«¬ÿ«ÿ
®¨¦¨¯°ÿ±²³¨¦ÿ«´µ¶·§«¬°ÿ¨³¸¦¯¦ÿ¹§¨º²«®µ«µ³¨¸«¨§¦°ÿ¦»¦«³ÿ¼«§§«§¦µ¨½¹¯«®
¾¿ÀÁ ¿Ã
56ÿ245926ÿ%
65&5"Ä#295!25 ÿ9!285156ÿ126"
12ÿ45ÿÅ785ÿ12ÿ7
15475ÿFÅ-7K ÿ129ÿ475ÿ5ÿ7!29"
696ÿ92896ÿ1
2ÿ9925ÿ825954ÿ(72ÿ,5ÿ
96#48519ÿ7ÿ
9879ÿ12#582ÿ69#2ÿ5(782875ÿÿ
7#56!9ÿ%4ÿ
99!289ÿ22519ÿ556ÿ5ÿ26896ÿ
825!#96ÿ,5
ÿ619ÿ5!49ÿÿ949519ÿ12612ÿ496ÿ
5&96ÿ9,285 ÿ
29ÿ26565!282ÿ197!28519ÿÿ856"
!819ÿ5ÿ45ÿ551
2!5ÿÿ45ÿ692151ÿ265&945ÿ5ÿ59"ÿ
62+25ÿ12ÿ 9!2
89ÿÿ[215ÿ2685#42ÿ7496ÿ12ÿÿ
945#95ÿ9
ÿ7!29696ÿ5626 ÿ26254!282ÿ
9ÿ5(724496ÿ9
26912826ÿ54ÿ2899ÿ44589"!21"
82298ÿ2ÿ67ÿ
!6ÿ5!49ÿ62819ÿ76 ÿ62ÿ442ÿ5ÿ
9$75ÿ7ÿ!
55ÿ2685829ÿ12ÿ9925ÿ5ÿ45ÿ2'ÿ
(72ÿ7ÿ5ÿ26
55582ÿ12ÿ45ÿ58151ÿ5(78285ÿ
265&945 ÿ262
54!282ÿ2ÿÄ#295!25ÿ
%ÿ24ÿ!59ÿ124
ÿ9289ÿ12ÿ2685ÿ45920926ÿ
12ÿ45ÿ5(78287
5ÿ265&945ÿ9ÿ456ÿ7!256Lÿ5512!5 ÿ
926ÿÿ176
ÿF3IJh"MHHhK8ÿ
F6%Æ67_W7Æ%WK
ÿ
496ÿ268519
26ÿ12ÿ45ÿ%67245ÿÆ25ÿW729ÿ12ÿ
7(782875ÿ12
ÿW2445ÿF%ÆW7WKÿ5#915ÿ24ÿ268719ÿÿ
12ÿ45ÿ58151ÿ
992585ÿ5821,5ÿ5ÿ!28919495ÿ
62715ÿ9668
2ÿ2ÿ75ÿ26ÿ262$5ÿ124ÿ!58254ÿ
2068282 ÿ9!
