A
a
hag cicóón
0
.
5H
id
pa
oa
"COMEDIA
EN
DOS
AC
Í
EI
a
+
:
0
$7
173
:
a
¿e
ad id:
1858.
$$
E
a
se
¿7
ps
a
a
POS
:
>
e ic,
p
y
.
se
p e
+0
TR
ge
o
TIN
*
Vi
0.
A
De
A
A
qe
7
a
EN
DOS
ACTOS,
Pon
Wi»z
DD.
Den u a
De
la
Vega.
SNa i :
1838,
00
am
ARTISTA,
Ca
EVILER
LIVREELA
8
IMPRENTA
DE
LOS
HIJOS
DE
DOÑA
CATALINA
PIÑUELA,
y
calle
del
Amo
de
Dios,
núm.
7.
..
PERSONAGES.
—.
ACTORES,
leal
CLERMONT
,
pin o .
.
.
.
D.
Julian
Romea.
MATILDE,
su
muge .
.
o
Doña
Ma ilde
Diez.
EL
yizconDe
De
Re mé.
D.
Ped o
Sob ado.
AGUSTIN...
D.
An onio
de
Guzman.
VICTORINA.
.
..
.
.
.
.
Doña
Teodo a
Lamad id,
Pan s
—
1858.
a
e
e
e
E
A
A
TN
“is a
comedia
es
p opiedad
del
Edi o ,
quien
pe segui á
an e
la
ley
al
que
la
eimp ima;
y
no
pod á
de
ais
en
ningun
Tea o
del
Reino
sin
adqui i
el
e echo
de
p opiedad
pa a
ello,
segun
se
p e iene
en
la
Real
O den
inse a
en
la
Gace a
de
8
de
Mayo
de
1837.—
aa
4
k
4
*
ACTO
PRIMERO,
El
es ilo
He,
pin o .
Cuad os
,
caballe es,
Kc.
|
ESCENA:
PRIMERA.
53
EL
VIZCONDE
,
VICTORINA.
Piz.
Ci
no
ha
salido
Cle mon
á
su
es udio?
Yíc .
No
seño :
el
ama
no
quie e
que
baje
an
emp a-
no...
casi
odos
los
dias
se
le an a
al
amanece
y
se
es á
pin ando
sin
alza
cabeza
has a
que
anochece...
y
la
Seño a
se
en ada...
y
el
médico
ambien,
po que
dice
que
es á
des uyendo
su
salud,
y
muy
espues o
á
pe de
la
is a.
Yiz.
Cáspi a!...
cuidado
con
eso!...
la
is a
es
de
p ime-
a
necesidad
pa a
un
pin o ..:
y
pa a
un
ma ido...
y
ma ido
de
an
linda
muchacha.
Vic .
Po
lo
que
hace
á
la
Seño a
ninguna
necesidad
hay
de
que
nadie
la
zele...
ella
sabe
gua da se...
y
es-
o
os
lo
digo
á
os...
que
aunque
sois
algo
cala e a,
conozco
que
eneis
buen
ondo,
y...
en
in,
lo
que
yo
os
digo
es
«que
odos
los
que
la
andan
al
ededo ..
pie den
su
iempo.
Viz.
¿De
e as?
Fic .
Oh!...
espondo
de
ella,
como
de
mí
misma.
Víz.
¿Y
puedes
ú
esponde
de
í
misma
?...
Te
pa ece
á
í,
Vic o ina,
que
si
uno
quisie a
oma se
el
abajo...
Vic .
Hagamos
la
p ueba...
Po que
sois
un
seño
Viz--
conde
con
jokey
y
ilbu y,
y
len e...
pensais
que
po-
d íais
conquis a me
?
Viz.
Po
qué
no?
¿Pues
no
e
ha
conquis ado
Agus in...
ej
ap enois
de
u
amo...
Fie ,
Dale
!...
Viz.
..que
anda
á
pie,
y
es
an
o pe
y
an
zopenco..,
Digo,
me
pa ece
que
hay
alguna
di e encia...
e.
Fic .
No
sois
mal
mozo...
:
Viz.
Vamos,
desengáña e
,
que
si
yo.
me
empeñá a...
No
ES

e
idd
Ls
DE
o
cia
oy
o
¡ es
con
Asia
Y
e
A
.
muge ...
ESCENA
H.
DICHOS,
AGUSTIN.
Agus.
(
De eniéndose.)
Qué
eo
!..
FMé
suben
unos
ya-
3
po es
á
la
cabeza!
|
Fiz.
Oh!...
aquí
es á
el
amigo
Agus in!
|
-
cómo
a,
u u o
Ra ael?...
¿Se
adelan a?
|
Agus.
Me
pa ece
que
sí,
seño
Vizconde.
Ibi
Que
me
suceda
4
mí
es o
?...
Fic .
Ya
enís
con
Menos
y
¿slo
..
con en a
se
aá
pone
la
Seño a!...
ya
sabeis
que
no
quie e
que
el
amo
abaje...
que
se
lo
iene
p ohibido,
po que
dice
el
mé--
dico
que
a
á
pe de
la
is a...
y
quie e
lle á selo
al
campo
po
un
pa
de
xmeses...
Wiz.
De
e as
?
'
Agus.
Todo
eso
lo
sé
yo
an
bien
como
os.
Y
¿qué
enemos?
Yo
soy
ap endiz
de
pin o
y
no
puedo
al a
ámiconsig-
na.
Me
dice
el
maes o
“Agus in,
anda
á
la
d ogue-
ía...?
y
oy
ála
d ogue ía.
“Agus in,
comp a
un
lienzo
de
42
pulgadas...”
y
ap o
un
lienzo
de
42
Pulga-
das.
No
hay
emedio
!
(A
Pic o ina
que
se
ie.)
¿os
— eis?...
me
gus a!...
(4p.)
ei se
despues
de
lo
que
acaba
de
hace !...
Y
segun
eo,
el
seño
Vizconde
es,
Y
«p agligen á
'
P z.
Yo!...
no
en iendo
jo a
de
pin u a
En
el
colegio
-
no
pasé
de
na ices
y
o ejas...
ABUIN
En onces
¿á
hs
diablos
enís
ES
odos
los
31447
*
.)
Tienes
o
unas
na ices
e
bien...
y
co-
es
de
lo
único
que
en iendo...
ue
os
en endeis,
seño
Vizcon-
o
con
an o
dine o...
con
an o
que
yo
me
en iendo.
Un:
seño
que
es á
4
quienes
puede
hace
señi as
y
echa
el
len-
..
eni se
aqui
á
qui a le
á
un
pob e
su
apillo!...
s
Fiz:
Qué
le
ha
dado?...
a
Se
ha
uel o
loco
!...
Viz.
Se
insu ecciona
!
Agus.
Sí
seño !...
me
insu ecciono!...
me
exal o...
me
le an o
en
masa!..
A
mí
nadie
me
la
pega
en
mis
ba -
bas...
en
mis
np ices!,..
ya
que
en endeis
de
na ices,
(Aga ando
el
ien o.)
kin
Vic .
Ha
pe dido
el
juicio!...
0»
Viz.
Insolen e!...
no
sé
como
aguan o...
(Le an a
el
dan
on.
—
Apa ece
Cle mon
en
age
de
pin o ,
con
su
go o
g iego,
y
se
coloca
en e
los
dos,
si ién-
ÍA
de
su
de
como
de:un
escudo.)
.
]
,)£
LOT
TI
ESCENA
1008
DICHOS,
CLERMONT,
AA.
Cle .
El
cuad o
de
las
Sabinas!....
exac amen e.
Glo ia
-
4
Da id!
Víiz.
Oh!
buenos
dias
,
que ido
Cle sani y
"O a
Salud
almas
amable
de
los
Vizcondes
(
Di igién-
dose
á
Agus in.)
Cómo
es
eso
!...
ú
en is as
la
lan—
za
con a
un
caballe o
ances,
y
con ie es
mi
es-
udio
en
un
palenque
!...
Zopenco!
si
al
menos
e
pu-
sie as
en
ac i ud...
ese
b azo
adelan e...
esa.
pie na
a as...
Uh!
anda
á
mole
colo .
oN
Agus.
(uénuoas
al
ondo.)
Si
pudie a
boioled"
¡00
se
la
ópe a...
adonde
an
las
damas
de
al o
Ty
A
(6)
>
Cle .
¿Y
á
qué
debo,
que ido
Vizconde,
el
hono
de
ES
”.
_
es a
isi a
an
de
mañana
?
"70H
8,
7iz.
Ya
sabeis
que
yo
p o ejo
las
a es...
¿Ps
Cle .
A
ue
de
g an
seño .
“oil
14489
20d
2
Fiz.
Y
sin
en ende
una
palab a.
Cle .
(Riendo.)
Pues
eso
quise
deci :
Li e
Viz.
Ve dad
es...
Pe o
los
a is as...
oh!
los
a
h
Mis
amigos,
mis
cama adas...
y
siemp e
que
se les
ú il...
j
ee
no
Pic .
