se
62
os
E
ADMINISTRACIÓN
LÍRICO
DRAMÁTICA
a
dí
mb
TEATRO.—COLEOCIÓN
DE
OBRAS
ORAMÁTICAS
Y
LÍRICAS
de
FAO
ART
AA
AT
E
REDARAR
PR
ET
NNETES
A
AI
AA
CN
mo
LOS
MURCIÉLAGOS
-
COMEDIA
DRAMÁTICA
'
0
EN
TRES
ACTOS
Y
CUATRO
CUADROS,
EN
VERSO
Ñ
ORIGINAL:
DE
e
CALIXTO
NAVARRO
e
e
EXNFSE
LOPEZ
MARÍN
MADRID
EDUARDO
HIDALGO
Ú
-
FLORENCIO
FISCOWICH
Codace os,
4,
2.*
die
Je
Pozas,
Didi
|
(1891
dá
AENA
ea)
AAA
PIN
RN
AN
ANS
a e
A
AT)
RU
Es a
ob a
es
p opiedad
de
sus
an o es,
y
nudie
pod á,
sin
su
pe miso,
eimp imi la
ni
ep esen a la
en
Es-
paña
y
sus
posesiones
de
Ul ama ,
ni
en
los
países
con
quienes
haya
coleb ados
ó
se
celeb en
en
adelan e
a-
ados
in e nacionales
de
p opiedad
li e a ia.
Los
au o es
se
ese an
el
de echo
de
aducción.
Los
comisionados
de
las
Gale ías
El
Tea o,
de
don
Flo encio
Fiscowich,
y
la
Admims ación
lú ico-d a-
má ica,
de
D.
Edua do
Hidalgo,
son
los
enca gados
eX-
clusi amen e
cel
cob o
de
los
de echos
de
p opiedad.
Queda
hecho
el
depósi o
que
ma ca
la
ley.
o
sí
iS
LOS
MURCIÉLAGOS
COMEDIA
DRAMATICA
EN
TRES
ACTOS
Y
CUATRO
CUADROS,
EN
VERSO
ORIGINAL
DE
CALIXTO
NAVARRO.
4
ENRIQUE
LÓPEZ
MARÍN
Es enado
con
ex ao dina io
éxi o
en
el
TEATRO
ESLAYA
la
a de
-
del
14 de
Ene o
de
1891
MADRID
R.
VELASCO,
IMP.,
RUBIO,
20
1391

y
»
REPARTO
PERSONAJES
ACTORES
UA
A
A
S a.
D.2
Manuela
ómez.
“INES
(doncella)...
¿co o
c.
o
e e
ss
»
Felisa
To es.
TERESA
(ama
de
lla es).......-+...---
S a.
D.2
Jose a
B ie a.
DON
GERARDO
DE
LARA...
oo...
S .
D.
Ge a do
Peña.
DON
FELIPE
SANDOVAL...........+--
»
Luis
In an e.
CORNEJO
(alguacil)...
o
TL
»
—
Ven u a
de
la
Vega..
A
E
SN
.
»
Angel
Venegas.
LOCO
EA
e
»
Julián
Fuen es.
ALGUACIL
A
Ud
es
ee
e
o»
A ana.
|
IDEM
9.*.....
A
A
»
G aje a.
|
EMBOZADO
4.%.....
A
»
González.
S
MA
O
AS
OS
»
5
Picó.
pa
Alguaciles
y
handidos.—Compa sas
N
|
La
acción
en
Mad id.—Epoca
de
Felipe
1V
Ñ
N
De echa
é
izquie da,
las
del
ac o
Ed
O
ACTO
PRIMERO
III
An esala
ó
ecibimien o
en
casa
del
Co egido :
pue a
al
o o
que
conduce
á
la
calle;
dos
á
la
izquie da
que
dan
á
las
habi aciones
in e io es,
y
en ana
á
la
de echa.
Mesa
con
sillóu
de
baque a.
al
lado
izquie do,
y
a ios
bancos
al ededo
de
la
escena:
de
en e
un
g an
a ma io.
Sob e
la
mesa
candelab o
con
elas
encendidas.
ESCENA
PRIMERA
CORNEJO
odeado
po
los
alguaciles
y
TERESA
á
la
en ana
dando
señales
de
impaciencia.
Co .
-
Vamos
de
mal
en
peo .
Ac.
1.0."
¿Qué
se
dice?
ALG.
2.0
¿Qué
se
cuen a?
Co .
¡¡Ho o es!!...
Yo
engo
el
alma
en
un
hilo,
y
no
hay
quien
due ma
anquilo
con
lo
que
pasa.
Aye
mismo,
á
la
ho a
es a
salió
un
alcalde
de
onda
y
le
die on
una
elpa
egula .
|
¿Quiénes?
o
A
Lc.
1.
Co .
No
sé.
Pe o
se
ienen
sospechas...
Además,
hace
es
noches
,
que
die on
mue e
iolen a
;
al
Conde
Villamediana;
y
en
in,
e lo
no
quisie a;
TER.
Co .
Te .
JOR.
Te .
TER.
Có .
TER.
Co .
a
y
andan
po
ahi
cie os
bul os
cuando
el
día
en a
en
inieblas,
y
ancamen e,
os
ad ie o,
no
po
miedo,
po
p udencia,
que
debemos
es a
odos
con
la
izona
en
la
dies a,
con
la
na íz
a ilada
y
con
la
mi ada
ale a,
pues
c eo
que
el
ho izon e
de
es os
dias,
se
p esen a
con
muchas
nubes
de
sus os,
de
ence onas
y
de...
leña.
Y
es e
seño ,
que
no
iene,
y
hace
dos
ho as
y
medía
que
es á
espe ando
el
docio ,
y
yo
á
se i les
la
cena.
*
¿Don
Juan
a
1.
Un
homb e
de
mucha
ciencia.
Ex endi
el
man el:
inie on
de
palacio
con
u gencia,
y
el
seño
salió
co iendo,
más
ya
es a á
cuando
enga
-
el
cochi i o
pasado,
-
y
sin
salsa
la
e ne a,
y
el
doc o
sin
ape i o,
y
deslucida
mi
hacienda.
¡Qué
seño
de
mis
pecados!
¿De
dónde
sacó
es a
idea
pa a
se
homb e
de
leyes
y
anda
con
la
a a
á
cues as?
Le
p o eje
el
de
Oli a es,
que
muy
su
amigo
se
Mues a,
y
quizás
el
Conde-Duque
,en
palacio
le
e enga,
O
al
eg esa
hab á
dado
con
algún
b ibón
de
cuen a,
á
quien,
Don
Felipe,
en
iempos
haya
mandado
á
Gale as,
y
al
yez...
$
¡O
Los
Mu ciélagos!
Esos
son
cuen os
de
iejas.
Po
jó enes
nos
enemos
és e
y
yo
y
aquel,
y
apenas
TER.
Co .
TER.
*
Co .
Te .
Co .
hace
seis
dias,
que,
g acias
á
se
lige os
de
pie nas,
sin
más
que
algún
cin a azo,
e los
pudimos
de
ce ca.
¿A
Los
Mu ciélagos!
¡Digo,
si
sacudían
de
e as!
(A i man
los
o os.)
¿Luego
es
cie o
lo
que
a i man?
Ojála
que
no
lo
ue a.
¿Y
son
muchos?
Más
que
el
g emio
de
minis iles
desea;
más
que
penas
de
a ligidos;
más
que
dengues
de
doncella,
Ellos
al
pob e
soco en
y
á
las
damas
galan ean,
y
á
los
icos
desbalijan,
y
á
los
ancianos
espe an.
En uel os
en
la gas
capas,
y
encubie os
con
ca e as,
buena
izona
al
cos ado
y
no
pe ezosa
dies a,
ni
hay
lance
que
les
a ed e
ni
onda
que
los
de enga:
si
hoy
dan
una
se ena a
y
más
abajo
una
elpa,
|
mañana
á
un
ma qués
desnudan
y
á
una
mendiga
emedian.
Los
del
pueblo
los
encub en;
los
alcaldes
los
espe an;
los
galanes
no
los
buscan,
y
los
huye
la
nobleza:
de
modo
que
Los
Mu ciélagos
po
sus
espe os
campean
sin
más
ley
que
su
cap icho,
seño es
de
las
inieblas.
¿Se án
plebeyos?
:
Se
igno a.
¡Quizá
nobles!
Se
sospecha,
¿Tend án
je e?
