ÜßÔÔß ÐÎÑÊß ÜÛÔÔÛ ßÎÓ× ßÔÔß ÝßÌßÎÍ× ÔÛÌÌÛÎßÎ×ß ÜÛÔÔÛ ÛÈ
ÌÛÎÎÑÎ×ÍÌÛ ×ÌßÔ×ßÒÛ
Ó¿¬¬»± λ
˲·ª»®-·¼¿¼ λ§ Ö«¿² Ý¿®´±-
ݱ-• ½±³» ‘ ·³°±--·¾·´» ½¸» ´K«±³± -· -ª·´«°°· ½±³» ¬¿´» ·² ·-±´¿³»²¬±ô ‘ ¿²½¸» ·³°±--·¾·´»
½¸» ´K«±³± ·-±´¿¬± °®±¼«½¿ «² ¿³¾·»²¬» «³¿²±ò ÔK»--»®» «³¿²± -±´·¬¿®·± ‘ »--»®» ¿ ´·ª»´´±
¿²·³¿´» ÅWà ÔK«³¿²·¬˜ -°»½·º·½¿ ¼»´´K«±³± » ´¿ -«¿ -±½·»¬˜ -±²± ·²¬®»½½·¿¬» ·²¬·³¿³»²¬»ò
ÔK¸±³± -¿°·»²- ‘ -»³°®»ô » ²»´´¿ -¬»--¿ ³·-«®¿ô ¸±³± -±½·«- øÞ»®¹»® § Ô«½µ³¿²²ô îðïîæ éð÷ò
Ю±°®·± ¼· ¯«»-¬± ´·ª»´´±ô ¯«»´´± N¿²·³¿´»Mô ¼»´´K»-°»®·»²¦¿ »-¬®»³¿ ¼»´´¿ ¼»¬»²¦·±²»ô
½· ±½½«°»®»³± ·² ¯«»-¬¿ °«¾¾´·½¿¦·±²»ò Ô± º¿®»³± °®»²¼»²¼± ·² ½±²-·¼»®¿¦·±²» ¹´·
-½®·¬¬· ¼· ¿«¬±®· «² °±K °¿®¬·½±´¿®·æ ¼· ¼±²²» ·¬¿´·¿²» ®»½´«-» °»® ³±¬·ª· ¼· ¬»®®±®·-³±ò Ý·
½±²½»²¬®»®»³± -« ¯«¿²¬± -½®·¬¬± ¼¿ ½¸· °¿®¬»½·°ˆ ¿´´¿ ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ ·² ׬¿´·¿ » ½¸» ¿¼»--±ô
«²¿ ª±´¬¿ -½±²¬¿¬¿ ´¿ °»²¿ ¼»¬»²¬·ª¿ô -· -¬¿ ¼»¼·½¿²¼± ¿ ®¿½½±²¬¿®» ·´ °¿--¿¬± ½¸» ¸¿
ª·--«¬±ô ½±²½»²¬®¿²¼±-· -°»½·¿´³»²¬» -«¹´· ¿²²· ¬®¿-½±®-· ·² ½¿®½»®»ò Ò»´´» °¿¹·²» -½®·¬¬»
¼¿´´» »¨ ¬»®®±®·-¬» ª· ‘ °±½± -°¿¦·± °»® ´K·²º¿²¦·¿ô ½¸» °«®» ¿ºº·±®¿ ¿ ª±´¬» ·² ¿´½«²· ¼»·
¬»-¬·ô -· °¿®´¿ -±´± ¯«¿´½¸» ª±´¬¿ ¼»´´¿ ³·´·¬¿²¦¿ ¿®³¿¬¿ » ´± -· º¿ ¯«¿-· -»³°®» ·² ³¿²·»®¿
²»«¬®¿ô -»²¦¿ -±ºº»®³¿®-· ²»· ¼»¬¬¿¹´·ô °®±¾¿¾·´³»²¬» °»® -¿´ª¿¹«¿®¼¿®» ´K·²½±´«³·¬˜ ¼·
»¨ ½±³°¿¹²· ¼· ´±¬¬¿ô ± º±®-» °»®½¸’ô ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· ½¿-·ô ½¸· -½®·ª» ¸¿ ³·´·¬¿¬±
°»® °±½± ¬»³°± ·² «²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¬»®®±®·-¬±½¿ô ³¿ ¸¿ -«¾·¬± «²¿ ½±²¼¿²²¿ ³±´¬±
´«²¹¿ò
Ô» °«¾¾´·½¿¦·±²· ¼· »¨ ¬»®®±®·-¬·ô -·¿ N®±--·M ½¸» N²»®·M ø¿²½¸» -» ª¿ -°»½·º·½¿¬± ½¸»
´K·³³»²-¿ ³¿¹¹·±®¿²¦¿ ¼»· ´·¾®· ‘ -¬¿¬¿ -½®·¬¬¿ ¼¿· ³·´·¬¿²¬· ¼· ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ³¿®¨·-¬»ó
´»²·²·-¬» » °±½¸·--·³· ¼¿· º¿-½·-¬·÷ô ¸¿²²± ½®»¿¬± «² ª»®± » °®±°®·± º»²±³»²± »¼·¬±®·¿´»
½¸» ½±³°®»²¼» ª¿®·» ¬·°±´±¹·» ¬»-¬«¿´·æ ´K¿«¬±·²¬»®ª·-¬¿ ø³±´¬± «¬·´·¦¦¿¬¿ ¼¿´´» Þ®·¹¿¬»
α--» ¼«®¿²¬» ¹´· ¿²²· ¼· ¿¬¬·ª·-³± ¿®³¿¬±÷ô ´K·²¬»®ª·-¬¿ ¹·±®²¿´·-¬·½¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ ø· ¬®»
´»¿¼»® ¾®·¹¿¬·-¬·ô Ó¿®·± Ó±®»¬¬·ô ß´¾»®¬± Ú®¿²½»-½¸·²· » λ²¿¬± Ý«®½·±ô ¸¿²²±
°«¾¾´·½¿¬± ´·¾®· ¼· ¯«»-¬± ¬·°±÷ïô ·´ ®±³¿²¦± ¼· º¿²¬¿-·¿ ø³»²± ½±³«²»÷ » ·´ ®±³¿²¦±
¿«¬±¾·±¹®¿º·½± ø°®±¾¿¾·´³»²¬» ·´ ¹»²»®» °·ƒ «¬·´·¦¦¿¬± ¬®¿ ¹´· »¨ ¬»®®±®·-¬·÷ò
Ï«»-¬± ¿«³»²¬± »¼·¬±®·¿´» ¸¿ ª·--«¬± ³±³»²¬· ¼· º±®¬«²¿ ¿´¬»®²·ô ½±² ¬®» °·½½¸· ¾»²
¼»´·²»¿¾·´· ·² ½«· -· ‘ ®·-½±²¬®¿¬± «² ¿«³»²¬± ¼· ·²¬»®»--» ¼¿ °¿®¬» ¼· ®·½»®½¿¬±®·ô
ï ײ ¹»²»®»ô ¯«»-¬± ¬·°± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²» -¬¿ ¿ª»²¼± «² ¼·-½®»¬± -«½½»--± »¼·¬±®·¿´»ò ×´ ´·¾®± ¼· Ý«®½·±ô ß
ª·-± ¿°»®¬±ô ¸¿ ª»²¼«¬± ½·®½¿ ìëòððð ½±°·» »¼ ‘ -¬¿¬± ¬®¿¼±¬¬± ·² º®¿²½»-»ô ·² ¬»¼»-½± » ·² -°¿¹²±´±å ¯«»´´±
¼· Ú®¿²½»-½¸·²·ô ݸ» ½±-¿ -±²± ´» ÞÎô ¸¿ ª»²¼«¬± íðòððð ½±°·» »¼ ‘ -¬¿¬± ¬®¿¼±¬¬± ·² º®¿²½»-»å »¼ ·²º·²»ô ·´
´·¾®± ¼· Ó±®»¬¬·ô Þ®·¹¿¬» α--»ô «²¿ -¬±®·¿ ·¬¿´·¿²¿ô ¸¿ «²¿ ¬®¿¼«¦·±²» ·² ¬»¼»-½± » «²¿ ·² -°¿¹²±´± » ¸¿
ª»²¼«¬± ½·®½¿ çòððð ½±°·»ò
°±´·¬±´±¹· ± -¬±®·½·ô ³¿ ¿²½¸» ¼· ´»¬¬±®· ½±³«²·ò ×´ °®·³± ‘ ½±³°®»-± ¬®¿ ·´ ïçèé » ·´
ïççìô ¿²²± ·² ½«· ª·»²» ¿°°®±ª¿¬¿ ´¿ ´»¹¹» -«´´¿ ¼·--±½·¿¦·±²» ¹®¿¦·» ¿´´¿ ¯«¿´» ³±´¬·
¬»®®±®·-¬·ô ¬®¿ · ¯«¿´· ¿²½¸» · ½¿°· -¬±®·½· ¼»´´» Þ®·¹¿¬» α--»ô ±¬¬»²²»®± ´¿ -»³·´·¾»®¬˜ò ×´
-»½±²¼±ô ²»´ ïççèô ½±·²½·¼» ½±² ·´ ª»²¬»²²¿´» ¼»´ ®¿°·³»²¬± ¼· ß´¼± Ó±®±ò Ô¿
½±³³»³±®¿¦·±²» º¿ª±®• «² ¿«³»²¬± ¼· °«¾¾´·½¿¦·±²· -«´ ¬»³¿ ¾®·¹¿¬·-¬¿ô
°¿®¬·½±´¿®³»²¬» ·²½»²¬®¿¬» -«´´¿ º·¹«®¿ ¼»´´K»¨ °®»-·¼»²¬» ¼»´´¿ Ü»³±½®¿¦·¿ Ý®·-¬·¿²¿ô