(Sen ada
en
el
onda
haciendo
labo .)
Haya
uan!
-
O
E
ES
Viz.
An e
odas
cosas,
quie o
enca ga os
un
cua
a .
"
Cle .
B a o!
he,
242
Oboe
Fiz.
Pe o
con
una
condicion.
Dicen
que
necesi ais
es-
pi a
el
ai e
del
campo,
y
quie o
que
os
engais
4.
mi
quin a...
seis
leguas
de
aqui...
una
posesion
deliciosa;
Cle .
Y
mi
muge ?...
2
a
Yiz.
Viene
con
noso os.
Cle .
No
hay
mas
que
habla .
Acep o.
Fic .
(Le an ándose.)
Pe o,
seño ...
Viz.
Y
1ú
ambien,
Vic o ina...
no
e
apu es,
end ás
con
u
Seño a.
Agus.
Se
puede
su i
es o
!...
Cle .
(Volciéndose.)
Homb e!...
qué
buena
ac i ud
!...
es a e
así
un
poco...
Á
gus.
Pe o,
seño ...
Cle .
No
e,
mueyas!...
ese
b azo
le an ado,
¡
con
mucha
g acia!
Agua da...
me
se i ás
pa a
mi
F ancisca
de
Rimini.
Agus.
Yo
ha é
de
F ancisca
?...
;
Cle .
No,
majade o...
Tú
es a ás
aqui...
¿no
es
ese
ca-
ballo
blanco
?
Agus.
(Con
en ado.)
Yo
no
quie o
hace
de
caballo.
—
Cle .
No,
homb e!...
ha ás
del
escla o
que
lo
iene
de
la
b ida...
mien as
Paolo
se
despide
de
su
amada.—
-
(Le
pone
los
dos
b azos
en
al o.)
Es
una
cabeza
de
es udio
,
y
u
ca a
muy
á
p opósi o
!
es úpida...
sal.
age...
pe íec a!...
No
e
mue as.
Viz.
(Que
mi a
un
e a o.)
Qué
bien
es á
!...
Pe o
calla
!...
yo
conozco
es a
ca a...
Ce .
Sí
?
Viíz,
Sin
duda.
Aunque
la
he
is o
pocas
eces...
en
casa
(7)
A
mi
abuela
la
Ba onesa...
hace
ya
muchos
años...
E a
un
seño
muy
ano
y
eng eido
con
su
nobleza...
el
ba on
de
Sain -Dizie .
-Cle .
El
mismo
es.
:
Na
Y
cómo
se
halla
aqui?
q
€
.
Como.
e a o
de
amilia...
es
mi
pad e
polí ico.
Fiz.
Vues o
pad e
polí ico!
el
ba on
de
Sain -Dizie !
:
la
mas
an igua
nobleza
de
F ancia
!..
y
os.
Ade
a
.
(Pin ando.
)
Hijo
dé
un
aldeano...
de
ún
lahi a=
de
do ...
y
que
desde
muchachuelo
me
di e ia
en
dibu-
ja
con
ca bon
en
las
pa edes
del
puBblo
caballos
y
ho icos.
Agus.
(Dejando
la
pos u a.)
Vaya!
Cle .
Es a e
quie o!
Llegué
á
Pa is
á
pie...
me
acomo-
dé
en
un
sex o
piso...
amoso
cua o
|.
cua o
de
a -
is a...
p óximo
á
los
cielos!
Cinco
años
despues,
ya
es aba
andando
camino
de
Roma,
con
el
p ime
p e-
mio
de
pin u a...
Ah!
qué
iempos
aquellos!...
sin
un
cua o
en
el
bolsillo,
pe o
con
la
imaginacion
llena
de
glo ia...
y
el
co azon
de
amo
!
Wiz.
Enamo ado
ya!
Cle .
Y
á
no
se
asi
hubie a
ob enido
el
p ime
p emio?
El
ba on
de
Sain -Dizie
me
mandó
lla a
pa a
que
diese
leccion
á
su
hija...
he mosa
c ia u a
!.
.
apenas
enia
quince
años...
y
4
ue za
de
e la
odos
los
-
dias...
Viz.
Os
decla ás eis
á
ella?
Cle .
Jamas!...
nunca
le
dije
una
palab a...
pe o...
ga-
né
el
p emio
!..
uí
á
Roma...
abajé...
ol í
con
aquel
cuad o...
ya
Os
aco dais...
le
ís eis
en
la
esposicion...
Fix.
Magní ico!...
odo
Pa is
le
admi ó.
Cle .
Me
lo
comp ó
el
Rey...
y
ademas
o os
muchos
cua-
d os...
En
in,
me
hallé
en
poco
iempo
con
cincuen a
mil
ancos
de
ganancia...
y
con
enca go
de
pin a
cuad os
que
debian
ale me
o o
an o...
con
ama,
con
amigos...
Pues,
seño ,
oime
á
casa
del
ba on
de
Sain -Dizie ,,
y
sin
anda me
en
odeos
le
pido
su
hija.
Viz.
Y
qué?...
Cle .
(Pin ando)
Me
mandó
echa
á
la
calle.
Yiz.
Es
posible!
Cle .
(Á
Agus in
que
se
cansa
de
la
pos u a.)
Hom-
(14)
peñado
en
que
no
al á a...
pa icula men e
4
losensas
yos
odas
las
mañanas...
Yo,
de
Cle .
Es
e dad!...
cuán as
eces
e
he:
ins ado...
e
he
molido...
““muge ,
que
ya
es
a de...
muge ,
que
e
es án
espe ando...”
Ah!
Jos
ma idos...
se án
siemp e
o
ma idos
!
Y.
Ma .
(Ala gándole
la
mano.)
No!...
cuando
30n
amados.
Cle .
Y”
yo!...
aqui
en
mis
ba bas...
y
sin
e
nada!...
Ma .
Bien
e
decia
yo
que
ibas
pe diendo
la
is a...
Y
|
aho a
¿me
e ee ás
?
SN
Cle .
Sí
Ma ilde
mia;
e
c ee é
siemp e.
,
,
ESCENA
VII.
DICHOS,
VICTORINA.
Vic ,
El
seño
Vizconde.
sube
la
escale a.
Cle .
Ola
!
es o
es
demasiado
!
Ma .
Cuidado
que
se
e
escape
una
palab a
que
Aecda
comp ome e me
con
él...
ú
debes
igno a
es o.
Cle .
No
engas
miedo...
los
ma idos,
cuando
no
es án
'
en
an eceden es,
suelen
se
pesados...
pe o
cuando
sa-
ben
Jo
que
pasa...
ienen
la
mejo
pas a
del
mundo!...
con
ellos
no
se
co e
pelig o..
ESCENA
VII
DICHOS,
EL
VIZCONDE.
Viz.
Ya
eis,
que ido
Cle mon ,
como
he
despachado
po
os
el
almue zo
de
mi
ía...
y
aun
hubie a
enido
mas
p on o,
á
sabe
que
habia
de
halla
aqui
á
ues-
a
linda
esposa.
Cle .
(Ap.)
Pues...
es o.
es
lo
que
le
decia
odos
los
dias...
y
yo!...
Ma .
No
iene
nada
de
es año
halla me
en
el
es udio
de
mi
ma ido...
Fiz.
No
cie amen e...
Y
desde
que
he
sabido
es a
ma-
ana
que
la
esposa.
del
amoso
a is a
es
la
hija
del
ba on
de
Sain -Dizie ,
se
ha
aumen ado,
si
es
posi-
ble,
el
espe o
y
el
ca iño
que
os
p o eso.
Cle .
(Ap.)
Ap ie a!
(Ta a eando
y
PRAGA
en
un
-Jienzo,)
T a
la..
la..la,.
y

(15)
Yiz.
Y.
os,
Seño a,
no
dejeis
de
he mosea
con
ues as
g acias,
con
ues a
di ina
oz
las
euniones
de
Pa-
Yis...
(Cle mon :
a a ea.)
¡Qué
buen
humo
iene
hoy
el
amigo
Cle mon !...
Cle .
Sí,
eh?
Fiz,
Señal
de
que
se
sien e
mejo ...
Qué
se á
cuando
ha-
ya
pasado
unos
dias
en
el
campo...
ya
os
hab á
dicho
a
que.
os
enis
conmigo
?
Ma ,
Yo
emo
abusa
de
ues as
bondades.
Fiz
Abusa
!..
pa a
mí
es
la
mayo
elicidad
emplea -
me
en
obsequio
ues o...
disponed
de
mí...
de
cuan o
yo
algo...
si
alguna
ez
puedo
se os
ú il...
Cle .
Poco
á
poco...
poco
á
poco,
amigo
Vizconde...
os
no
habeis
enido
aqui
á
hace
el
a o
á
mi
muge ,
sino
á
mí.
Yiz.
(
Son iendo.)
Es
cie o.
Cle .
Vos
sin
duda
habeis
c eido
que,
no
cons i uyendo
el
ma ido
y
la
muge
mas
que
una
sola
pe sona,
e a
igual?...
y
Yiz:
Con
co a
di e encia...