Eso
se
dice.
¿Y
quién
es?
Bas.
“Te .
Bas.
Te .
Bas.
Te .
Bas.
Te .
Bas.
“Te .
Bas.
A
Y
EN
Ñ
Yo
le
gua do.
Mi
pudo ...
:
Nadie
le
ul aja.
Y
si
hemos
de
se
un
día
ie na
pa eja
an e
el
a a...
Eso
sí.
¡Cuán o
lo
ansío,
y
ú
cuán o
lo
e a das!
Halle
yo
un
amo
umboso,
y
ya
e ás...
¿Pues,
qué,
a as
de
abandona
al
doc o ?
No
me
ha é
iejo
en
su
casa.
Yo
es oy
a ezado
al
uido;
mucha
bulla
y
buena
paga;
y
me
en is ece
y
me
abu e
es a
ida
seden a ia.
Sin
mo imien o
la
lengua,
en
huelga
e e na
la
espada;
no
se
p esen a
un
negocio
po
un
ojo
de
la
ca a.
Pues,
mejo .
-¡No;
i e
el
cielo!
(Quie o
co e
á
mis
anchas,
que
no
me
echó
Dios
al
mundo
pa a
que
el
iempo
pasa a
con e ido
en
laza illo
de
ese
doc o zuelo
sá apa,
achacoso,
jo obado,
pa izambo,
en
in,
un
maula,
que
en e
empol ados
lib o es
ho as
en e as
se
pasa,
los
ja opes
in en ando
conque
á
los
necios
engaña.
¿Pues,
qué,
no
cu a?
SÍ
Cu a...
Unas
eces,
y
o as...
ma a.
¿Debe
se
ico?
Eso
dicen;
mas
yo,
ue a
mi
soldada,
no
engo
que
ag adece le
ni
un
mal
escudo.
(se
oye
den o
uido.)
-
¿Esas
gas a?
Pues
yo
c eí...
Mas,
¿qué
es
eso?
Se
escuchan
pasos.

A
e
pi
bad
cb
i a
a
s
-
>
AAA
PP
ci
Te .
Bas.
Te .
Co .
Te .
Bas.
Te .
Bas.
Te .
E
Ea
¡Sí;
escapa!
Voy...
Po
aquí
suben.
(Va
á
ma cha se
o o.)
¡Cielos!
Ce a ,
y
que
nadie
salga.
(Den o.
¡Es oy
pe dida!
-
Aqui.
(Ab iendo
el
a ma io.)
No.
Yo
me
me o.
(En a
en
él,
y
cie a.)
¡Vi gen
san a!
ESCENA
V
DICHOS
y
CORNEJO,
po
la
segunda
pne a
izquie da;
en
seguida
Co .
Te .
Co .
“Te .
Co .
T .
Co .
Ac.
Co .
ALG.
COR.
Te .
Co .
Te .
Co .
Te .
Co .
ES
1.0
1,0
es
ó
cua o
ALGUACILES,
po
la
del
o o
¿Ha
en ado
aquí?
¿Quién?
El.
¿Quién?
El
que
se
lle a
la
daga.
:
Yo
no
en iendo...
(A
los
Alguaciles.)
¿Habéis
log ado
a e igua
algo?
Nada.
¿No
le
ha
is o
nadie?
Nadie.
En onces,
es á
en.
la
casa.
(¡Dios
mio!)
:
Vuel a
al
egis o.
Ci cumbalad
la
manzana,
y
sin
que
yo
os
dé
la
o den
no
ha
de
sali
ni
una
a a.
'
(¡Pob e
de
mi!)
¡P on o...
amos!
(Vanse
los
Alguaciles.)
Pe o,
¿qué
ocu e,
qué
pasa?
Que
de
milag o
i imos,
que
un
olcán
nos
amenaza,
-
y
que
yo
es oy
emg oso
de
no
llega
á
mañana.
¿Que
el
ai e
que
espi amos
no
es
ai e,
ni
el
agua
es
agua,
“ni
los
ce ojos
ce ojos
4
Te .
Co .
Te .
JOR.
TER.
JOR.
A
ni.las
en anas
en anas;
que
ya
hay
quien
oba
has a
el
pelo
sin
que
lo
ad ie a
la
cal a;
que
ménos
é
el
que
más
mi a,
y
ola e um
la
daga
que
don
Felipe
en
su
cin o
hace
un
momen o
lle aba.
¿La
han
obado?
La
han
obado.
Pe o,
¿quién?
-
:
Según
las
azas...
¡El
mismo!
¿El
mismo?
Sk
Ó
yo,
ó
el
doc o ;
pues
en
la
es ancia
él,
el
doc o ,
y
yo
es ábamos,
y
allí
no
ha
en ado
ni
un
alma.
En
un
si ial,
á
su
izquie da,
la
dejó
al
pa
de
la
espada,
y
mien as
uí
po
un
pla o,
él
á
don
Juan
dió
una
ca a,
en
la
cual,
según
pa ece,
el
hu o
se
le
anunciaba.
De
p on o,
el
doc o
da
un
g i o;
Sondo al
una
pa ada;
los
dos
su
is a
a anosa
al
pa
de
la
mia
cla an
en
el
si ial
y...
lo
dicho,
allí
es u o,
mas
no
es aba.
Bena ides
se
san igua;
«yo
á
Dios
encomiendo
el
ánima,
y
el
Co egido ,
muy
pálido,
ya
se
sien a,
se
le an a,
busca
en
la
mesa,
en
la
al omb a,
“sob e
los
muebles,
y
nada.
¡Regis adme!
¡ egis adme!
el
doc o
émulo
exclama:
que
me
egis en,
mu mu o
con
la
oz
en eco ada...
Mas
don
Felipe,
la
dies a
de
Bena ides
enlaza;
me
mi a,
anquilo
casi,
quie e
son ei ,
y
exclama.
.
Es
inú il;
no
habéis
sido
=
417
—
oso os;
cob ad
la
calma;
y
an es
que
de
ambos
á
dos,
de
mi
mismo
yo
duda a.
mn
de
Pe .
Con esión
sa is ac o ia
que
en
medio
de
la
desg acia...
Co .
Muy
caballe os
se emos,
mas
no
pa ece
la
daga,
y
nadio
al
lad ón
ha
is o
Ae
sali
ni
en a
en
la
es ancia.
Pe ,
El
Co egido .
)
Co .
.
|
¡Silencio!
ESCENA
VI
DICHOS
y
DON
FELIPE,
y
en
seguida
el
DOCTOR
BENAVIDES;
es e
pe sonaje
debe
yes i
aje
neg o
y
somb e o
de
alas
anchas;
sas a
ga as,
y
es
exage adamen e
jo obado
y
algo
pa izambo,
obli.
gándole
ambos
de ec os
á
anda
un
poco
enco ado
y
á
apoya se
en
úna
mule a
de
mano;
dicho
pe sonaje
debe
ep esen a
unos
sesen a
anos.
Es
con enien e
que
es a
igu a
la
ep esen e
el
ac o
enca ga.
do
dos
papel
de
don
Ge a do,
pa a
que
el
e ec o
del
ac o
o
esul e
más
segu o
Co .
Seño ,
yo...
:
Pel.
Ni
una
palab a;
lo
sé,
odo
ha
sido
inú il.
T .
(¡Yo
oy
á
pone me
mala!)
F .
¿Vino
Bas ián?
Co ..
No;
es
deci ;
yo
al
menos...
;
No
ino
un
alma;
Te .
nadie,
seño ,
yo
os
lo
ío.
F .
Pues
en onces,
acompaña
al
Doc o .
(A
Co nejo.)
Co .
:
¡Dios
ino
y
uno!
Pe .
(Viendo
ye
al
Doc o ,
hace
seña
á
Co nejo,
quien
a
á
p es a le
apoyo
y
en e
los
dos
le
acompañan
has a
la
pue a
del
o o.)
!
Vamos,
don
Juan,
con
más
calma,
que
08
juzgáis
siemp e
un
muchacho,
y
el
iempo
en
balde
no
pasa.
Co .
.
(Hoy
pie des
la
piel,
Co nejo.)
1]
El
REEL
Descansad,
y
has a
mañana,
que
yo
no
pienso
acos a me
has a
que
despun e
el
alba.
Id
con
Dios.
(Se
saludan
en
la
pue a
y
se
dan
la
mano
a ec uoga-
men e.)
