Se
NUEVA
COLECCION
DE
NOVELAS
y
DE
DIVERSOS
AUTORES,
:
TRADUCIDAS
AL,
CASTELLANO.
:
a
POR
UNA.
"SOCIEDAD
DE-LITERATOS.
TOMO
DOCK,

MARI
FRIA
>
O
Fl
A:
dd
See
ee
PARRAS
p opiedad
de
¿T.
Jo dan
y.se
halla á.
ido
cOn.
4
¿Re
de
2005
a
»
E
i
y
ca
dni
io
se
¿CARLOS
EL
TEMERARIO,
Du
a
De
caia
5%
HIJA
DE
LA
NIEBLA.
E
D
Se
Velha
Oco .
;
pole:
0
ga
q
cama
de
Y
E
Pe
A
>
E
2
TOMO
LIA
7
TENA
——
ANA
AA
MADRÍD:
se iemb e
1831.
Imp en a,
lib e ía,
almacen
de
papel
y
es ampado
de
Fo dán,
calle
de
la
Concepcion
Ge ónima.
-
BONACION
MONTOTe
A
s?
E
E
>|
Na
>
E
.6
CARLOS
EL
TEMERARIO,
'
Ó
e
O
Ae
14
e
C ie s en,
j
HIJA
DE
LA
NIEBLA.
CAPÍTULO
PRIMERO.
Nues os
abuelos
ue on
-
Los
que
es e
oscu o
calabozo
hicie on.
Comedia
an igua,
pa
La
p ision
en
que
ue
pues o
A hu
Philip-
son
,
e a
uno
de
aquellos
oscu os
calabozos
que
a es iguaban
la
c ueldad
de
aquellos
siglos
de
ba ba ie
,
en
los
cuales
pa ece
se
con undia
la
sospecha
con
el
c imen;
pues
una
simple
acu-
sacion
p oducia
en onces,
consecuencias
mu-=
cho
mas
se e as
que
hoy
en
dia
el
e dade o
deli o,

1d.
da,
p odujo
en
A hu
un:
1
e ec o;
mucho:
mas
pode oso:
que
el:co o:
ausilio,
quesle
p es aba,
las
ue zas
de
Ana,
y
asi
eanimando
su:co a=>.
zon
adqui ió
nue as
ue zas-en:susc
miemb os
des allecidos;
ales
la
in iuencia:de
la
ue -:
za
mo al
en
la
ísica.
Iba
á
di igi
á
la
jo en.
las:
esp esiones
del
mas:
ie no:
econocimien»
o,
pe o
la.
oz,
espi ó.
an es.
de
sali
-de.
si
“boca'
al
e
que
aquella
jo en
mis e iosa,
po-
niendo.
un-
dedo;
sob e,
sus.
labios»,
le
hacia
seña.
de
que.
callase,
indicá:
ándole
al.
misma
iempo
que
la
siguiese:
obedeció
el
jo en
y,
lleno
de:
so p esa,
y
en
el
mayo .
silencio.
:
Ja
Pg
oque:
es u ie on
ue a
del
a al
calabozo.
a a esa on
di e sas:
gale ias,
que:
o maban,
una
especie
de
labe in o;
y
de
las
cuales,
unas
es aban
abie as
en
la
misma
peña,
y
O as
o -.
_—madas'cong uesas
pied as
y
y
sin
duda
condu-
cian
á
o os.
encie os,
semejan es,
al
que
aca-
baba
de
deja
A hu .
$7
A
x
La
idea
de
que
su
pad e:
pudiese
e
es a
en-
ió
en
alguna:
p ision
Hho ible,,
pa ecida.
da
que
él
habia
ocupado,
le
hizo,
de ene
al.
eohclui una
escale i a
de
ca acol,
que:
pa ecia.
|
conduci
á
la
pa e
supe io
de
aquella
po cio
del
edi icio.
O
:
Ñ
o
>
+-
Ana
que ida,
la
dijo
en
óz
baja:
condu=
cidme
pa a
que
pueda
libe a le;
yo
no
puedo:
esol e me
á
deja
á
mi
pad e.
<->:
La
ision
meneó
la
cabeza
con
ademan
im=Í
pacien e,
haciéndole
señas
pa a
que
siguiese-
ma chando,
«=
Si
ues o
pode
no
se
es iende
has a
mi.
pad e
y
no
sald é
de
aqui
has a
habe le
sal a='
do,
ó
pe ece é
con
él,
-Añ
no
espondió,
pe o
sí
su
Ei
el
cual
con
oz
b onca
y
muy
con o me
á
su
es e io ,
le
dijo:
“-
jo en,
habla
á
los
que
en-
gan
licencia
pa a
esponde e,
ó
calla,
que
»
se á
lo
mejo ,
y
sigue
mis
consejos:
es e
es
el
si
único
medio
de
asegu a .
la
libe ad
y
la
ida.
de
u
pad e:
diciendo
es o,
subie on
la
escale=
a,
ma chando
Ana,
la
p ime a,
y
siguiéndo=
la
A hu ,
que
no
podia
menos
en
aquel
mo-
-
men o
de
e ol e
en
su
imaginacion
mil
ideas
con usas
,
espec o
á
aquella
jo en,
á
lo
que.
con ibuia
no
poco
la
his o ia
de
su
abuelo,
que
Rodul o
le
habia
con ado.
Sin
emba go,
io
u o
mucho
iempo
pa a
e lexiona
sob e
.
na
ER
q
aquella
apa icion
;
pues
desapa eció
apenas
lle-
ga on
á
la
mese a.
¿E a
acaso
e ec o
de
encan=
0,
Óse
habia
di igido
po
o o
co edo ?
es o
>
y
E
8
:
143
-e a
lo
que
el
inglés
no
podia
deci ,
ni
sú
guia
le
dió
iempo
pa a
pensa
en:ello
muy
despa-
elo;
pues
habiéndole
señalado
«el.
camino
que
debia
segui ,
apagó
la
an o cha,
y
asiéndole:
«del
b azo,
le
hizo
en a
en,
una
oscu a
gale ia
«sumamen e
la ga.
Nues o
jo en
no
pudo
e i-.
a
cie a
inquie ud
al
eco da
el
aspec o
som-
b io
de
su
conduc o
y
el
puñal
que
lle aba
«desnudo
.en
la
mano,
y
con
el'cual
an
áci!=
men e
podia
qui a le
la
ida
pe o
no
le:e a
«posible
eme .
una
aicion
de
pa e
de
un
sú-
-ge o
que
habia:
is o
en.
compañia
de
Ana,
4
quien
pidió
pe don
en
el
ondo
de
su:co a-
-zon
de
aquel
emo
que
acababa
de
espe imién-
a .
Dejose,
pues,
conduci
de
su
guia,
quien
se
adelan aba
á
paso
acélé ado
y
con
el
mayo
silencio,
habiendo
enca gado
á
A hu
que
hi-
ciese
lo
p opio.
nc
—
Ya
hemos
llegado
sal.
é mino
de
nues o
“ iaje
¡dijo
el
conduc o ;
ab iendo
al
mismo
"
iempo
una
pue a,
que
conducia
á
un
apo-
sen o
gó ico
al
ededo
de
cuyas
pa edes
ha-
bia
muchos
es an es
llenos
de'lib os
y
pape-
les,
A hu
quedó
deslumb ado
con
la
cla idad
del
sol;
pues
habia
es ado
p i ado
de
la
luz
na u al,
hacia
algun
iempo,
y
ol iendo
la
e
de
;
3
“cabeza
no
ió
ya
a
púdo
do
baaa
en-
- ado.,
aunque
es o
mo
le
adm i ósmucho,
-po -
5que
c eyó:
que
al
ez
es a ia
«cubie a:
con
al-
ogun
es an e
semejan e
á'
lossque
.ce caban
oda
«la>
pieza.
Con
la:
cla idad
dels
dia,
desapa eció
-1o
:somb io
de
su onduc o ,
¡en
¡quienssolo
ió
sel
jo en
singles:
an
homb e
E
es ido
de
dial
ii
ES
y
109
52
0d
-
3:
Eljo en
PIilnsdn
empe ó.
eAipacan
ú
e9-
cpi a
con
mas
hbe ad,
y
¡semejan e
¿un
:hom-
-b e
que
se
despie a;
despues
ide:
un
¡p o undo
¿suéño:
Las'ideas»su
pe iciosas:;
que
+habiashe-
-chonace
en
sa
imaginación,
la
¿inespe ada
y e-
-nida'
de
Andde
Ge e s eón.,,
empeza on
á
des-
c anece se
y
di igiéndosecá
sudibe ado
le
dijo;
ipa a'sabe
4
quien
debo:
da
das
gíacias,
debi-
-das
4. an o
a o
)
«decidme»
si:
A
A
OiM.....
a)
¿==
Habla
de
lo
qués e
A
A
a ;
50
á
u
2
y
is.
'con es ó
él
conduc o
,
yÓ
has
'ol idado-
-el
iesgo:en
que:
es á u
pad ed
11
..
«LE
¿Oh
Dios
mio!
¡desningun'
modo!
esclamó
“A hu ;
y
decidnie
que'
'debo-
hace
pa a
libe -
'sá le
¡y
e eis»
comio:
un
Bios
comba e
o
su
;
pad e.
Ab a
ob e os
idad
Y
00
al
T
=»,44si
debeyse ;
dijo
el
bu
abho d
pon e
es-
45
« e
age
y
sigueme:
y-dicien o
ses o:
le
ala gó
ama
. única
¡neg a
con-'una.
ancha
OS
a
—mañe a
deiun
dominó.
ls
DARIO
o
Tapase
¡bien-
la
ca a,
:
EMIR
e
¡gue
¿encien es-
noe
espondas,
que
yo
habla é
po
más
dijo'el
ignia:
sigueme
al:
lado
y.
no
hábles.
Concluido»
el-dis az
que
se
e minó:b e e-
“men e;
¡A hu
y
sus
conduc o ,
salig on
¡de
aquella.
biblio eca
!ó
c a olde
es udio,
baja on
-UNa
escale i a,
y.se
halla on
4l
ins an e
encaña
de
las
calles:de
la
Fé e e.
Un
mo imien o
in-
olun a ios
hizo
que
A hu :
ol iese
la.cabe-
za
pa a]
mi a :
á
as,
yá:
penas
u o,
iempo
¿pa a
¡obse a
“que
da
asa
de
donde
¡acababan
:
«de
sali
,
e a
an
pequeño:
edi icio
gó ico,
isi-
É
- uado4"la
inmediacion:
de-
la.
o e
«p incipal,
«que
«
de endia
la
en ada
«de
la
iwilla.
—;
30:
p
-=——
Sigueme,
jo en,
dijo
el:condua o
con
¡ oz
g a e:
«echando
al
«mismo
iempo
úna
“i i ada
4
A hu ,
que
le
hizo
eco da
lo
c í icoode
“su
si uacion.
a
E
—
-
>
-P osiguie on
5
pues»
y
en
silencio
su
camimo
sain-que
aiadie
epa ase
en
ellos,
has a
que
ha-
:biendo
legado
al
medio.
de
láciudad;'eliguia
omó
una
callejuela
que
se
di igia
4
la:
pa e
cdeleo e
,
yá:
o
es emosseencon iba-una

16
escale a
;
la
cual:
según
cos umb e
de
las'ci -
«dades
o i icadas
,«conducia
al
e aplen,
lan-
queado
segun
es ilo
gó ico
en.
odos
sus'
an-
gulos,
yde
dis ancia:
em
dis ancia:con
muchas
o es
di e en es; odas:
en
hechu a
y
nagni ud,
Eh
odas
pa es
se
eian
cen inelas,
pe o
no
e an
soldados
sino
ecinos'de:la:ciudád,
a =
mados,
de
espadas
y.
ja alinas
¿los
cuales
Ó
no
«Tepa aban
en
aquellos:
dos
homb es!dejándolos
pasa .sin
habla los
palab a
ó:1o:
mas,
los
salu-
daban
con
demos aciones
de
a encion:
Po
úl
imo,
llega on
á
una
o e
pequeña
yamedio
de -
- ibada
,
la
cual
enia
en
uno
de
'sus'
lados
una
«pue ecilla
que
«daba:4
12
mu alla,“
Hallábase
si uada
en
un
ángulo,
apa ado
de
odos
los
«demas
,
y
ningun
pun o
la
dominaba!
En
cual-
quie
o i icación
de:
"consecuencia:
"semejan e
"pa age
debie a
se
bien
cus odiadoy:6
4
lo
me-
«nos
igilado
con
un
cen inela;
sin:
a
alli
«nochabia
ninguno.
=>
¡dol
oa
IBA
--
Escuchadme
aho a
y
con
a encion,
dijo
el
guia,
pues
la
ida
de
ues o
pad e;
y
qui-
zas
la
de
o os
muchos,
dependen
de
ues a
«p on i ud
y
pi
¿Sep
co e ?
quod
«gal a i
157
133u
SY
RA
Omoz
¿«=—
No
sien o
ya
ci
cansancio
,
desde
'que
me
eo
ue a
de
aquel
negio
abismo,
con es á
A hu ,
y
los
gamos
que
an as
eces
he
pe -
sido
á
du as
AS,
no
me
alcanza ian
aho-
Ta,
si
a asen
de
segui me,
a
Pues.
a iende:
es a
o e
en
la.
cual
yas
ú
en a
con iene
una
escale a
que
conduce
á
una
_po e na
de
salidas
la
cual
es á
os uida
po
la
pa e
in e io ,
pe o
la
pue a
no* iene
lla e:
luego
que
salgais
llega eis
al
oso,
que
es á
casi
seco,
a a esado
el
cual,
es a eis
ce cá
de
la
mu alla
es e io ;
si
eis
en'ella
algunas
cen=
inelas
no
os
dé
cuidado»,
po que
no
os
e án;
no
les
hableis
palab a,
y-sal ád
la
empalizada
lo
mejo
que.
podais.