42!28515ÿ9ÿ2826856ÿ5ÿ496ÿ58926ÿ
!45196 ÿ12#
5826ÿ896ÿÿ2Ç20926ÿ282ÿ268"
51926ÿÿ269
65#426ÿ12ÿ45ÿ9925 ÿ9ÿ45ÿÿ
945#95ÿ5&
5115ÿ12ÿ268715826ÿ12ÿ45ÿ565875ÿ
47(782875ÿ12ÿ456ÿ7!2568ÿ
5ÿ26ÿ12ÿ92896ÿ12ÿ2,5#485ÿ5(7828"
5ÿÿ7#55 ÿ1
2ÿ7#45926ÿÿ5815126ÿ12ÿ9!5"
ÿ,5ÿ2!819ÿ128$5ÿ54926 ÿ4996ÿÿ5256È
9825415126ÿ545'5156ÿ17582ÿ24ÿ9269ÿ59!9ÿ
9476 ÿ62ÿ12$2ÿ7ÿ595!5ÿ49#54ÿ9689ÿ12ÿ
1,9ÿ9269 ÿ(72ÿ769ÿ2ÿ549ÿ5ÿ496ÿ52826ÿ495426 ÿ
628519ÿ456ÿ#5626ÿ9!5856ÿ55ÿ(72ÿ515ÿ
7151"ÿ
56ÿ!4515ÿ98*2ÿ9ÿ1!56ÿ12ÿ72685ÿÿ
2ÿ549ÿ124ÿ58!99ÿ5ÿ8526ÿ12ÿ45ÿ9475
ÿÿÿ
45ÿ45#9ÿ6954
ÉÊÃËÁÌÍÀÿÏÃÐÏÌÁËÊÏÑÌÏÒÓÃÍÏÂÔ¾ÓËÏÿ
%4ÿ55(72ÿ12ÿ45ÿ58151ÿ12ÿ9925ÿ8259"
54ÿ12ÿ45ÿ5962+25ÿ12ÿ/#56ÿU*#456ÿÿÆ569
826ÿ
F5/UÆKÿ12ÿÅ-7ÿ268ÿ!5519ÿ9ÿ7ÿ825!#9ÿÿ
12ÿ582ÿ4576548ÿ2ÿ24ÿ!#89ÿ124ÿ59769ÿÄ82"
5
954ÿ69#2ÿ7(782875ÿ2ÿ715475ÿÿ7!25
3
_96ÿ2985!96ÿ2ÿ7ÿ2919ÿ91282ÿ9ÿÿ
24ÿ!2ÿ12659449ÿ12ÿ456ÿ9!28256ÿ5789!56ÿÿ
2ÿ!5
825ÿ12ÿ5(782875 ÿ215ÿÿ7#56!9
M
ÿ2ÿ
715475 ÿ2ÿ24ÿ(72ÿ62ÿ#765#5ÿ212$ÿ456ÿ245926ÿ
9ÿÄ#295!25ÿÿ^52# ÿ(72ÿ!5ÿ24ÿ
9ÿ12ÿ
272896ÿ12ÿ582ÿ28$9 ÿ829ÿÿ748754
G
5ÿ26282ÿ2685ÿ582ÿ12ÿ45ÿ226151ÿ12ÿ
992ÿ24ÿ29(72ÿÿ496ÿ9#+2896ÿ12ÿ496ÿ9289
6ÿ12ÿ
822ÿ254'5196ÿ2ÿ26896ÿ*48!96ÿ8285ÿ5&96ÿ
%689ÿ2!8ÿ6#4'5ÿ24ÿ825!#9ÿ12
ÿ99!289ÿ
91719ÿ2ÿ2682ÿ2919ÿÿ!9ÿ2689ÿÇ72ÿ2ÿ45ÿ
22ÿ12ÿ45ÿ5(782875ÿ265&945
ÿ12612ÿ7!25Lÿ
29(72ÿ2ÿ82ÿ12ÿ456ÿ822926ÿ7#556 ÿ
5(782856ÿÿ12ÿ2,5#485 ÿ56ÿ9!9ÿ12ÿ45
6ÿ
7#45926ÿÿ2096926ÿ254'5156ÿF9ÿ!7465156Kÿ
9ÿ45ÿÅ-7 ÿ26519ÿ496ÿ982196ÿÿ24ÿ54
52 ÿÿ
828519ÿ2Ç2+5ÿ496ÿ5626ÿ!45196 ÿ(72ÿ2$426ÿ
0
1234567ÿ9ÿ64ÿ4564517ÿ47497ÿ4ÿ16517
ÿ314ÿÿ7ÿ3216197ÿ196154ÿ1ÿ
64ÿ
47ÿÿ94747ÿ9ÿ724ÿ1464ÿ7ÿ426ÿ
ÿ6451ÿÿ6447ÿÿ5773451ÿ
6ÿ4ÿÿÿ
ÿ7ÿ34ÿ175497
9ÿÿ367ÿ9ÿ164ÿ9ÿ4ÿ9ÿ45492154ÿÿ
464ÿÿ27267ÿÿ 4ÿ19
615497ÿ97ÿ9ÿ9ÿ
16ÿ7ÿ4ÿÿÿ369ÿ6444!ÿ