ESCENA
VII
DON
FELIPE
y
PERESA
(Ay,
mad e
mía.)
Te esa,
e e
á
la
cama.
¿Os
sen is
mal?
¡Nol
ea
Con
odo
bueno
se ía
una
aza...
Nada
necesi o.
(Cio a
la
pue a
del
o o.)
(¡Ay,
cielos!)
Casi
es
inú il
ce a la,
pe o
al
in...
a
(¿Y
cómo
sale?)
Ya
e
he
dicho
que
e
ayas.
Es
que
emo...
¡Nada
emas!
Pienso...
¡No
pienses
en
nada!
Yo.
¡Fue a,
he
dicho!
¡Seño !
¡Te esa!
¡Vi gen,
qué
ca al
(Dios
mío,
un
Bas ián
de
ce a,
si
bien
del
ance
me
sacas.)
(Vase
segunda
pue a
izquie da.)
|
|
.
|
EA
ESCENA
VIII
DON
FELIPE,
luego
BASTIAN
que
sale
del
a ma io
“P L.
¿Ya
me
hallo
solo,
ya
puedo
con esa
que
es oy
en
Babia,
y
que
engo
miedo...
ó
abia?...
las
dos
cosas:
abia
y
miedo.
(Bas ián
en eab e
las
pue as
del
a ma io;
don
Feli-
pe
saca
la
ca a
que
leyó
an e io men e.)
(Mi ándola.)
Poco
en
cumpli me
a das e
la
amenaza
que
me
hicis e.
(La
desdobla
y
lee
muy
despacio.)
«Que
al
in
e
comp ome is e
á
cosa
que
no
pensas e.»
¿Y
no
he
de
log a
mi
a án?
(Es ujando
la
ca a.)
¿No
he
de
coge los
un
día?
¡Oh!
po
log a lo
da ía...
Bas.
¿Cuán o
da ias?
¡
Fe ,
-—¡Bas ián!
:
Bas.
¡El
mismo!
F L.
¿Po
dónde
en as e,
si
yo
la
pue a
he
ce ado?
Bas.
Lo
esencial
es
que
haya
en ado
.
y
que
es é
aquí.
Feb.
¿Me
escuchas e?
Bas.
Si
al,
y
os
engo
á
o ece
lo
que
an o
ambicionáis.
Fe .
¡Ah!
luego
ú...
Bas,
Cuán o
dais
-
%.
es
lo
que
quie o
sabe .
F L.
'Tu
boca
se á
medida
si
me
acla as
es e
a cano.
Bas.
¿Palab a?
REED,
Palab a
y
mano.
po
BAS,
Pues
es
cosa
con enida.
Mil
escudos.
Fe .
Mil
end ás.
Bas.
(Dos
mil
debí
habe
pedido.)
F ,
Si
e
hallas
a epen ido,
pide,
pide,
y
e
doy
más.
Mas...
eme
que
los
des ellos

»
Pd
AE
de
mi
u o ...
¡dilo
odo!
BAS.
Lo
di é.
Fe .
,
¿Mas
de
qué
modo
N
supis e?
BAS
Siendo
uno
de
ellos.
:
FEb.
-
¿Tú?
(Re ocediendo.)
Bas..
¡1!
i
:
F L.
¿Tú?...
(Colocándoso
as
de
la
mosa.)
Bas.
Si:
no
embléis
que
o os
mil
casos
se
han
is o,
y
si
un
Judas
endió
á
C is o
aquí
o o
Judas
enéls.
Fe .
¿Sois
muchos?
Bas.
>
Cien o
has a
hoy.
Fe .
¿Y
os
conocóis?
ALS
0
Bas.
Po
apodos,
pe o
los
nomb es
de
odos
en
esas
lis as
os
doy.
(Le
en ega
unos
papeles.)
F L.
¿Tenéis
je e?
BASE
¡SL!
ps
Fe .
:
¡Su
nomb e!
Bas.
Deci
no
puedo
de
ijo
«és e
es,»
pe o
yo
colijo,
y
mi
duda
no
os
asomb e
pues
nunca
le
ila
ca a,
ey
mas
quien
nos
da
su
ley,
ducho,
9
yo
me
equi oco
mucho,
ó
es
don
Ge a do
de
La a.
-
¿Cincuen ón?
:
-No,
po
mi
é;
y
aunque
le
cub e
enaz
neg o
y
espeso
an i áz,
siemp e
que
á
los
suyos
é,
yo
que
conoce le
quise
y
log é
li o
al
paso,
a i ma
puedo,
que
acaso
en
los
ein e
y
seis
no
ise-
F en e
al i a
y
espaciosa,
mi a
noble
y
dis inguido,
buena
plan a,
alle
e guido;
:
cabelle a,
neg a,
he mosa,
+
eo
o
oz
ib an e,
que
al
manda
sabe
hace se
obedece ,
mano
adies ada
á
ence ,
,
¡
m
a
RA
a
AN
a
e
de
o
nunca
o pe
en
a aca .
Sin
conoce
el
espan o
su
alma,
es
sencilla
y
clemen e...
FeL.
Vamos,
decididamen e
ese
b ibón
es
un
san o.
Bas.
Po
una
casualidad
que
os
oy
aho a
ú
e e i ,
he
llegado
4
descub i
del
asun o
la
e dad.
Doña
Glo ia
An unez
es
amiga
de
mi
seño
y
á
su
casa
a
el
Doc o
dos
ó
es
eces
al
1m48.
Yo,
cual
siemp e,
le
acompaño,
pues
no
gus a
anda
en
coche,
y
habiendo
ido
la
o a
noche,
sob e
un
mueble,
caso
ex año,
0
1
í
que
la
dama
dejó
*
N
un
colla
de
g an
alía,
0
“alhaja
que
ál
je e
había
endido
en
pe sona
yo.
;
Es o
dióme
en
qué
pensa ,
po que
ella
se
dice
iuda;
mi
asomb o
engend ó
la
duda,
y
me
p opuse
indaga ,
y
cómo
si
al
ey
la
endí,
y
es
la
dama
de
o a
g ey,
había
podido
el
ey.
hace
que
llega a
allí.
Rondé
la
casa
p ime o;
'
hice
el
coco
á
la
doncella;
supe
que
si
es
iuda
ella,
la
isi a
un
caballe o
que
se
llama
don
e a do;
me
hice
mos a
aquel
homb e,
y
aunque
nada
dice
el
nomb e,
no
siendo
en
obse a
a do,
pues
memo ia
iel
me
abona,
saqué,
como
cosa
cla a,
que
nues o
ey
y
el
de
La a
:
son
una
misma
pe sona.
¿
ES
F .
Pe o
odo
eso,
en
conciencia,
-
;
noes
más
que
una
deducción.
Bas.
Yo
os
inicio
la
cues ión,
1
Fe .
Bas.
Fe .
Bas.
FEL.'
Bas.
Feb.
Bas.
F £,
-
Bas:
Fe .
Bas;
“PEL.
e
aho a
buscad
la
e idencia.
-
Y
doña
Glo ia...
En
su
po e,
noble
ep esen a
se ,
y
según
pude
en ende
b illa
no
poco
en
la
Co e.
¿Doña
Glo ia
An unez?...
¡Ah!
Una
que...
:
No
sé
su
his o ia.
Como
engo
es a
memo ia...
Pe o
si,
sí,
ella
se á.
¿Que éis
más?
Pues
ya
se
é;
y
empeza emos
po
pa es.
¿Os
eunis?...
Todos
los
ma es.
¿Y
hoy
es?...
Ma es;
Po
mi
e
que
hoy
mi
udo
encono
p ueban:
y
la
impaciencia
me
ab asa.
¿Dónde
os
eunis?
En
la
casa
del
p e il
de
San is eban.
.
¿Ho a?
/
Las
nue e.
Pa diéz
que
el
que
á
bu la me
se
a e e...
OL
E
SL
no
os
cojo
á
las
nue e,
e
mando
aho ca
á
las
diez.
Dos
eces
'he
en ado
allí,
haciendo
o za
la
pue a,
y
engo
po
cosa
cie a
que
ni
un
mal
escaño
í,
de
modo
que
..
e e
A
Mi
egoismo
me
abona;
haced
un
desmoche,
pe o
cuidad
que
es a
noche
nO
05
aya
á
pasa
lo
mismo.
Y
en
cuan o
á
mi,
lo
pac ado,
C eo,
seño ,
que....