(4
media
oz.)
y
como
yo
c eia
que
el
a o
de
que
me
habeis
hablado
e a
un
sec e o
en e
los
dos...
Cle .
Tal
me
p opuse...
pe o
luego
he
e lexionado
que
no
eniendo
mi
muge .
sec e os
pa a
mí,
no
debia
yo
ampoco
ene los
pa a
ella...
no
os
pa ece?
..
asi
debe
se
en
odo
buen
ma imonio...
y
el
a o
que
os
que ia
pedi
e a
un
consejo.
Viz.
Un
consejo?.
.
hablad...
es
lo
que
se
dá
en
el
mun-
do
con
mas
acilidad.
Cle .
Vos
sois
apasionado
á
las
a es...
(Mi ando
á
Ma ilde.)
y
á
odo
lo
que
les
pe enece...
y
quie o
con-'
sul a os
ace ca
de
un
cuad o
que
debo
empeza
hoy...
un
cuad o
de
amilia...
una
escena
domés ica.
Viz.
Oh!
son
los
que
mas
me
gus an...
y
I ancamen e,
algo
en iendo
de
eso
Cle .
Tan o
mejo ...
Pues
seño ,
yo
escojo
pa a
mi
cuad o
el
momen o
en
que
un
pob e
diablo
de
ma i-
do,
muy
sandio
y
muy
bonachon...
como
la
mayo
pa e
de
ellos...
descub e
que
un
buen
amigo
que
lo
isi a...
es
muy
amigo
suyo.—
Demasiado
amigo...
ya
me
en endeis
?...
Fiz.
Pe ec amen e!...
y.cómo
lo
ha
descubie o?
(16)
Cle .
Eso
no
impo a...
homb e!
en
un
cuad o
nó
se
esplica
el
como:
se
p esen a
la
escena
y
las
p incipa—
les
igu as
Po
ejemplo,
aqui
el
ma ido...
así...
“una
sonomía
de
e angelis a...
pa ada...
a óni a...
y
un
Poco
es úpida...
po que
odos
lo
son
en
semejan e
ca
so.
—
La
muge ...
allí...
ai e
de
nobleza
y
dignidad.
..
isonomía
llena
de
esp esion...
es á
un
poco
u bada..,
sus
acciones
espi an
cando
é
inocencia...
y
un
si
es
no
es
de
inquie ud...
Pe o
lo
que
os
no
eis
es
la
igu a
del
galan...
(So p esa
del
Vizconde.)
esa
sí
que
es
admi able...
la
engo
aqui...
la
es oy
iendo...
-
un
poco
desconce ado...
inquie o...
sin
sabe
que
pos u a
gua da ...
eo
en su
ca a
in as
blancas...
Tin as
ojas...
pond é
un
poco
de
somb a...
y
nada
de
ama illo,
no
aya
á
pa ece
un
conspi ado ...
buena
cabeza!
(Mi ando
á
Pic o ina
que
ie
po
lo
bajo.)
Y
de as...
en
segundo
é mino...
una
c iadi-
a
que
se
son ie
malignamen e,
ingiendo
que
limpia
una
silla...
Es o
como
episodio...
como
de alle...
en-
endeis?...
Se á
g acioso.
Fiz.
(Ace cándose.)
Sí...
muy
g acioso.
Fic .
(Ace cándose.)
Seño ...
0 ;
Ma .
(Le an ándose.)
Que ido!...
(Es os
es
mo í-
mien os
se
ha án
ú
un.
iempo.)
Cle .
(Con
i eza.)
Quié os...
quie os...
no.
os
mo ais!
a
Casualmen e
es ais
colocados
del
modo
mas
exac o
pa-
a
mi
obje o.
Bien!...
ya
engo
mi
cuad o!...
pe ma-
neced
en
esa
pos u a...
y
nó
hago
mas
que
copia lo
del
na u al.
Viz.
Pe ec amen e...
amigo
Cle mon ...
lo
comp endo
muy
bien...
el
e ec o
se á
admi able!
Cle .
Poco
4
poco...
El
cuad o
no
es á
acabado...
y
so-
b e
eso
jus amen e
que ia
pedi os
ues o
pa ece ,
Viz,
Sob e
el
modo
de
acaba lo
?...
Cle ,
P ecisamen e...
Yiz,
Puede
se
de
a ias
mane as...
po
ejemplo
,
el
amigo...
iéndose
pone
en
idículo
..
puede
incomo-
da se
y
pedi
una
sa is accion...
Cle .
(Dejando
la
pale a.)
Sin
demo a!...
Ma .
(Poniéndose
delan e.)
Caballe o!
Viz,
Pe o
eso
se ía
mezquino...
de
mal
ono...
Mejo
me
pa ece
supone
al
amigo
un
jó en
de
buenos
sen-
(17)
imien os...
amigo,
sí,
de
galan ea
á
las
damas...
pe o
dispues o,
cuando
no
ha
podido
ob ene
a o es
de
una,
á
consola se
con
o a.
—
Ma .
(Apa e.)
Bien!
Fiz,
Y
que
lejos
de
gua da
enco
á
las
que
le
han
des.
deñado...
sabe
espe a
en
ellas
la
i ud,-
el
naácia
mien o,
la
he mosu a...
—Hay
mas:
yo
quisie a
que
el
al
se
engá a
del
ma ido
po
medios
gene osos...
-Cle .
(Con
i eza.)
Cómo?
...
Yiz.
No
sé
p ecisamen e...
4
e ...
es e
puede
se
que
os
enga
al
caso...
Supongamos
que
el
ma ido
apa—
en a
se
ico...
y
sin
emba go
es á
algo
apu ado...
que
gas a
mas
de
lo
que
gana...
Cle .
(Que iendo
hace le
calla .)
Seño
Vizconde...
Viz.
Que
ha
i mado
algunas
le as
que
es án
en
ci en-
lacion...
una
p incipalmen e
de
seis
mil
ancos,
la
cual
debe
paga
el
dia
25...
Cle .
(4
Ma ilde.)
No
lo
c eas...
no
es
cie o!...
Viz.
Aqui
es á.
(
Sacando
la
le a.)
Cle .,
Ma .,
Vie .
(
Asomb ados.
)
Cielos
!...
Viz.
(Con emplando
su
ac i ud.)
Quie os!...
no
os
mo—
ais!..
Hé
aqui
un
cuad o
que
en
su
géne o
ale
an-
o
como
el
o o...
Eh?...
qué
os
pa ece?..
El
asun o
es
magní ico,
.
mi ad
las
igu as...
Oh!
si
yo
supie a
pin a ,
ha ia
un
he moso
cuad o...
sin
Mas
que
co-
pia lo
del
na u al!
Cle .
Seño
Vizconde...
esa
le a...
Víz.
Me
ha
sido
endosada...
:
Cle .
(Con
i eza.)
Pues
yo
no
quie o
debe
nada
ána-—
die...
la
paga é...
la
paga é
mañana...
hoy
mismo...
Viz.
Cuando
gus eis...
(
Rompiéndola.)
Ya
madie
os
la
pod á
p esen a .
(Saluda
á
Ma ilde
y
se
a.)
Ma .
(A
Vic o ina.)
Anda...
cie a
la
pue a...
que
ha-
dic
en e...
Cle .
(
Apa e
cayendo
sob e
un
sillon.)
Ah!...
se
ha
engado
c uelmen e
!...
(18)
ESCENA
IX.
CLERMONT
,
MATILDE.
Ma .
(Ace cándose
ú
Cle mon .)
Ah!
me
has
engañado!
Cle .
Ma ilde!...
ida
mia!...
pe dóname
!
y
Ma .
A
mí
sola
es
á
quien
no
puedo
pe doná melo
!
Cle .
No
c eas
que
ha
sido
po
desó den...
ni
po
ma-
la
conduc a...
yo
no
gas o
nada...
yo
no
necesi o
na
da...
yo
es oy
acos umb ado
á
las
p i aciones...
á
la
mise ia...
una
cama,
una
silla...
el
caballe e...
un
a -
is a
no
necesi a
mas
muebles...
Ma .
Y
en onces...
de
quéson
esas
deudas...
ese
gas o
loco?...
Cle .
Ah!..
yo
enia
mis
azones...
Ma .
Cuáles?...
habla...
amos...
con iésamelo
odo
!.:.
Cle .
Ma ilde!.
.
que ida
mia!...
ú
me
hicis e
an
eliz
dándome
u
mano!...
y
yo
no
quise
que
mi
elicidad
e
cos á a
jamas
el
meno
disgus o...
ú
e
habias
c iado
en
el
lujo,
en
la
opulencia...
yo
no
que ia
que
mudases
de
posicion
..
y
he
hecho
los
mayo es
es ue -
zos
pa a
que
no
hallá as
una
no able
di e encia
en e
la
casa
de
u
ma ido
y
el
palacio
de
u
pad e...
Ma .
Cómo!
