94
ÁMBITOS
RE 'IH
DE
:STU
V
LOS
oe CIE:'CIAS
SOQALF.S
ll
UMAJ'>IO
, O
ES,
n
~
m.
9
-<lO
l
J,
!'JI
94·%
Pueblo
y
buen
gobi
e no
en
el
ac ual
de echo
in e
nacional
Miguel Ángel Ma lín L
ópez
DO
C ü
R
EN
D
EREC
HO
INTERNACIONAL
E s una a i maci
ón
i
nn
egable en
el
ac ual de e-
cho i
n
e nacional que la noción de pueblo iene
un alcance ju ídico muy limi ado.
En es e sen ido, po ejemplo, el em
in
en
e
p o e-
so P ospe Wei l conside a que
la
noción de pueblo no
pasa de ene una exis encia me amen e
e
íme a, se limi-
a a se la p e igu ación del Es ado1• Y, en
e
a
li
dad, ello
se cons a a cla amen e
si
obse amos
la
e
icac
ia
del de-
echo de au ode e m
in
ación de los
pu
eblos,
un
de echo
bi
en asen ado y consolidado en de echo in e nacional
y,
co
mo emos, p edicado en exclusi
a
pa
a los pueblos.
Como se sabe, es e de echo pe
mi
e ú
ni
camen e que
Jos
pu
eblos some idos a do
mi
nación
co
lo
ni
al pasen a
li
be-
a
se
ele
ese
yugo
co
ns i uyéndose en Es ado, pe o en
nin
gú
n caso pe mi e que los pueblos engan
un
de echo
de secesión de un Es ado ya o mado.
Po
an o, es necesa io pa i de la base de que
la condi
ció
n
ju
ídica de l
Es ado
se
supe pone a la de
pueblo. El Es ado es el ú
ni
co que se mani
i
es
a
y al que
se
im
pu an de ec
ho
y
ob
ligaciones en de echo in e
na-
cional, siendo i ele an e la si uación del pueb
lo
, el cual,
a lo s
um
o, queda
educido
a s
e
uno de los elemen os
co
ns i u i os, jun o al e
l'i
o io y
al
gobie no, del Es a-
do
'.
Con la adopción de la Ca a de
la
s Naciones
Un
i-
das en 1945 se daba la imp esión de que
lo
s pueblos iban
a ene
un
mayo peso esp
ecí
ico en el o
d
en
in
e nacio-
na
l.
Su p ólogo, como es conocido, empezaba señalan-
do "noso os los pueblos de l
as
Naciones Unidas", pe o
la ealidad es que, según la op
in
ión mayo i a ia, el papel
... lsl
11
.n
u
..
. 'l.hl 1h
.::i ..1:,
'l.ni.. l
:Y~i...'l
J . l
.P
LI
TU
LO
li
u L!
J.
';¡lJ
Ul
h
:
uu :
,
~;;
¡ '
p o
eso Ruiloba San ana, en un in e esan e es
ud
io pu-
b! icado en 1979, se pe ca aba de
qu
e en la p ác ica
se
es aban ealizando nume osos ex os
in
e nac
io
na
les
en
los que se e
lu
día la e e encia al "Es ado", u
i
lizando el
o
cablo
"p
ueblo". Y e
ll
o se deb
ía
, seguía señalando es e
p o
eso
, a la delibe
ada
in
ención de o o
ga
la
i
ula
i
-
d
ad
de
de
e
m
in
ados
de
ec
h
os
más
bi
en
al
pueblo
que al
Es
ad
o1.
Es e
es
el
cas
o, po
eje
mp
lo,
de
la
eso
lución
I803(XV
IIJ
) ap obada po
la
Asamb
lea
Gene al
de
la
s
Nacio
n
es
Unida
s el
14
de di
ciem
b e
de
1962
so
b
e
el
de
ec
ho
de l
os
pu
eb
lo
s sob e sus
iqu
ez
as y
ec
u
s
os
na u
al
es
o
la
Ca
a de de ech
os
y debe es
eco
n
óm
ic
os
de
los Es ados ap
oba
da po la esol ución
3281
de
la
A
sa
m
blea
Gene
al
de
la
s
Nacio
n
es
Un
id
as el
12
de di-
c
iemb e
de
1974.