A
Jamás
supe
yo
ol e me
a ás;
A
Io
CER
A
O
oil
ca
pi
d
a
AE
Poe
0,
0
a
OO
a
mañana
se ás
pagado,
y
una
ez
ico,
aspasa,
—
,
si
e
es
acil,
la
on e a,
po que
si
el
Doc o
supie a
lo
que
ha
enido
en
su
casa...
Bas.
Fio
en
ues a
disc eción.
F .
Nada
sab á.
(¡Me
ahoga
el
gozo!)
Bas.
¡Quedad
con
Dios!
(Vase
o o.)
F eL.
Es
el
mozo,
lo
que
se
llema...
un
b ibón.
(Don
Felipe
ab e
la
pue a
del
o o,
po
donde
sale
Bas ián.)
ESCENA
IX
DON
FELIPE,
y
en
seguida
CORNEJO,
y
a ios
Alguaciles
F L.
Sando al,
ecob a
aquella
an
p o e bial
aleg ia,
que
an es
de
que
alumb e
el
día
de
nue o
b illa
u
es ella.
¡
Y
pues
es oy
en
lo
cie o,
en
pos
de
la
glo ia
co o!...
Bas.
¡Fa o !
(Den o.)
-FEL.
¿Qué
es
eso?
Bas.
¡Soco o!
Fe .
Ay
de
mí,
esa
oz...
:
Bas..
Ea
¡Soy
mue o!
FL,
Dios
mío,
ú
que
me
es
“lleno
de
angus ia
y
emo ,
ampa a
á
un
Co egido
que
se
p os e na
a
bus
piés.
Co .
Seño ,
huyó
el
asesino;
|
cua o
pasos
del
zaguán
-
ha
sido
he ido
Bas ián
y
al
lado
es e
pe gamino
se
halló.
Fe n,
-
(Yo
sien o
sudo es.)
Co .
Es á
esc i o.
Feb.)
¿Si?
(Tomándole
maquinalmen e.)
JOR.
¡Leed!
|
Fe .
-
¡Yo
engo
miedo...
hamb e...
y
sed!....
«Jus o
p emio
á
los
aido es.»
(Leyendo.)
Al
Se
oye
un
golpe;
lanza
un
g i o;
Sang e
salpica
mi
os o;
un
Cue po
cae
sob e
el
piso,
y
aquel
¡ay!
que
á
o os
espan a
á
mí
me
deja
anquilo.
GER.
¿Mue o?
Lucio
No
sé,
pe o
al
menos
la
in ención
o a
no
ha
sido.
An es
de
hui ,
iempo
uye
de
a oja
el
pe gamino
de
que
odos
pa a
el
caso
solemos
anda
p o is os,
GER.
¡E es
un
b ayo!
LUCIO
¡Seño !
OE
A anza:
oca
esos
cinco.
Así
me
gus an
los
homb es
y
como
bueno
has
cumplido.
Seguid
es e
ejemplo,
y
nadie
consegui á
des ui nos.
Mas
como
quie a
que
el
necio
de
don
Felipe,
solici o,
p e ende á
cong acia se
con
el
Conde-Duque,
es imo
p uden e
no
p olonga
nues a
es ancia
en
es os
si ios.
F anca
halla éis
la
salida
sec e a;
i id
'anquilos,
y
si
la- onda
iniese
SS
o na á
como
ha
enido.
>
A
Ma chad,
y
mucha
cau ela,
SN
has a
que
yo
os
mande
a iso;
'
A
que
es
co du a
se
p uden e
y
|
IN
si
se
coba de
es
deli o.
04
X
(Mu is,
odos
menos
don
Ge a do
y
Lucio,
que
espe an
|
A
la
salida
de
los
demás,
pa a
di igi se
a]
P ime o.)
AO
|
Lucio
Seño .
GER.
A
¿Quién?
Lucio
Deseo
habla os,
;
sl
que éis
p es a me
oído.
GE .
¿Te
in e esa
ó
me
in e esa?
Lucio
Vais
á
juzga
po
os
mismo.

Lucio
GER.
Lucio
GER.
Lucio
GER.
¿Luc o
GER.
Lucio
GER.
/
Y
cs
ESCENA
HI
DON
GERARDO
y
LUCIO
(Después
de
obse a
si
odos
se
han
ma chado
yx,
baja
al
p oscenio
y
dice
con
humildad):
Que
nunca
log é
mi a
ese
semblan e
con ieso;
pe o
un
ca iño
0s
p o eso
que
no
me
acie o
á
explica .
Po
eso,
cuando
há
un
ins an e,
con é
lo
que
hoy
nos
a lige,
de
Bas ián
la
aición
dije,
pe o
callé
algo
impo an e.
¿Qué
escucho?
:
Vues a
i a
a os o,
Ñ
al
ez,
más
lo
decidí,
y
os
he
de enido
aquí
pa a:
mi a os
el
os o.
¿Y
ú
sabes
que
esa
idea
es
po
demás
a e ida,
y
a
á
cos a e
la
ida
u
necio
desca o?
de
Sea.
Más
Bas ián
p onunció
el
nomb e
de
un
homb e
á
quien
yo
ene o,
y
á
ueque
de
mo i ,
quie o
sabe
si
sois
ese
homb e.
Que
don
Ge a do
de
La a
es
nues o
ey,
dijo
alli,
y
yo,
que
al
pad e
se i,.
no
puedo...
Mi a
mi
ca a.
Qui ándose
el
an i az.)
¡Ah!
¡si,
él
esl...
¡Sino
aido !
El
an
noble,
an
hon ado,
mien as
os...
-
¡Calla,
menguado!
¿Qué
as
á
deci ?
¡Seño !...
¿Piensas
que
quien
su
apellido
en
cien
lides
ió
iun an e,
:
Lucio
(GER.
7
Lucio
GER.
Luc o
(TER.
Luc o
Y
GE .
Lucio
e
Dyc o
A
A
Ñ
sE
CERA
Lucio
'
(FER.
Lucio
GER.
«
,
Ja
i
Ñ
IA
mica
Ma
+
AMAS
dy
Ayo
l
NN
Ne
po
cad
O
SA
A
AS
de
A
TI
p
E
9
pueda
ni
po
un
ins an e,
da
su
linaje
al
ol ido?
No,
Lucio;
mi
noble
ango
holla
no
pueden
mis
pies,
y
AUNQUE
en
el
ango
me
es,
yo
sald é
limpio
del
ango:
hI
me
acusa
la
conciencia,
pues
asi
al
cielo
le
plugo,
ni
es
c iminal
el
e dugo
que
ejecu a
una
sen encia.
En
es a
emp esa
me
lanza
causa
jus a
de
hon a
y
p ez.
Dios
me
ha
se ido
de
juez;
de
ejecu o
mi
enganza.
¿Mas?...
No
in en es
descub i
es e
mi
sec e o
a án,
y
cuen a
lo
que
a,
Bas ián
hayas
conseguido
oi .
Que
quien
sois
no
se
le
esconde,
dice
en
ues a
des en aja,
pues
os
endió
cie a
alhaja
que
luego
ió...
no
sé
dónde...
¿Una
alhaja?
(Reco dando.)
:
Bien
lo
oí.
ode
ué?...
(Con
inquie ud.)
No
ecue do
aho a...
en
casa
de
una
seño a...
¿Doña
Glo ia
An únez?
¡Si!
¡Oh!
p
Del
Doc o
en
compaña
á
la
al
casa
llegó,
y
el
hallazgo
le
choco...
¡Fa alidad
bien
ex aña!
Pensando
saca
p o echo
del
lance,
ondó;
og
ió
en a ,
y
paso
á
paso,
4
opa
ué
con
la
e dad
de echo.
¿I á
á
nubla se
mi
es ella?
(¿Qué
iene?)
2
¡No
ue a
jus o!
La
ida
a iesgo
con
gus o;
¡más
ella!
¡Dios
mio,
ella!...
No a
1
AS
y
y
A
¡Mi
sólo
bien!
mi
delicia,
¿y
ha
de
alcanza la
la
ley?...
A
(Se
oyen
ue es
golpes
dados
en
una
pue ía.)
Lucio
:
¡Llaman!
(Echando
mano
á
la
espada.)
FeL.
>
(nen o))
«¡En
nomb e
del
ey
GER.
¡Quie o!
Co .
(Den o)
¡Ab id
á
la
jus icia!
Lucio
¡Véis,
seño ;
son
ellos!