..
po
eso
e
le an abas
an es
de
amanece ...
y
abajabas
á
eces
has a
la
noche?...
Cle
Po que
u ie as
esa
linda
ca e ela,
esa
elegan e
habi acion...
Ma .
Po
eso!
..
Cle .
Sí:
Yo
e
eia
luci ,
y
esci a
la
en idia
de
mu-
chas
..
y
me
llenaba
de
o gullo...
y
decia
en e
mí:
**C eye on
que
casándose
conmigo
se
iba
á
oscu e-
ce ...
Pues
no.”
Y
mis
sueños
llegabán
has a
ambi-
ciona
hace e
Ba onesa
ó
Condesa...
Sí
,
Ma ilde:
hoy
el
alen o
lo
alcanza
odo!...
y
que
al
con empla
u
aus o,
dije an:
“¡Es
aquella
la
muge
de
algun
g ande?
No:
es
la
muge
de
un
a is a.??
;
Ma .
Y
po
eso
des uias
u
o una
y
u
salud...
Cle .
Que
quie es?...
o os
se
a uinan
po
sus
que i-
das;
yO-..
mi
que ida
es
mi
esposa:
es
mi
ida,
es
mi
amo
!
—
Ma .
Tu
amo !...
y
an
is e
idea
o mabas
del
mio?...
¿C ees
que
al
uni me
á
í
no
supe
que
asociaba
mi
-
Nos
Obse e...
(19)
sue e
á
la
de
un
a is a?...
buena
6
mala
yo
la
e-
clamo
al
como
es...
al
como
debe
se :
mi
debe
y
mi
elicidad
consis en
en
pa icipa
de
ella.
—
Ea,
pues,
desde
hoy
e o ma
comple a...
bas a
de
lujo
y
de
despil a o:
ó den,
economía...
yo
me
enca go
de
ello.
Mi
ma ido
y
mi
hijo
ocupa án
oda
mi
a encion...
ama los
y
hace los
elices
se á
mi
única
ocupacion
y
mi
o gullo
y
mis
place es...
Sí
seño ,
po que
yo
soy
muge
de
un
a is a
y
no
muge
de
un
g ande,
Cle .
(Que iendo
ep ími
sus
lág imas.)
Ma ilde!..
esposa
mia!...
yo
he
hecho
mal!..,
Ma .
Muy
mal!...
pe o
po
o una
odo
iene
eme-
dio...
¿Cuán o
debemos
?
Cle .
En e
odo...
ein e
mil
ancos.
Ma .
Mucho
es...
Cle .
No
es
nada...
yo
los
gano
en
dos
meses...
Ma .
No
lo
pe mi o:
en
un
año...
ó
año
y
medio.
Cle .
No,
Ma ilde...
Ma .
Digo
que
sí:
yo
mando
aho a.
Cle .
Bien...
como
quie as:
en
un
año...
Ma .
En e
an o
ende emos
la
ca e ela,
los
caballos,
y
mi
ade ezo
de
b illan es...
Cle .
No...
odo
lo”
demas...
menos
eso...
Ma .
Eso
lo
p ime o...
po que
es
p eciso
paga
ma-
ñana
mismo
al
Vizconde,
que
se
ha
po ado
noble-
men e
con
noso os...
Cle .
Es
e dad!
Ma .
La
le a
no
exis e:
le
debemos
bajo
nues a
pala-
b a:..
y
po
lo
mismo
es
p eciso
paga
al
ins an e.
Cle .
Tienes
azon.
(
Suspi ando.)
Adios;
ca e ela
!
Ma .
(
Fes i a.)
Anda emos
á
pie!...
Tú
me
da ás
el
b azo...
.
>
Cle .
Sí,
sí!...
y
odos
se
pa a án
4
mi a e
y.
escla-
ma án
:
*“
¡que
línda
es!
?
Sí,
sí...
en
ca e ela
na-
die
e
eia...
Ma ,
Nadie!...
los
caballos
iban
an
de
p isa!
Cle .
Y
qué
he mosos
caballos!
y
omnibus...
Ma .
Despedi emos
los
lacayos...
Cle ,
Bien...
asi
end emos
menos
es igos,
.
Ma .
Y
cuando
nos
sen emos
á-la
mesa
no
hab á
—
En
in
enemos
iac es
quien
de

(20)
Cle .
Y
nos
impida
mi a nos...
Ma .
Tend emos
comple a
libe ad,
..
Cle .
Es
mucho
mejo !...
Y
luego,
á
medida
que
aya
mos
pagando
nues as
deudas,
i emos
gas ando,
Ma .
I emos
aho ando.
—
Cle .
Pa a
noso os.
Ma :
Pa a
nues o
hijo..
Cle .
Es
e dad!
—
Mu .
Yo,
pa a
que
no
u bá a
po
las
noches
u
sueño,
he
enunciado
al
place
de
c ia lo
,
le
he
alejado
de
noso os...
Cle .
Cómo!.:.
e a
po
mí?...
y
ú
me
decias
que
con-
enia
á
u
salud...
que
el
médico
lo
mandaba...
Ma .
Pe o
hoy
uel e
á
casa...
le
es oy
espe ando...
Cle ,
Ah!
qué
place
me
causas!...
cómo
oy
á
a-
baja !
Ma .
Al
con a io...
en
celeb idad
de
su
enida
descan-
sas
hoy...
sald emos
jun os:
á
pie...
pa a
i nos
acos-
umb ando
y
e
ha á
p o echo!...
-
Cle ,
Con igo!...
sí,
sí,
mucho!...
Ma .
'Toma emos
un
cua o
mas
en ilado
que
es e...
Cle .
Mas
g ande.
—
Ma .
No...
mas.al o...
y
con
pocas
habi aciones...
así
no
pod emos
menos
de
es a
jun os
odo
el
dia...
Cle .
Ab!...
qué
place
!...
qué
elicidad
!
pa a
qué
que-
ia
yo
iquezas,
eniendo
una
muge
así!...
Ah!
es e
dia
es
el
mas
dichoso
de
mi
ida!
..
Ma .
Sí,
Si...
ab ázame!...
VOy
á
e
si
me
aen
mi
hijo
..
en
cuan o
llegue
e
a isa é.
Cle ,
Oh!
Cuán a
ansia
engo
po
e lo!...
si
casi
no
lo
conozco...
hace
an o
iempo
que
se
sepa ó
de
no-
so os...
y
e a
an
he moso
!
qué
gozo
me
ya
á
cau-
sa
el
e lo...
ah!
no
ol e á
á
sepa a se
de
mí!...
>
Ma .
Vís e e
p on o...
y
cuidado
con
abaja
hoy!..,
me
lo
p ome es
?
Cle .
Si,
sí!...
adios,
Ma ilde
mia
!...
adios,
ida
mia?..,
,
(
ESCENA
X.
CLERMONT
solo,
is iendose.
Y
hab ia
homb e
en
el
mundo
que
no
se
dejá a
ma
i
10
(21)
a
po
u a
muge
asi!..
Tiene
un
modo
de
a e-
gla
las
cosas
que...
amos!..
sob e
que
hace
de
ma-
ne a
que
sea
yo
hoy
el
homb e
mas
eliz
de
la
ie -
a,
hoy
que
me
eo
a uinado!...
Ve dad
es
que
es-
a á
su
lado
odo
el
dia...
sali
con
ella
del
b a-
20...
es o
ale
mas
que
odas
las
iquezas
imagina—
bles
!..
(4
medio
es i
,
mi ando
su
cuad o.)
Y
em-
—peñ ada
en
que
no
abaje...
quizá
iene
azon...
yo
«necesi o
descanso...
es
e dad
!...
pe o
con
los
b azos
c uzados
no
se
pagan
las
deudas...'
ein e
mil
an-
cos!...
dine o
es!,..
y
se
me
igu a
que
algo
queda
en
el
in e o...
sí;
la
cuen a
de
la
modis a...
y
el
ade-
ezo...
pues
no
es
nada!...
al a
el
abo
po
desolla !
(Vá
á
mi a
po
la
ce adu a
y
uel e
de
pun=
illas.)
No
es á
aquí...
bueno!...
un
pa
de
oqueci-
os
al
cuad o...
(Mi ándolo)
Mi
F ancisca
de
Rí-
mini!,,,
Ca amba
si
es á
bien!...
Cuando
se
colo
que
en
la
p ime
sala,
me
da á
hon a...
y
p o echo...
pod é
comp a le
á
mi
Ma ilde
una.casa
de
campo...
pequeñi a...
modes a...
y
con
una
a ana
se
á
y
se
iene
cómodamen e...
alli
end emos
cuad a
pa a
el
caballo...
y
puede
se
que
quede
si io
pa a
ene
un
pa
de
acas...
e ce e a.:.
(T abajando
)
Bien!...
magní ico
!...
es e
oque
ha
sido
eliz!
—
Y
mi
hijo!..,
mi
he moso
Rica do!...
pob ecillo!...
Oh!...
á
ese
lo
he
de
c ia
como
un
p íncipe!...