Supongo
que
Os
“a e e
eis
á
subi
á
un
balua e
mu
no
iene.
quien
le,
de ienda.
de
:
:
sé
gua
cuando
u ie a,
me
as iesga ía
¿pe-
do
qué
debo.
hace
'
despues?i:
Pe
4
Fiá
alguna
dis ancia
e eis
un
bosque illo,
ó
po
mejo ,
deci ;
un
g upo
de
espesos
ma o -
ales,
co ed
á
él
con
oda
la.
lige eza
que
po-
dais.
<
cuando
hayais
llegado
: o ced
hácia
'el
O ien e,
pe o
ened
cuidado
de
que
no
puedañ
e os
los
soldados
bo goñeses
que
es án
de
cen-
inela
en
aquel
lado
de
la
mu alla;
pues
si.
Me-
gan
á
descub i os,
una
desca ga
de
lechas
y
Tomo
q.
y
"
Z.
13
,
la
salida
de
un
des acamen o
de
caballe ia
qué
os
pe siga,
se án
la
consecuencia
ine i able,
y
ed
que
ienen
ojos
de
Agi
la
que
é
su
en
de
lejos.
--
Pues
bien,
pond é
ióN
mi
cuidado.
--
Al
o o
lado
de
ese
bosquecillo
,
halla eis
un
camino,
0
mas
bien
una
es echa
senda
que
alejándose
insensiblemen e
de
los
mu os
de
la
ciudad,
ya
á
euni se
con
a
camino
de
Bále.
Co ed
has a
encon a
á
los
suizos,
que
ya
no
dis an
mucho,
y
decidles,
que
es an
con-
adas
las
ho as
de
la
ida
de
ues o
pad e,
y
que
si
quie en
sal a le
es
p eciso
se
den
p isa.
Sob e
odo
no
degeis
de
deci
4
Donne hugel,
.
que
hay
quien
le
espe a
en
la
po e na
del
No -
e.
¿Habeis
en endido
bien
lo
que
os
he
dicho?
as
.
Pe ec amen e,
con es ó
A ha .
o
El
conduc o
ab ió
la
pue eci a
de
la
o -
e,
y
en ó
en
ella
con
el
jo en,
que
se
di i-
gió
p on amen e
á
baja
la
escale a.
--
¡Agua dad
un
momen o!
le
dijo
el
guia,
y
qui aos
ese
age
,
que
no
ha ía
mas
que
inco-
moda os.
:
:
:
e
—
Ea
un
ab i
y
ce a
de
ojos,
se
deshizo
A hu
de
su
capucha
y
única,
disponiéndose
de
ae o
apa i
ii
y
4
19
y=—
Espe ad'
oda ia
ún
poco,
éplicó
el
con=
duc o
neg o:
es e
age
si
le
iese
alguno
po=
dia
se un
es igo
con a
mi
os.
OS
me
á
desnuda ,
;
oo
:
A hu ,
aunque
lleno
dé
mpaciencia,
,
Con
noció
la
necesidad
de
obedece
4
su
guia,
el
cual
despues
de
habe se
qui ado
su
la go
a=
ge
neg o,
se
is ió
la
opaque
acababa
de
de=
ja
el
jo en,
ol iéndose
á
pone
luego
enci-
ma
el
suyo.
033
"
Hecho:es o,
dijo
el
guia,
¿qué
espe as,
jo»
-
en
insensa o
y
cuando
la
ida:
o
la
mue e
A
pende
de
gen
es
+
¡El
jo en
inglés
no
agua dó
segúndo
a iso;
bAjó,
Ó
mas
bien
sal ó
la
escale a,
y
llegó
á
la
po e na,
la
cual
e ec i amen e
no
es aba
ce -
eda
mas
que
con
una
ba a
de
hie ó
,
que
no
le
opuso
o a
esis encia,
sino
el
ERS
moho
de
que
es aba
cubie a.
Ab ió
la
pue a
y
se
encon ó
á
la
o illa
del
oso,
cuyo
ondó
$e
p esen aba
cenagoso
y
cubie o
de
e din,
pe-
o
sin
de eñe se
en
examina
la
p o undidad
del
oso,
ni
hace :
caso
del
ba o
glu inoso
en
que
á
cada
paso
se
esbalaba
le
a a esó
y
sú-
ió
á
la
o á
o illa,
sin
lamá -la
a ención
de
dos
ecinos
de
la
Fé e e,
que
es aban
de
gua .
26
hace
ce ca
de
un
mes
que
conozco
4
A hu ,
y
le
es imo,
jamas
me
ha
llamado
como
os
lo
haceis,
on o
ni
loco,
amo' ambien:
á
“su
pa=
d e,,
que.
es
quien
me
ha
egalado
es e
ahal ;
y
es e
asco
que
me
pa ece
le
ba
de
habe
cos2
ado
masde. ein e
K euce s
(1).*Cien
eces
me
ha
dicho,
cuando
me
ha
is o-pensa
con
caló
ma,
que
mas
ale
juzga
con
exac i ud
que
con
demasiada
lige eza,
y
que
yo
enia
bas an e
en endimien o,
¡
Y
hemos
de
deja
4
aquel
buen
iejo,
que
pe ezca
á
manos
del
píca o
Agem-
bach
!
pe o
no
A hu ,
noso os
le
sal a emos;
si
es
posible
que:
dos
homb es
lo
hagan,
me
e eis
pelea
ín e in
du e
es a
oja
de
ace o
i
_
me,
en
su
mango
des esno
5;
y
diciendo
es o
mo ia
su
eno me
pa esana
con
an a
agilidad
como
sí
ue a
una
ama
de
sauce.
dez
A
la
e dad,
que
si
la
ue za
del
cue po
debia
bas a
pa a
des ui
la
iniquidad,
ningu=
no
en e
los
hijos
del
Biede man,
podia
con=
cep ua se
mas
capaz
pa a
semejan e
emp esa,
ae
o zudo
Sigismundo
,
pues
aunque
su”
all
no
e a
la
mayo
,“ni-e a
el
mas
ogoso;
dos
(1)
Moneda
que
segun
se
ha
dicho
ale
en
Aus=
ia
y
Bolonia
3
IS.
y
9
ms.
AU

|
-
23
sus
anchas
espaldas,
y
igo osos
músculos,
le
hacian
semejan e
4
un
ue e
a le a
p epa ado
al
comba e,
y
asi
cuando
llegaba
á
i i a se
lo
que
sucediasen
él
a a
ez,
el
mismo.
Rodul-
“ o
no.se
a e ia
á
oponé sele.
La
esp esion
ené gica,
de
un
sen imien o
e dade o,
p óduce
siemp e
e eg o
en
los
co-
azones
na u almen e
gene osos;
asi
es
que
mu-
chos
jó eneside
los
que
es aban
p esen es,
em-
peza on'á
g i a
en
ayo
de
Sigismundo
,
di-
ciendo
que
enia
azon
,
y
que
si
el
anciano
se
habia:
pues o
en
pelig o
habia
sido
,
mas
bien
-
po que
habia
pensado
an es
en
el
exi o
de
|
la
negociacion
que
se
iba á
en abla
,
que
en
su
segu idad
p opia,
y
que
si
no
habia
admi ido
su.
p o eccion,
habia
sido
po
no
implica los
po
sl
mo,
añadie on
los
jó enes,
es amos
obligados
.
.
»
..
isa
en
alguna
con ienda.
Po
es o
mis-
á
e i a
que
le
suceda:
E
O
,
y
asi
lo
ha emos.
¡Silencio
LIADiOAD
esclamó
Rodul o
mi-
+
ando
á
su
al ededo
con
cie o
ai e
de
súpe-
io idad.
Y
os,
A hu ,
podeis
i
4
encon=
a
al
Landamman,
que
no
dis a á
mucho
de
¡aquiz
ya
sabeis
que-es
nues o
ge e
supe io
y
amigo
e dade o
de
ues o
pad e;
cuan o
dis”
28
ponga.
en
su,
AE
es amos
p on os.
4
ejecu
casio:
li a
e
Sie
Los,
demas.
mani es a on
ap oba .
es a:
0pi-
mion,
y
el
jo en,
Philipson,
se
pe suadió
de
que
e a
p eciso
segui la,
En
su
in e io .:
“aun='
que
sospechase
que
Rodul o
u iese
medios
de
se i le
masa
ya
po
las
in iBas
que'
enia
con
los
Jó enes.
suizos,
y
los
habi an es
de
Bá-
le,
como
po
las
in eligencias
que
se
conocia:
ene .
en
la
misma
ciudad
de
la
Fé a e,
A -
hu
con aba
mucho
mas
con
la.
sencillez
y
bue=
na.
é
de
A naldo
Biede h
»anz
po .
lo.
que
sia
pe de
u
un
ins an e
co ió
4
su
encuen a,
con
;
el
in
de
con a le
su
desyen u aná
é
implo a
su
SOCO TO..
¡ag iap
lies:
Desde
lo
al o
des
una
eminencia
%
á:
donde,
legó,
algunos
minu os.
.despues-de:
hab
ejado.
á.
Rodul o,
descub ió
al
espe able:
Landam-
man
y.
á
sus
compañe os
,
seguidos,
de
los
de=
mas
jó enes
que
o maban
su
escol a,
pues
ya.
no
se
dispe saban
po :los
lados.del.camino,
si=.
no.
que:
seguian
4
los
dipu ados
ú
alguna
dis.
ancia,
en
buen
o den,
y
PES
PRAdOs
p a
cual=
quie
a aque
imp e is o,
HUBDNTA
is
De as
de
odos
ma chaba
el
A
y
las.
dos
caballe ias
en
que
Ana
de
Geie s ein
y
se
3
|
LS
pn
Do
compañe a
hacian
su
ma cha,
Iban
en ellas
co-
mo
o as
eces
dos
muge es,
y
en
cúán o.
le
e a
posible
j
juzga
po
la
apa iencia,
la
p ime-
Ta
e a
sin
duda
la
he mosa!
Ana,
pues
se
la
do-
'
nocia
po lla
pluma
de
ga za
que
O
a
desde
que
en ó
en
e i o io
de
Alemania,
an o
po
con o ma se
con
los
es ilos
del
pais;
como
pa a
mani es a
que'e a
de
noble
Si
pe o
si
la
is a/no
le
engañaba
4
A hu :
5
¿co-
mo
e a
que
Ana:se
hallaba
ali
cuando
di
poco
mas
de
mediazho a
que
le
hábia
p es ado
su
ausilio:en
el
sub e áneo
de
la
Fé e e?
es a
idea
le
Ocupó
con
iolencia
su
espí i u;
“pe o
po
co o
Ta o;
ue
semejan e
al
elámpagó
que;
du an e
la
pacho
su ca
las
mubes,
que
aunque
-
hace
ue e
imp esion
:en/los
:ojos
del
que
le
mi a,
se.
des anece
al
ins an e:
y
desapa ece
en e
las
inieblas;.
Ó:.«po
«mejo
deci ,
la
ade
mi ación
que
aquella
ma a illale
causaba',:no
a dó
en
ag ega se
á
la
inquie ud
que
espe is
men aba
po
ÉR
segu idad
de
su
pad e,
cuyo
sen imien o
é a
en
él
supe io ,
á
odos
los
ad
demas.
1
4
e
>
E
3
Pe
z
a,
>
o
Si
ealmen e
exis e,
se
decia
4
sí
mismo;
Un
espí i u
e es ido
con
an
he mosas
o mas;
no
debe
se
menos
ené ico'
que
amable,
po
30
|
an o
no
eusa á
su
p o eccion
á
mi
pad e
quien
la
me ece
mucho
mas
que
yo.
-
Pe o
an es
de
que
pudiese.
hace
mas
la gas.
e lexiones,
llegó
4
jun a se
con
el
Landam-=
man
$.
su
escol a.
=-
Es os
del
mismo
modo
que
Rodul o
y
la
angua dia,
queda on
so =
p endidos
al
e le:
el
Landamman
le
p egun ó
al
momen o,
y
él
le
con es ó
haciéndole
una
b eye
na acion
de
su
p ision
y
libe ad,
dan=
do
odo
el
hono
de
aquella
accion:
al
descono-
cido
es ido
de:
neg o;
pg o
sin
habla
una
palab a
de
la
somb a
de
Ana,
pues
al:
ls
ha=
bia
pa ecido.
:
ú
A naldo
quedó
un-momen o
ON
y
si-
lencioso,
mani es ando
el
sen imien o
que
se-
_mejan es
nue as
le
causaban,
pues
amaba
al
an-
ciano
Philipson,
po
la
pu eza
de
sus
cos um=
b es
y
i meza
de-su-ca ác e
no
menos
que
po
la
es ension
y
solidez
de
sus
conocimien=
os.
Es a
úl ima
cualidad
e a
an o,mas
ap e-
ciable
á
los
ojos
de
A naldo,
como
que
cono-
cia
que
su
ec o
modo
de
pensa ,
podia
es a=
ia se
algunas
eces
po
al a
de
conoce
as-
an emen e
los
paises
es ange os,
las
cos um-
b es,
y
el
espí i u
del
¡siglo
,
ma e ias
so
b e
las
cuales
le
habia
dado
algunas
eces
su
34
amigo
el
.
uds
ad e egcias.
muy
ú iles,
«--
Sigamos
adelan e
sin
pe de
un
momen o,
dijo
4
sus
compañe os:
mediemos'
en e
el
i-
-yano
Hagenbach-
y
nues o
amigo,
cuya
ida
es á
en
iesgo:
Se á
p eciso
que
nos
escuche,
pues
yo
se
po
boca
del
mismo
anciano
que
el
duque
le
espe a
en
su
co e.