GER.
¡Sil
Más
su
igo
no
e
apene.
Escucha los
nos
con iene.
Lucio
¡De iban
la
pue a!
ER
OA
:
¡Aquí!
(Figu a
oca
un
eso e
en
la
pa ed
de
la
izquie da
y
se
ab e
una
pue a
sec e a;
Lucio
coge
la
lin e na
.
colgada
en
la
pa ed
del
o o
y
ambos
desapa ecen;
los
golpes
in e io es
han
ido
en
gumen o,
y
se
escucha,
uh
g an
es épi o
como
el
que
p oduce
una
pue a
al
sal a
en
pedazos.)
ESCENA
IV
DON
FELIPE,
CORNEJO
y
Minis iles;
aen
lin e nas,
hachones
y
mosque es
FEL.
De
pun illas
y
cuidado.
¡Chiss!...
Demonio
¡no
hagais
uido!
Co .
(Cla o,
aquí
nos
an
á
es a
y
'-
espe ando
quie eci os.)
Feb.
Es a
E
no
$e
escapan.
;
Co .
(a
101
e
Pe .
-¡Chisg!...
Mucho
sigilo
;
Se enidad:
Co .
(Piés
lige os,
33
lo
que
yo
necesi o,
ne
me
es oy
igu ando
:
la
que
nos
espe a.)
F EL.
¡Chi o!...
JETS:
Co nejo.
IQORI
-
Seño .
;
.
|
¿Qué
es
ie
em
elb incon
>
OR
No
dis ingo...
]
¡
ES:
Fa .
Co .
Pe .
Co .
¿Pe o,
no
es
nada?
Nada.
¿Y
os?
Yo...
eo
lo
mismo.
¿A
e
po
a iba?
(Subiendo
las
luces.)
¡¡Quiál!...
(nos
an
á
sol a
un
i o.)
¿Y
po
abajo?
;
Tampoco.
Han
desalquilado
el
nido.
"Pues
es os
no
son
mu ciélagos.
e
A
db
¿Que
no?
¿Pues
qué
son?
Espí i us.
Se
e
hacen
las
somb as,
duendes.
Y
á
os,
los
dedos,
bandidos.
Pues,
seño ,
aquí
no
es án.
Pues,
me
aleg o.
Nos
lucimos.
¡Topa
con
el
escondi e
y
no
coge
á
los
pillos!...
Y
es
ex año;
po que
siemp e
nos
ha
pasado
lo
mismo.
¿Y
qué
hace ?
(Con
mucho
misie io,
como
el
que
ya
4
deci
una
cosa
muy
impo an e.)
;
Aho a...
ma cha nos.
¿Cómo
que
ma cha nos?
Digo,
si
es
que
os
no
disponéis
que
es emos
aquí
me idos
has a
que
ellos
mismos
engan
á
en ega se
muy
con i os,
y
en
ese
caso,
debemos
sen a nos.
(Muy
incomodado.)
¡Chiss!
Cie a
el
pico.
Tú
as
á
espan a
la
caza.
¿La
caza?...
(Sí.
De
mosqui os.)
Siga
el
egis o,
y
cuidado.
Cuidado
y
siga
el
egis o.
Si
hay
palos,
ya
sabéis
dónde
I emos
á
euni nos.
:
(Yo
sé
muy
bien
que
es a
noche
co e emos
delo
lindo.
(Mu is
po donde
en a on.)
No
se
gana
pa a
bo as.
¡Es
lo
que
iene
el
o icio!)
Lucio
GER.
Lucio
(FER.
Lucio
(GER.
NS
ESCENA
V
DON
GERARDO
Y
LUCIO
¡Ya
se
ue on!
(Asomando
el
p ime o
en
la
pue a
sec e a.)
Aún
con io
en
iun a .
¡Ved
lo
que
hacéis!
¡Yo
su
as ucia
desa io!
¿Me
sigues?
)
¡Donde
mandéis!
¡Que
llegue
á
iempo,
Dios
mio!
(Se
emboza
y
sale
p ecipi adamen e
de
escena,
seguido
de
Lucio.
'
Ú
CUADRO
SEGUNDO
Ñ
Sala
elegan e
en
casa
de
DOÑA
GLORIA:
pue a
al
o o
y
la e al
izquie da:
á
la
de echa
en ana:
colgadu as
y
muebles
de
la
época;
es
de
noche.
ESCENA
VI
DOÑA
GLORIA
eclinada
en
un
di án
y
á
su
lado,
de
pié,
INÉS
INÉs
(GLORIA
INÉS
(FLORIA
¿Pe o,
po
qué
es áis
inquie a?
¿po
qué
esa
cons an e
ala mal
Si
aye
ino,
y
es a
noche
end á
o a
ez...
¿Y
mañana?
Es
mi
ca iño
an
g ande,
y
él,
Tnés,
an
bien
me
paga,
que
aún
me
pa ece
muy
poco
.
hace le
dueño
del
alma.
¿Mas
de
ausencias
an
con ínuas
no
os
ha
con ado
la
causa?
Cuando
él
calla la
p ocu a
se á
que
debo
igno a la.
+
Sé
que
gua da se
le
impo a;
que
pelig os
mil
le
alcanzan;
que
á
un
in
llega
se
p opone
a
.

ee
5
ÓN
al
po
debe
6
po
enganza,
A
Y
AUNQUE
sabe
más
quisie a,
ANA
cuando
a o
en
sus
palab as
0
de
so p ende
un
sec e o
e
%
Que
él
a anoso
eca a,
E
Y
Cn
sus
ases
ca iñosas,
a
ap
en
su
oz,
en
sus:
mi adas,
:
|
en
sus
cons an es
des elos,
adi ino
cuán o
me
ama,
y
de
su
a ec o
segu a,
da
no
quio o
o
sabe
nada.
Mas
cuando
sola
con igo
>
y
con
su
ecúe do,
pasan
pue
las
ho as,
el
día
a
Veces,
2d
'
sin
ol
aquellas
g a as
ases
del
amo ;
'cuando
is e
y
en
mi
dolo
abismada,
en
sus
inquie udes
pienso
y
me
ijo
en
sus
ala mas,
y
en
un
ma
de
conge u as
mi
pensamien o
se
lanza,
emo
po
él,
po
su
ida:
llego
á
c ee
que
me
engaña,
pues
si
me
amaso
cual
"dice
,
nunca
de
mí
ge
apa a a:
y
son
p e ex os
sus
obs
.
SUS
p ecauciones,
pa añas,
F
A
-
y
sólo
cuando
consigo
AS
:
aman e
e le
á
mis
plan as,
o no
de
nue o
á
la
ida;
hallo
sus
ases
undadas
ás
?
y
me
ep endo
mi
enojo
e
Ni
Ey
enace
mi
espe anza.
.
INÉS
Ñ
Pasión
debe
se
sen ida
4
,
»
la
que
es
an
bién
exp esada.
GLORIA
.
¿Oyes
pasos?
IxÉs
No,
es
el
ien o:
más
ya
end á,
ened
calma.
po
GLORIA
¿Dejas e,
según
cos umb e,
PÓN
|
la
pue a?...
Epa)
ES
A
Ines
Ya
es á
Oda
ei
EA
E
GLORIA
—
¿Y
Pascual?...
;
I es
y
De
cen inela,
como
siemp e.
ae),
[ela
e
(SLORIA
Ae
¡Cuán o
a da!
INÉs
No
han
dado
aún
las
diez.
(GLORIA
Po
eso...
o as
noches...
INÉS
Vaya,
aya,
baja é
al
ja dín
yo
misma
|
pa a
ad e i
su
llegada.
GLORIA
>
+
¡SÍ,
é
Inés!
Inés'
¡Pob e
seño a!
:
Cuán
buena,
y
cuan o
le
ama.
( ase.)
GLORIA
¿Si
su
co azón
es
uyo,
;
de
qué
écelas,
inb a a?
ESCENA
VI:
GLORIA
y
GERARDO
,
G o a
¡Ge a do!
|
GER:
¡Glo ial
(ILORIA
Ya
es aba
impacien e.
Te
agua daba
-
05d,
y
e a
al
mi
su imien o...
(FER.
¿No
sabes
queme
encon aba
aquí
con
el
pensamien o?
¿No
sabes
la
obs inación
conque
dice
mi
pasión,
«co e
á
su
lado
al
ins an o»?...
¡Si
es án
en
lucha
cons an e
4
É
el
iempo
y
mi
co azón!