³¿ ¿²½¸» -«· ¬»®®±®·-¬· ½¸» °¿®¬»½·°¿®±²± ·² °®·³¿ °»®-±²¿ ¿´ -«± -»¯«»-¬®±ò Ô¿ ¬»®¦¿
±²¼¿¬¿ -· ¿°®» ²»´ îððíò Ý· -±²± ª¿®·» ®¿¹·±²· °»® ´» ¯«¿´· ¿´´K·²·¦·± ¼»´ ²«±ª± -»½±´± -·
¿--·-¬» ¿ «² ¿«³»²¬± ¼· ¯«»-¬± ¹»²»®» ´»¬¬»®¿®·±ò Ü¿ «²¿ °¿®¬» ª· º« ·´ ®·¬±®²± ¼»¹´·
¿¬¬¿½½¸· ¼»´´» Þ®·¹¿¬» α--» ø¼»²±³·²¿¬» ·² ®»¿´¬˜ Ò«±ª» Þ®·¹¿¬» α--»ô ½¸» °±½±
¿ª»ª¿²± ¿ ½¸» ª»¼»®» ½±² ´» ÞÎ ½¸» «½½·¼»ª¿²± ²»¹´· ¿²²· -»¬¬¿²¬¿ » ±¬¬¿²¬¿÷ ½¸»
«½½·-»®± · ¹·«-´¿ª±®·-¬· Ó¿--·³± ÜKß²¬±²¿ » Ó¿®½± Þ·¿¹·ô ²»´ ïççç ·´ °®·³± » ²»´ îððî
·´ -»½±²¼±ô » ´K¿¹»²¬» ¼»´´¿ б´Ú»® Û³¿²«»´» 묮· ²»´ îððíå -· »¾¾» «² ¿«³»²¬± ¼»´´¿
½±²º´·¬¬«¿´·¬˜ ¼· °·¿¦¦¿ô »ª·¼»²¬» -±°®¿¬¬«¬¬± ¼«®¿²¬» ·´ Ùè -ª±´¬±-· ¿ Ù»²±ª¿ ²»´ ³»-» ¼·
´«¹´·± ¼»´ îððï » ½¸» -· ½¸·«-» ½±² ´¿ ³±®¬» ¼· Ý¿®´± Ù·«´·¿²·å ·²º·²»ô ¿ ´·ª»´´±
·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ¹´· ¿¬¬»²¬¿¬· ¿´´» ̱®®· Ù»³»´´» ¼· Ò»© DZ®µ ó¿²½¸» -» ®·½±²¼«½·¾·´· ¿ «²
¬»®®±®·-³± ®¿¼·½¿´³»²¬» ¼·ª»®-± ¼¿ ¯«»´´± °®¿¬·½¿¬± ·² ¬»®®·¬±®·± ·¬¿´·¿²± ²»¹´· ¿²²· ¼·
°·±³¾±ó ¿«³»²¬¿®±²± ´K·²¬»®»--» ³»¼·¿¬·½± ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ¬»®®±®·-³± » ¼»· -«±·
°®±¬¿¹±²·-¬· øÞ»¬¬¿ô îððçæ êéç÷ò
Ñ´¬®» ¿´ Nº¿¬¬±®» ³±¼¿M »¼·¬±®·¿´»ô ²±®³¿´» ·² ¯«»-¬· ½¿-·ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸»ô ½¸» -·
ª±¹´·¿ ± ²±ô ·´ ¬»®®±®·-³± ‘ ½±³«²¯«» ¼·ª»²¬¿¬± «²¿ º±²¬» ¼· ¾«-·²»-- -·¿ °»® · ¹·±®²¿´·
½¸» °»® ´» ¬»´»ª·-·±²· ½¸» °»® ´» ½¿-» »¼·¬®·½·ô ª· ‘ ´¿ ²»½»--·¬˜ ¼· ®¿½½±²¬¿®» » ¼· -¿°»®»
°»®½¸’ ¼»¬»®³·²¿¬» °»®-±²» ¿¹·-½¿²± ø± ¿¾¾·¿²± ¿¹·¬± ·² °¿--¿¬±÷ ·² ³¿²·»®¿ ª·±´»²¬¿
½±²¬®± ´± ͬ¿¬±ò ×´ °»-± ½¸» -· °±®¬¿ -«´´¿ ½±-½·»²¦¿ ½¸· ¸¿ «½½·-± ²±² ‘ º¿½·´» ¼¿
¿´´»¹¹»®·®»ô -· ½»®½¿ ¯«·²¼· ¼· ¿²¿´·¦¦¿®» ·´ ª·--«¬± ¿¬¬®¿ª»®-± ´¿ ³»³±®·¿ô ½»®½¿²¼± ¼·
²±² ¼·-¬±®½»®´¿ô ¿²½¸» -» ‘ ·²»ª·¬¿¾·´» ½¸» ²±² -· ®·»-½¿ ¿ ®¿½½±²¬¿®» ±¹¹·ô ¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼·
½±-• ¬¿²¬· ¿²²·ô ½±² ¹´· -¬»--· -»²¬·³»²¬· ¼· ¿´´±®¿ò Ó±´¬± ¼· ¯«¿²¬± ¿½½¿¼«¬± ª·»²»
·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» º·´¬®¿¬± ¼¿´ ¬»³°± ½¸» ‘ °¿--¿¬± » ¼¿¹´· ¿²²· ·² °¿--¿¬· ·² °®·¹·±²»ò
ïò ÜÑÒÒÛ ×Ò ßÎÓ×
Ô± -¬«¼·± ¼»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ °®±¼±¬¬¿ ¼¿´´» ¼±²²» -· ‘ ½±²½»²¬®¿¬± ²»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²·
-°»½·¿´³»²¬» N²»´´¿ ¼·®»¦·±²» ¼»´´¿ -¬±®·¿ ½«´¬«®¿´» » ¼»´´K¿´º¿¾»¬·¦¦¿¦·±²»ô ¼»´´¿ -¬±®·¿
¼»´´» º¿³·¹´·»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼· ¯«»´´» ²±¾·´·¿®·ô ¼»´´¿ -¬±®·¿ ¼»´´¿ ®»´·¹·±-·¬˜ » ¼»´´¿
³·-¬·½¿ º»³³·²·´· ¼»´´¿ ®·½±-¬®«¦·±²» ¼»´´¿ -±½·»¬˜ ¼»´´» ¼±²²»M øÜ· Ò»°·ô îððìæ îìì÷ò
Ô¿ ¼±²²¿ ¼·-¹®¿¦·¿¬¿ô ½¸» ¸¿ ª·--«¬± «²¿ ª·¬¿ ¼·--±´«¬¿ô ª·±´»²¬¿ô »-¬®»³¿ô ±¬¬·»²» ³»²±
-°¿¦·± ²»´´» °®±¼«¦·±²· º»³³·²·´·ò ͱ²± ·²ª»½» ¹´· «±³·²· ½±´±®± · ¯«¿´· -»³¾®¿²±
»--»®» °·ƒ ¿¬¬®¿¬¬· ¼¿ ¯«»-¬± ¬·°± ¼· °»®-±²¿´·¬˜ô » °»® ¯«»-¬± ³±¬·ª· °·ƒ ¼»¼·¬· ¿´´¿ ®·½»®½¿
¼»´´¿ º»³³» º¿¬¿´»ô ± -»³°´·½»³»²¬» ¼· ½¸· »-½» ¼¿´´» ®»¹±´» °®»-¬¿¾·´·¬»ô ´» ¬®¿-¹®»¼·-½»
» ²» °¿¹¿ ·²»-±®¿¾·´³»²¬» ´» ½±²-»¹«»²¦»ò
Ò»´ ¬»®®»²± ¼»´ ¬»®®±®·-³±ô ´¿ °®»-»²¦¿ º»³³·²·´» ‘ -¬¿¬¿ -»³°®» ¿´¯«¿²¬± ´·³·¬¿¬¿ò
Ò»· ³±ª·³»²¬· ¼· »-¬®»³¿ ¼»-¬®¿ ´» ¼±²²» -±²± °±½¸·--·³»ô ³»²¬®» ²»´´K»-¬®»³¿ -·²·-¬®¿
·´ ´±®± ²«³»®± ¿«³»²¬¿ô ¿²½¸» -» ²±² ¼· ³±´¬±ò Ò»´´¿ º¿¬¬·-°»½·»ô ´» Þ®·¹¿¬» α--» -±²±
-¬¿¬» ·´ ¹®«°°± ¿®³¿¬± ½±² «²¿ °®»-»²¦¿ º»³³·²·´» »´»ª¿¬¿ -» ½±³°¿®¿¬± ½±² ¿´¬®»
±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ª·±´»²¬»ô -·¿ ²¿¦·±²¿´· ½¸» ·²¬»®²¿¦·±²¿´· ¼»´´± -¬»--± ¿³¾·¬± ·¼»±´±¹·½±ò
ß´´K·²¬»®²± ¼»´´» ÞÎô ·²º¿¬¬·ô ´¿ °»®½»²¬«¿´» ¼· ¼±²²» ®¿¹¹·«²¹»ª¿ ½·®½¿ ·´ îëû øЮ±¹»¬¬±
Ó»³±®·¿ô îððéæ êð÷ô «²¿ ½·º®¿ ·³°±®¬¿²¬» -» -· °»²-¿ ½¸»ô °»® »-»³°·±ô ²»´´KÛÌß ´¿