No
h
ay
qu
e se
muy
pe spicaz pa a e
n
en
de
qu
e
la
azón
de
el
lo
eside
u
n
damen a
l
men e
en
pone
cau-
e
l
as
e
n e a
un
go
bi
emo
poco
e
s
po
n
sa
ble a
n
e
la
s ne-
cesidades
de
su p
ob
l
ac
ión.
De
h
ec
ho
,
es
a
es
una
pa
ce-
la que debe á se
en
el u u o
ob
je o
de
a a
n
ce
en
el
d
e ec
ho i
n
e
n
ac
io
nal.
Así
un
ejemp
lo
pa adi
gmá
i
co en el
que
qued
a
pa
e
n
e
es
a
si u
ació
n
de
n
eces
i
dad
de a en
ció
n ju
íd
ica
es el
ca
so
de
la
ll
a
mad
a
deuda
e
x
e
na
od
i
os
a, es
deci
,
aquella
de
u
da
co
n
a
ad
a,
seg
ún
el
p o
eso
Men
on,
po
un
Es ado en con a de l
os
in e eses de la población' .
El
lo
ha
ocu
id
o,
co
mo
es
sab
id
o,
co
n ci
e
a
ec
uen
ci
a,
y
so
n c
on
oc
i
dos
l
os
c
éd
i
o
s
qu
e
ue
on con aídos
pa
a
inanc
ia
p
oyec os
a
a
ó
ni
cos
i
mp
o
du
c
i
os
o pa a
en iq
uece a
las
eli
es
gobe n
an
es
y
en
l
os
qu
e
ha
que-
d
ado
un
a
ca
ga
g
a os
a cu
yo
pago
,
co
mo
es
l
ógico,
ecae
so
b e
la
po
bl
ac
i
ón
. Na
u
a
lm
e
n e
,
aq
uí
am
bié
n
un
mí-
nimo
sen imien o
de
ju
s
i
cia
ec
lama la il
eg
i
im
id
ad
de
la
deuda
.
De
hecho
,
pu
ede en
co
n
a
se,
al
me
no
s en la
p á
c
i
ca, al
gu
nos p o
nun
ciamie
n o
s en es e
se
n ido,
c
un
1u
po
j
mpl
ll
un
uuao
a O
ll a
·en el
que
el
p esJde
n-
e
de
la
Co
e
Su
p ema de E
s a
d
os
U
nid
os
decla ó
que
lo
s
p é
s a
mos
co
n
ced
i
do
s
al
p
es
id
en
e
Ti
no
co
de
Cos
a
Ri
ca
po
un
banco
ca
nad
ie
n
se
son
nul
os
,
pu
es
no
se
-
ía
n a l
os
in
e
eses
de
ese
pa
ís si
no
al
in
e és
de
un
go-
bi
e
no' .
1
WE
IL. P ..
;.Le
..l oi
in
c
n
a io
n
nl
en
qu
C c
de
son
idc
nli
é.
Cou s
g
ene a
l de
d oi
i
n
c
n
a
i
ona
l p
ubl
ic".
RC' ue
il
d •s
[
@ S
d '
/'A('a / 'mie
de
D oi1
ln emn imw l d
!
la
1/
ny •,
o
l.
237, ( 1
992),
p. 126.
:
E i
den
eme
n
e,
e
s a
id
ea
de
p
edominio del Es a
do
sob e
el pue
bl
o e a
ex
e
ma
en
el
de
e
c
ho
i
n e
na
ci
ona
l
clá
si
co.
Fijémo
n
os
qu
e.
en
au
se
ncia
a Ín
del
ec
on
oc
imi
en
o
de
los
de
ec
h
os
und
;¡mc
n
nl
cs
de la
pe
so
na
humana
,
el
Es
ad
o
enía
que cl
:
,
al
me
nos.
po
el
ll
ama
do s
anda d
m
ínim
o
de
los
ex
an
je os, sin q
ue
u i
e
a oblig
ac
ión alg
una
en es e
se
n i
do
con esp
ec
o
a sus
p opios
n
ac
i
o
n:~
l
cs
.
J RUILOBA SANTANA.
E.