"ÿÿ#7ÿÿ497ÿ4ÿ9ÿ#$%ÿ45174
94ÿ57ÿ7ÿ57
&7ÿ#41ÿ49ÿ$7'ÿ%&ÿ5 1656ÿÿ
(ÿÿ64)4ÿ57ÿ7ÿ9721497ÿ*214
17ÿ
9ÿ16564ÿ$4617421544+ÿ
"ÿÿ#7ÿ767ÿ4ÿ9ÿ$,ÿ(2154ÿ$4614ÿ,72451ÿ
5492154+ÿÿ3
46197ÿ9ÿÿ16ÿ9ÿÿ
4ÿ-721949ÿ%734ÿ37ÿÿ.2167ÿ45492157ÿÿ
4617421547ÿ154ÿ4ÿ4ÿ%/*
*ÿ57ÿ7ÿ2.ÿ
1237646ÿ567ÿ41656157ÿ421547
%ÿ7ÿÿÿÿ4ÿ4ÿ3154517091
&451ÿÿ
ÿÿ975267ÿ9ÿ144
2
ÿ4ÿ416564ÿ-14ÿ$3)ÿ
347ÿ 45ÿ4ÿÿ6735614ÿ9ÿ4ÿ3154517
ÿ47494ÿ37ÿ4ÿ
ÿÿ24ÿ2.ÿ9ÿ6164ÿ
&167
456789:ÿ78:<ÿ=5ÿ<:ÿ>77?58:>9@Aÿÿ
5Aÿ6:B589:ÿ=5ÿ:8CD9B5>BD8:ÿEÿF9F95
A=:
*ÿ9519ÿ544ÿ4ÿ22714ÿ74ÿ9ÿ4ÿ45517ÿ
947494ÿ$4ÿ3124ÿ6164ÿ 4ÿ321619
7ÿ
69ÿ4ÿ&494ÿ9ÿ5767ÿ9ÿ45517ÿ9ÿ
64ÿ5773451ÿ19615.974ÿ5727ÿÿ&4ÿ4
7ÿ
344ÿ4ÿ22714ÿ41656154ÿ494)4ÿÿ34G74ÿ
67ÿ9ÿ4ÿ3415451ÿ9ÿ4ÿ4564ÿ161&
451ÿ
&4ÿ6164ÿ4ÿ7ÿ57791497ÿ9ÿ5494ÿ961
7034ÿ4ÿ7ÿ374ÿ9ÿ4ÿ364ÿ
ÿ245 4ÿÿ
ÿ&61ÿ9ÿ4ÿ5773451ÿÿ4ÿ7ÿ374ÿ9ÿ
.4ÿ9ÿ911ÿÿ3154517
H
IJKLMNOPQRSPTNÿUNÿVU4RWÿUWIUSXLPSKWÿÿ
OUÿPNVUJYW
-7ÿ4ÿ5747451ÿ9ÿ161&497ÿZ67ÿ642
1ÿÿ369ÿ3791)4ÿÿÿ6917ÿÿ4.11
ÿ9ÿ
1234567ÿ9ÿ5164ÿ45517ÿ57564ÿ9ÿ5773451
[XNURWÿOUÿPN UWVP]RSPTNÿÿ
^ÿR RNSUÿOUÿSKNS[MWPKNUW
%ÿ5467ÿ4ÿ64ÿ45517ÿÿ369ÿ474ÿ
5164ÿ97526451ÿ&.54ÿÿ574ÿ7ÿÿ379
4
27ÿ97214ÿ_`434ÿ9ÿ1111)451ÿ9ÿ1234567aÿ
ÿ7ÿÿÿ577)54ÿ6467ÿ4ÿ&41949ÿ9ÿ
6
917ÿ5727ÿ47ÿ547ÿ3557ÿÿ16ÿÿ
&12167ÿÿ1234567ÿ%ÿ5167ÿ2797ÿÿ54ÿ6
4)4ÿ
4ÿ22714ÿ14ÿ9ÿ4ÿ5773451ÿ1645174ÿ9ÿ4ÿ
64ÿ9ÿ9454ÿ946ÿ6797ÿÿ31797ÿ
9ÿ72ÿ
4514ÿ 16154ÿ4672154ÿ45174ÿÿ157ÿ
616714ÿÿÿ.2167ÿ4617421547ÿ
ÿ9ÿ-41ÿ
b
34615134ÿÿ4ÿ47451ÿ9ÿ576197ÿÿ5.ÿÿÿ
ÿ3c157ÿ4ÿÿ4ÿ911&197
%ÿ91614ÿÿ
3737ÿ&4ÿÿ2434ÿ572367ÿÿ
9ÿ4ÿ5773451ÿ947494ÿ1519197ÿÿ7ÿÿ
34ÿ9ÿ.2
167ÿ4617421547ÿ767ÿ9ÿ57734
51ÿ7ÿ6137
ÿ9ÿ45517ÿ947494ÿÿÿ1234567
4UVKOK[
K]XRÿOUÿVJRdReKÿ
%ÿ137ÿ9ÿ
161&451ÿ9ÿ4ÿ%/**ÿ6.ÿ947
497ÿ6ÿ64
4ÿ5737916ÿ4ÿ7ÿ3&4ÿ9ÿ
37567ÿ %/
g*$/%*!