°»®½»²¬«¿´» ¿®®·ª¿ -±´± ¿´ ïðûò ß²½¸» ¿ ´·ª»´´± ¯«¿´·¬¿¬·ª± ´¿ °®»-»²¦¿ º»³³·²·´» »®¿ ¼·
¬«¬¬± ®·¹«¿®¼± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ·¬¿´·¿²¿ò ß´½«²» ¼· ´±®± -½¿´¿®±²± ±¹²·
¹®¿¼·²± ¼»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¿®®·ª¿²¼± º·²± ¿´ ݱ³·¬¿¬± Û-»½«¬·ª±ô ´K±®¹¿²± ¼·®»¬¬·ª± »
¼»½·-·±²¿´» °·ƒ »´»ª¿¬± ¼»´´» ÞÎò
ݱ³» ¹·˜ ¿²¬·½·°¿¬±ô ´¿ °«¾¾´·½·-¬·½¿ ·²»®»²¬» ¿´´¿ ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ ·² ׬¿´·¿ ‘ ³±´¬±
»-¬»²-¿ò ß´ -«± ·²¬»®²± ¸¿²²± ¬®±ª¿¬± «²± -°¿¦·± -»³°®» ³¿¹¹·±®» ´» °®±¼«¦·±²· ¼»¹´·
»¨ ¬»®®±®·-¬·ò ß¼ «² ·²·¦·± ¯«¿-· »-½´«-·ª¿³»²¬» ³¿-½¸·´»ô -· ‘ ¿¹¹·«²¬± ´K·²¬»®»--» ²»·
½±²º®±²¬· ¼»´´» »-°»®·»²¦» ª·--«¬» ¼¿´´» ¼±²²» ³·´·¬¿²¬·ò ß²¿´·¦¦¿²¼± ´» ¼«» °®±¼«¦·±²·ô
¯«»´´» ³¿-½¸·´· » ¯«»´´» º»³³·²·´·ô °±--·¿³± ½±²½´«¼»®» ½¸» ¹´· «±³·²· -· ½±²½»²¬®¿²±
³¿¹¹·±®³»²¬» -«´´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»´´¿ ´±®± ³·´·¬¿²¦¿ô ®»·¬»®¿²¼± ´» ³±¬·ª¿¦·±²·
·¼»±´±¹·½¸» ½¸» ´· -°·²-»®± ¿ °®»²¼»®» °¿®¬» ¿´´¿ ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ô °±®¬¿²¼±ô °»® ½»®¬· ª»®-·ô
¯«»-¬¿ ³»³±®·¿´·-¬·½¿ ¿´ ´·³·¬» ¼»´´¿ °®±°¿¹¿²¼¿ô ·² ½«· ‘ »-½´«-± ¿ °®·±®· ±¹²· ¬·°± ¼·
°»²¬·³»²¬±ò ×´ ª·--«¬± ‘ ¿²¿´·¦¦¿¬± ½±³» «² ¬»³°± °¿--¿¬±ô ·®®·°»¬·¾·´»ô ·³³±¼·º·½¿¾·´»ô
½¿´½·º·½¿¬±ô -·¿ °»® ·´ º¿¬¬± -¬»--± ¼»´´¿ -«¿ ·³³±¼·º·½¿¾·´·¬˜ô -·¿ °»® ´» ½±²ª·²¦·±²· °±½±
± °»® ²«´´¿ ³«¬¿¬» ¼»· ¬»®®±®·-¬· ¿²½¸» ¼±°± ¿²²· ¼· ¼»¬»²¦·±²»ò η½±²±-½»®» ½¸» -· ‘
½±³³»--± «² »®®±®» ‘ «²K¿³³·--·±²» ½¸» ½±³°±®¬¿ ½±²-»¹«»²¦» »-¬®»³»ô »-¬»®²»ô ³¿
-±°®¿¬¬«¬¬± ·²¬»®²»ò ß¾¾¿²¼±²¿®» ·´ ¹®«°°±ô ·-±´¿®-·ô -°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ·´ °»®·±¼±
¼»´´¿ ¼»¬»²¦·±²» ø³¿ ¿²½¸» ¼±°±ô «²¿ ª±´¬¿ ®·¬±®²¿¬· ·² ´·¾»®¬˜÷ -·¹²·º·½¿ª¿ ¿³³»¬¬»®»
½¸» ½·ˆ °»® ½«· -· ¿ª»ª¿ ´±¬¬¿¬± ¼«®¿²¬» ¬¿²¬± ¬»³°± ²±² ¿ª»ª¿ °·ƒ -»²-±ô ½±-• ½±³»
¿³³»--±ô °»® »-»³°·±ô ¼¿ «² »¨ ³»³¾®± ¼»´´KÛÌßô ׊¿µ· λµ¿®¬» øλµ¿®¬»ô îðïëæ
ííë÷îò
×´ °¿--¿¹¹·± ¼¿´´¿ ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿ ¿´´¿ ¼»-½®·¦·±²» ´»¬¬»®¿®·¿ ¼· ¯«¿²¬± ¿ªª»²«¬± ½±´´±½¿
´» ¼±²²» ·² «² ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± °·ƒ ±²·®·½± ®·-°»¬¬± ¿¹´· «±³·²·ò Ô» °«¾¾´·½¿¦·±²· ¿´
º»³³·²·´» -· ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿²¼±ô ·²º¿¬¬·ô °»® «² ·²¬»®»--»ô °±¬®»³³± ¼·®» °®»¼±³·²¿²¬»ô ²»·
½±²º®±²¬· ¼»´ °»®·±¼± ¼»¬»²¬·ª±ò Ò»· ´±®± ´·¾®·ô -±´± ·² °±½¸· ³±³»²¬· ª· ‘ -°¿¦·± °»® ´¿
³·´·¬¿²¦¿ô °»® ´¿ ª·±´»²¦¿ô °»® ´K±³·½·¼·± °±´·¬·½± °»®°»¬®¿¬± ¼¿ ½¸· -½®·ª» ø‘ °·ƒ ½±³«²»
¬®±ª¿®» ¼»-½®·¦·±²· ¼· ª·±´»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»´´± ͬ¿¬± ± ¼¿ °¿®¬» ¼»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½±²
½«· -· ‘ ±®³¿· ½®·¬·½·÷ò ×´ ®¿½½±²¬± °«ˆ ·²·¦·¿®» ·² ³»¼·¿- ®»-ô ½±³» ²»´ ½¿-± ¼· ß¼®·¿²¿
Ú¿®¿²¼¿ô ½¸» ½±´´±½¿ ·´ -«± ¿´¬»® »¹±ô Ʊ®¿·³¿ô N²»´ ½«±®» ¼»´ ½¿±- » ¼»´´K·²º»®²±M
øÚ¿®¿²¼¿ô îððêæ ïí÷ -·² ¼¿´´» °®·³» °¿¹·²» ¼»´ -«± ´·¾®±ò л® ´»· ²±² ª· ‘ ²»--«²¿ -½«-¿ô
N²±² ¸± ²·»²¬» ¼¿ ²¿-½±²¼»®»ô -±²± ½±´°»ª±´»M ¼·½» -»²¦¿ »-¬·¬¿¦·±²· øÚ¿®¿²¼¿ô îððêæ
ïë÷ò Í·² ¼¿ -«¾·¬± ½· ½±²º®±²¬·¿³± ½±² ¼«» ·³°±®¬¿²¬· ¯«»-¬·±²·æ ´K¿³³·--·±²» ¼· ½±´°¿ô
¯«¿-· ¿--»²¬» ²»´ ®»-¬± ¼»´´¿ ³»³±®·¿´·-¬·½¿ ¬»®®±®·-¬·½¿ ø-·¿ ³¿-½¸·´» ½¸» º»³³·²·´»÷ » ´¿
-½»´¬¿ ¼· -½®·ª»®» ·² ¬»®¦¿ °»®-±²¿ô ¿ºº·¼¿²¼± ¿ «² ¿´¬»® »¹± ´» ª·½·--·¬«¼·²· ª·--«¬» ·²
½¿®½»®»ò Ý·ˆ °®±ª±½¿ «² ¼·-¬¿½½±ô «² ¿´´±²¬¿²¿³»²¬± ¼¿´ ª·--«¬±ô ³¿ ¼»´ ®»-¬± ‘ ´¿ -¬»--¿
Ú¿®¿²¼¿ ½¸» ½· ¿³³±²·-½»ô ¿´´K·²·¦·± ¼»´ -«± ´·¾®±ô ¼·½»²¼± ½¸» ´»· -¬»--¿ N®·º·«¬ˆ ´¿
®»¿´¬˜ » ´¿ ®·¼«--» ¿ -±¹²±M øÚ¿®¿²¼¿ô îððêæ ïï÷ò
ß¼®·¿²¿ Ú¿®¿²¼¿ º« «²¿ ¼»´´» ³·´·¬¿²¬· °·ƒ ·²º´«»²¬· ²»´´» Þ®·¹¿¬» α--»ò ݱ³°¿¹²¿