, "
Un
a
nu
e
a
ca
ego
ía
en
el
¡nmo a
ma
de
1
<1
s
ub
je
i
id
ad
in
c n:~
c
i
ona
l :
el
co
n
cep o
de p
ueb
l
o"
. .,·w
dius
d !
/Ja
ed
w
hu1•ma i01wl. Homen
aj
• al pm e.m Miaja
de
a
N
lud
a.
Ma
d
id
,
ol.
1, !979, p. 319.
Vb
sc
:~mb
i
é n
RI
GA
UX.
F..
"Le
d
o
i
d
es
pcu
plcs",
Mélm gc
s
Fnmmd
/J :l o
u. ,
" !,
Pa i
s.
cd
. P do
nc
, 1
97
0.
pá
g.
89
y ss.
J C
i
ado
en A
TI
ENZA
AZCONA.
Ja
im
e:
Ln
dcudn
L
'le l
l del
11
11111do
en
d .m
oUo
. M
ad
id
,
2002.
cd
..
p.
lúO
.
s
T:unbi
~
n
ci
ad
o cu
ATIENZ
. -
AZCONA
. J
.,
op. i ., p.
16
1.
ÁMBI
TO
S
95
RE
VI
ST
A
DE
ESl1JD
I
OS
01!
CI
ENC
I
AS
SOCIALES
~·
II
UMAN
IDADE.S.
:llm
"000))
La p
eoc
upa
ción
po
la sue e
de
la p
ob
l
aci
ón
an e
ac os
i
espo
n
sa
bl
es
del
Es
ado
amb
ién
quedó
pa-
e
n
e,
en cie
a
mane a
, en el
p
oy
ec o de a
í
c
ul
os
so-
b
e la
espo
nsa
bil
i
dad
in
e
n
acion
al
del
E
s
ado
ap
ob
ad
o
en
p
im
e a lec u a
po
la
Com
isi
ón
de De
ec
ho I
n e na-
ci
onal
' ,
al
es ab
l
ece
el
pá
a o
e
ce o
de
su a
í
culo
42
que
la
e
pa
ació
n que
debe
un
Es a
do
po
hab
e
come
i
-
do
un
ilíci
o
in
e
n
acio
na
l
no
pod
á
p
i
a
en
n
ingún
ca
so
a
un
a
poblac
i
ón
de
s
us
p
o
pi
os
med
ios
de s
ub
s
is
encia.
Na
u a
lm
en
e,
aquí su
by
a
ce
am
bié
n la
ló
gica
de
l
a g
u-
me
n
o que
e
nim
os
d
e e
ndie
nd
o:
el
am
pa
o de
una
p
o-
bl
ació
n a
n e
no mas
in
e
na
ci
on
a
les
pen
sad
as en
exc
lu
-
si a en
un
co
n
ce
p
o abs ac o
de
Es
ado
.
No
obs a
n
e,
como
es
sab
ido
,
el
ex
o
esu
l
a
n
e
ele
la seg
und
a
lec
u a
de
l
p
oyec o
de
a ículos' ha
o
b iado
cu
alqui
e e
e enci
a a
es
a
li
mi
ació
n
del
de
e-
cho
de
epa
ación.
Ni
que
d
eci
iene
que
co
n
side
amo
s
que es e
ol
i
do
no
es
ad
ec
u
ado.
O
o ám
bi
o en el que ha
de
qu
eda
de
ma
ni
ie
s-
o la n
ecesa
ia
p o ecc
ión
deb
i
da
a la
poblac
i
ón
es
en el
su
pues o
del ll
am
ado
"
C
imen de Es
ado".
Co
mo
ya
in
-
di
ca
mo
s
en
un
a
baj
o a
n c io
8
~
es
a
ca
ego
ía de
c
i-
men no iene encaje en el de
ec
ho in e nacional, p
e o
p eci
sa
me
n
e de
bid
o al h
ec
ho de
que
a
l
co
ns
ide
ac
ión
ll
e a
co
n
si
go
co
n
side
a
ambi
én c
im
inal
a
la
p
obl
ac
i
ón
.