Ah!
cuando
pienso
que
hoy!...
que
aho a
misma
lo
oy
á
e !..,
(De eniéndose.)
Es
cosa
singula ,
se
me
des anece
la
yis a
de
una
mane a!...
Ya
pasa...
no
es
nada...
Y
quisie a
acaba
de
da
es a
in a
an es
que
me
al a.
se
la
luz...
es á
hoy
el
dia
an
oscu o!...
(Llama.)
Agus in
!...
Agus in!...
nunca
ha
de
es a
aqui
es e.
majade o
!
»
ESCENA
XL.
CLERMONT,
VICTORINA,
Pie .
Mabeis
llamado,
seño
?
Cle .
Quién?...
ah!
e es
ú,
Vic o ina..,
Fic .
Yo,
que
os
enia
á
da
un
pliego
que
acaban
de
ae ...
mi ad
que
sello
an
g ande
iene...
(22)
Cle .
(Ace cándoselo
mucho
ú
los
ojos
)
Calle
!...
e]
sello
eal!...
es
de
palacio!...
A
e ,
desco e
bien
las
co inas...
no
en a
hoy
luz
po
esa
en ana...
(Leyendo
con
abajo.)
“Su
mages ad...
su
mages-
ad...
de...
desea...
Se
ha
hecho
moda
esc ibi
de
una
mane a,
que
ni
el
demonio
!...
Maldi o
si
pue-
«do
lee
una
palab a
!...
(4
Pic o ina
)
A
yey
si
ú
acie as..,
Vic ,
(Tomando
la
ca a
)
Es á
muy
cla o.
;.
si
pa e-
ce
le a
de
molde...
(Leyendo
)
Dios
mio!...
Cle .
(Que
ha
ido
á
su
cuad o.)
Qué
es
eso
?...
Vic .
Es
de
pa e
del
Rey...
iene
i mado
po
el
Mi-
nis o!...
Cle .
Lee
p on o...
Fic .
Os
enca ga
un
cuad o
pa a
la
Magdalena...
y
o o
pa a
la
gale ía
de
Ve salles...
.
Cle .
(Lleno
de
gozo.)
Dos
cuad os
!...
(Llamando.)
Ma-
ilde!...
(4
VFic o ína.)
No,
no...
calla
..
calla
..
quie o
so p ende la...
Un
cuad o
pa a
Ve salles!...
o o
pa a
la
Magdalena
!...
Vic .
(Leyendo.)
Y
os
dá
ein e
mil
ancos
po
cada
uno...
Cle .
(Dando
un
g i o.)
Oh
'!!...
qué
me
dices
!...
cua-
en a
mil
ancos
!...
Fic .
Sí
seño .
Cle ,
Paga é
odas
mis
deudas!...
ya
no
ende emos
la
ca e ela...
mi
Ma ilde
no
anda á
á
pie.—Ah!
o u-
na...
Y
es os
cuad os
los
ha éen
un
año...
S o a-
bajando
bien
no
necesi o
mas
que
un
año!...
(Con
en—-
usiasmo.)
Ah!
qué
a e!...
qué
iqueza
es
el
pincel!...
iqueza
que
nadie
nos
puede
a eba a !...
iqueza
que
da
glo ia
é
independencia
!...
Con
el
pincel
en
la
ma-
no,
desa ío
al
mundo,
4
la
sue e,
á
la
ad e sidad...
al
cielo
mismo!...
(Pol iéndose
á
Vic o ina.)
Vic o-
ina,
has
desco ido
las
co inas?
Vie .
Sí
seño .
,
Cle .
Sí?,.,
pues
ab e
la
en ana...
po que
no
yeo,,.
(23
)
ESCENA
XII.
DICHOS,
AGUSTIN.
Agus.
(Saliendo
)
Me
Mamábais,
seño ?
Cle .
Me
gus a!...
media
ho a
hace
que
e
es oy
1]
mando,
pica o!
a
Pie .
(Es o zándose
á
ab i
la
en ana.)
legal
á
iempo,
Agus in
..
á
e
si
ab is
es a
en ana.,
ca
yo
no
puedo
..
Agus.
Qué
idea!...
y
pa a
qué
?
Cle .
(Pin ando.)
Pa a
que
haya
luz...
on o!
Agus.
(Ab iendo
la
en ana.)
Pa a
que
haya
mas
luz
Co ien e.
Se
Cle .
(Dejando
de
pin a .)
Maldi a
in a!...
aya!
se—
gu amen e
es
muy
a de...
áá4
anochece
sin
duda...
dejémoslo
po
hoy...
Fic .
Anochece !
Seño !...
Agus.
Qué
es ais
diciendo
?.
..
Pues
si
hace
un
sol
que
qui a
la
is a!...
Cle .
(Ti ando
el
pincel
y
adelan ándose
al
medio
de
la
escena)
Qué
es
es o!...
qué
es
lo
que
me
pasa!...
odo
se
des anece...
odo
se
oscu ece
á
mi
is a!..,
no
eo
mas
que
somb as
..
apenas
dis ingo...
Agus-
in
..
Vic o ina...
dónde
es ais?
Vie .
Aquí,
á
ues o
lado!
Agus.
Aquí,
seño ...
os
es oy
ocando
las
manos...
Cle .
Ma ilde!...
esposa
mia!...
Llamadla...
Que
noche!
que
oscu idad
l...
No...
oso os
me
engañais,
Si
Ma ilde
es u ie a
aquí...
yo
la
e ia...
no
Os
duda...
Solo
á
ella
quie o
c ee !...,
Pic .
Seño a!...
ah!
aqui
iene!..,
Cle .
(Que iendo
di igi se
hácia
Ma ilde.)
Ma ilde!
Ma ilde!...
mE
.
que
ESCENA
XIIL
DICHOS,
MATILDE,
CON
Su
hijo
de
la
mano
Ma .
(Ap esu ada.)
Mi a,
Cle mon !...
mi a...
a
ha
legado...
aqui
le
ienes...
mi a
qué
he moso!...
Cle .
Mi
hijo!...
A
NS
a
(30)
bo ella
de
ce eza...
y
el
queso
de
bola...
y
el
ba -
ili o
de
anchoas...
po que
os
me
habíais
dicho
que
enia
disposicion...
y
en
luga
de
eso...
Cle .
Abu i e
aqui
odo
el
dia
al
lado
de
un
amo
ciego...
Agus.
El
dia
es
lo
de
menos...
si
u ie a
uno
siquie a
la
noche...
hoy
e bi
g acia...
Tengo
yo
un
amigo
queé'es
músico
de
la
ópe a
i aliana
»
Y
me
ha
ega-
lado
un
bille e...
Cle .
Ola!
ú
ienes
elaciones
con
los
Músicos...
Agus.
Sí
seño ...
es
el
imbale o
de
la
o ques a...
y
di-
cen
que
edobla.
con
mucho
p imo ...
y
como
yo
no
he
ido
nunca
á
la
ópe a...
Cle .
Y
qué
has
de
hace
alli?...
Agus.
Qué
sé
yo!...
e .
Cle .
Alli
no
se
é
nada...
odo
es
pa a
las
o ejas.
Agus.
Oh!
pues
eso
no
me
al a...
ya
sabeis
que
las
engo
amosas...
Cle ,
Te
as
á
as idia .
Agus.
Puede
se ...
pe o
me
as idia é
g a is...
y
eso
siem-
p e
es
un
gus o...
e
Cle .
Pues
lo
sien o;
pe o
hoy
no
puede
se ...
i ás
o o
dia.
Agus.
Qué!...
si
hoy
es
el
úl imo...
31
de
Ma zo...
se
cie a
el
ea o.
Cle .
Ten
paciencia...
po que
es a
noche
c eo
que
mi
muge
iene
que
sali
con
Vic o ina.
Agus.
Eso
es!...
noso os
aqui
siemp e
solos...
mien as
la
seño i a
Vic o ina
y
su
ama...
ds
Cle .
Hacen
bien...
yo
soy
el
p ime o
que
deseo
que
se
dis aiga...
po que
engo
una
idea
que
me
pe sigue
siemp e
y
me
hace
se
el
mas
desg aciado
de
los
homb es
!...
Agus.
Cómo!...
pues
siemp e
os
es ais
iendo...
Cle .
Po
eso
mismo
!...
delan e
de
Ma ilde
injo
una
aleg ía
que
no
hay
aqui:
(Señalando
su
co azon.)
aquí
no
hay
mas
que
desespe acion!...
mue o
pa a
Jo
p esen e
!...
mue o
pa a
el
po eni
!...
y
mi
a -
el...
aquel
a e
que
e a
mi
o gullo...
pe dido...
pe
dido
pa a
siemp e!...
á
los
ein a
y
cua o
años!!...
cuando
sien o
oda ía
en
mi
pecho
el
uego
de
la
ins-
¿Pi acion,
que
ab asa,
que
deyo a!...