G Lo a
¿Cómo
es a
noche
has
a dado
Ei
aún
más
de
lo
acos umb ado?
So
GER.
Veni
an es
no
he
podido,
y
eliz
yo
que
he
llegado,
quizá
con
iempo
medido.
GuLo Ia
¿Qué
quie es
deci me?
(GER.
:
¡Glo ial
Muy
p on o...
una
is e
his o ia
14
e
ha á
sabe
lo
que
anhelas
ee
h
sabe ,
más
hoy...
4
C ÓRTA
2
¿Qué
ecelas?
A
|
¿Po
qué
ija
en
u
memo ia
Ñ
DRA
eo
uma
nube?
o
OR
E
A
ende me
¿
0%
Pee
did,
DA
PAS
a
Ñ
A
A
a
A
»
GLORIA
(GER.
"(GLORIA
(ER.
(GLORIA
GER.
(GLORIA
(FER.
(GLORIA
(GER.
GLORIA
2
(HER.
A
A
(GLORIA
oia
llegó
mi
pasión
aman e,
y
es
ue za
ya
esol e me...
-
¡Po
Dios,
habla!
*
En
es e
ins an e
án
á
eni
á
p ende me.
¿A
i?
¡Si
¿Qué
has
hecho?
Nada:
un
e o ...
una
emboscada,
que
no
me ece
la
pena;
mas
si
e
mues as
se ena,
su
in ención
e ás
bu lada.
¡Ge a do!
'
Igno as
mi
nomb e,
y
has a
dudas
que
al
homb e
exis i
en
Mad id
pueda.
Que
nada,
po
Dios,
e
asomb e,
suceda
lo
que
suceda.
Ya
Inés
po
mí
es á
ad e ida,
y
una
señal
con enida
'
ha á
en
la
calle
un
amigo.
Pe o
si
e
hallan
conmigo...
Yo
encon a é
la
salida.
Deso ien a los
p e endo,
y
á
eso
ine
solo
aqui,
po
u
eposo
emiendo.
Dudas
engend as
en
mí
y
que
me
engañas
en iendo.
Po
la
é
de.
nues o
amo ,
po
la
c uz
del
Reden o ,
que
ú
como
yo
ene as,
haga
Dios
que
no
me
quie as
si
yo
e
bu lo
aido .
Duda
ya
no
sé
de
l:
»
0h,
no,
Ge a do,
pe dona;
la
e dad
se
exp esa
así,
y
un
ju amen o
e
abona
que
ue a
sag ado
en
mí.
Tu
esposa
soy
an e
Dios,
y
pues
de
un
debe
en
pos
dices
que
ás
a anoso,
lo
que
sea
de
mi
esposo,
eso
se á
de
los
dos.
GER.
(GLORIA
(GER.
GLORIA
GER.
GLORIA
(FER.
(GLORIA
GER.
(GLORIA
(GER.
INÉs
GEF.
InÉs
GER.
Inés
PARQUE
Si
ejuzgan
po
u
mal
c iminal,
yo
e
asegu o
que
siemp e
has
de
e me
igual,
¡No
puede
se
c iminal
quien
no
es
á
mi
amo
pe ju o!
¡Glo ia!
|
No
iembles
po
eso.
¿Como
o ma e
p oceso
ni
ende e
in ames
lazos?
¡Si
ya
e
engo
yO
p eso
en
la
cá cel
de
mis
b azos!
¿Y
es o
me
quie en
oba ?
¿Y
de
i
me
han
de
apa a ?
Oh,
nunca,
no
puede
se .
Igno o
si
he
de
ence ,
pe o
sé
qué
he
de
lucha .
(Se
oye
un
silbido
agudo
y
p olongado.)
¡Silencio!
¿Qué?
1
¿No
has
oido?
La
señal;
ese
silbido
me
anuncia
que
es án
ahi.
¡Huye,
Ge a do!
En a
aquí,
E
que
han
de
i se
como
han
enido.
Pe o
piensa...
(Llamando.)
¡Inés!
(Saliendo.)
¡Seño !
El
Co egido
in en a
pene a
aquí...
¡Mejo !
¿Sabes?...
Co e
de
mi
cuen a
el
seño
Co egido .
(Ge a do
y
Glo ia
en an
en
la
p ime a
pue a
iz-
quie da
)
-
GLORIA
GER.
AALORIA
E
Acaso
más
i me
apoyo
me
o eciese
la
canalla.
La
bolsa
a ojo
en
el
suelo,
mi
dies a
empuña
la
espada,
y
con
la
paz
les
con ido
si
á
mi
deseo
se
allanan.
O
mi
aspec o
les
con u o,
ó
les
gus ó
mi
a ogancia,
;
y
en
ancas
explicaciones
]
en a on
de
buena
gana.
La
base
de
los
emidos
mu ciélagos,
de
allí
a anca.
¡Ge a do!...
De
día
en
día
ué
c eciendo
la
impo ancia
de
es a
asociación,
que
hoy
iene
la
Co e
a emo izada.
Yo
sus
pasos
di igía,
sus
golpes
cen uplicaba,
mas
nunca
á
oma
me
a ine
una
pa e
en
las
ganancias.
Kl
bo in,
suyo
e a
en e o,
o o
yo
no
ambicionaba,
sino
una
ocasión,
un
día,
que
á
mi
p oyec o
ayuda a.
Po
aquel
iempo,
un
doc o ,
que
Bena ides
se
llama,
en
Mad id
ijó
sus
eales,
y
con
clien ela
escasa
al
p incipio,
poco
á
poco
ué
haciendo
ex ende
su
ama.
Tuyo
amigos
en
palacio,
isi ó
á
la
a is oc acia,
se
hizo
dueño
de
sec e os
que
á
sus
in en os
cuad aban,
y
nadie
sospecha
pudo
que
el
que
á
los
bandidos
manda
y
el
que
los
en e mos
cu a,
es
don
Ge a do
de
La a.
Aho a
que
lo
sabes
odo,
dí
si
á
u
esposo
echazas.
No,
Ge a do;
ú,
que
ampa o
me
dis e
en
la
ie na
in ancia;
ú,
que
el
amo
has
sabido
'

GE .
GLORIA
GER.
(GLORIA
GER
-
GLORIA
G E .
(FLORIA
BUE
IA
pS
comp ende
en
mis
mi adas,
;
que
u
esposa
me
has
hecho
cuando
se
debí
u
escla a,
siemp e
has
de
halla
en
mis
b azos
un
consuelo
á
us
desg acias.
Yo
no
sé
si
Dios
ap ueba
ó
condena
u
enganza;
no
sé
si
mi
pad e
puede
se
ic ima
de
asechanzas;
sólo
sé,
Ge a do
mío,
que
e
ado o
con
el
alma.
(Quizás
es a
noche
misma
engan
é mino
mis
ansias,
y
mis
a igas
cons an es
ea,
po
in,
compensadas.
1
¿Cómo,
espe as...?
:
:
Si;
comienza
mi
posición
á
se
alsa,
y
á
e
si
log o
mi
obje o
oy
po
un
golpe
de
audacia.
El
Co egido ,
que
anoche
ino
á
p ende me
á
es a
casa,
se
halla
ya
sob e
la
pis a,
y
es o
es
de
g an
impo ancia.
¿Temes:::?
No;
pe o
pudie an...
¡I
sab é
donde
ú
ayas!
|
Déjame
po
un
ins an e,
pues
deben
ya
en
es a
es ancia
espe a me.
E
Si;
has a
luego.
(¡P o égele,
Vi gen
san al)
(Vase
izquie da.)
ESCENA
Il
GERARDO
(Di igiéndose
á
la
p ime a
pue a
de
la
de echa.)
¡Lucio!...
¡Nadie!...
Aún
no
ha
enido,
y
me
asus a
su
a danza:
¡oh!
si
po
in
en
mis
manos
llega
á
cae
esa
ca a.
¡Ay
del
Conde-Duquel
¡Ay
poa
48
SN
e
del
Rey!
los
engo
á
mis
plan as.
:
NS
Pob e
anciano,
que
us
días
ze
;
VES
co e
en
ie a
ex aña,
ACE
pide
á
Dios
que
un
desengaño
PONS
-
KO
unque
mis
espe anzas.
S
ee
ao
ESCENA
JT
DICHO
y
LUCIO
Lucio
¡Seño !
e
GER.
¡Ah!
¡po
in!