A
unqu
e,
co
mo
ambié
n señalábam
os,
habí
a
que
eco
n
oce
que
de
h
ec
ho
es
a
cons
i
de
ación
c
imin
al
ocu
-
ía,
od
a
ez
qu
e
de
h
ec
ho
qui
en su e o padece
la
s
co
n
sec
uencias
de
la c
om
i
sión
de
i
lí
ci
os
g a es
con a
el
de
ec
ho in e nacio
na
l
es
la
población. Cie amen e,
l
os
e
ec
o
s
de
las
sa
nc
ion
es
in
e na
c
ionales
ecaen
so-
b e
la
pob
l
ació
n, el
eje
m
plo
de
J
aq
ha
sid
o cla
o
al
es-
pec
o. A o unadamen e,
aq
uí
el de
ec
ho
in
e
nac
ional
pa
ece
que
es á
co
men
za
nd
o a
oma
c
on
c
ien
c
ia
de
la
necesid
ad
de
p o
ege
al
pueblo
en
es
e ca
so
.
Como
es
bie
n
co
no
ci
do,
la
d
ec
la
ac
ión
so
b
e la C
umb
e
del
Mil
e
ni
o
a
i m
a exp esame
n
e que d
ebe
n l
im
i
a
se
los
e ec
os
so-
b e
la
p
ob
l
ació
n
de
l
as
s
an
ciones.
En eal
id
ad
,
so
b
e
qu
ie
n
es
han de
ecae
lo
s
e ec
-
os
de
las s
an
ci
ones
ha de
se
l
os
compone
n
es
del
go-
bie
no
espon
s
ab
l
es
del
il
íci o.
As
í
ya
se
puso
de
man
i-
i
es
o en
la
im
po
sición
el
e
sanc
io
nes
a I aq, l
imi a
n
do
l
as
sa
l
id
as
y congela
nd
o l
os
bi
e
ne
s
en
el
ex
an
je
o
de
l
os
di i
ge
n
es
i aquí
es
c
on
m
ucho
m
ás
éx
i
o que l
as
o
as
.
A
es
e
es
p
ec
o
, la d
oc
ina
es
á
comenza
nd
o a llam
a
a
es
as
sa
n
cio
n
es
como
"
in
e
l
ige
n
es"
o
"S
ma
sa
nc
i
on
s"
en la
ex
p
es
ión ingl
esa
.
Pe o no
solo
en el c
aso
de
l
as
sa
n
cio
n
es
debe-
í
an
eg
i
es
a
s limi aciones. También ha de
se
lo en el
caso
el
e las ep esalias. Sob e
la
ba
se
del an
e
io p o-
yec o de a cu los sob e la esponsabil
id
ad in e nacional
del
Es
ado,
el
adop ado en 1
996,
pod ía en
con
a se al-
g
una
a gumen ación ju ídica a a o de cons
id
e a p o-
hi
bid
as aquell
as
que con
ll
e an
un
padecimien o ex emo
de la población. Es e e a el caso del pun o b del a
ículo
50
que conside aba p ohibi
das
las con
amedid
as que
su
pu
sie an medidas de p esión conómica o poi
í
ica ex-
e
m
as
di
igidas a a en a con
n
In in eg idad e i o ial
o la
in
dependencia polí ica del Es ado
qu
e ha come ido
el
he
cho in e nacionalmen e ilíci o. En el
nu
e o
ex o,
como se abe, se elude al e e encia.
E ide
n
emen e, las á eas ckl de echo in emacio-
nal
en las
qu
e
pu
ede se a
pli
cado es a
di
mensión
el
e p o-
ec
ción del pueblo a
n
e los ac os de su
go
bi
e
n
o
so
n
m
úl i
ples. Si
a
n únicamen e como
mu
e
T
a.
'
in
c'!uda
,
la
base ju ídica en la que debemos
ju
s-
i ica es n p o
ecció
n debe encon a se en el
pá
a
o
e
ce o del án íc
ul
o
21
de
la
De
cla ac i
ón
U
ni
e sal
el
e los
De
echos
Hu
ma
nos, ap obada po
la
Asamblea Gene al
de
las Naci
on
es U
ni
das el
10
de diciemb e
ele
1948, el
cual,
co
mo es
co
nocido, es able
ce
explíc
i
ame
n
e que
"
la
o
lu
n ad del pueblo es
el
undame
n
o de la au o idad
de
l
os
pode es públicos".