¼· Ê¿´»®·± Ó±®«½½·ô ¿²½¸K»¹´· ¾®·¹¿¬·-¬¿ ¼· -°·½½±ô ¿¾¾¿²¼±²ˆ ·´ ¹®«°°± ¼±°±
´K»-»½«¦·±²» ¼· ß´¼± Ó±®±ô ½¸» ²±² ¿°°®±ª¿ª¿ ¼¿ «² °«²¬± ¼· ª·-¬¿ °·ƒ °±´·¬·½± ½¸»
«³¿²±ò ×´ -«± ´·¾®±ô ×´ ª±´± ¼»´´¿ º¿®º¿´´¿ øîððê÷ô ‘ «²¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼»´ °»®·±¼± ¼»¬»²¬·ª±
²±² ·² ½¸·¿ª» ²»¹¿¬·ª¿ô ³¿ -»½±²¼± «²K·²¬»®°®»¬¿¦·±²» ´·¾»®¿¬±®·¿ ¼¿ «² ³±²¼± ±-½«®±ô
-±´·¬¿®·±ô ½´¿²¼»-¬·²±æ
Ù´· ¿²²· ¼»´´¿ ½´¿²¼»-¬·²·¬˜ » ¼»´´¿ ³·´·¬¿²¦¿ »®¿²± -¬¿¬· ¬»³°± ¼· ®·¹±®»ô ±¼±®» ¼· ½·½´±-¬·´»ô
½¿-»ó³¿¹¿¦¦·²±ô ±½½¸·¿´· ²»«¬®· » º·²»-¬®» ½¸·«-»ò Ò»´ -«± ·³³¿¹·²¿®·±ô ·´ ½¿®½»®» »®¿ ½»´´»
¾«·»ô ±¼±®» ¼· ³«ºº¿ » «²¿ ¬®·-¬»¦¦¿ ®¿¾¾·±-¿ -»²¦¿ º·²»ò ß¼»--± ½· -½±°®·ª¿ ´¿ ª·¬¿ô ´¿
°±--·¾·´·¬˜ ¼· -°¿´¿²½¿®» ´» º·²»-¬®»ò Ü· ¿°®·®» ¿´´¿ ´«½» ¬«¬¬· ¹´· ¿²º®¿¬¬· ¼»´´¿ -«¿ ¿²·³¿ ¼·-¿¾·¬¿¬·
±®³¿· ¼¿ ¬»³°± øÚ¿®¿²¼¿ô îððêæ îê÷ò
ײ °±½¸» ®·¹¸»ô ´¿ Ú¿®¿²¼¿ ½· ¼˜ «²± -½±®½·± ¼· ¯«»´´± ½¸» ¼±ª»ª¿ »--»®» ´¿ ª·¬¿ ·²
½´¿²¼»-¬·²·¬˜ò ͱ²± ³±´¬· ¹´· »¨ ¬»®®±®·-¬· ½¸» ¸¿²²± ¬»²¬¿¬± ¼· ¼»-½®·ª»®» ¹´· ¿²²· °¿--¿¬·
²»´´¿ ´¿¬·¬¿²¦¿ò ײ ³±´¬· ®·°±®¬¿²± ´» ®»-¬®·¦·±²· ½«· ¼±ª»¬¬»®± º¿® º®±²¬»ò οºº¿»´» Ú·±®»ô
î Ï«»-¬¿ ¿³³·--·±²» ‘ ½±³«²» ¿ ³±´¬· ¬»®®±®·-¬¿ ¼· ¼·ª»®-» ±®¹¿²·¦¦¿¦·±²· ¿®³¿¬»ò ײ ¯«»-¬± ½¿-±
¿¬¬·²¹·¿³± ¿ «²¿ º±²¬» -°¿¹²±´¿ô ½·¬¿²¼± ´K»¨ ³·´·¬¿²¬» ¼»´´KÛÌß ×Š¿µ· λµ¿®¬» » ·´ -«± ®»½»²¬» ´·¾®±
¿«¬±¾·±¹®¿º·½±ò
°¿®´¿ª¿ ¼»´´K»-¬®»³¿ -±´·¬«¼·²» ¼»´´¿ ª·¬¿ ¼¿ ½´¿²¼»-¬·²±ô ´¿ ³¿²½¿²¦¿ ¼· ¯«¿´-·¿-· ¬·°± ¼·
-ª¿¹± » ´¿ ²±·¿ ·²¬»®³·²¿¾·´» øÙ®¿²¼·ô îððéæ èïóïðë÷ò אַ·¦·± л½· ®·½±®¼¿æ N²»´´¿ ½¿-¿
¼»´´K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» -±²± -¬¿¬± «² °¿·± ¼· ³»-· ¼¿ -±´±ô -»²¦¿ º¿®» ²»¿²½¸» «²K¿¦·±²»ô
²·»²¬» ¼· ²·»²¬» -» ²±² ´»¹¹»®» · ¼±½«³»²¬· ½¸» ³· °¿--¿ª¿²± ¼· ¬¿²¬± ·² ¬¿²¬±ò
Ò±·±-·--·³·M øл½·ô ïçèíæ éé÷ò ÔK»¨ ³·´·¬¿²¬» ¼»´´KÛÌß ¾¿-½±ô ׊¿µ· λµ¿®¬»ô -±´± °»®
º¿®» «² »-»³°·± ²±² ½±´´»¹¿¬± ¿´ ¬»®®±®·-³± ·¬¿´·¿²±ô ¿³³»¬¬» ²»´ -«± ´·¾®± ½¸» ²±²
¿ª®»¾¾» ³¿· ·³³¿¹·²¿¬± ½¸» °»® »²¬®¿®» ²»´´KÛÌß ¿ª®»¾¾» ¼±ª«¬± °¿--¿®» ½±-• ¬¿²¬±
¬»³°± -»²¦¿ º¿®» ²·»²¬»ô ²»´´K¿¬¬»-¿ ½¸» ¹´· ¼»--»®± ¼»´´» ¿¦·±²·æ · ³±³»²¬· °¿--¿¬· ·²
Ú®¿²½·¿ô ²¿-½±-¬±ô ·² ¿¬¬»-¿ ¼· »--»®» ·²ª·¿¬± ·² Í°¿¹²¿ ¿ ½±³°·»®» ¿¬¬»²¬¿¬· Nº«®±²± ¼·
«²¿ ²±·¿ ¬±¬¿´»M øλµ¿®¬»ô îðïëæ ïïí÷ò
б· ½K‘ ·´ °®±¬±½±´´± ¼· -·½«®»¦¦¿ ½¸» ¿²¼¿ª¿ -»¹«·¬± ¼«®¿²¬» ¬«¬¬¿ ´¿ ³·´·¬¿²¦¿ô «²¿
ª±´¬¿ °¿--¿¬· ¿´´¿ ½´¿²¼»-¬·²·¬˜ò ײ ¯«»´´¿ ½·®½±-¬¿²¦¿ »®¿ ²»½»--¿®·± ·³³»¼»-·³¿®-· ²»´´¿
²«±ª¿ ·¼»²¬·¬˜ ½¸» -· »®¿ -½»´¬± ¼· ¿--«³»®»ò ݸ· »®¿ ±°»®¿·± ¼±ª»ª¿ ®·-°»¬¬¿®» ¹´· ±®¿®·
¼»¹´· ±°»®¿·ô «-½·®» ¼¿ ½¿-¿ ¿´´K¿´¾¿ » ¬±®²¿®» ¼±°± ´» ½·²¯«» ¼· °±³»®·¹¹·±ò Í» -· ª±´»ª¿
®·³¿²»®» ·² ½¿-¿ «² ¹·±®²±ô »®¿ ²»½»--¿®·± ª·ª»®» ½±³» Nº¿²¬¿-³·Mæ ²±² ¬·®¿®» ´K¿½¯«¿
¼»´ ¾¿¹²±ô ½¿³³·²¿®» ·´ ³»²± °±--·¾·´»ô ²±² ¿½½»²¼»®» ´» ´«½·ô ¬«¬¬± ¯«»-¬± °»® »ª·¬¿®»
¼· ¼»-¬¿®» ±¹²· ¬·°± ¼· -±-°»¬¬±ò
×´ º¿¬¬± ¼· »²¬®¿®» ·² ½¿®½»®» ¼¿ »¨ ¾®·¹¿¬·-¬¿ô °»® ß¼®·¿²¿ Ú¿®¿²¼¿ ø± °»® ´¿ -«¿ ¿´¬»®
»¹± Ʊ®¿·³¿÷ô ª±´»ª¿ ¼·®» »--»®» N°·ƒ ª«´²»®¿¾·´»ò Ó¿ ¿´ ¬»³°± -¬»--± ¬±®²¿ª¿ ¿¼ »--»®»
¿®¾·¬®± «²·½± ¼»´ -«± ¼»-¬·²±ô ²·»²¬» °·ƒ ¼·-½«--·±²· »-¬»²«¿²¬·ô ²·»²¬» °·ƒ ±¾¾´·¹± ¼·
¿¬¬»²»®-· ¿´´K«´¬·³¿ ¼»½·-·±²» ¼»´ ª»®¬·½»Må N±®¿ -¬¿ª¿ ¿ ´»·ô » -±´¬¿²¬± ¿ ´»·ô ¹«¿®¼¿®»ô
ª¿´«¬¿®»ô ¼»½·¼»®»Må NÍ»³¾®¿ª¿ ¿--«®¼±ô ³¿ ¯«»´´¿ -±´·¬«¼·²» »-¬®»³¿ ´» ®»-¬·¬«·ª¿ô ·²
°®·¹·±²»ô ´¿ ´·¾»®¬˜M øÚ¿®¿²¼¿ô îððêæ îð÷ò
ß²²¿ Ô¿«®¿ Þ®¿¹¸»¬¬·í ¸¿ -½®·¬¬± ×´ °®·¹·±²·»®± ø°®·³¿ »¼·¦·±²» ¼»´ îððí÷ô «² ´·¾®± ·²
½«· ¼»-½®·ª» · ¹·±®²· ¼»´ -»¯«»-¬®± ¼· ß´¼± Ó±®±ò Ô»· ½¸» ·´ ½±ª± ¼· ª·¿ Ó±²¬¿´½·²·ô ·²
½«· ª»²²» -»¹®»¹¿¬± ´± -¬¿¬·-¬¿ô ´± ¿ª»ª¿ ½±³°®¿¬± «² ¿²²± °®·³¿ò Ú« ´K«²·½¿ ¼±²²¿ ¿
»²¬®¿®» ²»´´¿ N°®·¹·±²» ¼»´ °±°±´±Mô º« ´¿ °»®-±²¿ ·²½¿®·½¿¬¿ ¼»´ ª»¬¬±ª¿¹´·¿³»²¬±ô