¿qué
ocu e?...
A
¿Le
is e?
|
ALE
Luc o
«5.
Le
i,
y
no
en
balde.
Le
pe
GEx,.
¿La
ca a?...
(Lucio
1
da
una.)
¡G acias,
Dios
mio!
-
Lucio
Le
u e
que
da ...
Ge .
o
Mi
sang e,
-
sl
e a
necesa io.
Lucio
¡Es
ca a!
GER.
No
sabes
ú
lo
que
ale.
-
¡Es a
es,
es a,
con
su
i ma!
La
p ueba
es
i ecusable.
:
y
¡Sígueme!
es
und
ai o
IE
Lucio.
¡Pues
no
lo
en iendo!
GER.
¡Ab!
ya
es ás
sal ado,
pad e,
(Vanse
segunda
pue a
izquie da.)
*
Ed
ESCENA
IV
0
pa
ES
DON
FELIPE,
CORNEJO
é
INÉS
:
PELA
Pasad
ecado.
AS
I es
A
Aho a
mismo,
-
No
MaS
18NOTO.-
|
E
DO
a
Es
Impo an e
:
que
yo
la
yea.
end
7
INES
AE
Bien,
pe o...
do:
YeL.:
¡Digo
que
es
indispensable,
;
pena,
E
necesa io,
imp escindible!....-
pelos
Inés
En a é,
mas
si
se
hallase
-
PA
aún
indispues a....
,
Fu .
AO
o!
;
Co :
*
Jus o,
lo
manda
el
Alcalde.
(Vaso
Inés.)
A
Co .
Fe.
JOR.
FEL.
JOR.
ARI
A
Co .
Fe .
Co .
We .
AD
ESCENA:
V
DON
FELIPE
y
CORNEJO
¡Ay,
Co nejo
de
mi
alma,
qué
des en u ado
lance!
yo
es oy,
que
con
un
cabello
'
|
ácilmen e
puede
ahogá seme.
:
:
¿Pues
qué
hay?
:
Somos
unos
o pes.
¿Los
dos?
y
¡Unos
badulaques!
¡unos
simples!
¿Los
dos?
Pues
yo
enuncio
á
mi
pa e.
Ñ
¡La
casa
de
doña
Glo ia.
«/
l
de
An únez,
e a
in iolable!
;
¿Y
quién
os
lo
ha
dicho?
El
p opio
Conde-Duque
de
Oli a es..
Es a
mañana
emp ano
>
ui
lo
ocu ido
á
con a le.
Le
hablé
de
Bas ián,
y
nada,
no
dió
de
enojo
señales.
Jon é
lo
del
P e il.
Bueno,
se
bu ló,
y
segui
adelan e.
Lancé
el
nomb e
de
Ge a do
:
de
La a,
y
púsose
g a e,
y
has a
ju a e
pod ía
que
se
anubló
su
semblan e,
pe o
al
oi
que
en
la
casa
de
es a
dama
en a
osas e...
(Mo imien o
de
Co nejo.)
es
deci ,
en a
0samos...
sin
pedi
pe miso
á
nadie,
dió
un
puñe año
en
la
mesa,
puso
ca a
de
inag e,
-
abandonó
la
pol ona,
y
comenzó
d
pasea se.
—Sois
un
imbécil,
me
dijo;
—
¡imbécil!
¡mi a
que
es
ase!...
—
¡Seño !
mu mu é
asus ado.
A
A
o
|
Na
—¿Qué
Co egido ?...
¿Qué
Alcalde,
no
conoce
á
doña
Glo ia?
Co ed,
salid
al
ins an e,
y
sin
que
hayáis
alcanzado
pe dón
de
al a
an
g a e,
no
ol e éis
á
mi
g acia,
ni
á
la
del
ey.—Yo
cada e
salí
de
allí
en e
a u dido,
conges ionado
y
exánime.
No
sé
de
un
modo
segu o
si-bajé,
ó
subió
la
calle,
aunque,
pensando
con
lógica,
que
yo
baja á
es
p obable.
Llegué
a
casa,
subi
al
o e,
en é
casi
jadean e,
e
i,
e
cogi
del
b azo,
de
allí
salimos
á
escape,
y
aquí
me
ienes,
Co nejo,
con
la
calma
dada
al
as e,
en e
Mu ciélagos,
Glo ias
y
Ge a dos,
y
galanes,
y
emboscadas,
y
alguaciles,
y
g i os
del
de
Oli a es.
La
e dad
es
que
yo
anoche
os
dije
que
no
llamaséis.
¡Si
uis e
ú
jus amen e
quien
dió
al
aldabón!
No
obs an e.
Yo
llamé...
pe o
al
llama :
|
no
comp ome ía
4
nadie,
po que
el
que
llama,
aunque
llama,
nada
dice
conque
llame.
En a ,
es
aquí
lo
go do,
y
que
os
p ime o
en ás eis,
lo
dice
bien
ues o
ango,
ues a
calidad
de
alcalde,
mi
espe o
hacia
esas
canas
y
la
humildad
de
mi
clase.
-
L go
la
pa e
de
culpa
que
á
mí
pudie a
oca me,
ecae
en
yos
oda
en e a,
sin
que
á
mi
me
llegue
un
ápice,
pues
ya
dejé
demos ado
de
una
mane a
palpable,
E
a
que
yo
si
llamé,
al
llama
no
comp ome ia
á
nadie,
po que
el
que
llama,
aunque
llama
nada
dice
con
que
llame.
-
F .
Pe o...
;
Co .
¡No
hay
uel a
de
hoja!
P e.
Ni
es
que...
:
?
Co .
¡Discusión
en
balde!
Fe .
Más
no
és...
E:
¡Caso
esuel o!
Fu .
Escucha...
;
Co .
¡No
hay
que
cansa se!
Pe ,
¡Ca gue
con igo
el
demonio!
Co .
Sea:
más
no
el
de
Oli a es.
Pe .
Mi a,
Co nejo,
no
quie as
se
que
se
me
i i e
la
sang e.
Co .
¿Pues
qué,
la
mía
es
de
ho cha a
Y
Su
pa a
que
su a
y
me
calle?
|
K .
¡Mi a!
|
10
ESCENA
VI
DICHOS,
é
INÉS
I es
Mi
seño a
espe a.
Fe ,
¿Ah,
si?:Pues
oy
al
ins an e.
Aguá dame
aqui,
Co nejo.
Co .
Lo
de
siemp e,
que
me
agua de.
Sando al
pa a
las
glo ias,
pa a
los
sus os...
Pe ales.
(Don
Felipe
p ecedido
de
Inés,
en a
en
la
habi ación
de
és a.)
ESCENA
VII
CORNEJO
Que
hay
que
expone
el
pe il
po que
es án
los
iempos
malos
y
el
cielo
ba un a
palos:
Alguacil.
y
Que
al
in
sale
uno
de
balde.

Fix.
GLORIA
Fe .
GLORIA
—
59
—
sin
lucha
ni
cosco ones
ni
exhibición
de
alones:
Alcalde.
Si
hay
que
a iesga
el
pellejo
y
anda
buscando
de alles
co iendo
po
esas
callos...
Co nejo.
Si
la
cosa
no
á
mal
y
dela
ley
en
abono
puede
el
homb e
da se
ono,
Sando al.
La
onda
aye -no
cumplió
su
debe
como
e a
jus o
y
Se
a ecina
un
disgus o:
Po,
Es
p eciso
hace
papel
y
el
ey,
con
buenos
deseos,
epa e
g acias
y
empleos:
0L
Y
es
que
así
lo
es ableció
la
sue e
ai ada
y
C uel
que
el
bien
del
mal
sepa ó.
Alcalde,
Ca ajal,
él.
Alguacil,
Co nejo,
yo.
ESCENA
VIII
DICHO,
DON
FELIPE
y
GLORÍA
Nada,
ol idad
los
pesa es:
son
de
la
exis encia
aza es
LN
que
e i a
no
puede
el
homb e.
C eed
que...
Dad
en
mi
nomb e
las
g acias
al
de
Oli a es,
,
Seño a;
yo
lamen o
|
de
e as
lo
que
ha
pasado,
y
doblemen e
lo
sien o...
Repi o
es áis
dispensado
(Don
Felipe
besa
$u
mano
y
se
inclina
en
señal
de
des-
pedida.)
¡Co egido !...
¿De ol iéndole
el
saludo.)