Pe
O<lli
obse amos la ea
li
dad in e nacional , es a
egla queda con adicha. Tomemos como ejemplo
il
us-
a
i o la enc
ue
s
a
del Es udio del Milenio de Ga llup
In
-
e
n
ac
io
nal en
la
que se p
·e
gun aba a pe sonas
ele
m
ás
de
sesen
a
países si el ·uyo es aba gobe nado po la o-
lu
n
ad del pueblo, dando po esul ado que
me
nos
ele
un
e
cio de l
as
espues as ue a a 'i na
i
a y
co
n es ando
so
lo una de cada diez que su gobie no obedecía a
la
o-
lun
ad
del pücbl
o'
.
Es
o
s ela os, lógicamen e, de
mu
es an
in
sa is ac-
ción, máxime cuando ya es á bien
cle n
os
a
cl
o que la
b
ase
d
el
cl
esn o
ll
o y del
éx
i
o
el
e la
lu
cha con
a
la po-
b
ez
a e encuen a en el
co
ncep o de "
bu
en gobie
n
o".
Co no
señ
al
a
el
P og ama de las Nacio
ne
s U
ni
das pa a el
Desa o
ll
o, en uno
el
e sus in o
m
es s
ob
e el desa o
ll
o
hum
ano, "
so
lo
co
n buen g
ob
ie
n
o pode
n
os
enco
n a
so
lu
ciones a la pob eza. la desigua
ld
ad y la in
seg
u
i
-
dad'"0.
En consecuencia,
ele
a
al "buen gobie
n
o"
co
mo
de
echo de
lo
s pue
bl
os econocido po el
o de
n
ju
íd
ico
in
e nacional es, sin
duda,
deseabl
e.
Cie ame
n
e, hay
ejem
pl
os sang an es que lo eclaman, co no es el
caso
de
Co ea del No e, donde
la
mi
a
d de la población
su
e
de
ham
b e
c ó
ni
ca
"
mi
en as
que
su go
bi
e
n
o
se
~
Co
mo
es
co
n
oc
id
o,
el
ela
o
especia
l
u
e
el
p o e
so
Gae an
o A
an
gio R
uiz
.
1 C
uy
o cl
mo
especi
al
ha
s
ido
el p
o eso
Ja
m
es
C
aw
o d.
1
MAR
T
ÍN
L
OPE
Z,
M.
A.,
"El
Es ado
y
los
c Cmcncs
con
l
<~
la
pa
z y la
segu
i
dad
de
In
huma
n
idad"
.
Ámbiw
.
~
·
7. (2002). pp.
100
y
ss.
q C
íw.
do
en el
In
o
me
sob e
el
Desa
ol
lo
Huma
no d
el
PN
UD
de
2002.
p o
un
dizan
do
In
demo
c ac
ia
en
un
mu
n(
IO
a
gmcn
aU
o.
www
.undp.o g.
10
U
ni
c
d
Na
ions
Oc c
l
opmcn
P o
g
:m1.
Go c na
JKl
' P
olicy
P
i pc .
www.magn
c
.un
dp.o g
11 El
E.l'l uln
d l
,lj'/
wuio
2003,
Mad
id.
2002
,
p.
271.
96 ÁMBITOS
RE
VI
ST
A
DE
ESTUDIOS
Dl
1 Cl
oNCl
AS
SQC
I,
LEs
Y
HU
M
AN
ID
AD
ES.
OOn•
9
~llll
l
i
n
ol uc a, como es á cons a ado, en la gue a
de
l
an
i-
guo Zai
c
en busca de u anio pa a su p og a
ma
nuclea .
Aunque cla o que en los iempos que co en hay que
dej
a
bien
cl
a o
que
el
lo
no
puede
s
e
exc
usa
a u
sos
de
la
ue za
co
n
a
i
os
al d
e ec
ho
in
e
n
acional
y, en eal
idad
,
en p
e
ju
ic
io del p
ue
blo
".
u
Nn
u íl!
me
n
c,
es
a
U
l
i
ma
ase
ha
s
id
o cali
zn
da
en
ie
nd
o en
cuen a
p
im
o
di
a
lmen e
el
ec
ie
n
e u
so
de la
u
cm
en
l a
q.