´K¿²¹»´± ¼»´ º±½±´¿®» ¼· «² -»¯«»-¬®±ò Í°¿½½·¿¬¿-· °»® ³±¹´·» ¼»´ -»¼·½»²¬» N·²¹»¹²»®
ß´¬±¾»´´·M ó·² ®»¿´¬˜ ·´ ¾®·¹¿¬·-¬¿ Ù»®³¿²± Ó¿½½¿®·ó ¿ª»ª¿ ½±³» ½±³°·¬± ¯«»´´± ¼· º¿®»
í Ì»®®±®·-¬¿ ¼»´´¿ ½±´±²²¿ ®±³¿²¿ ¼»´´» ÞÎò ﮬ»½·°ˆ ·² °®·³¿ °»®-±²¿ ¿´ -»¯«»-¬®± ¼· ß´¼± Ó±®±ò ˲¿
ª±´¬¿ ¬»®³·²¿¬¿ ´K±°»®¿¦·±²» ½±² ´K±³·½·¼·± ¼»´´± -¬¿¬·-¬¿ô °¿--ˆ ¿´´¿ ´¿¬·¬¿²¦¿ò ײ ½±³°¿¹²·¿ ¼· «² ¿´¬®±
¾®·¹¿¬·-¬¿ô Ú®¿²½»-½± з½½·±²·ô -°¿®ˆ ¿´´¿ °±´·¦·¿ ¿½½±®-¿ °»® -ª»²¬¿®» ´K·®®«¦·±²» ¿´´¿ -»¼» ¼»´´¿
Ü»³±½®¿¦·¿ Ý®·-¬·¿²¿ ·² з¿¦¦¿ Ò·½±-·¿ ¿ α³¿æ ¼«» ¿¹»²¬· ³±®·®±²± øí ³¿¹¹·± ïçéç÷ò ˲ ¿²²± °·ƒ
¬¿®¼·ô ·´ ïî º»¾¾®¿·± ïçèðô °¿®¬»½·°ˆ ¿´´K±³·½·¼·± ¼· Ê·¬¬±®·± Þ¿½¸»´»¬ô ª·½»°®»-·¼»²¬» ¼»´ ݱ²-·¹´·±
Í«°»®·±®» ¼»´´¿ Ó¿¹·-¬®¿¬«®¿ò Ú« ¿®®»-¬¿¬¿ ·´ îé ³¿¹¹·± ¼· ¯«»´´± -¬»--± ¿²²± » ª»²²» ½±²¼¿²²¿¬¿
¿´´K»®¹¿-¬±´±ò ײ °®·¹·±²» -°±-ˆ Ю±-°»®± Ù¿´´·²¿®·ô ¿²½¸K»¹´· ¾®·¹¿¬·-¬¿ » ¿²½¸K»¹´· °®»-»²¬» ²»´ ½±ª± ¼·
ª·¿ Ó±²¬¿´½·²·ò Ü¿´ îððî ß²²¿ Ô¿«®¿ Þ®¿¹¸»¬¬· ‘ ·² ´·¾»®¬˜ ½±²¼·¦·±²¿´»ò

´¿ -°»-¿ô ½«½·²¿®» °»® ·´ º¿´-± ³¿®·¬± » °»® ´K¿´¬®± ¬»®®±®·-¬¿ ·² °·¿²¬¿ -¬¿¾·´» ¼«®¿²¬» ·
½·²¯«¿²¬¿½·²¯«» ¹·±®²· ¼»´ -»¯«»-¬®±ô Ю±-°»®± Ù¿´´·²¿®·ô ±´¬®» ½¸» °»® ·´ -»¯«»-¬®¿¬±ò
Ò»´ ´·¾®± ¼»´´¿ Þ®¿¹¸»¬¬· ¼±¾¾·¿³± ·²²¿²¦·¬«¬¬± -±¬¬±´·²»¿®» ·´ ¬·¬±´±ô ¼»¼·½¿¬±
»ª·¼»²¬»³»²¬» ¿¼ ß´¼± Ó±®±ô ·´ ½«· ª±´¬± ¿°°¿®» ²»´´¿ ½±°»®¬·²¿ ¼»´´K»¼·¦·±²» ¼»´´¿ ½¿-¿
»¼·¬®·½» Ú»´¬®·²»´´·ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´´K¿®½·²±¬¿ º±¬±¹®¿º·¿ ½¸» · ¾®·¹¿¬·-¬· -½¿¬¬¿®±²± ·´ ¹·±®²±
¼»´ -»¯«»-¬®± » ½¸» ®·¬®¿» ´± -¬¿¬·-¬¿ -»¼«¬± -« «²¿ ¾®¿²¼·²¿ ½±² ´¿ ½¿³·½·¿ ½±² · °®·³·
¾±¬¬±²· -´¿½½·¿¬· » ¿´´» -«» -°¿´´» ´¿ ¾¿²¼·»®¿ ½±² ´¿ -½®·¬¬¿ Þ®·¹¿¬» α--» ½±² ·² ½»²¬®± ´¿
-¬»´´¿ ¿-·³³»¬®·½¿ ¿ ½·²¯«» °«²¬»ò
×´ ¬»-¬± ‘ «²¿ ³±²±¹®¿º·¿ ½¸» -· ¼·-½±-¬¿ ¼¿´ ®»-¬± ¼· ³¿²±-½®·¬¬· °«¾¾´·½¿¬· ¼¿
¬»®®±®·-¬· ø-·¿ «±³·²· ½¸» ¼±²²»÷ ·² ½«· ·´ ½»²¬®± ¼»´ ®¿½½±²¬± ‘ ½±-¬¿²¬»³»²¬» ±½½«°¿¬±
¼¿´´K¿«¬±®» ø± ¼¿ «² -«± ¿´¬»® »¹±÷ô °®»½´«¼»²¼± ¯«·²¼· -°¿¦·± °»® ´» ¿¦·±²· ½±³³»--»ô ·´
¼¿²²± ®»½¿¬±ô ·´ ¼±´±®» °®±ª±½¿¬±ô ·² ½«· ·´ °»²¬·³»²¬± ‘ ¯«¿-· -»³°®» ¬®¿-½«®¿¬±ò Ï«· ½K‘
-°¿¦·± °»® ´¿ ª·¬¬·³¿ » °»® «²¿ ½®·¬·½¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´K±¬¬«-·¬˜ ¼»´´» Þ®·¹¿¬» α--»ò
Þ¿®¾¿®¿ Þ¿´¦»®¿²· ‘ ¿«¬®·½» ¼· л®½¸’ ·±ô °»®½¸’ ²±² ¬« øîððç÷ò Ô¿ °®»º¿¦·±²» ¼·
¯«»-¬± ´·¾®± ‘ -¬¿¬¿ -½®·¬¬¿ ¼¿ Û®®· Ü» Ô«½¿ô «²± ¼»¹´· -½®·¬¬±®· °·ƒ ¿°°®»¦¦¿¬· ¼»´
°¿²±®¿³¿ ´»¬¬»®¿®·± ·¬¿´·¿²± ¿¬¬«¿´» »¼ »¨ ³·´·¬¿²¬» ¼· Ô±¬¬¿ ݱ²¬·²«¿ô ¼· ½«· º»½» °¿®¬»
¼»´ -»®ª·¦·± ¼K±®¼·²»ò 7 ·²¬»®»--¿²¬» ·²·¦·¿®» ¼¿ ¯«·ô °»®½¸’ Ü» Ô«½¿ -½®·ª» °¿®±´» º±®¬·ô
½¸» ¿ª®»¾¾»®± -«-½·¬¿¬± °±´»³·½¸»ô -» ·´ ´·¾®± ¼»´´¿ Þ¿´¦»®¿²· ¿ª»--» ¿ª«¬± «² ³·²·³± ¼·
-«½½»--± ¼· ª»²¼·¬» » ²±² º±--» ·²ª»½» ®·³¿-¬± ±¹¹»¬¬± -¬»®·´» ¼· «²¿ ´»¬¬«®¿ ¼· ²·½½¸·¿ò
Ü» Ô«½¿ ¼·½»æ NÌ»®®±®·-³± º«®±²± · ¾±³¾¿®¼¿³»²¬· ¼· ¼·»½· ¿²²· º¿ -« Þ»´¹®¿¼± » ¹´·
¿´¬®· ½»²¬®· ¿¾·¬¿¬· ¼»´´¿ Ö«¹±-´¿ª·¿ò Ì«¬¬± ·´ ®»-¬± ½¸» ª·»²» -°¿½½·¿¬± -±¬¬± ·´ ²±³»
-°¿«®¿½½¸·± ¼· ¬»®®±®·-³±ô ¿ ½±²º®±²¬±ô ‘ «²¿ -º«³¿¬«®¿Mò Û °®±-»¹«»ô ®·º»®»²¼±-·
¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´´K¿«¬®·½»æ Nײ ¯«»-¬± °¿»-» ¼· ·²-±´ª»²¬·ô ¼· ½¸· -· °«ˆ °»®³»¬¬»®»
´K¿½¯«·-¬± ¼»´´K·³°«²·¬˜ô ¬« » ¿´½«²· ¼»· ¬«±· ¿ª»¬» -¿´¼¿¬± ½±² ·´ ª±-¬®± ½±®°± ·´ ¼»¾·¬±
°»²¿´» ¼· «²¿ ¹»²»®¿¦·±²»M øÞ¿´¦»®¿²·ô îððçæ ê÷ò Ü» Ô«½¿ ¼·³»²¬·½¿ô °®±¾¿¾·´³»²¬»ô ·´
½«®®·½«´«³ ½®·³·²¿´» ¼· Þ¿®¾¿®¿ Þ¿´¦»®¿²·æ ¼·®·¹»²¬» ¼»´´¿ ½±´±²²¿ ®±³¿²¿ ¼»´´» Þ®·¹¿¬»
α--» ¼¿´ ïçéê º·²± ¿´ -«± ¿®®»-¬± ²»´ ïçèë ø«²¿ ¼»¹´· «´¬·³· ³·´·¬¿²¬· ¿¼ »--»®»
¿®®»-¬¿¬¿÷ô ³»³¾®± ¼»´ ½±³·¬¿¬± »-»½«¬·ª± ø«²·½¿ ¼±²²¿ô ¼±°± Ó¿®¹¸»®·¬¿ Ý¿¹±´÷ô °®»-»