hÿÿ#71!ÿ
11ÿ9ÿ4ÿ16517ÿ(37567ÿ
9ÿ4165
64ÿÿ4127+ÿÿ5494ÿ34+ÿ15
97ÿ4ÿ35
351ÿ9ÿ7ÿ_57791497ÿ9ÿ9617a
iÿ549214!
ÿ11ÿ9ÿ9ÿ45492154ÿ
jÿÿ11!ÿ
11ÿ9ÿ3154517ÿ&4ÿÿZ371
517ÿ4
7494ÿ37ÿ4ÿ
%64ÿ644ÿ
ÿ9474ÿÿ3447ÿ&cÿ914ÿ
646&14ÿ#
7ÿÿ497ÿ4ÿklmnonpqÿs u wlqxyzÿ9ÿ
576197ÿ9
ÿ4ÿ'ÿ9ÿ4ÿÿÿÿ572344614ÿ57ÿ4ÿ
97526451
ÿ76194ÿ9156426ÿ9ÿ7ÿ161
16ÿÿ577
91497ÿ9ÿ7ÿ916167ÿ34ÿ767ÿ
9ÿ4ÿ57734
51{ÿ37ÿ767ÿ4ÿ6164ÿ4ÿ7ÿ916167ÿ
4&6ÿ3
74ÿ9ÿ915 4ÿ5773451ÿ544
97ÿ4ÿwlw k
nyÿ kyzÿ9ÿ4ÿ45517ÿ947494{ÿ
426ÿ4
ÿ|k } qsn~yunpqÿ7ÿ7ÿ624ÿ9ÿ24
7ÿ4514
ÿÿ16ÿ29146ÿ4ÿ11ÿZ 4614ÿ
9ÿ7ÿ91
6ÿ45 17ÿZ166
[:ÿ85F99@Aÿ
=7>D65AB:<
*ÿ41)4ÿ
ÿ6447ÿ9ÿ11ÿÿ5731451ÿÿ
9ÿ172451
ÿ9ÿ4ÿ4564517ÿÿ37567ÿÿ4ÿ
5773451ÿ
1645174ÿ9ÿ4ÿÿ 4ÿ497ÿ4ÿ547ÿ
ÿ2154ÿ
497ÿÿÿ'ÿ-72326414
26ÿÿÿ
2457ÿ9ÿ4ÿ41&464ÿ7364614ÿ9ÿ1497ÿ
ÿ1656
4ÿ_16564ÿ9ÿ4ÿ2154a

ÿÿ
564ÿ57ÿ
ÿ42497ÿ344ÿ 457ÿ346513ÿ9ÿÿ
915 4ÿ4561194
9ÿÿ9ÿ6764ÿ9ÿ7ÿ915175 7ÿ34ÿÿ
ÿ51564ÿ5
1949ÿ175494ÿÿ47947ÿÿÿ
4ÿ54ÿ91
)ÿ34ÿÿ1616ÿ51949ÿ546497ÿ
ÿ6764ÿ9ÿhi
hÿ45517!