Coino
sabemos
es-
e
sec e o
,
A chibaldo
no
se
a e e á
á
p o o=
ca
"nues a
enganza,
pues
nos
sé ia
muy
a=
eil
hace
sabe
al
duque
Ca los
has a
que
pun=
o
abusa
de
su
pode
'el
gobe nado
de
la
Fé-
e e
,
no
solo
en
los
negocios
conce nien es
á
los
suizos
sino
ambien
a
los
que
ocan
á
su
pe sona.
ES
S
Pan
?
=-
Con
ues o
pe miso,
,
mi
digno
compañe=:
o,
con es ó
el
abande ado
de
Be na,
noso os
somos
dipu ados
de
la
Suiza,
y
si
nos
hemos.
pues o
en
ma cha,
ha
sido
solo
pa a
i
á
ha-
ce
p esen e
las
injus icias
de*gue
se
queja
nues a
nacion:
si
nos
mezclamos
en
las
que-
ellas
de
los
¿es ange os
encon a emos”
más
di icul ades
pa a
a egla
los
asun os
de
nues-
»
o
p opio
pais.
Po
o a
pa e,
si
el
duque
po
es e
ac o
c iminal,
come ido
á
la
somb a
de
su
pode ,
con a
unos
come cián es
ingle=.
Ses,
se
a agese
el
esen imien o
del
Rey
dé

32
:
Ingla e a,
-semej
“ ompimien o.
ino
puede
menos
de
obliga le
á
conclui
«con.
los
can ones
un
a ado.que
debe
se le
e ajoso.
dd)
Habia
an a
polí ica
en
es e
pa ece ,
-que
pes
Zimme man,,
dipu ádo
de
Seleu e,
dió
al
pun o
su
asenso,
y
aun
añadió
que
su
com
pañe o
Biede man
hacia
cosa
de-
dos
ho as
le
habia
dicho
que
los
dos
ingleses
po
su
p opio
:
PA eSE ,
y
olun ad
se
habian.
HApSudO:
de.
la
con es aciones.
ms
pod ian
o igina
las
es a as
del
gobe nado
,
bajo
p e es o
de
impone
de-
echos
á
sus
me cancias.
53
ONZA
ás
--
¿Luego
qué
en aja
pod ia
p opo ciona -
nos
semejan e
sepa acion
,
con inuó
diciendo
;
si
como
nos
lo.
p opone
nues o
compañe o
de-
bemos
mezcla nos
en-los
negocios
de
ese
ins
>
de
como
si
ma chase
en
nues a
compañia
y
bajo
nues a
p o eccion
especial?
'
Es e
a gumen o
di ec o
a acó.
al.
Landam-
man,
pues
no
hacia
mucho
que
habia
es ado
elogiando
la
gene osidad
del
ingl
5,
que
habia
p e e ido
espone se
al
iesgo,
an es
que
a eny
u a se
á
pe judica
su
negociacion
,
guedándo-
se
en
compañia
de
ellos,
Semejan e
aciocinio
apagó
ambien
en
algun
modo
la
noble
deci;
EE
39
sion
del
dipú ado
de
Schwi z
,
cuyal
mi adas
se
di igian
sin
cesa
de
Zimme man,
que
es-
p esaba
en
su
os o
la
aleg ia
del
iun o
de
su
sólido
a gumen o
,
á
la
de
su
amigo
A nal-
do,
que
pa ecia
halla se
mas
pe plejo
due
o as
do
e
Amigos
mios,
o
Biéde man
con
ono
i -
me
y
denodado:
he
come ido
un
e o
al
jac=
a me
de
la
polí ica
del
mundo,
de
que
os
dí
es a
mañana
una
leccion.
Ese
homb e
no
es
paisano
nues o,
con engo
en
ello;
pe o
es
de
nues a
p opia
sang e,
es
como
noso os una
imagen
del
sup emo Hacedo
que
nos
ha
c ia-
do
á
odos,
an o
mas
digno
de
se
ap eciado,
como
que
es
homb e
ín eg o
y
hon ado.
Si
le
dejásemos
en
el
iesgo,
come e iamos
una
al-
.
a
e gonzosa
,
aun
cuando
no
le
conociésemos
sino
de
habe le
is o
en
el
camino;
luego
hay
una
azon
mucho
mas
pode osa:
pa a
soco e -
le,
pues
si
se
puso
él
en
pelig o,
ue
pa a
eyi-
a nos
el
cae
en
el
lazo
donde
él
ha
dado.
No
os
desanimeis,
obedezcamos
la
olun ad
de
Dios,
soco iendo
al
op imido;
si
lo
consegui-
“
mos
con
la
dulzu a
como
lo
espe o,
hab emos
hecho
una
buena
accion
á
poca
cos a;
sino
su-
cede
asi,
Dios
puede
hace
que
iun e
la
cau
Tomo
1II.
-
3
34
sa
de
lasinocencia,
an o
con
un
puñado
de
homb es
como
con
un
ejé ci o
nume oso,
$7
Si
esa
es
ues a
opinion,
con es ó
el
abande ado,
€
con ad
con
odos
noso os
pa a
sos ene os.
En
cuan o
á
mí,
hablaba
con a
lo
que
yo
mismo
deseo,
aconsejándoos
que
€ i aseis
un
ompimien o
con
los
bo goñeses;
sin
emba go
debo
deci ,
como
soldado,
que
p e e i ia
ba i me
con
la
gua nicion
en
campo
aso
au
cuando
uese
dos
yeces
mas
nume osa,
que
in en a
apoda aume
po
asal o
de
sus
o -
ano
i igaciones,
i
CATRE
_--
T anquilizaos,
dijo
el
aa
pues
yo
aspe o
que
hemos
de
en a
y
sali
en
la
iuanal
de
la
Fé e e
sin
de oga
el
ca ác e
áco
con
que
es amos
dd
£9me
dipu=
os
de
la
die a.
o
”
85
omanos
;
e
Mblssomig0Y
Up.
A
1x0
CAPÍTULO
a
*]
:
a
¿
LN
"bs
a
=
ES
ed
En
a
4
Some se ;
su
ip ame
cuello
3
Enel
cadhalso,
caiga,
>
Te ce a
pa e
pea
E
“ho
si
1
a
;
El
enle aaión
de
la
AAA
ION
en
da
azo ea
de
la
o e,
que
dominaba.
la.en ada
de
la
ciodad:
po el
lado
de
O ien e,
di igiendo
sus
mi adas
bácia
el
camino
de.
Bále
,
cuando
se
dejó
e
la
angua dia
de
la
dipu acion
sui>
za,
descub iéndose
despues
/
el
cen o,
y.
inal-
“men e
la
e agua dia:
en
b e e
la.
¡ angua dia
hizo
al o;
espe ando
al
cen o
que,
se
eunió
con
los
agagés
gue
conducian.
á,
las.
dos;
mu5
ge es,
o mando
un
odo
los
es
Cue pos.
e
Al
pun o
des aca on
un
en iado,
que]
hiza
e
dis o me
bocina
,
despojo
de
los
u us
ó.
bueyes
sal ages,
de
que.
an o:
abunda,
el
Can on.
de
U i,
de,
donde,
.,se,
dice
10MAR,
su
nomb e.
iy
4:
oo
e
--
Piden
la:
Sn
dijo.el,
caballe izo..,
.
:
42
ña
línea
de
los
suizos,.
con
ai e
al i o
y
ame=
nazado ,.
has a
que
pa ándose.
con
a ogancia
les
di igió.
es as
palab as:
=-¿quién.
SOiS
OS-
O os,
que
asi
Os
a e eis
4
en a
a mados
1
en
una
ciudad
pe enecien e
á
la:
Bo goña?
e
Si
Va
E.
lo
pe mi e,
con es ó
el,
Landam=
man,
le
di é
que
es amos
enca gados
de
una
mision
pací ica,
y
que
si
enimos
a mados
es
pa a
nues a
de ensa
pe sonal.
Las
ciudades
de
Be na
y
de
Soleu e,
los
can ones
de
Hu i,
Schwi z,
y
de
Unde wal
nos
en ian
pa a
a -
egla
con-el
duque
Cá los
de
Bo goña
cie -
os
asun os
impo an es:
==
¿Qué
ciudades,
qué
can ones
son
esos?
no
los
conozco:
á'
Be na
sí;
¿pe o
desde
cuándo
Be na
es
ciudad'
independien e
?
:
=-
Desde
el
2£ de
junio
de
1339,
dia'
de
la
>
ba alla
de
Lampen,
con es ó
el
Landamman.
=-
Calla,
iejo
a ogan e,
'
p o umpió
A ="
chibaldo;
¿Ó
c ees
que
semejan es
an a onadas'
pasan
aqui
po
buena
moneda?
Es
cie o
que
hemos
oido
habla
de
algunas
aldeas
y
luga -="
cillos
,
que
se
iusu eccióna ón
en
el'
cen o
de
los
Alpes;
sabemos.
ambien,
que
habigndósó
suble ado
con a
su
seño
á
a o
de
sus
mon-
añas
y
des ilade os,
pusie on,
emboscadas
,
ase-

28
sinando
4
algunos
<
caballe os”
"que
en ió
con a:
ellos
el:
duque
de
Aus ia;
pe o
nunca
c ei
mos
que' án:
mise ables
asociaciones,
an
des-
p eciables!
“bandas
de
amo inados
u iesen
la
insolencia
de
llama se
Es ados
independien es,
p e endiendo:
en a
en
negociaciones
con
un
pa
an
SEA
como.
el
pili:
de
Bo =
goña.
a
A
ea
1
VI
EN
me
pe mi i á
que
le
ecue de,
dijo:
él
Landániman.con
g ande
se enidad,
que
las.
mismas
leyes
de
la
caballe ía,
¿de
que
haceis
p o esion,
“diéén:
que'si
el
mas
ue e
pe ju-
dica
al
mas
débil,
si
el
noble
insul a
al
pe-
che o,
és e
sol6
hecho
debe
des ui
oda
dis-
inción
eñ e
ellos,
y
que
el
que
ha
come ido
la
injú ia
espacobligado'á
“sa is ace
al”
o én=
dido
del
modo
que
él
lo
exigie es
ay
Vuél e eá
us
mon añas,
illano
¿-P o -
ompió
Agenbach
con
al i ez;
uél e e
4
cui.
da
us
acas
y
á
asa
cas añas.
¡Qué!
po que
algunos
a ones
encuen en
un
asilo
en
las
le-
ñe as
de
nues as
casas,
¿les
hemos
de'
su i
po
eso'
que
'nos
as idien
con
su
p esencia
asque osa?
No;
an es
los
ed
Aid
con
el
pie.
ona
,
¿No
'S0mos”
¿de
esas
gen es
á
quienes
se:a -
>
alla
acilmen e
con es ó.
A naldo:
Biede man.
sin
“al e a se;
y
si
alguno
lo
ha
in en ado,
Su,
choque
con a
noso os
ha:
sido.
mo i o
de,
su,
caida.
Ol idad
po
unsins an e,
_nable.
caballez,
10
3
ese
lenguage
al i o“y
an
opues o:
á.
¿nues=;
as
in enciones:
pací icas,
poned
en
libe ad,
4;
nues o
compañe o
de
iage,
Philipson,
el
AS
*me cian e
inglés,
á
quien
habeis
a es ado
ile-.
galmen e
es a
mañana
;
haced
que,
pague
una
suma.
p uden e
po
s
esca e,
que
noso os,
da emos.
al
Duque,
pa a
quien,
enemos.
espe-
cial”
enca go,
una
azon
en ajosa
de
su
Eohe
nada
en
la
Fé e e..
'.
a
E
--
¡Qué!
¡ oso os
habiais
des
se .
an
genes,
osos
!
esclamó
A chibaldo
en
ono
de.desp e=
cio?;
Y
qué
gamas
me
daisde¿que
lo
ha eis
así
PER
psi
--
Mi
palab a;
da
palab a
de
un
pa:
que
Jamás
ha
al ado
á
su
p omesa;
con es ó
el
mismo
Landamman.
:
¿e
¡Iosolen e
|
p o umpió.
el,
e
obeaiiida
¿Cómo
e
a e es
á
impone me
condiciones?
ienes
osadia
de
o ece
u
palab a,
.como
ga an ia
en e
el
duque
de
Bo goña
y.A chi-
baldo
Von
Hagenbach?
¡Sabe
que
no
i eis
4
Bo goña
,
que
bo
allá
se á
con
las
manos
A
a
Y
ME
Ñ
RAR
ai
4
E
7
a adas
y
con
una
cue da:
al
«pescuezo.
pp
¡Bo goña
ala.....!
E
A
Al
pun o.
mismo/
“Jos
solé dos
se
p esen a=
on
odeando
á
los
suizos.
La
mu alla
inmedia a
di
A
á
la
o e
es aba
gua necida
de
homb es
a -
mados,
y
en
las
pue as
y
en anas
de
las.
ca=
45.
sas
se
eian
soldados
dispues os
á
i a
con a
aquella
pequeña
opa
;
pe o
es a,
aunque
muy
in e io
en
núme o
,
no
mani es ó
asus a se
ni-
desanima se
,
an es
omó
u a
ac i ud
de ensi=-
a.