°¿®¬» ¿ ²«³»®±-· ±³·½·¼·ô ½±-• ½±³» ¿´´K±°»®¿¦·±²» ¼· ª·¿ Ú¿²·å «²¿ ª±´¬¿ ¿®®»-¬¿¬± ·´
´»¿¼»® Ó¿®·± Ó±®»¬¬· » -½·--± ·´ ¹®«°°± «²·¬¿®·± ¼»´´» ÞÎô °®»-» ·´ ½±³¿²¼± ¼»´´»
Þ®·¹¿¬» α--»óﮬ·¬± ݱ³«²·-¬¿ ݱ³¾¿¬¬»²¬»ò ݱ²¼¿²²¿¬¿ ¿´´K»®¹¿-¬±´± ²±² -· ‘ ³¿·
¬»½²·½¿³»²¬» °»²¬·¬¿ ²’ ¼·--±½·¿¬¿ò
ÔK¿´¬®± ´·¾®± ¼»´´¿ Þ¿´¦»®¿²· ‘ Ý®±²¿½¿ ¼· «²K¿¬¬»-¿ øîðïï÷ò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼»´ ®¿½½±²¬±
¿«¬±¾·±¹®¿º·½± ¼»´´K«´¬·³± ¿²²± ¬®¿-½±®-± ·² ´·¾»®¬˜ ½±²¼·¦·±²¿´»ò ß²½±®¿ «²¿ ª±´¬¿ô ´¿
°®»º¿¦·±²» ‘ ±°»®¿ ¼· «² »¨ ³·´·¬¿²¬» ¼· Ô±¬¬¿ ݱ²¬·²«¿ô ß¼»´» Ý¿³¾®·¿ò ×´ ¬±²± ‘ ³±´¬±
¼·ª»®-± ¼¿ ¯«»´´± «¬·´·¦¦¿¬± ¼¿ Û®®· Ü» Ô«½¿ò Ï«· -· ½»®½¿ ¼· ¼¿®» «²¿ ½¸¿²½» ¿´´¿
Þ¿´¦»®¿²· ½±³» -½®·¬¬®·½»ô ´¿ -· ¿°°®»¦¦¿ °»® ·´ -«± -¬·´» » -· ¿¬¬¿½½¿ ½»´¿¬¿³»²¬»
Ì¿¾«½½¸·ô ½±´°»ª±´»ô -»½±²¼± ß¼»´» Ý¿³¾®·¿ô ¼· -½¸·»®¿®-· ·² ±°°±-·¦·±²» ¿ «²¿
´»¹·¬¬·³¿¦·±²» ´»¬¬»®¿®·¿ ¼· ½¸· º« °®±¬¿¹±²·-¬¿ ø·² ²»¹¿¬·ª±÷ ¼»¹´· ¿²²· ¼· °·±³¾±
øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ è÷ò Ý®±²¿½¿ ¼· «²K¿¬¬»-¿ ‘ «² ´·¾®± ½±² «² ¬®¿-º±²¼± °±´·¬·½± °·ƒ
»ª·¼»²¬» ®·-°»¬¬± ¿´´K¿²¬»®·±®»ò Þ¿´¦»®¿²· -½®·ª»æ NÓ·¿ ³¿¼®» ¬±®²¿ª¿ ¼¿´ ¬«®²± ¼·
º¿¾¾®·½¿ ½±² · -»¹²· ¼»´´¿ º¿¬·½¿ ²»· ¹»-¬· ¼K·®¿ °»® ´¿ -«¿ ¹·±®²¿¬¿ ¿²½±®¿ ´«²¹¿ò ×± ¿
-½«±´¿ -¬«¼·¿ª± ´K¿½½»´»®¿¦·±²» ½¸» ´¿ ®·ª±´«¦·±²» ·²¼«-¬®·¿´» ¿ª»ª¿ °±®¬¿¬± ¿´ °®±¹®»--±
¼»´´K«³¿²·¬˜ò Ó¿ ²±² ¿ª»ª± ·´ ½±®¿¹¹·± ¼· ¼·®´± ¿ ´»·M øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ îë÷ò
Û¼ ·²º·²» Ú®¿²½»-½¿ Ó¿³¾®± ¿«¬®·½» ¼» ×´ ¾¿½·± -«´ ³«®± øîððð÷ò Ï«»-¬± ´·¾®±
®¿½½±²¬¿ ´¿ ª·¬¿ ·² ½¿®½»®» ¼· ¼·ª»®-» ¼±²²» ½±²±-½·«¬» ¼¿´´K¿«¬®·½» ¼«®¿²¬» ´¿ -«¿
¼»¬»²¦·±²»ò ×´ ®¿½½±²¬± -· -ª±´¹» ·² °®·³¿ °»®-±²¿ » ´¿ ²¿®®¿¦·±²» ¿ªª·»²»
»-½´«-·ª¿³»²¬» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ °»²·¬»²¦·¿®·±ò ÔK¿«¬®·½» ‘ «²¿ »¨ ³·´·¬¿²¬» ¼»· Ò«½´»·
ß®³¿¬· 窱´«¦·±²¿®·ô ¹®«°°± ¬»®®±®·-¬·½± ²»±º¿-½·-¬¿ º±²¼¿¬± ¼¿· º®¿¬»´´· Ú·±®¿ª¿²¬· ²»´
ïçééò Ú®¿²½»-½¿ Ó¿³¾®± º« ½±²¼¿²²¿¬¿ °»® «²¿ ´«²¹¿ -»®·» ¼· ¿¬¬»²¬¿¬·æ Nͱ²± -¬¿¬¿
½±²¼¿²²¿¬¿ °·ƒ ª±´¬» ¿´´K»®¹¿-¬±´±ô ¯«¿-· -»³°®» ¹·«-¬¿³»²¬»Mô ¿³³»¬¬» øÓ¿³¾®±ô
îðððæ Ê××÷ò Ô¿ -½»´¬¿ ¼· ®¿½½±²¬¿®» ´¿ ª·¬¿ ·² °®·¹·±²» ´» ª»²²» ·² ³¿²·»®¿ ¯«¿-· ²¿¬«®¿´»
»ô ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´» ª·½·--·¬«¼·²· ½¸» °±¬»ª¿ ¼»-½®·ª»®»ô ¸¿ º¿¬¬± «²¿ -½®»³¿¬«®¿ ¼¿´´¿
¯«¿´» ¸¿ ¿¬¬·²¬± ¿ -¬±®·» ²±² »½½»--·ª¿³»²¬» ¼«®» »ô ¯«¿²¼± ´± ¸¿ º¿¬¬±ô ¸¿ -½»´¬± «²±
-¬·´» ¼·-¬»-±ô ½±-• ¼¿ ²±² ¿½½®»-½»®» ´¿ ¼«®»¦¦¿ ¼· ¯«¿²¬± -· -¬¿ ´»¹¹»²¼±æ
ͱ ½¸» ·² ³±´¬» ½¿®½»®· ¼»´ ³±²¼± -· -±ºº®» ¼· °·ƒ ½¸» ·² ¯«»´´» ·¬¿´·¿²» » -± ½¸» ¿
λ¾·¾¾·¿ -· -¬¿ L³»²± °»¹¹·±K ½¸» ²»´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»¹´· ¿´¬®· ·-¬·¬«¬·ò ر ¬»²«¬±
-»³°®» ¿ ³»²¬»ô ²»´ ½±®-± ¼»¹´· ¿²²·ô ¯«»-¬± L°®·ª·´»¹·±Kò Û-·-¬±²± -¬±®·» °»¹¹·±®· ¼·
¯«»-¬»ô °·ƒ ¼«®»ô ¿³¿®»ô -±ºº»®¬»ò Ï«»-¬»ô °»®ˆô -±²± ¯«»´´» ½¸» ³· -±²± -»²¬·¬¿ ¼·
®¿½½±²¬¿®» øÓ¿³¾®±ô îðððæ È×÷
îò Î×Ê×ÊÛÒÜÑ ×Ô ÐßÍÍßÌÑ Üß Ü×ÛÌÎÑ ÔÛ ÍÞßÎÎÛ
Ï«¿²¼± -· ‘ ·² ½¿®½»®»ô ½· -· °«ˆ ®·½±®¼¿®» ¼· ¼«» ¬·°· ¼· °¿--¿¬±ô «²± ‘ ¯«»´´±
°®»½»¼»²¬» ¿· º¿¬¬· ½¸» ¸¿²²± °±®¬¿¬± ¿´´¿ ¹¿´»®¿ô ´K¿´¬®± ‘ ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼· ½·ˆ °»® ½«· -·
¼»ª» -½±²¬¿®» «²¿ ´«²¹¿ ½±²¼¿²²¿ò Ì®¿ ´» ¼±²²»ô ´± -°¿¦·± ¼»¼·½¿¬± ¿´´K¿¼±´»-½»²¦¿ ±
¿´´K·²º¿²¦·¿ ²±² ‘ »½½»--·ª±ô ½±-• ½±³» ·´ °»®·±¼± ¼»´´¿ ³·´·¬¿²¦¿ò Ï«»-¬· ³±³»²¬·
®·¿ºº·±®¿²± ·² ³¿²·»®¿ ·²¬»®³·¬¬»²¬» » -±²± -±´¿³»²¬» «² ½±®±´´¿®·± ¿´ ¬»-¬±ô ²±²
¼·ª»²¬¿²± ³¿· ·´ ½»²¬®± ¼»´´¿ ²¿®®¿¦·±²»ò
ܱ°± «² °®·³± ½¿°·¬±´± ·²¬®±¼«¬¬·ª±ô ·´ ´·¾®± ¼· ß²²¿ Ô¿«®¿ Þ®¿¹¸»¬¬·ô ×´ °®·¹·±²·»®±ô
-½®·¬¬± ½±² ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼· п±´¿ Ì¿ª»´´¿ô -· ¿¾¾¿²¼±²¿ ¿¼ «² º´¿-¸ ¾¿½µ ·² ½«· ´¿ »¨