(Sando al
seguido
de
Co nejo
se
di ige
hacia
la
pue .
A
a
del
o o,
cúuando
son
de enidos
po
la
yoz
de
Ge a -
do,
que
seguido
de
Lucio
les
cie a
el
paso;
en
su
cin-
o
os en a
la
daga
que
en
el
p ime
ac o
lle aba
don
Felipe.)
ESCENA
IX
DICHOS.
GERARDO
y
LUCIO.
Que
apa ecen
en
la
pue a
del
o o
(HER.
Un
momen o.
PELA"
¡Eb!
:
6
j
GER.
La
ocasión
me
depa a
un
place
que
busqué
ansioso.
Co .
(¡Malo!)
:
F L.
No
a ino...
¡
GLORIA
¡Mi
esposo!
*
Ñ
F .
¡Ah!
(Saludando.)
!
GLORIA
Don
Ge a do
de
La a.
F L.
¡U !
Co .
¡Plum!
P .
(Me
he
pues o
ne ioso)
G .
Sé
que
po
plazas
y
Calles
me
buscáis
con
in e és.
Co .
(Quisie a
es a
en
Ve salles.)
Feb,
AS
pd:
(GER.
Sup imid
los
de alles.
ii
MEE,
Yo ui...
(¡Me
bailan
los
piés!)
-
GER.
Es
mucha
galan e ía
y
al
ues o
mi
a ec o
paga.
También
yo
e os
que ía.
EL:
¿Cómo?
GER.
Acep ad
es a
daga.
“Le
da
la
del
ac o
p ime o.)
Co .
¿Eh?
FP L.
¿Qué?
(GER.
Un
ecue do.
F .
|
¡La
mia!
GER.
EUN
omad!
(Don
Felipe
la
loma
emblando.)
Co .
Nos
cues a
el
pellejo.
Fe .
¡Ay,
Co nejo,
es oy
pe plejo!
Co .
Yo
es oy
dado
á
Ba abás.
Fei.
¿Qué
ááse
de
mi,
Co nejo?
he
|
Fe .
GER.
:
Co .
F .
GER.
F ep,
Ge .
EL:
—
4
—
¿Qué
á
á
se
de
los
demás?
(Suspi ando.)
Pa ece
habéis
p ome ido
con
los
mios
conclui .
Yo
no
sé
quién
ha
podido...
No,
no;
si
áis
4
cumpli
lo
que
encis
o ecido,
y
aún
ues o
iun o
mayo
puede
se
si
os
die e
gana,
pues
al
pa ,
pod éis,
seño ,
señala
al
ma ado
.
del
conde
Villamediana.
Ambas
cosas,
desde
luego,
a
ues a
pe icia
en ego
segu o
del
gala dón...
Yo
no
a ino
..
:
A
condición
de
que
i méis
es e
pliego,
Esc i as
an
las
azones
del
po
qué
pac áis
conmigo
y
en amos
en
ansaciones,
Pe o...
:
Ved
las
condiciones,
pues
soy
leal
enemigo.
(Don
Felipe
lee.)
(Es o
a
á
acaba
en
mal.)
'
Más
yo
á
la
pe sona
eal
me
di ijo
y
en
su
ag a io
supongo
que
él
ué...
(Acc ón
de
he i .)
:
¡Si
al!
Jamás
osa á
mi
labio...
«Hay
en
u
cin o
una
daga
,
del
de
Oli a es
o enda,
que
así
us
se icios
paga;
mas
la
daga
á
mí
me
halaga.
y
as
á
pe de
la
p enda,
Ad ie e
si
es
a e ida
la
lucha
po
í
emp endida,
Y
no
sin
azón
e
ala mas,
.
que
quien
e
qui a
las
a mas...
"uede
qui a e
la
ida.
>
Lo
sé
de
memo ia,
sí.
Tan as
eces
la
leí,
que
de
memo ia
la
sé.
NN
GER.
¿Conque
os
decidís?
FEL.
'
Si
a
é.
¿Dónde
hay
que
i ma ?
Aqui.
(Don
Fe ipe
i ma,
mien as
se
cambian
señales
de
in-
eligencia
en e
Lucio
y
Go a do.)
Yo
mi
pa ida
des uyo
si
hay
amnis ía
comple a.
¿Es ás
con o me?
Lucio
(Receloso.)
No
a guyo.
(Ge a do
ge
ocupa
en
ce a
un
pliego
y
al
pa
del
papel
i mado
po
Don
Eelipe
me e
o o
papel:
Sando-
al
lo
obse a
y
á
á
habla ,
pe o
Ge a do
que
lo
ad.
á
ie e,
le
a aja
la
palab a
diciendo.)
MA:
GER:
Ved,
una
copia
que
incluyo
:
bajo
es a
misma
ca pe a.
(Cie a
el
pliego
y
se
lo
ala ga
¿4
don
Felipe.)
q
Ya
es á
co ien o,
omad;y
X
y
aho a,
ened
la:
bondad
LEóN
de
hace
que
en
muy
b e e
espacio
.
llegue
es e
pliego
á
palacio
con
oda
segu idad.
'
FEL,
+:
¡I é
yo
mismo!
A
,
GER.
¡Eso
no!
Fe...
(Me
de iene.)
>
JOR.
(Adelan ándose.)
¿QILVO
yo?
ÓN
(GER.
(A
don
Felipe.)
VOS
habéis
de
decidi .
F L.
Sea.
(Dando
un
suspi o
)
|
Co .
Mid
(¡Me
dejan
sali !)
(Muy
con en o.)
GER.
¡Ma chad,
pues!
F .
o
00
(Es e
escapó)
GER
O
0
Pe on
e
As
que
Sando al
Bs
espe a
aquí
se icial
Ei
gl
sabe
lo
que
se
esuel a.
BL:
Vi .
PS
Vend ás?
(Con
in ención.)
"Co .
5
*S11
F L.
(Como
no
uel a,
y
EAS
lo
oy
á
pasa
muy
mal.)
,
(Co nejo
saluda
y
yase.)
GER.
Y
aho a
mil
nue as
cu iosas
que
aún
me
es an
que
deci
p a
sab éis...
(A
doña
Glo ia.)
Mien as
ú
eposas,
an
á
con a se
aquí
cogas
que
ú
no
debes
oí .
esca
¿0
Ed
a
le
Mañana
á
F ancia,
queallio
Un
p osc i o
nos
espe a.
-
Seño ,
i
con
os
quisie a.
Tú
no
e
apa as
de
mi.
:
-
Po ugal,
pa a
d
abi
.
Se
anhela
independien e,
Ra
Y
Ya
se
juzga
inminen e
PON
la
gue a
con
Po ugal.
e
o
peo
e
la
España
uel a
en
A
GAR
UA
La
g i os
de
mue e
se
escuchan;
Mad id
sab á
cómo
luchan
:
los
mu ciélagos
allí.
We
Mi
ins in o,
al
cabo,
ad
E
AL
a egla
es a
Babel.
(
-
¡Alcalde
Ca ajal,
él!
Dándose
mucho
ono.)
!
;
Alguacil
Co nejo,
yO.

x ,
NE
7
AR
e
PUNTOS
DE
VENTA
4
MADRID
:
Re
Lib e ias
de
los
S es.
Hijos
de
Cues a,
calle
de
Ca e as,
9;
de
3
D.
Fe nando
Fe,
Ca e a
de
San
Je ónimo,
2,
de
D.
An onio
San
Ma ín,
Pue a
del
Sol,
6;
de
D.
M.
Mu illo,
calle
de
Alcalá,
7,5%
pe
D.
Manuel
Rosado,
calle
de
Espa e os,
11;
de
Gu enbe g,
ca-
2.
lle
del
P incipe,
14;
de
los
S es.
Simón
y
C.?,
calle
de
las
In an-
y
as,
18;
de
D,
He menegildo
Vale iano,
calle
del
Ho no
de
la
A
Ma a
3,
y
de
los
S es.
Esc ibano
Y
Eche a ia,
plaza
del
Angel,
12
A
PROVINCIAS
Y
EXTRANJERO
En
casa
de
los
co esponsales
de
ambas
Adminis aciónes.
>,
A
También
pueden
hace se
log
pedidos
de
ejempla es
di ec a
De
men e
á
es a
casa
edi o ial,
acompañando
su
impo e
en
sellos
—'
de
anqueo
ó
le as
de
ácil
cob o,
sin
cuyo
equisi o
no
se án
se idos,
N
e