El
Landamman
se
colocó
en
el
cen o,
dis-
poniéndose
á
o za
el
pa ape o
de
los
ca os:
las
o as
dos
líneas
se
coloca on
espalda
con
espalda:
pa a
de ende
la
en ada
de
la
calle
con a
los
soldados
que
quisiesen
sali
de
las..
casas;
mani es ando
en
odo,
aquellos
homb es
de e minados,
que
sin
una
g ande
e usion
de
sang e
no
se ia
posible
subyuga los,
aun
cuan=
do
uesen
con a
ellos
ue zas
cinco
eces
ma-
yo es.
muy
so ocado'y
cubie ó
odo:
de
ba o,
el
cual
p esen ándose:al
gobe nado
le
dijo:
que
mien-
as
que
él
se
es o zaba,
hacia
algun
iempo,
pas
a
de ene
á
un
p isione o
que
huia,
los
habi-
an es
de
la
ciudad,
le
habian
de enido
y
casi"
En.es e
momen o
se
ió
llega
un
soldado
A
>
ed
a
a
ahogado
«
en.
el
oso;
y
que
en
Aquel,
momen o
Ñ
los
paisanos
in oducian
al
enemigo
enla
plaza,
e
Kilian,
g i ó
el
RAROS
coge
cua en a
homb es
y.
y
co e.
con
ellos,
4
ld
po e na
del
no e,
«ma a,
“asesina,
ó.p ecilpi a
desde.
lo
al o
de
las
mu allas
á
cualquie a
que
encuen es
a
mado,
“sea
de.
la
ciudad
ó
de
ue a.
de
ella
,
y
déjame
á
mí,
que
yo
ha é
pedazos
á-
es os
mi=
seladios
de
un
modo
ó
de
o ow'..
Pe o
an es
que
Kiliam
hubiese
enido
iem»
po
pa a
obedece
las
ó denes
de
su
amo,
se
oye on
g andes
oces
á
lo
lejos
que
decian:
ic-
o ia
á
los
de
Bále,
iéndose
llega
á:
poco
a o
á1os
jó enes
de
aquella
ciudad,
4
quienes
habia
hecho
a isa
Rodul o,
pues
no
dis aban:
mucho;
ambien
llega on
algunos
suizos
que
habian
se>
guido
de
lejos
á
Ja
dipu acion
con:el
in
de
p es a la
ausilio
en
caso:
necesa io,
y
po
úl=
imo
muchos
habi an es
de
la
Fé e e
que
obli
gados
po
el
gobe nado
á
oma
las
a mas
paz
a
de ende
las
mu allas
habiam
ap o echado
aquella
ocasion
pa a
libe a se
de'su
i ania,
ab iendo
á
los
de
Bale,
la:
misma
pue a
pon
donde
se
habia
escapado
A hu .
0200001
La
gua nicion,
desanimada
ya:al
e
la
i =
meza
delos
suizos;
que
pa ecian
es a
dispues=
]
man,
co iendo
de
una
á
47
y
os
á no
cede ,
acabó
de.
descon ia
con
an
in-
espe ada
insu ección
;
5
la
mayo .
pa e
de
los
soldados
se
p epa a on
á
hui
an es.
que
4
pe-
lea
,
y
muchos
se
a oja on:
desde.
Ja
mu alla
al
oso
como
único
ecu so
pa a
sal a se.
—Kilian
y
algunos
o os
4
quienes
el
amo
p opio
no
dejaba
hui ,
impidiéndoles
Ja
deses-
pe acion
pedi
cua el,
se
deja on
ma a
en
el
mismo
si io,
peleando
con
u o .
%
-En'medio
de
es a
con usion
el
Landamman
hizo
que
su
pequeño
cue po
mo
se
mo iese,
p ohibiendo
á
sus
gen es
el
oma
pa e
algun
en
aquella
accion,
limi ándose
solamen e
á
de-
ende se
en
caso
de
se
a acado.
¿=-
No
hay
que
Mo e se,
g i ó
el
Landam-
|
o a
línea.
Adonde
es á
Rodul o
,
de ende
ues as
idas;
pe
no
o endais
á
nadie,
A hu
Philipsoh
no
sal-
gais
de
ues a
línea
os
digo,
¿==
Es
p eciso
que
salga
,
con es ó
A hu ,
que
habia
dejado
ya
Su
pues o;
es
p eciso
que
aya
á
los
calabozos
en
busca
de
mi
pad e,
al
yez
en
es a
con usion
pueden
asesina lo,
mien=
as
yo
me
es oy
aqui
con
los
b azos
c uzados.
--
¡Dios
mio!
eneis
azon,
dijo
A naldo.
¡Cómo
he
podido
ol ida
á
mi
amigo!
Voy
+
y

48
a
á
ayuda os
en:
su
busca
A ha ,
con
an a
mos
azon
como
que
el
umul o
pa ece
á
á
_ e mi-
na se.
Seño
abande ado,
digno
Zimmne man,
amigo
Bons e en
,'
'man ened
en”
sus
ilas
á
nues os
“soldados,
que
no
omen
pa e
en
esz
e
asun o,
y
que
los
de
Bále,
sean
los
úni-
cos
esponsables
de
sus
hechos;
uel o
al
mo=
men o.
281,
deci
es o
siguió
4
A hu
quien
ge
aco =
daba
muy
bien
de
aquellos
si ios
pa a
pode
encon a
sin
abajo
la
escale a
que
guiaba
a
los
encie os.
En
la
mesilla
encon a ón
á
un
homb e
de
malísima
ca a,
que
lle aba
colgado
en
su
cin u a
un
manojo
de
lla es,
lo
cual
in=
dicaba
la
na u aléza
de
su
des ino.
E
“2
Guianos
á
la
p ision
del
come cian e
in=-
glés,
le
ep
A ú ,
sino
aquí
"mismo
mue es.
==
¿A
cuál
de
ellos
que eis
e ?
ULA
el
ca cele o;
¿al
jo en
ó
al
anciano?
.
--
Al
anciano
,
con es ó
A hu ;
pues
el
jo-
en
se
ha
escapado.
á
'2-
En ad
aqui
pues,
dijo
el
ca cele o
,
le-
an ando
una
ue e
ba a
que
ce aba
u
pue a
g uesa.
En
el
ondo
de
aquel
calabozo
es aba
sen a-
do
el
buen
anciano,
á
quien
le añ a on
al
ins
*
;
:
49.
an e
es echándole.
en e
Suspbiazos;
y
escla=.
¡que ido
pad e!
¡digno
pies
mio!
cón.
P
E
AA
E
p
+
eL
Ns
da
ds
EL
a
Bien,
hijo
mio,
bien
o
A naldo,
si
como
c eo.
« enis.
encedo es,
segun
lo
indi»
ean
ues as
a mas
y
semblan es,
mal
si
yenis
á
pa icipa
conmigo
de
la
cau i idad:
3
--
No
emais
nada,
espec o
á
eso
dijo
el
Landamman:
hemos
es ado
en
pelig o,
pe o
n08
»
hemos
libe ado
po
un
medio
singula :
apo»
yaos
en
mi
b azo,
que ido
huésped
,
la
hume=,
dad
y
el
io
de
es e
calabozo
,
ha
en o pecido
ues os
miemb os)
pe mi idme
que
os
ayome
á
sali
á
pa age
donde
es eis
mejo .
Í
Un
uido
epen ino
y
semejan e
al
c ujido.
de
las
cadenas
,
ino
á
in e umpi
es a
con=
A
a
e sacion:
;
=
ss
.¡Desg aciados
de
nogo os
|
esclamó
A z
_
hu ,
que
econoció
al
pun o
la
causa
de
0
uido,
el
d
ha
bajado
la
ba a
que
cie -
a
la
pue a,
ó
se:le
ha
escapado
de
las
manos,
y
hemos
quedado
ence ados
4
Pues
la
pue a
solo
se
ab i á
po
ue a.
¡Ah
in ame
ca cele-
o!
ab e
la
pue a
ó
lo
paga ás
con
u
ida.
--
P o ablemen e
no
0i á
. us
Amenazas:
y
en
ano
g i as
y
le
dijo
su
pad e;
pe o
es ais
Tomo
111.
4
.
50
ES
bien
segu os
de
que
los
suizos
doniigba;
la
ciudad,
"
deco
sip
=-
Sin
duda
alguna,
con es ó.
el
Landis,
y
sin
que
po
nues a
Ba s
se,
E
he ido
mi
á
un
homb e.
ii
:
--
En
es e
caso,
eplicó
Blci aos ,
los
uese
_X os
Os
busca án
bien
p on o,
mi
hijo
Y
yO
5s0-
mos
pe sonas
insigni ican es,
y
al
ez
no
5e
no a ia
nues a
ausencia;
pe o
ues a
pe sona
es
deniasiado
in e esan e:
pa a
no
se
no ada
ues a
al a
cuando
se
haga
la
enume acion,
--
Asi
espe o
que
suceda,
epuso
el
Lan=
damman
;
pe o
sin
emba goO;
no
es amos
aqui
bien,
A hu ,
jo en
alien e,
¿no
hallais'
ale
gun
medio
pa a
pode
o za
la
pue a?
Pe o
el
jo en,
que
ya
habia
examinado
cuidadosa+
mien e
As.
y
la
pue a
,
con es ó
que
mo
habia
medio
alguno,
y
que
e a
p eciso
a -
ma se
de
paciencia
,
y
espe a
el
momen o
«de
su
libe ad,
--
palio,
sin
emba go,
se
Dáni esabál
in-
quie o
y
algo
enojado.
de
la
poca
ac i idad
de
sus
hijos.
--
Todos
nues os
jó enes
,
dijo,
no
sabien=
-
do
si
soy
mue o
ó
yi o
se
ap o echa án
de
mi
ausencia,
pa a
en ega se
á-la
licencia
;
y
s
aun
me
pa ece'
que:
Rodul o*
se
ha
de
oma
“poca
pena:
en
que
yo
pa ezca
Ó
no:
]
abande="
ado
Zimme man,
el
loc
de
Bous e en,
que
s
se
lama
mi
amigo,
odos
ie
han
abandonado
y
á
pesa
de
que
saben
que
la
segu idad:
del
Mi o”
de
ellos
me
es
mas
p eciosa
que
la
mia
P opia,
¡Ay
Dios
mio
l
es o
casi
me
pa ece
una
es-
a agema
,
y
es oy
po
c ee
que
aquellos
jó>
“ enes
insensa os
han
qué ido
deshace se
de
un
homb e,
cuyos
p incipios
e an
demasiado
pa='
|
«cí icos
y
demasiado
a eglados
pa a
se
g a os
4
'unas
pe sonas
que
siemp e
es an
soñando
con.
gue as
y
conquis as.
sE
mid
Mien as
que
el
Landaimman
de
cuya
en
:
e
pa ecia
habe
huido
la
se enidad
acos um=
;
b ada
,
hablaba'
de
es e
modo,
emiendo
que
-
sus
conciudadanos
se
condujésen
mal
en
su
aus
sencia,
la
mas
p o unda
calma
sus i uyó
al
ui-
do
umul uoso
que
se
habia
oido
has a
en-
onces.
MESS
2
¿Qué
ha emos
aho a?
dijo
A hu :
yo'
c eo
que
se
ap o echa án
de
es emomen o
de
an-
quilidad
pa a
euni se
y
ge
si
al a
aguno
-
Podia
habe se
c eido
que
habían
es ado
a e-
chando
al
jo en
inglés
pa a
accede
á
susde-
seos,
pues
4
poco
a o
Oye on
le an a
la“ba a
Y
/
58.
so,que-los.dos.
deslosos
se
ARPA
de.
la
di
á
pu acion.
Es
p eciso
que
pa a
AROS
Medio
le
gijo:
emplea
pa a.
el
caso.
la,
«dulzu a
;.
pe o.
deben.
pa i
>
Y
Que:sea
p on o:
u,
pad e
es á.
.
como
hechizado,
po
esos
dos
buhone os
ingle=.
ses
,
y
solo
escucha á
sus
consejos;
y'bien
co-
noces
que.
no.
es
Jus o,que
homb es.
semejan es.
den
la
ley
4_los
hon ados
suizos;,
a a,
de
e=;
coge
las
alhagas
de
o opel
que.
les.
han
oba=..
do,.Ó
4.lo
menos.lo
que
se
pueda
|
Y
haz
ans.
pa an
cuan o
AOS
a
.
Rudige
solo
le.con es ó
e
con
un
,
mo imien=-
o,
de
cabeza,
en
señal
de
habe le
en endido;
y
ue
á
ayuda
4.
Philipson
en
los
¡p epa a iz
os
de.
su
ma cha.
El
_p aden e
gme cian e,
deseaba.
po
su
pa e.
no
menos
que,
Donne -,
hugel,
sali .
de
una
ciudad
donde
odo
e a,
con usion
5,
y
solo
buscaba
con,
a an.
la
caji a,
de
zándalo.
de
que.
se
habia
apode ado.
el
go=
be pado ,
Rudige
Biede man,
se
enca gó.
al)
'pun o
de
busca
con
el
mayo
esme o
aquella,
p eciosa,
caja
que
e a
de
espe a
no
uese
pe =.
dida,
po .
la
misma
azon
del.
poco
alo .
que,
la
suponian,
los
suizos.
5
po
an o
»
Se, egis ó;
con
el
mayo .
cuidado,
no
solo
al
di un o
go-

59.
poe
sino
á
cuan os
habian
ES
con
él
dei
de
con ianza.
De
buena
gana
A hu
abiáae
Fu ado:
Alas
ei ilos
momen os
pa a
despedi se:
de
Ana
de,
GBieisien s
pe o
aquella
jo en
.no
es aba:
ya
en e
las
ilas
suizas,
pues
sin
duda
du an=.
e
la
con usion
que
habia
sucedido
á
la
mue -
e.
de
A chibaldo,
y
mien as
que
la
dipu a=.
cion
se
eunia..en
«la
iglesia,
ella
sin
duda
se,
habia
e ugiado
en
alguna
casa
inmedia a;
pues:
no
hallándose
ya
los
ge es
á
la
cabeza
de
aque=:
la
opa
se
habian
dispe sado»,
buscando
10s*
unos
las
p endas
de
que
habian
sido
despoja=.
dos
los
ingleses
,
y
los
o os
habian
ido
á
dis-
u a
los
obsequios
que
á
po ia
les
dispensa=:
“han
los
ic o iosos
de
Bále
y
los
habi an es
de
la
Fé e e.