"ÿÿ
#3$-
-g%*
ÿ
%6ÿ64
ÿ3154517ÿÿ564ÿ315134
26ÿ&4
ÿÿ546.7&7ÿ9ÿ416564ÿ4ÿ5727ÿ
4657ÿ
ÿ17
"ÿÿ
# %-
/*
ÿ
5ÿ455
17ÿ64ÿ5727ÿ37567ÿ9ÿ 41164
51ÿ9ÿ1
194ÿÿ9ÿ91517ÿ 16157ÿ5757ÿ
9ÿ416
564ÿ53451ÿ9ÿ34517ÿ3c157ÿ
91G7ÿ9ÿ
146564ÿ761ÿÿ157ÿÿ
9477
ÿ9ÿ34ÿ46157{ÿ6797ÿ716497ÿ4
ÿ
4ÿ274ÿ9
ÿ4ÿ541949ÿ9ÿ194ÿ9ÿ4ÿ5721949
"ÿ
ÿ%#*
-g%*
ÿ
%&74ÿ4
ÿ264ÿÿ364517ÿ9ÿ37567
ÿ
767&44
ÿ2464ÿÿ767ÿ7&41)494ÿÿÿ
2457ÿ9ÿ
4ÿ5773451ÿ1645174
"ÿÿ
-%g
-
ÿ
*ÿ15
ÿ7ÿ57ÿ64ÿ21417ÿ57&
7ÿ64
514ÿÿ37&424ÿ9ÿ72451ÿ716497ÿ
4ÿ373751
74ÿ577512167ÿ35141)497ÿÿÿ
.2167ÿ9ÿ
4ÿ416564ÿÿ4127ÿÿ4ÿ34
51ÿ9ÿ34
612717
$4ÿ161&45
1ÿ57623ÿ4ÿ644ÿ9ÿ9467ÿ9ÿ4ÿ
916ÿ4564517ÿ57ÿÿÿ9ÿ76ÿÿ&167ÿ
9ÿ4ÿ172451ÿ54494ÿ45116497ÿÿ57
64ÿÿ
ÿ4.11ÿ37617ÿ$&7ÿÿ37591ÿ4ÿ4ÿ47451ÿ
9ÿ5 4ÿ6137ÿ7&41)494ÿÿ4ÿ5
467ÿ546&74ÿ
2517494ÿ9497ÿ54194ÿ4ÿÿ4.11ÿ56157ÿ9ÿ
hÿ 42ÿ161)ÿ64ÿ&44ÿÿhHÿÿ312ÿ3217ÿ9ÿ915 7ÿ
5757ÿ5764564ÿ57ÿ7ÿ 42ÿ`77ÿ14
54ÿ675ÿ91567ÿ
9ÿ16564ÿÿ1194ÿ(-#/+ÿ37ÿ7ÿÿ64517ÿÿ2457ÿ
11514ÿ9ÿ
4ÿ64ÿ5773451
iÿÿÿÿÿ(*14!ÿ-74ÿ9ÿ4ÿ
#c154ÿÿ
/4376ÿ64ÿ9ÿ9454ÿi+ÿhh
jÿ4ÿ 1)ÿ161)ÿÿ 42ÿ161)ÿ_ 42ÿ161)ÿ214
97ÿ
99ÿ2154aÿÿÿjÿ(ihj+!ÿhhi
ÿ15 4ÿ41&464ÿÿ12346ÿ5727ÿ7364614ÿÿ2ÿ57ÿ(
h2ÿ244{ÿ
Hÿ%-/*ÿÿHÿ 74ÿ9ÿ975514+
2ÿ&ÿ`46)ÿ`44ÿ,ÿ-4454ÿÿ41ÿg447ÿ9ÿ
¡¢£ÿ
¤ÿÿÿ¥¦§¤ÿ§¨ÿ(*14!ÿ91517ÿ126154ÿii+
Hÿ%6164ÿ41)494!ÿ$
74ÿ11ÿ7ÿ 42ÿ`77ÿ$1ÿ17).)ÿ
/4241)ÿÿ67ÿ`714ÿ%6164ÿ3415494!ÿ567ÿ#)ÿ%5747ÿ
(975514+ÿÿg157.ÿ 42)ÿ
ÿ`4&944ÿ/7ÿ(9151ÿ9ÿ3154
517+ÿ