¾®·¹¿¬·-¬¿ °¿®´¿ ¼»´´¿ -«¿ ¹·±ª»²¬ƒô ± ³»¹´·±ô ¼»-½®·ª» ·´ -«± ¿ªª·½·²¿³»²¬± ¿´´» Þ®·¹¿¬»
α--»æ
ª·ª»ª± ¼¿ -±´¿ ·² ª·¿ Ô¿«®»²¬·¿²¿ô ¼¿ ¯«¿²¼± ³·± º®¿¬»´´± »®¿ °¿®¬·¬± °»® ·´ ³·´·¬¿®»ô » ´¿ª±®¿ª±
·² «²K·³°®»-¿ »¼·´»ò Ó·¿ ³¿¼®» »®¿ ³±®¬¿ô ¿ª»ª± ½·²¯«» ¿²²·ô ³·± °¿¼®» ·²ª»½» -» ²K»®¿ ¿²¼¿¬±
¼¿ °±½± ÅWà ¼±°± ´¿ ³±®¬» ¼· ³·± °¿¼®»ô ¿ªª»²«¬¿ ²»´ ²±ª»³¾®» ¼»´ ïçéìô ¿ª»ª± -³»--± ¼·
-¬«¼·¿®» » ³· »®± ·²²¿³±®¿¬¿ ¼· Þ®«²± Í»¹¸»¬¬·ô «² ®¿¹¿¦¦± ¼»´ ³±ª·³»²¬± øÞ®¿¹¸»¬¬·ô îððëæ
ïë÷
Í»¹¸»¬¬· »®¿ ¹·˜ ²»´´» ÞÎ » ´» -«» ·¼»» »®¿²± ½±²±-½·«¬» ¼¿ ß²²¿ Ô¿«®¿æ NÞ®«²± ²±²
³· ²¿-½±²¼»ª¿ ²·»²¬»ò Û®¿ ½±²ª·²¬± ½¸» ´¿ ®·ª±´«¦·±²» ½±³«²·-¬¿ º±--» °±--·¾·´» -±´± ¿
°¿¬¬± ¼· ·³¾®¿½½·¿®» ·´ º«½·´»M øÞ®¿¹¸»¬¬·ô îððëæ ïé÷ò
Þ¿®¾¿®¿ Þ¿´¦»®¿²·ô ¼¿ ½¿²¬± -«±ô °®·³¿ ¼· ¼»-½®·ª»®» ´¿ ª·¬¿ ·² ½¿®½»®» ¿½½»²²¿ ¿´´¿
-«¿ ª·¬¿ ·² ´·¾»®¬˜ ·² л®½¸’ ·±ô °»®½¸’ ²±² ¬«ò ×´ -»--¿²¬±¬¬± ½±³» -°¿®¬·¿½¯«»ô ´¿
ª·±´»²¦¿ ¼· °·¿¦¦¿ô ´» ½¿®·½¸» ½±²¬®± ´¿ °±´·¦·¿ » °±· «² -¿´¬± º·²± ¿´´K¿®®»-¬±ò Ò»--«²¿
³·´·¬¿²¦¿ ¯«·²¼·ô ²»--«² ±³·½·¼·±ô ²»--«²¿ ª·¬¿ ·² ½´¿²¼»-¬·²·¬˜ -±´± «² ´¿½±²·½±
½±³³»²¬± ½¸» ¼»-½®·ª» ¹´· ¿²²· -»¬¬¿²¬¿ -±´± ¿ ³»¬˜ô ¼·³»²¬·½¿²¼± ´» ª·¬¬·³»ô ³¿
-»²¬»²¼±-· ¯«¿-· ¼»¹´· »®±·æ N¿ª»ª¿³± ®·-½¸·¿¬± ¼· ³±®·®» °»® ½¿³¾·¿®» ·´ ³±²¼±M
øÞ¿´¦»®¿²·ô îððçæ íí÷ò
ײ ¯«»-¬± ´·¾®± ½K‘ -°¿¦·± °»® ´¿ ²±-¬¿´¹·¿ò Ô¿ º¿³·¹´·¿ ‘ ´K«²·½± ¿°°·¹´·± ¿´´¿ ª·¬¿ ¿´
¼· º«±®· ¼»´´¿ °®·¹·±²»ò Ü«®¿²¬» «² ¬®¿-º»®·³»²¬± ·² «²¿ °®·¹·±²» ¼»´ ²±®¼ô ´K¿«¬®·½»
®·»ª±½¿ ´K«´¬·³± ·²½±²¬®± ¿ª«¬± ½±² · -«±· º¿³·´·¿®·æ Nη°¿--± ½±³» «² ®±-¿®·±ò ß²²· ¼·
´±²¬¿²¿²¦¿ô -¬®¿°°· ª·±´»²¬· » ³· ®·¬®±ª± ½±² «²¿ ³¿²½·¿¬¿ ¼· °»®´» ¬®¿ ´» ³¿²· -¬®»¬¬» ²»·
º»®®·ô -« «² ¾´·²¼¿¬± ¼»· ½¿®¿¾·²·»®· ½¸» ³· °±®¬¿ ²»´´± ͬ¿³³¸»·³ ¿´´K·¬¿´·¿²¿M
øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ ìð÷ò × ®·½±®¼·ô ´¿ ²±-¬¿´¹·¿ô -· ³·-½¸·¿²± ½±² ·´ ¬·³±®» ¼· º·²·®» ·² «²
½¿®½»®» ¼«®±ô » ½±-•ô ´¿ »¨ ¾®·¹¿¬·-¬¿ ½±³°¿®¿ ¯«»´ ´«±¹± ¿´´¿ ¹¿´»®¿ ¬»¼»-½¿ ·² ½«·
ª»²²»®± ®·¬®±ª¿¬· ³±®¬· ¿´½«²· ³»³¾®· ¼»´´¿ ᬻ ß®³»» Ú®¿µ¬·±²ìò
Ò»´´» °¿¹·²» ¼»´ ´·¾®± ‘ °®»-»²¬» ¿²½¸» ´¿ °®»±½½«°¿¦·±²» °»® · -«±· ½¿®·ò ×´ ¬·³±®» ‘
´»¹¿¬± ¿ °±--·¾·´· ª·±´»²¦» ½¸» ¿ª®»¾¾»®± °±¬«¬± -±ºº®·®» · ³»³¾®· ¼»´´¿ -«¿ º¿³·¹´·¿
¼«®¿²¬» ´¿ -«¿ ¼»¬»²¦·±²»ô ³»²¬®» ‘ ¯«¿-· ¼»´ ¬«¬¬± ¿--»²¬» ´¿ -±ºº»®»²¦¿ ¼¿ ´»· -¬»--¿
¿®®»½¿¬¿ ¿· -«±· ¹»²·¬±®·æ N°»® ¿²²· ¿ª»ª± ¬»³«¬± °»® ´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ò ݸ» °±¬»--»®± ¿ª»®
-«¾·¬± ®·¬±®-·±²·ô ·² º¿¾¾®·½¿ô ¿ -½«±´¿ô °»® -¬®¿¼¿ò ÔK»-½´«-·±²» ¼¿´´¿ ª·¬¿ ·² ¯«»´ °¿»-»
¬¿²¬± ·°±½®·¬¿M øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ éí÷ò
ì Ë´®·µ» Ó»·²¸±ºº -« ¬®±ª¿¬¿ ·³°·½½¿¬¿ ·´ ç ³¿¹¹·± ïçéêò ÔK¿²²± -«½½»--·ª±ô ´¿ ²±¬¬» ¼»´ ïè ±¬¬±¾®» ïçééô
ª»²²»®± ¬®±ª¿¬· · ½±®°· -»²¦¿ ª·¬¿ ¼· ß²¼®»¿- Þ¿¿¼»®ô Ù«¼®«² Û²--´·² » Ö¿²óÝ¿®´ ο-°»ò
Ô¿ º¿³·¹´·¿ ‘ ¼»-½®·¬¬¿ -»²¦¿ ²¿-½±²¼»®» ´» ¼·ºº·½±´¬˜ »½±²±³·½¸» ·² ½«· ª·ª»ª¿ò
ß²¦·ô -»³¾®¿ ½¸» ²»´´¿ ´»¬¬»®¿¬«®¿ ¾®·¹¿¬·-¬¿ -·¿ ®·½±®®»²¬» ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ¼· «² ¸«³«-
ª·²½±´¿¬± ¿´´¿ °±ª»®¬˜ » ¿´´» ®·-¬®»¬¬»¦¦» ¼· ±¹²· ¬·°±ô ±´¬®» ½¸» ¿ «²¿ ½»®¬¿ »-½´«-·±²»
-±½·¿´»ò ݱ-• ´¿ Þ¿´¦»®¿²· ®·½±®¼¿ ´¿ -«¿ ·²º¿²¦·¿æ NÓ·± °¿¼®» ²±² ¿ª»ª¿ ³¿· ¿ª«¬± «²¿
½¿-¿ ¼· °®±°®·»¬˜ ÅWà »®¿ ¼· °®±°®·»¬˜ ¼»´´¿ ¼·¬¬¿ ¼· ¿´·³»²¬¿®· ¿´´K·²¹®±--± ¼±ª»
´¿ª±®¿ª¿M øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ êí÷ò Ý·ˆ ½¸» -»³¾®¿ »--»®» ®·³¿-¬± °·ƒ ·³°®»--± ¿´´¿
-½®·¬¬®·½» ‘ ·´ -«± ®¿°°±®¬± ½±² ´¿ º·¹´·¿ ¼»´ ®¿¹·±²·»®» ¼»´´¿ ¼·¬¬¿ ·² ½«· ´¿ª±®¿ª¿ ·´ °¿¼®»æ
¿ª»ª¿ ¯«¿´½¸» ¿²²± °·ƒ ¼· ³» »ô º±®¬» ¼»´´¿ -«¿ ®·½±²±-½·«¬¿ -«°»®·±®·¬˜ô »®¿ ¼»´ ¬«¬¬±
·²¬»²¦·±²¿¬¿ ¿ ®·¼«®³· ·² -½¸·¿ª·¬ƒò Ô»· °±--»¼»ª¿ ¿¾·¬· ª»¦¦±-· » ¾¿³¾±´» ¿½½»--±®·¿¬» » ·´ -«±