>
La
opinion
gene al
que
Aominak
en e
ellos
e a
que
la
Fé e e
,
que
po .
an o:
iem-
po
habia
sido
conside ada.
como
una
ba e a,
pa a
los
suizos
con ede ados
y
pa a
su
come =.
cio,
debia
se
ocupada
con
una
gua nición
ca-
paz
de
de ende los
de
la
i anía
y
de
las
exac-
ciones
del
duque
de
Bo goña.
y
de
sus
comisio»
nados.
Po ,
odas
pa es
se
no aba
la
aleg ía
“mas
deso denada,
y
los
habi an es
de
la
ciu-
,
%
60
dad
o ecian
sin
cesa
e escos
y
comida
4
los
jó enes
suizos,
quienes
se
ap o echaban
con
sumo
gozo
y
con
ai e
de
iun o
de
las
ci -
cuns ancias,
4
cuyo
a o
debie on
que
se
cam-'
biase
en
un
acogimien o
an
benigno,
la
em-
boscada
que
la
aicion
les
enia
p epa ada.
'
En
medióWde
an a
con usion
no
e a
po-
sible
que
A hu
abandonase
á
su
pad e,
aun-
que
no
uese
mas
que
po
algunos
momen os:
is e
y
pensi i o
pe meneció
pues
á
su
lado
ayudándole
en
silencio
á
a egla
y
coloca
en
1á
“mula
sus
male as
y
a dos,
pues
los
jó enes
“suizos
habian
conseguido
ecob a los,
y
se
ap esu aban
con
odo
empeño
á
ae selos
á
su
legí imo
dueño;
de
modo
que
le
cos aba
a=
bajo
á
Philipson,
que
po
o una
no
habia
sido
despojado
de
su
me álico,
enia
g an
di=
icul ad
pa a
obliga los
á
que
acep asen
alguna
ecompensa
p opo cionada
á
sus
se icios
,
la:
cual
ellos,
segun
sus
sencillas
ideas
c eian
siemp e
supe io
al
mé i o
del
obje o.
no
á
que
uese
con
él
á
la
jun a
de
los
ge es
de
h
dipu ación
que
deseaban
,
segun
dijo,
se
Apenas
hab ian
pasado
diez
minu os
en
es»
a
escena
cuando
Rodul o,
llegando
adonde
es aba
Philipson.le
in i ó
del
modo
mas
u ba=
61
¡Juminados
con
su
espe iencia
en
algunas
cues-
iones
in e esan es,
espec o
á
la
conduc a
que
debian
obse a
en
an
inespe ada
ci cuns-
ancia.
:
|
w=
Cuidad
de
nues os
is
icdha
A hu ,
y
no
os
mo ais
de
es e
si io,
dijo
Philipson
4
su
hijo:
no
ol ideis,
os
enca go
sob e
odo,
el
paque e
sellado
que
me
ue
a eba ado
de
un
modo
an
in ame
6.
ilegal,
pues
es
de
la
mayo
impo ancia
el
ol e le
á
encon”
a ,
,
A
Diciendo
es o
se
dispuso
á
segui
al
jo en
-Be nés,
quien
dándole
el
b azo:
con
la
mayo
con ianza
empezó
á
deci le
á
media
oz:
==
Yo
c eo
que
un
homb e
p uden e
como
os
no
se
decidi á
4
aconseja nos
que
a-
yamos
á
p esen a nos
al
duque
de
Bo goña
en
un
momen o
en
que
p ecisamen e
ha
de
es a
Acolé ico
po
la
pé dida
de
es a.
o aleza
y
“mue e
de
su
gobe nado ;
po
lo
menos
su-
pongo
que
end eis
bas an e
p udencia
pa a
no
espone os
olun a iamen e
á
nau aga
con
nos-
O os;
y
asi
no
dudo
pe manece eis
mas
iem-
¿po
en
nues a
compañía,
dejándonos
goza
las
en ajas
de
ues o
amable
a o.
;
==
Di é
lo
que
mejo
me
pa ezca,
con es ó
62
el
inglés,
cuando
sepa
mas
po
meno
las
ci -
cuns ancias
que
mo i an:
:
dun
se
me'
al
pa ece .
ERA
GAS
Rodul o
dijo
i
salio
en edien es,
“y
condujo
á
Philipsoná
la
'
iglesia.
sin
seca
mas
palab a.
a
Los
cua o
os
se
hallaban
eunidos
“en
un
aposen o
inmedia o
á
la
iglesia,
que
es-
aba
dedicada
al
Após ol
San
Pablo,
Luego
que
llegó
Philipson,
y
despues
de
un
momen-
o.de
silencio,
el
AS
le.
di igió
es as
palab as:
pi s
e
,
“Seño
Philipson,
noso os
os
enemos
po
un
homb e
que
ha
iajado
mucho,
y
po lo
mismo
debeis
conoce
las
cos umb es
de=los
paises
es ange os,
y
ne
igno a eis
el
ca ác e
de
Cá los,
duque
de
Bo goña:
ya
sabeis
que
el
obje o
p incipal
de
es e
nues o
iaje
es
la
paz
con
es e
p íncipe
5
ambien
sabeis
lo.
que
acaba
de
sucede
en
es e
dia,
lo
que
no
dudo,
hab á
quien
p ocu e
pin á selo
con
los
colo es
“mas
neg os;
en
is a
de
odo
es o,
¿qué
nos
aconsejais?
¿debe emos
p esen a nos
al
Duque:
ca gados
de
an
hominoso
suceso,
ó
c egis
que
debemos
ol e
á
nues o
pais,
y
p epa a nos
á
en a
en
gue a
con
la
Bo goña
?-
41).
63
oa
¿Y
cuál
es
ues o
dic ámen
en
es e
Lie
icula ?
p egun ó
el
inglés
0
;
--
Es án
di ididas
nues as
opiniones,
con=
¿ es ó
el
dipu ado
de
Be na.
Po
espacio
dé
ein a
años
he
lle ado:
siemp e
la
bande a
dé
Be na
con a
sus
enemigos,
y
aun
es oy
disi
pues o
á
lle a la
con a
las
lanzas
de
los
caba-
Me os
de
Hainau
y
de
Lo ena
,
an es
que
suz
i
los
insul os
que
pod ia
ceciaci
el
pi
al
ace ca nos
á
su
ono.'
--
Se ia
en ega nos
á
las
ga as
del
Leon,
dijo
Zimme man
,
dipu ado
de:
Soleu e,
si
nos
p esen ásemos
cg
él;
asi
mi
Le
y
es
xs
nos
ol amos
a ás.
oo
o
q,
A
-=
Si
solo
se
a ase
de
mi
ida
,
dijo
Ro
dul o!,
ño
se ia
del
dic ámen-
de-
e i a nos;
pe o
el
Landamman
de
Unde wald
es“el
pad e
de
los
Can ones
Unidos,
y
cie amen e
yO
se»
c ía
un
pa icida
si
consin iese
en
espone le
al
“ iesgo
de
pe de la:
"mi
opinion,
pues,
es-qué
_ olyamos
á
Suiza,
pa
con ede ación
ome
una
ap i ud
de en i R
3"
B ocas
E
¿22
Mi
opinion
es
del* odo:
di e ónes
A
dijo
“A naldo
Biede man,
y
no
pe dona é
á
ningu=
no,
que
po
amis ad
e dade a!
Ó
apa en e
—
ponga
mi
débil
esis encia
en
balanza
con
yen=

64
ya
A
ajas
de
los
can ones:
Si
seguimos
ma chando
a iesgamos
nues a.
exis encia;
en
ho abuenas
“mas
si
ol emos
a ás
comp ome e emos
á
nues o
pais
con
una
gue a
con a
una
de
las
p incipales
po encias
de
En opa:
dignos
com-
pañe os,
sois
alien es
cuando
se
a a
de
pe=
lea ,
mos ad
ambien
que
eneis
no
menos
alo ,
y
espongámonos
sin
ese a
á
los
ies=
gos
pe sonales
que
puedan
amenaza nos,
cuan-
do
en
desqui e
podemos
di ia
la
q
3
nues a
pa ia.
S
pdas
--
Mi
opinion
y,
mi.
yo o
es
en
odo
con=
o me
eon
el
de
mi
compad e
y
yecino:A nal-
do
Biede man,
dijo
el
lacónico
dipu ado:
de
Sehwi z,
Cms
e
ye
ibs
ie
e
Ya
eis
que.
oues as
opinjones
no
se
con o man
,
dijo
.el
Landamman
á
«Animas
¿cuál
es
la
ues a:
0...
0
AE
-
¿==
P ime o
quisie a
sabe ,
con es ó
Philip-
son,
3
qué
pa e
habeis
omado
en
el
asal o
de
una
ciudad
ocupada
po
las
ue zas
del
Duques
y
en
la
mue e
de
su
gobe nado ?
*-
¿==
Pongo
al
cielo
po
es igo,
dijo,
el
Laos
damman,
de
que
has a
el
momen o
en
que
la
ciudad
ue
omada
de
un
modo
an
inespes
ado
,
igno aba
semejan e
p oyec os
.
0d
¿==
Y
en
cuan o
la:
ejecucion
del
:gobe naW
do ,
dijo
un
eciño
espe able
de:la
Fé e e;
que
ambien
se
hallaba:
p esen e
7:05
ja o-
qué
ha:
enido
luga
en
i ud.
de-
sen encia:
-dadá
po
“ ibunal
¡compe en e
,
y
.quien-
el
mismo
-.
Cá los:duque
de
Bo goña
,-
iene
que: espe a s
La
dipu acion
suiza,
mo:
podia
de:modo"algus.
no
e á da
ni:acele a
las
e
de
sa
allos.
A
0
da
papal
e
--
Si
es o
es
asi,
dijo
Philipson
¿yosi
podeis
p oba ,
que
ninguná:
pa e:
habeis
omado
-en
unos
sucesos
que
indudablen en e':
han
de:
114
-
na
de
enojoal
duque
«Cá los
mi:
pa ece
eg
cie amen e
,
que,
p osigais.
ues o
iages
pul
diendo
es a
segu os.
de
que
aquel
p íncipe
9.
É
escucha á
con
jus icia
é
ez
log a eis
una
espues a
a o able
5.
conozco
impa cialidad
,
y
al
muy
bienal
dúque-Cá los,
y¡aunone;a e o
4
asegu a
que
le
conozco
á-
ondo;
su:
cóle a.
ses
á
es emada
al
e
lo.que;/acaba
de:
pasa ced
es a
illa,
y
no
dudo
que
empiece
po
acusas
E
a
ds
os
y:pe o-si
despues
de
examinadas
¿ odas
Jas
ci cuns ancias
de:
es os
Sucesos
y:
es ais
-en-
ess
ado
de
Jus i ica os
de
las,
alsas,
acusaciones,
el
con encimien o
de
su
p ime .
he o ,
incli-
¿UT1y
e
*E
pa á
la:
balanza.
en
ayo
Vues o
y.
en
Suyo
caz..
y)
Tomo
III,
66
soy
de
uniacceso
de
se e idad;
end á
quizás
-
á
pa a
en
una
indulgencia
sin
lími es;
pe o.es
je
Ppopsaes
que
yues a
causa
i$e.sos enga
an e
eb
”
Po es
con
i meza,
y.
po
medio
de:una:pe «W
-
sona
que
conozca
«mejo -que:
oso os
'elilen4
g
'o esano;
Es e
ayo ,
yo
os
le
hubie a
podido
hace
como
amigo;
sino
me
hubie an
-
despojado
de
un.p ecioso
paque e:que
lle aba
pa a
el
Daque,
el
cual
debia
se
la
Pea
¡de
mi
mision
hácia-
el.
¿e
P ide
>
20-Ese
es
un?
ple es o
bienales
cad
dija
Donne hugel,
al oido:al
abande ado
de
Be na;
.
Pa
de
pa a.
log a .
¿de
noso os
una
indemnizacion
23
los
géne os
que-le
han
obados
0
00
camamolo
¿
El
abande ado
uyo.
sin
duda
po
un
moxw
men o.
la:
misma
idea
, y
asi
le
dijo
al
inglés»
Le.
¡Amigo!
¡come cian es
“noso os
nos
mi aw
mos
obligados
4:indemniza os
si
nYEs os
mex
dios
alcanzan
«pa a
ello,
«delas
pé didas:
que
habeis
su ido
-
«con ando.
“con”
nues a
p o ec=
-
cion.
O
jo
Cde
OR
SLIDES
2=-
Y
asilo:
ApÍaInDs,
dijo
el
anciano
dipy a=
do
de
Schwi z.,
aun:
suena!
hubiese
de
cos a »
nos
20
EspiAOS
(1).
aqi
Vis
DG
.
(1)
El
sequia
moneda
qe
o o,
“ ale
unos
46
ES
y
medio
poco
mas.
¿20
A
EXE
e
A
hole
A
<=
Ningan
de echo
engo»
pa a*se
i
zado
eplicó
Philipson,
«pues ocque
-me
sepa é
de
oso os
an es
de
habe ?
su ido
pé dida
al-
guna;
y
si
yo:sien o
habe -pe dido“aquella-ca-
ja
no
es
an o
po <su
alo ,
ma e ial,
el
ual
es
sin
duda
«mayo
de
lo:que:podeis
imagina ,
como
po que
e a;
una
esp esioh
de
econoci=*
mien o,
queucie a:
pe sona:
muy.
impo an e
emi ia
al
duque
de
Bo goña;
«y
es ando:
p i>
iido
de
ella,
emo:no
encon a
en
su
p esen>
cia
el
c édi o
que
desea ia
ene
an o
po
os
como.
po
mí
p opio
,
sin.
aquella
alhaja
,
y
dl=
igiéndon e:4:él
como.
un
simple
iage o.,
me
es
impasible]
'habla
como
lo
“hubie a
hecho,
si.
hubiese
podido
oma
en'boca
el:
nomb e.
pesa
suge os
que
me
hicie ón
elenca go.