(Dándose
en
DIR
o
a
e
ani

(80)
la
en e.)
cuando
engo
aqui
cien
cuad os
qu
nai
ca
e án
la
luz!....Y
asi
i é
en ejeciendo
AAA
el
a is a
debe ia
mo i ,
cuando
mue e
pa a
la
glo-
ia
!—
Pe o
no
es
es e
el
mas
c uel
de
mis
o men-
os...
yo
no
me
a e o
á
p egun a
á
nadie...
y
es-
oy
segu o
de
que
mi
Ma ilde
se
halla á
en
mi]
apu-
-
os...
quizá
en
la
mise ia
muy
p on o
!...
'
Agus.
No
sé...
pe o
lo
que
es
has a
aho a
Vamos
muy
bien.
Cle .
(Con
ehemencia.)
No
me
engañas,
Agus in
?...
-
¿mo e
han
enca gado
que
me
engañes
?....
Dime!
la
casa
en
que
i imos...
Agus.
Es
una
casa
sobe bia!...
Seño ...
en
el
mejo
ba -
io
«de
Pa is...
con
unos
muebles
que
ya,
ya!..
Cle .
Cóxmio!...
no
los
ha
endido
?...
Agus
(Haciéndole
oca
una
silla.)
No
seño ...
mi ad...
la
misma
sille ía...
Ve dad
es
que
yo-le
doy
unos
o es!...
Cle .
Ya!...
se
hab á
deshecho
de
mis
cuad os...
de
mis
boce os...
de
mi
F ancisca
de
Rimini,
que
aun
no
es aba
acabada...
Agus.
Puede
se ...
Cle .
Se
hab á
endido
bien...
(Dando
un
suspi o.
)
Un
pin o
ciego!...
es
como
si
hubiese
mue o.
—
Asi
hab á
pagado
las
deudas...
Pe o
pa a
i i
como
yi-
imos.
pa a
que
á
mí
no
me
al e
nada...
mi
pob e
Ma ilde
se
p i a á
de
odo!...
Agus.
La
Seño a!...
nunca
la
he
is o
mas
guapa,
ni
mas
lujosa..
La
semana
pasada,
sin
i
mas
lejos,
le
aje on
dos
es idos
de
baile
mas
magní icos!
..
Cle .
Ves idos
de
baile
!...
Agus.
Tend ía
que
i
á
alguno...
y
Po
eso
se ía...
Pe
o,
Seño ,
lo
que
me
iene
i o...
ya
que
se
ha
oca.
do
el
pun o,
quie o
con a os
odas
mis
penas...
]
e
RA
:
o
que
me
liene
i o
es
que
la
seño i a
Vic o ina,
que
á
su
sala io,
un
go o.
.».«
Un
PO...
habia
enunciado,
lo
mismo
que
yo,
es ena
cada
lunes
y
cada
ma es...
delan al...
aye
mismo
una
c uz
de
o
Cle .
Y
qué
e
impo a
eso
?
Agus.
Qué
me
impo a?...
si
pudié ais
e me...
la
ca a
de
Ne on
que
engo!
—
Me
impo a,
sí
seño
...
-
que
odas
esas
cosas
se
las
y
egala
un
aman e
que
iene...
|
(32)
Cle .
Un
aman e!...
Agus.
Sí
seño ,
un
aman e...
un
co
Bo ...
el
Vizconde
de
Re hél...
Cle .
El
Vizconde...
Agus.
Hace
un
año
que
lo
es oy
maliciando...
y
os
os
bu lábais
de
mí...
pe o
aho a...
ya
no
engo
duda...
Cle .
Pe o
cómo
puede
se
eso
?...
Hace
ya
muchos
me-
ses
que
el
Vizconde
no
pone
los
pies
en
es a
casa...
Agus.
Que
si
quie es!...
acabo
yo
de
encon a lo...
Cle .
Dónde?...
,
Agus.
Aqui
mismo...
hace
un
a i o...
es aba
en
la
an
esala
cuando
yo
en é.
Cle .
Te
equi ocas...
eso
no
es
posible!...
Agus.
Po
yida
del!...
Seño ,
me
ha eis
condena !,.,
¿que eis
sabe
mas
que
yo,
que
engo
mis
dos
ojos
.buénos
y
sanos...
y
que
no
hago
mas
que
obse a
y
escud iña
odo
el
dia
?...
y
si
yo
os
dije a
o as
co-
sazas?!...
pe o
mas
ale
calla las...
pa a.
que
nadie
«las
sepa...
y
ojalá
no
las
supie a
yo!...
Cle .
Vamos...
habla...
di!...
:
Agus.
Pues
Seño ...
ha á
cosa
de
un
mes...
una
noche...
se ían
las
doce...
yos
es ábais
du miendo
como
un
_li on...
oigo
en
el
cua o
de
la
Seño a
la
yoz
de
Vic
o ina...
póngome
4
mi a
po
la
ce adu a...
y
eo
al
Vizconde
en
con e sacion
con
Vic o ina!...
Cle .
(Con.
i eza:)
Y
mi
muge ?...
Agus.
No
es aba
all !..'
pues
esa
es
la
mas
neg a!...
si
hubie a
es ado,
no
eníamos
caso...
pe o
aun
no
habia
uel o
á
casa...
Cle .
Despues
de
las
doce!...
Agus.
Á
poco
sen í
ab i
la
pue a...
me
escondí...
y
el
Vizconde
se
ma chó...
pues...
po
miedo
de
que
la
Se-
ño a
lo
encon á a...
Cle ,
(Apa e.)
O
acaso
pa a
i
á
busca la!—
Y
ú
es-
ás
segu o
de
que
quie e
á
Vic o ina?...
de
que
ino
po
e la?...
4
Agus.
Vaya!:..
pues
si
se
es á
a uinando
po
ella...
sí
seño ...
lo
dicho...
se
es á
a uinando
po
esa
c ia u—
a...
Aye ...
aye
mismo...
ella
es aba
aquí,
en
es a
«pieza...
y
yo
allí...
de as
de
la
pue á..
que
ella
ha-
bia
ce ado.—
Pues
seño ...
yo
es aba
así...
mi ando...
Cle .
(Impacien e.)
Po
la
ce adu a...
amos...
ejo...
UN
g an
se=
ARO
a
TREATED
AREA
NT
Dl
A
RL
io
e
So o
o
Agus.
Sí
seño ,..
y
no
sé
cómo:no
me
dió
iendo
á
la
seño i a
Vic o ina
que
enia
¿Una
caja,con:
un
“ade ezo
de
diaman es...
y
lo
mi a-
NN
«ba;
con.
unos;
ojos!...
que:
pa ecia
que
se
lo
iba
á
co-
me
!...
del
es emecimien o
que
me
dió
Po
poco
des
'Quicio:
la
pue a:
¡y:en onces
oí:
un
uido
co
¡ce a
esa
papele as.
y:
la
aimada
escapó
co
3,
gamo.
—
Cle .
(Colé ico.)
Bas a...
bas a!:,.
Agus.
Ya
eis!...
como
he
de
compe i
yO
con
uno
le
egala
diaman es...
yo
que
no
engo
mas
galas
que
s
_mis
p endas
pe sonales...
(Viendo
que
Cle mon
se
ha
=
le an ado
y
a a iesa
el
ea o
á
ien as.)
Qué
es
1
eso;
Seño ?.'.:
dónde
ais?...
Cle .
Aquí...
4
es á
papele a...
engo
que
esc ibi ...
;
Agus.
Esc ibi !....yos!:es ais
loco,
Seño !...
|
Cle .
(Impacien e.)
No...
son:
unas
ca as...
unos
pape-
les.
que
quie o
busca ...
Ea,
e e,
déjame..
quie o
es a
solo
..
(Agus ín
se
a
po
la
de echa.—Gle -
mon
ab e
la
papele a
y
saca'
la
caja)
Ak!....
(La
ab e,
oca:
los
diaman es,
y:
dice
apa e.)
E a
e dad!...
y
eN
un
síncope,
en
la
mano
mo
de
y
mo
un
Í
que
b
ESCENA
VI.
:
CLERMONT
¿+
MATILDE,
que
sale
ap esu ada
po
la
pue a
del
o o,
e
el
ade ezo
en
manos
de
Cle mon
y
hace
un
mo imien o
de
emo
que
ep ime
inme-
dia amen e.
!
Ma .
Qué
haces
aqui,
que ido?
Cle ..
(Apa en ando
se enidad.)
Yo:
mada!...
he
abie -
o
maquinalmen e
es a
papele a...
y
me
he
encon a
do
aqui...
casualmen e,
con
un
ade ezo.
que
no
sabia
«que
u ieses.
de
l
Ma .
(Con
son isa
ingida.y
Es
e dad.
Cle .
Ah!...
Ma .
(Con
empacho.)
Es
un
depósi o
que
me
han
con ia.
do...
y
que
pe enece,
..
Cle .
A
quién?
:
A
Ma .
A
una
an igua
amiga
mia...
la
única
que
a o
de
Cuan as
conocí
de
sol e a,
la
condesa
de
Gi y,
3
:-
NO
€s
mio!