°¿--¿¬»³°± °®»º»®·¬± »®¿ ¯«»´´± ¼· º¿®³»²» -»²¬·®» ´¿ ³¿²½¿²¦¿ò ײ «²¿ º±¬± ®·¬®±ª¿¬¿ -±²±
®·¬®¿¬¬¿ ²»´ -«± ¬»®®¿¦¦±ô -»¼«¬¿ -« «²¿ -¼®¿·»¬¬¿ ½±² ¼¿ª¿²¬· ´¿ -«¿ ¾¿³¾±´¿ -»¼«¬¿ ·² «²¿
´»¦·±-¿ ½¿®®±¦¦·²¿ ¼· ´¿¬¬¿ò Ï«¿¼®»¬¬± -»®»²± -» ²±² ²¿-½±²¼»--» ·´ ¼®¿³³¿ ¼»´´¿ ³·¿
·²¬»®¼·¦·±²» ¿ °±¹¹·¿®½· ¿²½¸» -±´± «²¿ ³¿²±ò ݱ³» -« ¬«¬¬» ´» -«» ½±-» ½¸» ´¿ ³·¿ ¿¹«¦¦·²¿
¿³¿ª¿ °»®ˆ ³»¬¬»®³· -±¬¬± ·´ ²¿-± øÞ¿´¦»®¿²·ô îðïïæ êì÷
Ю±-°»®± Ù¿´´·²¿®·ô ¿²½¸K»¹´· »¨ ¾®·¹¿¬·-¬¿ô ²»´ -«± ´·¾®± ˲ ½±²¬¿¼·²± ²»´´¿
³»¬®±°±´·ô ®·°®±°±²» ¯«¿´½±-¿ ¼· -·³·´» ¿ ¯«¿²¬± ®¿½½±²¬¿¬± ¼¿´´¿ Þ¿´¦»®¿²·æ
°¿--¿®» ¼¿ ¿ºº·¬¬«¿®·± ¼»´ °±¼»®» ¿´´± -¬¿¬± ³»¦¦¿¼®·´» »®¿ -¬¿¬± «²± -½·ª±´±²»
·²¼·»¬®±å » ´¿ ³·-»®·¿ ¿¼»--± -· º¿½»ª¿ -»²¬·®» °·ƒ º±®¬» ÅWà ´K«²·½¿ ½±³°¿¹²·¿ »®¿ ´¿
º·¹´·¿ ¼»´ °¿¼®±²» ¼»´ °±¼»®» ½±² ´¿ ¯«¿´» ±¹²· ¬¿²¬± ¹·±½¿ª±ô ³¿ ´± º¿½»ª± ¯«¿-· ¼·
²¿-½±-¬±ò Í» ¿®®·ª¿ª¿ -«¿ ³¿¼®»ô ´¿ -¹²±®¿ °¿¼®±«²¿ô ½· -¹®·¼¿ª¿ » ½· ¼·ª·¼»ª¿ò ×±
»®± «² ³¿-½¸·±ô ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ -°±®½± °»® · ¹·±½¸· ½¸» º¿½»ª± ·² ½¿³°¿¹²¿ô ³¿
-±°®¿¬¬«¬¬± »®± ·´ ½±²¬¿¼·²±ò Ô»·ô ¬«¬¬¿ °«´·¬·²¿ô »®¿ ´¿ º·¹´·¿ ¼»· °¿¼®±²· øÙ¿´´·²¿®·ô
îððêæ ïèóïç÷
ÔK»¨ ¾®·¹¿¬·-¬¿ Û²®·½± Ú»²¦· ®¿½½±²¬¿ ¯«¿²¬± ½±²º»--¿¬±¹´· ¼¿´ ´»¿¼»® ¼»´´» ÞÎ Ó¿®·±
Ó±®»¬¬· ·² ½¿®½»®»æ
Ó· ®¿½½±²¬ˆ ¼· -«¿ ³¿¼®»ô ³¿»-¬®¿ ¼· °·¿²±º±®¬»ô » ¼· -«± °¿¼®»ô » ¼»´´¿ ´±®± »-¬®»³¿ °±ª»®¬˜æ
N¸± °±¬«¬± -¬«¼·¿®» °»®½¸’ ³·¿ ¦·¿ »®¿ °±®¬·²¿·¿ô ¿ Ó·´¿²±ô ¼· «²¿ º¿³·¹´·¿ ¼· ²±¾·´·ô ¼·
³¿®½¸»-·ô ½¸» °»® ½¿®·¬˜ ³· °¿¹¿ª¿²± ´¿ ®»¬¬¿ ¿´ ½±´´»¹·± ÅWà ˲¿ ª±´¬¿ ¸± ª·-¬± ´»·ô ´¿
³¿®½¸»-¿ò ߪ»ª± ¿°°»²¿ ½±³·²½·¿¬± ¿ ´¿ª±®¿®» ¿´´¿ Í·¬óÍ·»³»²-ô » -¬¿ª± ¼¿ ³·¿ ¦·¿ô ²»´´¿
°±®¬·²»®·¿ô «² ¾«½± °·½½±´·--·³±ò ˲ ¹·±®²± ´¿-½·¿²± «²¿ ¬±®¬¿ °»® · °¿¼®±²·ô » ´K¸± °±®¬¿¬¿ -«
·±ò Ò±² -± ½±³»ô ³· ¸¿ ¿°»®¬± ´»·ô ³¿ ²±² ³» ´± ®·½±®¼±ò η½±®¼± ·²ª»½» ½¸» ³· ¸¿ ¼»¬¬±æ LÒ»
ª«±· «²¿ º»¬¬¿ô ½¿®±áKò ݱ² «²¿ ª±½»ô «² ¬±²±ô ½¸» ¸± ¹·«®¿¬± ½¸» ¯«»´ ½¿®± ¹´·»´K¿ª®»· º¿¬¬±
°¿¹¿®»ô «² ¹·±®²±ô ¿ ´»· » ¿ ¬«¬¬· ¯«»´´· ½±³» ´»· øÚ»²¦·ô ïççìæ îîóîí÷
Ú®¿²½»-½¿ Ó¿³¾®± °¿®´¿ °±½± ¼»´ -«± °¿--¿¬±ô ³¿ ¯«¿²¼± ´± º¿ ²±² ‘ ½¸» «² ®·º´»--±
¼· ½¸· ´» -¬¿ ¿¬¬±®²± ·² ½¿®½»®»ô ½±³» ¯«¿²¼± ±--»®ª¿ª¿ Ó¿®·¿ô «²¿ ¹·±ª¿²» ®»½´«-¿ ½¸»
´» ®·½±®¼¿ª¿ ·´ -«± °¿--¿¬±æ NÙ«¿®¼¿ª± ´»· ³¿ ª»¼»ª± ¿²½¸» ³» ¿¼±´»-½»²¬»ô -»²¦¿
°®±¾´»³· ¼· º·¼¿²¦¿¬·²· °»®ˆ ½±² ´¿ °¿--·±²» ½·»½¿ °»® ´¿ °±´·¬·½¿ô » ¯«¿²¬± ¿´´±®¿ ³·
Î×ÚÛÎ×ÓÛÒÌ× Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚ×Ý×
Þ¿´¦»®¿²·ô Þòô л®½¸’ ·±ô °»®½¸’ ²±² ¬«ô α³¿ô Ü»®·ª» ß°°®±¼·ô îððçò
Þ¿´¦»®¿²·ô Þòô Ý®±²¿½¿ ¼· «²K¿¬¬»-¿ô α³¿ô Ü»®·ª» ß°°®±¼·ô îðïïò
Þ»®¹»®ô Ðò » Ô«½µ³¿²²ô Ìòô Ô¿ ½±²-¬®«½½·‰² -±½·¿´ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ô Þ«»²±- ß·®»-ô
ß³±®®±®¬«ô îðïîò
Þ»¬¬¿ô Ûòô NÓ»³±®·» ·² ½±²º´·¬¬±ò ß«¬±¾·±¹®¿º·» ¼»´´¿ ´±¬¬¿ ¿®³¿¬¿Mô ݱ²¬»³°±®¿²»¿ô ì
øîððç÷ô °°ò êéíóéðïò
Þ®¿¹¸»¬¬·ô ßò Ôò » Ì¿ª»´´¿ô Ðòô ×´ °®·¹·±²·»®±ô Ó·´¿²±ô Ú»´¬®·²»´´·ô îððëò
Þ®¿ª±ô ßòô NÒ±· » ´¿ ª·±´»²¦¿Mô Ù»²»-·-ô ï øîððì÷ô °°ò ïéóëêò
Ü· Ò»°·ô Íòô Nͽ®·¬¬«®» ¼· ¼±²²»ò Ô¿ ³»³±®·¿ ®»-¬·¬«·¬¿Mô Ù»²»-·-ô ï øîððì÷ô °°ò îìîóîëðò
Ú¿®¿²¼¿ô ßòô ×´ ª±´± ¼»´´¿ º¿®º¿´´¿ô Ó·´¿²±ô 禦±´·ô îððêò
Ú»²¦·ô Ûòô ß®³· » ¾¿¹¿¹´·ô Ó·´¿²±ô ݱ-¬¿ ú Ò±´¿²ô ïççìò
Ù¿´´·²¿®·ô Ðòô ˲ ½±²¬¿¼·²± ²»´´¿ ³»¬®±°±´·ô Ó·´¿²±ô Þ±³°·¿²·ô îððêò
Ù®¿²¼·ô ßòô ÔK«´¬·³± ¾®·¹¿¬·-¬¿ô Ó·´¿²±ô ÞËÎô îððéò
Ó¿³¾®±ô Úòô ×´ ¾¿½·± -«´ ³«®±ô Ó·´¿²±ô Í°»®´·²¹ô îðððò
п²ª·²·ô Ùòô Ñ®¼·²» ²»®±ô ¹«»®®·¹´·¿ ®±--¿ô Ó·´¿²±ô Û·²¿«¼·ô îððçò
л½·ô Ðòô ×± ´K·²º¿³»ô Ó·´¿²±ô Ó±²¼¿¼±®·ô ïçèíò
Ю±¹»¬¬± Ó»³±®·¿ô Ô¿ ³¿°°¿ °»®¼«¬¿ô ܱ¹´·¿²·ô Í»²-·¾·´· ¿´´» Ú±¹´·»ô îððéò
λµ¿®¬»ô ×òô Ô± ¼·ºŽ½·´ »- °»®¼±²¿®-» ¿ «²± ³·-³±ô Þ¿®½»´±²¿ô л²Ž²-«´¿ô îðïëò