0000
:--
Ese:
impo an e
paque e,
eplicó
el
Es
damman,-se á
buscado
con
odo
cuidado
y
se
os
en ega á
asi
que
se
halle;
po
do
queá
noso os
oca,-no
hay-un
suizo
que
pueda
co-
noce
su
alo
yy
251
si ha
caido.en
manos
de
alguno
de
nues a
comi i a,
bien
p on o
lo
p esen a á.
como
una
e
de:
y
alo o
ip.
e
EEES
E
=-
Cuando
decia
es o,
Di a
á
la
pue a:
¡e
Rodul o,
que
e a
el
que
es aba
mas
ce ca,
p e-
us
|
|
pode
o ece os
una
audiencia
pa icula
con
-
€l
Duque,
en
la
que
pod eis
habla le
anca=
men e
E
ARESDRs
y
cuando
se
a a
de
ase=,
y
gu a .
la
paz.
4
losapueblos
c is ianos,
me
en=
cuen o
dispues o
4
desa ia
odos
los
iesgos
que
pudie en
amenaza
á
mi
pe sona.
+
0:
=
No
digais
mas,
amigo
Philipson
,
eplicó
|
el
Landamman,
no
dudamos
de
ues a
é,
y
¡desg aciado
del
que
no
é
su
di isa
ma cada
en
ues a
en e!
i emos
pues
á
la
co e
de
Cá los,
dispues os
4
a en u a
nues as
idas,
an es
que
deja
de
cumpli
la
comision
de
que
es amos
enca gados;
el
que
no
a iesga
su
i=
da
sino
en:
ba alla
campal,
solo
iene
un
alo
á
medias;
o os
iesgos
hay,
no
meños
hon o=-
sos
al
qne
los
desp ecia,
y-pues o
que
elin es
es
de
la
Suiza
exige
que
nos
espo gamos,
nin=-
guno
de
noso os
duda á
en
a en u a se.
-
2
Los
demas
miemb os
dela
dipu ación,
ma=-
ni es
a on
que.
asen ian
,
con
un
mo imien o
-
de
cabeza;
el
consejo:se
sapa ó,
yya
no
se
pensó
en
o a
cosa:
ds
«en
dispone se
chal
ena.
Md
Hoga ]
TETORO
A
A
go
A

u
asias
AR
e.
EA
add
AS
y
>
CAPÍTULO
u
HERA
a
e
Spee
EA
DOS
e i
He
>
El
Sol
ap oximándose
al
ponien e
—
>
c
—He ia
yá
con
sus
pos e os: ayos
ER
LR
-
El
Jado
de
las
ocas
de
moho
llenas,
=>
hn
É
Y
del
Rhin
e
la
co ien es
00
M
IE
as
.
A
<
e
EE
a
mg
ao:
so
el
E
A
E
IA
AR
á
'
:
AA
-
Y
+4
PS
mi
e
E
ES
PUE
A
3,
de
Mo
¿q
e
de
as
AO
Pia
PA
O
A
e
7
hy
EA
bes
o
+
Los
A :
suizos
Ose ia
en onces
al
come cian e
inglés:
sob e
odos
sus
mo i-
mien os
3
po
an o,
les
animó
á
que
hiciesen
su
iaje.
con
oda
cele idad
,':4, in
de.
que
lle>
—gasen
los:
p ime os
á
da .
cuen a:
al
Duque
de
los
sucesos
que
acababan:
de.
pasa
en
la
Fé e -
“ e,
e i ando
de
es e.
modo.
los
umo es
poco
a o ables,
que
pudie an
llega
á
sus
oidos,
ace ca
de
sw
conduc a:
en
aquella
£i cuns an=
*
cia.
Philipson
les
enca gó
ambien
que
despi-
diesen
la
escol a,
pues
las,
a mas:
y
núme o.
de
homb es
que
la
componian
podian
da .
mo i-
os
de
descon ianza,
y
pa a
la.
de ensa
no
e a
76
;
bas an e
ue e”;
po
úl imo
,
les
aconsejó
que
se
di igiesen
á
Dijon
ó
4
o o
cualquie
si io
donde
se
hallase
en onces
el
Duque,
á
A
'
adamen e
y
á
caballo,
ab:
Sin
emba go,
es a
p oposicion
pls
ó
una
oposicion
in encible
de
pa e
del
indi-
iduo,
que
has a
en onces
se
habia
mani es a-
:
do
el*mas
asequible
de
los
dipu ados,
y
po
deci lo
asi
el
eco
de
la
olun ad
del
Landam-
man.
Aunque
A naldo
Biede man
decla ó
que
se
con o maba
en e amen e
con
¡el
pa ece
de
—Philipson,
y
que
e a
muy
conducen e
el
di
pu ado
Bons e en
se
opuso
abie amen e;
_
pues
decia
que
jamás
le
habian
allado
sus
pie nas,
que
siemp e
Je
habian
se ido
bien
pa a
anspo a se
de
un
pa age
á
o o,
y
asi
que
le'e a
imposible
decidi se
á
camina
á
cas
ballo.
Como
se
le
ió
obs inado
en
es e
pun=
o,
se
decidió
de ini i amen e,
que
ma cha
ian
delan e
Jos
dos
ingleses,
haciendo
su
ia=
je
con
la
mayo
cele idad
posible,
y
que
Phi="
lipsón
in o ma ia
al
Duque
de
cuan o
habia
is o
po
sus
p opios
ojos
en
la”
oma
de
la
Fé e e.
El
Landamman
le
asegu ó
además;
que
emi i ia
po
medio
de
un
homb e
de
con:
ianza",
los
po meno es
de
la'mue e
del
go=
77
be nado ,
y
que
cs
pe sona
que
me-,
eciese
se .
c eido
del
Duques...
e
me:
Adop ado.que
ue
es e
pla
Philipsow a
ase-=
gus
4
los
dipu ados
que:
espe aba
log a
una
audiencia
pa icula
de
Cá los
en
el
momen o
que
legaséi
pa
hasi
unidas
AA
==
Podeis
con a ;con
mi
mediacion,
iañadió;
la
cual
p ocú a é
hace
an
es ensi a
cuan o:
alcancen
mis. acul ades;
y
en
e dad
que.naz
die
mejo
que
yo
puede
es i ica
la
c ueldad,
y
a a icia
del:malbadado-A chibaldo.,
pues
he
es ado
an'
p óximo
á
se
su. íc ima;:
pe o
em
cuan o
á.sujuicio.y
ejecucion
nada.
sé,
y.
po ,
consiguien e
nada
puedo
deci ,
en
el
pa icu=
la
;
y
como
esp obable
que
el.
duque
Cá los:
me
p egun e,
en
el
asun o,
y.cómo
se
hizo
aquella
jus icia:sin.con a
con,
pinguna
au o i=
dad
ni
ley,
se á:
conducen e
me
in o meis
de:
odas
las
azones.que
pensais
p esen a le
en
semejan e
ma e ia,
que
no
deja
de.
se
impo =
MANERA
EA
UE
ssbiíció:
A
E
7
AAA
del
me cade
hizo.
nace ,
alguna
pe plejidad
en
el
ánimo.
del
Landam-,
man
,
quien,
mos ándose
dudoso.
y
Mamando
apa e
al
inglés,
Je
dijo
en
oz:
baja:
¿.-
Amigo
mio,
los
a canos
son
en.
gene al
78
como-Jas
nieblas
espesas,
que“ocul an
lo
mas
he moso
de
la
na o áleza:
cuando
mas
déseaW
mos
e lo;
ya
habeis
is o
el:modo'con'
que
Hagenbach
ue
degollado
;
"noso os
po :nues>
a
pa e
cuida emos
de
hace
sabe
al
Duque;
en
i ud
de
qué
au o idad
se
hizo
aquella
jus icia:
es o:
escuan o
puedo
deci os
pe :
aho a,
y
os
en a go:que
hableis:lo
menos
qué
podais
en
el
pa icula
SU
la
e i as
ins
con enien es.
-
E,
A
a.
2
Digno
Landaniman;
dijonels
bobléoys
del
mismo
modo
que:
os
abo ewco:los:
hechos
05%
Cu os-,
an o
po "mi*ca ác e :
como
po
espi id
u'de:
pa ias”
1607
'Obs an e,
engo:
an a”
cona
laoza-en
ues ía
hon adez
y:
anqueza,
qué
espe o
se eis
mi
guia
en
an
e i i as
ici cunsa
ancias,
como!
Jos uís eis
enmedio
de
las
niez
blas
y
mon añas
de
ues o
pais
ma aly
en
uno
y
o o
caso
es oy
decidido-4:co icede os
una
con ianza
sin
lími esy
pues
co iozco
ues a'saz
g
didad
y
pe mi idme,
sí,
que
os
enca gué
que
las
espliciciónés
que
debeis
en ia
al-Du=
qúe'sean
b e es
y
p on o';
siendo
asi
me'lí2
sonjeo
de
que
mi
“escaso
c édi o:
ce ca!
del
Duque,
pod á
in lni
bas an e:
en
ues o
aá
yo ,
y
aho a'nos
sépa a emos
,
danque
don
la
”
78
espe anza
de
ol e nos:á: éuni '
bien
p on o.
Philipson
ue
ensbusca
de
su
hijo,
4
quien
Pe
alquilase.
caballos.
y.
buscase:una
guia
-
que:los.
condujese:
cón.
p on i ud:
á
p esencia
del:
duque:
de
Bo goña:
Po
las
no icias
que
pudie on
adqui i se
de
algunos
habi an es:de:
la
Fé e e,.
y
p incipalmen e
de
los
soldados,
supie on
los:
ingleses
que:Cá los
«se
hallaba
ocupado
bacía.alguh
iempo
en
oma
posesión
de
la
Lo ena,
'y:que
emiendo-las
in enciones
poco
amis osas:
del
empe ado
de.
Alemañia
y
del
duque:de
Aus ia
y
habia
jun ado
4'
las
in=
mediaciones
de
Es asbu go
¡una
conside able
pa é
desu
ejé ci o,
:4: in
de:
es a
«p on o
ep imi : oda
en a i a
de
pa e
de
aquellos
p íncipes
y
Ó
de
las
ciudades
lib es
del
impex
io,
pa a
de ene le
en
el:cu so
de
sus
conquis2
as.
En
aquella
época
'me ecia
bien
el
duque
Cá lossel
enomb e
de
Teme a io
;
aunque
los
ingleses
le-apellidaban
el a e ido
pues
ce =
cado
de
enemigos,
eualsioble
Leon
que
se
e
pe seguido:
de
los
cazado es,'se
hacía
espe a
po
su
ac i ud
imponen e
mo
solo
de
los
p in=
cipes'
y
es ados
que“acabamos
de
ci a ,
sino
ambien
del
mismo
Reyde'
F ancia,
“ an
po=
de oso
como
él,
y
mucho:mas
polí ico.

80.
Nues os
dos
iage os
se
encamina on
pues.
hácia
el
campo
del
¿duque
«de
Bo goña,
ocu-
pada
da
«men e
“de
cada:
uno
en
p o undas
y
melancólicas
e lexiones,
sin
que
ninguno
pusie=
se
mucha
a encion;
po
Ja
misma!
caosq,¿
en
la
si uacion
del
o o:
caminaban
abso os-en
sus
pensamien os
y
mas
silenciosamen e.que
lo
ha-
bian:
hécho
o as
eces.
El
hon ado
ca ác e
de
Philipson,
Su
espe o
á
la
p obidad.del
nos
ble
Landamman,
y
su
econocimien o.
po
la
hospi alidad
,:que
le
habia
dispensadoy
le
ha=
cian
mi a
como
p opia
la
causa
delos
dipu=
ados
suizos,
y
asi
mo:se
a epen ia
de
los
o e»
cimien os
que
les
habia
hecho;
pe o»
cuando
aia
á.su-
memo iasla
na u aleza:
é.impo an=
cia
del
asun o”
pe sonal
¡que
enia:
que:
a a
con
an.
p íncipe
impe ioso,
al i o
é
i acundo
.
no
podía
menos
de
sen i
que
las
ci cuñíá an=
cias
hubiesen
de.
mezcla :su
comision
'pa icu=
la
an
in e esan e
pa a
él
y.
pa a
sus'
amigos;
con
la
de
unos
homb es
4
quienes
el.dugue
de,
Bo goña
habia
de
mi a .
con
an:
malos.
ojos,
como
A naldo
Biede man
y
sus
compañe os,
y
po
mucho
que
uese:su
econocimien o,
po
la
buena
acogida
que
habia
ecibido
en
Gei s ein
le
e a
seosible
el
eco da
que
la
necesidad
le
|
|
A
Es
hubiese
obligado
4
a'
ap ó echa sé
de
aquel
a o .
|
“Las
idéas
de
A hu :
no
E ám
mucho
inás
sa is ac o ias;
se
hallaba
nue amen e
sepa ado
del
obje o
hácia
ebcual,
y
“como
á
pesa :
suyo
se
di igian:
« odos
sus
pensamien os,
y
“es a
$
gunda
sepa ación
1
“habia
acaecido
cuando
se:
E
llaba
de
nue o
obligado
*
4
mayo
econoci
mien o,
y
en
la
ocasion es
que'
'cie as
Ci a
7
cuns ancias
mis e iosas
habian
“exal ado
su
114-
a
-
ginacion
ogosa:
»,
Cómo
dóncilia
el
ca ác e
de
Ana
de
Gé e s ein,
4
quién
siémp e
hábia
conocido
dulce
y
anca
y.
séncilla,
con
ell
de
1
hija
den
un
mago,
y.
pa a”
quien
la
noche
e á
Como
el
cla o
dia,
y
un
óscú o
calabozo
ce ado
con
ue es
ba as
de
hie o,
anco
EN
ble
como
el
pó ico
de
un
semplo!
abs
s0
edin i ica se;,
dos
se es
a
di e en és,
105
da e
aunque
e és idos
de
las
elena
p dhdao
uno
e a
“cue po
)
eal,
cuando
el
o o
pa ecia
5d1b
*
una
somb a",
4
quien
le
“e a
'pe mú ido
deja se
e
en e
log
demas
se es
i ien es?.."¿NO'
a
habia
de
ol e
4
e ?