(34)
Cle .
En
e ec o...
me
Ja:
has
nomb ado
algunas
yeces..;
¿No
enia
un
plei o?...
|
Ma .
(Con.
i eza.)
E ec i amen e!
...
La
pob e
Adela
se
casó
con
un
jugado
que
le
ha
a uinado
casi
odos
sus
bienes...
y'.po
sal a
esos
diaman es,
único
és-
o
de
su
do e...
me
los
ha
con iado.
.;
héaqui
odo
el
mis e io!
y
como
es é
sec e o
no
e a
mio...
no
e
lo
he
e elado...
Cle .
(Apa e.)
Ah!...
no
sepa
nunca
que
he
sospecha
do
de
ella!...
Ma .
Qué
ienes?...
di?...
á
Cle .
(Tomándole
la.mano.)
Tenia
necesidad
de
e e...
Sí
,
de
e e;
po que
yo
e
eo
cuando
engo
u
ma-
no
en e
las
mias...
cuande
no,
Ma ilde...
odo:
es
noche
pa a
mí...
y
du an e
la
noche,
ya
sabes
que
hay
ensueños...
y
qué
malos
ensueños
á
yeces!..
Pe o
es ando
ú
4
mi
lado,
c eo
que
amanece...
y
me
des—
pie o...
y
hoy
necesi o
es a
despie o...
con
que
na
e
apa es
de
mí...
Ma .
(Con
empacho.)
Y
es a
noche...
que
enia
'yo
un
.
comp omiso...
una
eunion
donde
me
espe an.
.
donde
he
dado
palab a
de
i ...
Cle .
En
casa
del
dueño
de
nues a
an igua
habi acion...?
Ma .
(Con
i eza.)
Jus amen e!...
se
ha
po ado
an
bien
con
noso os...
Cle .
Todos
los
ma es
as...
bien
puedes
al a
un
dia...
y
dedicá melo
á
mí...
Ma .
(Apa e.)
Oh,
Dios
mio!...
Cle .
Yo
elo
pido!...
yo
e
lo
suplico!...
dame
ese
gus o!...
Ma .
(Apa e
mi ando
al
eloj.)
Cómo
ha é!...
an
á
da
las
ocho!...
l[a Q..
Cle .
Si
supie as
cuan o
e
lo
ag adece ía!...
no
salgas...
quéda e
aqui
es a
noche
conmigo
y
com
nues o
hijo!...
Ma .
Ah!...
si
pudie a!...
Cle .
Sí
que
puedes...
Mi a,
engo
an as
cosas
que
p e—-
gun a e
y
que
deci e...
yo
ha é
de
modo
que
no
e
abu as
mucho...
e
habla é
de
mi
iage
á
Rusia,
E.
cuando
e a
sol e o...
y
de
los
es
años
que
pasé
allá.
po
í...
(Con
in encion.)
es
años...
es
algo
mas
que
una
noche!
Ma .
(Conmo ida.)
Ah!
xí...
ienes
azon!...
me
quedo...
me
quedo
á
u
lado!,..
ERA
RARAS
AAA
IN
A
e
i
(35)
y
ñ
ha
Cle .
Enho abuena!...y
e
lo
ag adece é
mucho...
po -
que
yeo
que
haces
un
sac i icio...
Ma .
(Di igiéndose
á
la
de echa.)
No...
mada
de
eso!
oy
á
mi
cua o...
esc ibi é
una
ca a...
A
Lle .
Bien!
:
4
Ma .
Esc ibi é
que
no
me
es
posible...
po que.
se
po
qué
deci !...
Cle .
Di
que
yo
e
lo
he
exigido...
ó
mas
bien
>
.
indispues a...
no
piensen
que
e
i anizo!...
Ma .
(Apa e
e lexionando.)
Y
con
quién
en io
la
ca -
“ al...
Vic o ina
no
ha
enido
oda ía!..,
y
á
la
ho a
que
es!,..
ya
me
espe an...
me
es án
espe ando!...
(Mi ando
al
eloj.)
Ah!,..
las
ocho!...
no
puedo
al a !..:
yo,
no
me
pe enezco!!
(Finge
en a
en su
cua o,
cuya
pue a
cie a
con
cuidado
;
di igese
de
pun illas
hácia
la
pue a
del
o o
y
desapa ece.)
s.**
10
que
es y
ESCENA
VII,
Empieza
á
scu ece .
CLERMONT,
solo:
luego
AGUSTIN.
Cle .
Ma
en ado
en
su
cua o...
Qué
noche
an
deli-
ciosa
amos
á
pasa ...
aqui
jun i os!...
G acias
á
Dios
que:se
me
log a
un
place
que
an o
deseaba!...
Es oy
loco
de
con en o...
(Ti ando
de
la
campanilla.)
Agus in!...
Agus in!...
Agus.
Aqui
es oy,
Seño .
Cle .
Ven
acá
y
dame
la
mano...
amos,
alég a e!
e es
un
bo ico!.,.
Agus.
Cómo
es
eso,
Seño !
ER
Cle .
E es
un
zeloso
majade o...
hacias
mal
en
sospecha
de
Vic o ina,
Agus,
Conquelo
que
yo
he
is o
con
mis
p o
Cle .
Los
ojos.
nos
engañan...
y
la
mi ad
'Gyale'
mas
no
ene los.
Agus.
Eso
es
anidad
!...
Cle .
En
in;
si
odas
us
sospechas
son
como
la
del
ade ezo...
puedes
es a
anquilo,
Agus,
De
e as?
Cle .
El
ade ezo
no
es
suyo...
yo
lo
sé!
-
dk
que
pios
ojos...
de
las
eces
A
4
>
o
id

ETE
ño
EY
IA
Agus.
Melo
asegu ais
osi?-1
0.
Candia
Cle .
Sí;
homb e!
sí!
—
Un
ade ezo
de!
b illan es'4'
esa
muchacha!...
solo
un
majade o
como
ú
c ee
seme-
jan e
cosa.
—(Ya
oscu eciendo
mas.)
Agus.
Qué
que eis!...
cuando
á
uno
se
le
me e
una
de
esas
ideas
en
la
cabeza,
da
uel as...
y
uel as...
y
uel-
as...
Vos
no
sabeis
lo
que
es
es a
zeloso...
Cle .
(Apa e)
Ojalá...—Vaya,
pa a
que
acabes
de
ale-
A
g a e.
.
ele
es a
noche
á
la
ópe a,
y
saca
elijugo
al
bille e
que
e
han
egalado,
Agus
(Gozoso.)
De
e as
Seño ?...
Cle .
Sí:
mi
muge
no
sale...
se
queda
á
hace me
com-
pañía...
y
es ando
ella,
nio
necesi o
á
nadie!
Agus.
Qué
con en o
es oy!...
oy
á
acicala me...
me
pond é
la
casaca:
nue a...
Si
necesi ais
algo,
Vic o-
ina
acaba
de
llega ...
la
he
is o...
y
no
sé
de
dón-
de
iene...
os
no
la
habíais
enyiado?...
Cle .
Yo
no.—(Oscu ece
mas.)
Agus.
En onces
hab á
sido
la
Seño a.
Si
quisié ais...
Mien as
yo
es oy
en
el
ea o...
no
pe de la
de
is a...
Cle .
Yo!
..
on o!..,
Agus.
(Dándose
en
la
en e.)
Es
e dad!
..
soy
un
pollino!...
oy,
oy.
No
hace
al a
nada?...
Sí:
ln-
ces;
que
ya.
es
de
noche...
a
en
Cle .
Y
qué
me
impo a?
Agu .
Las
ae é
an es
de
i me...
al
ins an e:
(Váse
po
la
pue a
del
o o,
ce ándola.)
ESCENA
VII.
(Noche.
)
CLERMONT,
solo:
colmo
01
Es á
loco!...
ae me'luces...
(4
qué?...
pa a
mí
siem-
p e
es
de
noche!...—Pe o
al
pob e
le:du an
aun
los
zelos,..
es
en e medad
queno
se
:cu á- an
p on o...
y
lo
peo
que
iene
es
el
se
con agiosa...
de
pega
que
es
una
ma a illa
!...
á
mí
casi
me
coge!....
Oh!
yo
sospecha
de
mi
Ma ilde
!...
dela
i ud
misma).
yo
descon iado
y
zeloso!...
una
de
las-muchas
mise ias
que
engend a
mi
is e
si uacion!
¿me
pa ece
“que
sien o
pasos
..
se á
Ma ilde
que
iene
ya!.
No...
po
son
esas
sus
pisadas...
las
conozco
yo* an'
bién !...50
0
DO
cin o
did
AD
E
IA.
(37)
El
Viz.
(En
la
pue a
del:
SORA
que
es á
ce ada.)
-
Vic o ina!...
Vic o ina!.
Cle .
Es
la
oz
del
VisconileN
aqui...
á
es as
MEGA...
si
end á
azon
Agus in
!...
si
que á
seduci
á
esa
po-
b e
muchacha!