¿No
log a ia
jamás;
ci
-
de
su
p opia
boca
la
esplicación
de
aquellós
mis
e ios,
que
de
1
in
-modo“ an
singula
se
enlázal
ban
en e
sí?
"Tales
e a ”10$
pens mien os”
giñe
ocupaban
la
men e
del
jo en'i iglés,
lo
que
Te
Tomo
111.
6
y
82
impedía
in e umpi
4
su
silencioso
pad e,
no
Menos
agi ado
que
él,
Ag :
con
ideas.
an
di e sas.
Si
cualquie a
de
los
dos
iage os,
hubie a
enido
su
espí i u
dispues o
á
ecibi
¡
imp esios
s
ag adables,
nada
como
el
pais
po
donde
M abes:
hubie a
podido
o ecé selas.
Ca>
mipaban
po
la
izquie da
del
caudaloso
Rhin,
<uya
i e a
lana
y
unida,
p esen a
á
la
is a
ya
pais
ameno,
pues
la
cadena
de
los
mon es
de
Alsacia,
que
sigue
la
misma
di eccion.
no
se
-
ace ca
an o
que
pueda
al e a
la
supe icie
unida
del
yalle
que
media
en e
aquella
y
las
má genes
del
io;
el
cual
p ecipi ándose
con
ue za,
odea
las
ias
4
las
que
pa ecen
que e
-
Opone se
á
su
aso;
¡espec áculo
á
la
e dad
el
mas
imponenél
y
Inages uoso
que
puede
o e-
ce
la
na u aleza:
la
o illa
de echa
del
Rhin
es-
+
á
co onada
de
nume osas
mon añas
pobladas
de
Á boles,
y
co adas
po
alles
ondosos,
lo
que
cons i uye
el
pais
conocido
con;el
nomb e
de
bosque
neg o,
del,
cual
se
cuen an
an
som»
b ias
supe ó iciones.
No
obs an e,
aquella
co
ma ca,
p esen aba
obje os
de
e o ,
los
an i»
guos.
cas illos.
que
se
encon aban
de
echo
en
echo,
las
má genes
del
io,
ó
en
las
imedia=
1
83.
ciones
de
los
o en es
y
iachuelos
que
des-
aguan-en
él,
no
e an
en onces
uinas
pin o es=.
cas
las
cuales
se
han
hecho:
In e esan es
po
la
his o ia
de
sus
an iguos.
habi ado es
;
;
e an
en
oda ia
ye dade as
o alezas
inespugnables
al
pa ece ,
que
poseian
los
caballe os“a en u e os
de
que
ya
hemos
hecho
mencion.
Los
iesgos
á
que
esponia
la
p oximidad
de
aquellas
o =
alezas,
solo
podian
éhe
luga
en
la
o illa
de=
echa
del
Rin;
es
deci ,
po
el
lado
de
la
Ale-
mania,
pues
la
anchu a
y
p o undidad
de
aquel
impedia
á
es os
me odeado es
á
hace
i
incu sio-
nes
en
la
Alsacia.
Pe o
la
o illa
izquie da
,
en
la
mayo
pa e
de
la
cual,
ege cia
su
dominio
bajo
di e sos
í ulos
el
duque
Cá los
,
es aba
p o egida
po gnagis ados
o dina ios,
apoya-=
dos
con
nume osas
opas
pagadas
de
las
p o-
pias
en as
del
duque
de
Bo goEss
pues
al
mo-
do
que
Luis
su
i al,
yá
ins ancias
de
o os.
p íncipes
de
aquella
época,
habia
eonocido
que
el
sis ema
eudal,
daba
á
los
asallos
cie a
independencia
que
podia
se
dañosa;
po
lo
que
habia
c eido
mas
p uden e
subsis i
en
su
luga
un
egé ci o
pe manen e,
co hpues o
de
compañías
ancas
,
Ó
de
soldados
de
p o esion
cuya
mayo
pa e
enian
de
I alia
y
cons i-
90
echa
del
Rhin,
pa a'lo
cual
debemos
a a=
esa
es e
io
po
el
si io:
llamado
Ki ch-
»
hi
añá
que
es á
al
O o
lado,
+00
is
--
¿Y
piensas
ú
del:
mismo
modo
,
R iRR
--
Apos a ia
co
mi
p opia
al
ace ca
de
la
oa
LESARER
OVER?
OALRRIAO:
==
¡Qué!
¿Po que
W i a*ulnén
acaballo,
y
po que
iene
alle
ai osó
ha
de
se
c eida
?
Ese
modo
de
juzga
es
p opio
de
un
jo en,
y
sin.
émba go
mi
co azón
aus é o
,
con
oda
su
ci =
cunspeccion,
se
inclina
ue emen e
á'segui
ese
consejo.
Si'
en
es e
pais
se
sabe
nues o
sec e o,
ha
de
habé
sin
con adicción
,
mu-
chas
pe sonas
dispues as
á
c ee
que
puede
esul a les
un
bene icio
si
me
impiden
el
lle=
ga
á
e
al
duque
de
Bo goña;
y
po
an o
p on as
á
emplea
al'
e ec o.
los
medios
mas
iolen os;
y
ya
sabes
con
cuán o
gus o
sac i=
ica ia
mi
ida
po
cumpli
mi
comision;
po
an o,
A hu ,
debo
deci e,
que
me
pesa
del
poco
cuidado
que
he
pues o
has a
aqui,
pa a
asegu a me
los
medios
de
cumpli la;
po
e ec-
o
del
deseo
na u al
que
yo
enia
de
conse -
a e
á
mi
lado.
Dós
caminos
enemos
pa a
i
4
la
Co e
del
Duque,
y
ambos
igualmen e
pelig osos
é
incie os;
debe emos
segui
á
ese

EARL.
TUI
TEA
RR
PP...
91
guia,
con ando
con
su
dudosa
idelidad,
ó
pa=
sa
á
la
o a
o illa
del
Rhin,
a a esando
des=
pues
es e
io
en Es asbu go.
Quizás
son
¡gua-
les
los
iesgos
en
ambos
lados;
pé o
conozco
que
es
de
mi
debe
disminui
el
iesgo
en
que
es oy
de
no
pode
ejecu a
mi
enca go
,
ha-
ciendo
que
paseis
á
la
o illa:
de echa,
mien-
as
que
yo
p osigo
mi
iage
po
el
lado
iz-
quie do:
de
es e
modo
si
4
una
de
noso os
le.
sucediese
algo
el'o o
pod á
e i a
el
pelig o,
y
cumpli
la
impo an e
comisión
de
que"
es-
amos
enca gados.
CE
Mg
:
¡Ah!
pad e
mio
!
¿cómo
Pe
dbieaeci pa
siendo
asi
qn
imposible
ejecu a lo
sin
de-
ja os
solo
,
y
espues o
á
lucha
con
an os
iesgos
y
di icul ades,
en
las
cuales
al
menos
end é
el
place
de
ayuda os,
aunque
mi:
au=
“$ilio
sea
de
an
poco
alo ?
po
g ande
que
sea
el
pelig o
que”
pueda
amenaza nos
en
ci -
cuns ancias
an
c í icas,
ciao
alicia
a
el
consuelo
de
es a
jun os.
*
É
=-
A hu )
que ido
hijo
mio,
sdpa a ind
de
í
es
pa i me
“el
co azon
;
pe o
el
mismo
de*
be
que
nos
manda
espone nos
á
la
mue e
nós
-
obliga
ambien
con
sm
ponia
á
no
cede
4
muég*
¿ae
A
=
Ñ
p
A
+
92
:
os
a ec os
de
e nu a...
es
menes e
que
nos
SEPELIO
i
cn
Us
i
77
En
es e
caso
y:
esclamó
y
inamen e
el
hijo,
concededme.
po ;
Jo
menos..una.cosa:
os.
a as
esa eis.
eR Rlia
y:
70
p osegui é
mi
s iaja
7"
Y
po
qué
q
dla
oma .
50,
el
camino
del
la.de echa.mas,,
bien
que
con inua
es e?
sn,
.
Po que
«
como
ya
os'he
dicho,
an es,
es oy
“segu o
de
la
buena
e
de
aquella
jo en,
A
A hu
con
A
AR
An
=—
¡Toda ía!
¿y
po .
qué:
se
9
de
nea
an o.
p a
cogi
=>
jo en?
Tal
con ianza
se
la
concede
siemp e
la
ju en ud,
á
quien
le
pa ece
he moso:
y
ag adable,
¿0
la
conociais
ya?
¿T20¿Qué
que eis
que.os
esponda,
pad e
mio?
ha,
mucho,
iempo
que
es amos.
dis an es
del
*
ajo.
de
os,
¿caballe os
y
de
das
damas
5
po
an o.,
pa ece
na u al.que.
4. oda.
pe sona
que
-
nos. ecue de
Jas
obligaciones
de
la
«caballe ía,
la,
concedamos.
aquella
-
con ianza.
na u al
que
ehusamos,
Em
Jas,
Pe sonas
que.
como
ese
aga-
bundo,
no
inspi an
con ianza
alguna...
ji
>7
Semejan e;
idea,
pod á:
con eni ,
A hu ,
bu
aspi an e
4
Jos:
hono es
de.
la:
d aballecias:
E
LN
PI
RE
ad
PO
RA
E
A
A
A
sp
>
Pia
A
93
el
cual
bebe
en
los
omances
de
“lós
obado2
es
cuan o-se
igu a
en
los
sicesos
y:
ida!
de
los
“caballe os
3-
Pe o
es
cosa'
muy
idícula
pa a
un
jo en
que
como
ú
ha- is o-
ya"
cómo
se
conducen
los:
asun os:
en
es e
mundo,
“Te
digo,
y
quie o
que
COnOzCas
la
e dad:
mas
since idad
y
buena
e
se:
encuen a
“en
la
cabal
ña
del
Landamiñan
que
en
la
co e
mas
lo el
cien e
de
cualquie
“mona ca,
¡
Ah!
el
espí i i
ue e
del
hoño 'y
la
buena
e-ha
desapa ecio
do
del
co azon
de
los
caballe os
y
donde
segi
palab as
de
:Juan,
Rey
de“F ancia;
debe ia
aubsisda:
cuando
hubiese
sido:
des e ado
de
odas
las:
demas
clases
de
lasociedad;"
pes
¿==
Sea
como
quie a,
pad e
mio,
0
0
me
concedais
es a
g acia:
si
hemos:
de
sepas
Ta nos,
seguid
la
o illa
de echa
del
Rhin3'pues
es oy
con encido
de
e
es
pa
camino
mas
sé:
A
DR
o
o
--
Pues
si
es
el
mas
AS
le
Pon s
sú
el
eso
"mismo
es
una
azón
pa a
que
yó
no
a e
de
esponé
al/ iesgo- u
ida,
que
se
puede
déci -
empieza
“aho a,
cuando.
14
mía
acaba.
No;
hijo
mio,
no.
'
dea:
£
¡Pe o
pad e
mio!
esclamó
A hu
con
oz
ue e,
hablando
asi
ol idais
cuán o
mas
im-
94
l
po an e
es
ues a
ida
que
la
mia
y
pa a
po=
ne
en
p ác ica
el
p oyec o
que
an o
iempo
hace
eneis
o mado
,
y
que
es á.
4
pun o
de
eumpli se.
Ré lexionad
que
yo
no
pod ia
sino
impe ec amen e
cumpli
ues a
mision;
pues
ni
conozco
al
Duque
ni
engo
c edenciales
paz
sa
log a
su
con ianza.
Ve dade amen e
pod ia
deci le
lo
mismo
que
os;
pe o
me
al a ian
mo i os
de
c édi o,
y
po
consecuencia
ues>
os
p oyec os,
po
cuyo
éxi o
esponeis
ues=
a
ida,
y.
aun
desa iais
á
la.
mue e
en
es e
momen o,
no
pod ian
menos
de
malog a se.
en
mis
manos.
-
)
de
--
No- e
canses
en
que e
a ia
mi
esolu=
codi:
pe suadi me
á
que
mi
ida
sea
mas
p eciosa
que
la
uya;
y
lo
que
únicamen e
me
haceis
eco da ,
es
,
que
ú
debes
lle a
el
co.
la ,
como
p ueba
de
"nues o
enca go,
y
no'
yo.
Si
consigues
llega
á
la
p esencia
del
du-
que
de
Bo goña,
la
posesion
de
es a
joya
e
se á.
indispensable,
si
has
de
log a
se
c eido,
Yo.no
la
necesi o
an o
como
ú;
pues o
que
puedo:
ci a
o as
ci cuns ancias
,
que
añadi-
án
e
á
mis
palab as
,
si
pluguiese
al
Cielo
que
hubie a
de
queda
solo
pa a,
Bu n
an
impo an e
mision;
¡ojalá
no
suceda
asi!