(Leoún ase,
y
ocúl ase
á ien as
en
el
gabine e
de
la
izquie da,
que
es á
ce ca
de
su
sillon.
)
Pz.
(Llamando
á
la
pue a
del
o o.)
Vic o ina!.
me
(Ab e
la
pue a
y
sale
)
No
me
esponde...
y
á
na-
die
he
encon ado
has a:
“aquí...
es á
es o
an
os-
o
CUu o...
QUe
no
sé
si
ace a é
con
la
pue a...
(Ade-
lán ase
y
á
ú
llama
á
da
hani eción
de
AA
>
ESCENA
IX.
VICTORINA,
EL
VIZCONDE.
(Cle mon
em icb ó
la
P es
)
|
Fic .
NE
llama
Ene
Pon
|
Viz.
Chi
!...
calla
!
|
Vic .
(En
oz
baja.)
Sois
os,
S .
Vizcondeds
|
Viz.
(
Idem.)
Toma
es a
ca a
ÉS
u
Seño a..
..
ene
|
«gasela
al
ins an e...
|
Yic .
No
la
e eis
os
es a
ÁcHeR
eE
|
|
|
ñ
Yiz.
No
me
es
posible!...
engo
que
hace
mil
Aligendias
pa a
p epa a
el
iage...
10?
Vic .
Mucho
a
á
sen i
no
e os...
Viz.
Es a
ca a
la
anquiliza á...
y
si
despacho
p on o
los
p epa a i os
del
iage...
i é
un
ins an e
á
e la...
pa a
que
sepa
que
odo
es á
dispues o.
Vic .
Haced
lo
posible!
|
Piz.
Pues
bien...
dile
que
me
espe e
alli...
|
Pie .
Ya
sabeis
el
cúan oi::
núm.
2...
el
mismo
de
aye .
Wiz.
Ya:
sé..
y
Fíc .
No
da .
piba
AN
y
la
ca a?,
..
aio
dolo
hácia
el
o o.)
+."
:
Fiz:
Toma.
—Cuidado!
ESCENA
X.,,
DICHOS»,
AGUSTIN
¡>
es ido,
sale
po
el
¡ a o
con
un
Led
ds
de
dos
cole
bp
'
ae
AN
(Viendo
E
L
Pizconde
yá
ci
que
lo
MUe o
de
la:mano.)
San
Agus in.me
alga!!.
+,
(38)
Viz,
(Sacudiéndolo
de
un:
b azo.)
Silencio
!....
cuen a
con
mi
p o eccion
si
callas...
pe o”
pob e
de
í
,
1
hablas!
(Váse
p ecipi adamen e.
)
e
ESCENA
XI.
AGUSTIN
,
VICTORINA
,
luego
CLERMONT.
A
Agus:
Si
hablo!...
(
A ancando
.de
p on o
lá
ca a,
que
Vic o ina
a óni a
iene
en
la
mano.)
Pues
quie-
o
habla
!....
quie o
g i a
!..,
Fic .
Seño
Agus in...
Seño
Agus in...
ol edme
esa
ca a...
y
callad!.,.
callad
po :
Dios!...
Agus.
Tambien
ella
quie e
que
calle!...
alsa...
ing a a...
(Fic o ina
le
pone
la.
mano
en
la
boca.)
No
me
dá
la
gana!,..
quie o
g i a !...
quie o
publica
que
me
es án
engañando
!...
(Cle mon
ab e
la
pue a,
sale
y
se
adelan a
hácia
el
medio
del
ea o
,
Pálido
y
émulodo
o
Fie .
(Dá
un
g i o
al
e lo.)
Ah!...:el
amo!...
(Apa -
e.)
Voy
co iendo
á
a isa
á
la
Seño a.
(Páse
p e-
cipi ada.)
ESCENA
XIL
CLERMONT
,
AGUSTIN.
Cle .
(Que iendo
disimula .)
Qué
ha
ocu ido
?...
qué
es
eso?...
Agus.
Qué
ha
ocu ido?...
Seño !...
qué
ha
ocu ido?...
Y
os
me
decíais
que
no
enia
nada
que
eme
!...
Bo -
ico
de
mí!...
i
á
hace
caso
de
yos!
Cuando
yo
uelya'
4
ia me
en
ningun
ciego...
Cle .
El
ciego
e
ya
mas
cla o
que úl.,,
Agus.
Sí!...
acabo
de
so p ende
aqui
al
Vizconde
con
Vic o ina...
Cle .
No
es
e dad
!
Agus.
Cómo
que
no!...
y
le
es aba
dando
una
ca a...
Cle .
No
es
e dad
!...
Agus.
(Colé ico.)
Po
ida
de!...
Si
la
engo
aqui...
mi adla,.,
omadla...
la
ocais?;,..,
.
Cle .
(
Haciendo
un
mo imien o
con ulsi e
al
oca
(39)
«da
ca a.)
No
es
e dad!...
es a
ca a
no
es
pa a
Vic
On omji ia...
Je.
lee
elesob e
i o)
o
Agus.
(T émulo.)
No
sé:
si
pod é
!::.
Seño
engo:
an
nublada'la
is a!.:.
0
bolzonqua
19074
y)
Cle .
(
Impacien e.)
V
amos
L..
lees
2...
(
Tiene
la
ca a
oosuje a
con
las
dos
manos
mien as
Agus ín
p o-
;
cu a
lee .)
4
Ñ
den
El
Agus.
(
Leyendo.)
“A
madama...
madama'
Cle mon .”
E
e:
Cle .
(Colé ico.
)
Mien es...mién es!!....
(Rep imiéndo-
se,
y
con: ono
blando.
)
No;
Agus in...
pe o
e
equi-
ocas
,
no
es
e dad?..:
Mi alo...
mi alo
bien...
Agus.
Bien
lo
eo...
aya!...
con
odas
sus
le as!,..
Ma...
da..¿ma:..
Cle .:
mon .
*
no]
93
up
o1Sip
Cle
(Ap:
y
No
hay
dudal
o
on
00
Agus.
Ay!
qué
consuelo
!...
Seño !..¿==
Pe o
cómo
'es
es o
?...
os
sabíais?...
A
Cle .(Es o zándose
á
ocul a
su
conmocion.)
Sí...es
una.
ca a
que
mi
muge
y
yo
espe ábamos...
con
impaciencia.
Agus.
Váya!...
pues
4
los
dos
«nos
ha
enido
bien
!...
(Ap.)
Y
yo
que
he
mal a ado
á
la
pob ecilla
!...
có-
mo
ha é
aho a
pa a
désen ada lad
0
Cle -(
A ugando
la
ca a.)
Ah!..:
las
inieblas
que
me
odean
no
me
han
pa ecido
nunea
an
ho ibles'
como
aho a
!..,
Tengo
la
p ueba..-'
aqui
en e
mis
manos...
la
es oy
ocando...
me
ab asa...
la
engo
aqui...
y
no
puedo
ce cio a me...
no
puedo
sabe
has a
dónde
llega
su
aicion
!...
—
Es a
segu o...
y
duda
aun!...
duda ...
sin
a e e me...
sin
pode —
me
con ence !
—
Ah!
es os
son
demasiados
mi a-
mien os...
ompamos
ya
po
odo!
(Despues
de
i u-
bea
un
ins an e.
)
Agus in
!
bios
Agus.
Seño ...
Cle :
Ven
acá!
Agus.
Ah!
Seño ...
qué
con en o
es oy
le
Cle .
Es a
ca a...
con iene
una
no icia...
una
no icia
impo an e...
Agus.
Pa a
os
y
pa a
la
Seño a?...
Cle .
Jus amen e!...
Y
esa
no icia...
es oy
impacien e
po
sabe la...
Agus.
Es
muy
na u al...
cuando
uno
espe a
una
buena
no icia...
siemp e
iene
p isa.
Cle .
Sí,,.
no
engo
bas an e
calma
pa a
espe a
á
que
Ey
o iginales
españolas:
a
48
ES
'
da
uno
en
ús icay
á
To
en
paa
iq
|
A
y
Ñ
Fíga o,
coleccion
de
a ículos
d az
-
-
AAA
y
e
'
pes
—má icos,
li e a ios,
polí icos
y
de
cos.
A
AP
;
a:
—— umb es,
po .
Don.
Ma iano
José:
de
:
|
La a:
5
omos,
su
p ecio:
EJ
s.
en
3
:
A
ES
ús ica
y
80
em
pas a.
y
q
a
3
d
s
E,
Coleccion.
de
comedias
eli
ea o.
EFRM
:
de a:
cuyos
í ulos:
esp esan
los:
a
|.
ca álogos.
que
se
da án
en
las.
indicadas
El
o
a
Jos.
UPS
que
gus en
ado
Le
Y
aa
0
És
E
De echo
Real
de
España.
dad
AL
q
A
«
L:
a ea.
omos
eng.o
7
ip
=>
Sá i as
de-
a ios
au o es:
ae
Es
>)
esa
de
don
José
AN
ol:
27.
41
i.
j
ae
$
hs
Y
Y
É