No
a
:
9;
ol ideis
que
á.
la
p ime a
ocasion
que
se
p e-
sen e
has.
de
a ayesa
el
Rhin
>
di idiendo
u
ma cha
de
modo
que
uel as
4
pasa
el
io
po
Es asbu go,
donde
p egun a ás
po
mí
en
la
onda
del
Cie o-Alado
yla
cual
es
bien
CO»
nocida
en
aquella
ciudad
,
y
po
an o
ácil
de
halla :
sino
consigues
e
nada
pa i ás
al
pun o
en
busca
del
Duque,
4
quien
da ás
es e
paque i o;,
y
diciendo
es o
puso
en e
las
ma-
-nos
de
su
pil,
con
el
Mayo
cuidado,
á
in
de
que
el.
guia
no
lo
echase
de
ye
la
caji a
gue
con enia
el
colla
de
b illan es.
ó
--
Bien
sabes
lo
que
debes,
hace
despues,
con inuó
_Philipsdn,
solamen e
e
uego
que
po
el
deseo
de
sabe
de
mí,
no
e a des
un
so»
lo
momen o
el
cumplimien o
de
es e
debe ,
En e
an o
p epá a e
pa a
despedi e
de
mí,
de
epen e
y
con
an a
esolucion,
y
con ianza,
como
cuando
-ma chabas
po
las
ocas
de
la
Suiza,
enmedio
del
u acan.
El
mismo
Seño
ela
sob e
noso os
que
elaba
en
aquel
dia,
A
Dios,
mi
que ido
A hu
,
pues
si
espe ase
pa a
despedi me
el
momen o
de
la
sepa acion,
casi
no
end ia
alo
pa a
p onuncia
es a
e ible
palab a,
y
no
quie o
que
us
ojos
ean
mas
que
una
lág ima,
que
inspi a á
el
dolo .

Ae
pena:
que
“a ompañaba
4
es a
an i
cipada
despedida,
e a
“since a”
y
'“p o unda
po
ambas
Ligia
y
aún
en
los”
p ime os
momen=
os
no
se
“aco dó:
A hu
de
la
consolado á
idea,
de
que
p o áblemen e
se.
halla iá
p o e=
ido”
po
aquella
mugó
singula ,
cuya
memo=
ia
no
le
abandohabá
Jamás.
Es
e dad,
que
1á
belleza
de
Ana;
y
e
modo
es año
cón
que
se
habia,
p esen ado
4:
su
is a:
“aquella
mañana)
habian
sido
el
obje o”
p incipal
ide
sus
disen -
$055
pe o
¡ina
nue a
idea,
escluia”
en onces.
13
odas
las
demas;
y
e a
el
NS
sepa a se
en
un
momen o
del'
pelig o,
de
un
pad é:
que
po
an os
í ulos
me ecia:
po ee
Su
o
y
gdse
pl
0
2
AO
Le
iño.
Moda
el
pad e
ci ulo
Md
lág ima
que
s
su
ca ác e
es óico
no
pudo
de ené ,
y
co-
-
mo
si
emiese
debili a
su
esolucion,
“aba idó?
nándose
á
la
e nu a
pa e oul,
1imó
31
“buen
Ba olomé
y
le
p egun ó.
si
discabaiC3no!
mu
cho
de
la
ba ca
de
Hanz.
es
“--
Como
cosa!
de
uña
milla,
con es ó
el
guis.
El
inglés
le
p egun ó
en
seguidas”
con
qué
mo i o
se
habia
“edi icado
en
aquel
mismo.
si-
io
úna
e mi a
dedicada
4
la
Vi gen
USan isi
ma;
á
lo
cual
le-
con es ó
Ba olomé)
diciénz
io
A
97
dole:
que
un
ba que o
anciano,
que
ambien
e a
pescado
y
se
llamaba
Hanz,
habia
i ido
la go,
iempo
en
aquel
si io,
de
p obeia
á
su
p eca io
alimen o,
pasando
en
su
ba ca
de
una
á
o a
o illa
á
los
iage os.
La
ei e ada
desg acia
que
u o
:de
pe de
sucesi amen e
dos
ba cas,
que
ue on
sume gidas
en
las
co -
ien es
caudalosas
del
Rhin,
y
el
emo
que
ins-
pi a on
á
los
iage os
es os
acciden es
epe i-
dos,
empeza on
á
disminui
conside ablemen e
los
p oduc os
de
su
indus ia.
Como
buen
ca-
ólico
que
e a
es e
anciano,
ol ió
los
ojos
en
su
a liccion
á
la
eligion
consolado a
;
púsose
á
examina
su
ida
pasada,
a ando
de
inqui i
qué
deli o
pod ia
habe
come ido,
que
uese
o igen
de
sus
p esen es
males.
No
a dó
en
e
.
co dá sele,
que
en
cie o
iempo,
y
un
dia
que
es aba
el
io
mas
agi ado
de
lo
egula ,
se
ha-
bia
p esen ado
pa a
que
le
pasase
en
su
ba ca
un
eligioso
que
lle aba
consigo
la
imagen
de
nues a
Seño a,
des inada,
segun
él
dijo,
pa a
la
e mi a
de
la
aldea
de
Ki ch-Ho ,
si uada
en
la
o a
o illa;
con
el
in
de
espia
es a
al a,
Hanz
se
some ió
á
una
ida
peni en e;
pues
no
dudaba
que
habia
hecho
mal
en
ene
an
poca
con ianza
en
el
a ””
de
la
Ví gen
San ísima,
Tomo
III.
:
93
po
cuyo
medio
ningun
pode
hubie an
enido
las
aguas
emb a ecidas
del
Rhin,
y
con
su
au>
silio
Hubie a
supe ado
la
ue za
de
la
co ien e
y
pasado
al
eligioso,
que
decia
no
pode se
de eñe .
Al
mismo
iempo
el
anciano
empezó
á
ene
el
mayo
cuidado
de
no
ehusa
sus
se -
icios
4
ninguno
que
se
p esen ase,
que iendo
de
es e
modo
espia
la
al a
de
que
se
consi-
de aba
culpado;
y
asi
noche
y
dia
pasaba
á
o-
do
iage o
que
solici aba
a a esa
el
io,
Pasando
una
ida
an
edi ican e,
Hanz,
halló
un
dia
á
la
o illa
del
Rhin,
una
pequeña
imágen
de
nues a
Seño a,
a ojada
sin
duda
po
las
aguas,
la
cual
le
pa eció
p ecisamen e
la
misma
que
lle aba
el
eligioso
que
ehusó
pasa
en
su
ba ca
á
Ki ch-Ho .
Cogióla
pues
con
e e encia
y
la
lle ó
á
su
cabaña,
colocán=
dola
en
luga
p eeminen e.
|
Al
dia
siguien e
supo
Hanz,
que
po
un
e ec o
de
aquellas
con iendas
eudales,
an
co-
munes
en
aquellos
iempos,
Ki ch-Ho yghabia
sido
sagueada
y
des uida
,
sin
que
se”
hubie a
podido
libe a
ni
siquie a
la
iglesia
y
sus
imágenes,
de
las
cuales
la
de
la
Vi gen
San í-
sima
habia
caido
ó
sido
echada
en
el
io.
La
de oción
del
pob e
pescado
le
suge ió
|
|
la
noble
idea
de
con e i
su
habi acion
en
una
e mi a
pa a
coloca
en
ella
el
sag ado
si-
mulac o,
como
en
e ec o
lo
e i icó,
4
pesa
de
sus
co os
medios;
y.
asi
abandonando
su
p o esion
4
manos
mas
jó enes
y
obus as,
se
dedicó
al
cul o
espia o io
de
aquella
ene-
able
e igie,
que
denominó
con
el
p opio
nom=-
b e
de
la
ba ca,
que
habia
sido
el
ins umen o
de
su
ag a io
y
de
su
hallazgo.
>
»
0
A
RA

105
En onces
aquel
mismo
homb e
espe able
po
su
isonomía,
le
con ó
como
el
guia
que
habia
aido
e a
un
hipóc i a,
also
y
aido ,
que
que ia
de ene le
en
aquel
luga
pa a
da
iempo
á
que
llegasen
sus
compañe os,
y
con-
suma
su
iniquidad.
4
Cuándo
decia
es os
ie on
pa i
de
la
i
e a
una
lige a
ba ca
en
la
que
se
eian
dos
ó
es
homb es
abajando
con a
la
co ien e;
pe o
luego
que
hubie on
desplegado
la
ela,
omó
un
umbo
se eno
azando
una
diagonal
sob e
la
supe icie
del
io.
¡Bendi o*sea
Dios!
dijo
Philipson,
pues
sabia
que
aquella
ba ca,
conducia
á
Su
hijo
ue a
de
los
iesgos
á
que
él
mismo
es aba
es-
pues o,
«=-
Todos
los
homb es
ienen
mo i os
pa a
da
g acias.
al
Se
sup emo
á
cada
ins an e
po
los
bene icios
que
de
él
eciben;
pe o
os
Phi-
lipson,
dijo
el
anciano,
eneis
mas
ue es
a-
zones
que
o o
pa a
es a
ag adecido.
:
--
Es oy
muy
con encido
de
esa
e dad,
pe-
o
aho a
quisie a
me
digeseis
si
la
sabeis,
cuál
pudo
se
la
causa
del
iesgo
de
que
o
ES
lib a me.
--
Ni
el
emod
ni
el
a
pe mi en
que
05
106
:
haga
una
la ga
esplicacion:
bas e
deci os
que
ese
in ame
que
os
acompañaba
es
bien
conoci=.
do
po -su
e inada
hipoc esía;
el
cual
hallán=
-
dose
p esen e
en
el
momen o
en
que
el
jo en
suizo
hizo
le
en egase
el
e dugo
la
p eciosa
joya
que
Hagembach
os
habia
qui ado
,
conci-
ió
el
p oyec o
de
obágosla
,
y
asi
se
enca gó
de
guia os
á
Es asbu go
,
de eniéndoos
en
el
camino
has a
an o
que
pudiese
jun a
un
nú-
me o
su icien e
de
mal ados,
como
él,
pa a
a a»
ca os
con
en aja,
pe o
a o unadamen e
sy
«p oyec o
ha
sido
ano,
Pniipe9n
mas
y
mas
con encido
del
TeCO=
>
nocimien o
debido
al
Sup emo
Hacedo ,
en ó
en
la
capilla
pa a
da
g acias
á
Dios
y
á
su
San ísima
Mad e,
pa ona
de
aquel
luga ,
don-
de
se
habia
is o
lib e
de
iesgo
an
eminen e,
Despues
de
concluido
es e
debe ,
anunció
á
aquel
espe able
anciano
,
la
in encion
que
enia
de
segui
su
ma cha,
--
No
es
mi
ánimo
de ene os
de
modo
algu-
no,
le
dijo
aquel,
an es
quie o
acompaña os
una
pa e
del
camino,
pues
ambien
oy
á
e
al
duque
de
Bo goña,
>:
--
Vos,
esclamó
el
inglés,
con
la
mayo
so -
p esa;
pe o
yo
engo
que
i
apis u moo
p osi-
,
107
guió,
y
os
al
ez,
no
que eis
sali
de
una
ma cha
egula .
nd
--
De
ingun
modo,
añadió
el
anciano,
yo
engo
buen
caballo,
y
p e ie o
camina
de
p i-
sa,
¿pe o
no
aeis
bigage?
:
.
==
El
come cian e
le
con es ó
que
aia
un
caballo
y
una
mula
ca gada
de
e ec os
de
su
come cio
,
cuyas
caballe ias
habian
quedado
jun o
á
las
chozas
de
los
ba que os
,
pues
A -
hu
no
habia
que ido
lle a ,
consigo
los
a -
dos;
á
in
de
que
su
pad e
ho
ca eciese
de
cuan-
o
iba
en
ellos.
>
j
+
En onces
el
que
pa ecia
he mi año
llamó
4
un
c iado
suyo
á
quien
mandó
le
dispusiese
el
caballo,
y
se
p epa ase
él
ambien
á
segui le.
Philipson
ue
á
busca
su
caballo.
y
su
mula,
p epa ándose
ambien
á
pa i
con
su
nue a
compañía.
y
A egladas
las
cosas
de
es e
modo
,
Se
pu-
sie on
en
ma cha
los
nue os
iage os,
gua »
dando
odos
el
mayo
silencio;
como
si
cada
uno
descon iase
del
compañe o.
En
in
al
ca-
bo
de
media
ho a
y
an es
que
se
hiciese
no-
che
llega on
á
una
aldea
donde
el
anciano
mani es ó
á
Philipson
que
debian
pasa
la
noche,
A
qe
y
108
"
Alojá onse
en
una
posada
que
el
c iado
im-
dicó
4
Philipson,
aunque
ni
él
ni
su
amo
£n-
a on
en
ella.
E
>
o
A
A
109
CAPÍTULO
V.
Alma
de
cán a o.
¿no
és
dónde
pones
los
pies?
No
puedes
i i
un
momea-
:
o:
que
no
sea
quien
soy
si
no
pienso
1.2
C iado.
(
que
el
ompe e
la
cabeza
se ia
una
ob a
an
me i o ia,
como
el
sopla se
una
bo ella,
Ven
acá,
y
pe mi a
Dios
que
e
ea
aho cado
cuan o
an es.
Hazme
el
a u
de
p es a me
u
lin-
Gadshill.
« e na:
pa ame e
mi
caballo
en
la
cuad a.*
A"
a
.
2.0
C iado.
Poco
á
poco
yo
se
una
jugada
que
ale
po
dos
de
esas.
Gadshill.
*
P és ame
ú
la
uya,
anda.
,
¿Pues
Hb
E
podias
habe lo
dicho?
a
C iado.
<
P es a e
mi
lin e na,
an es
ciegues
que
al
eas,
”
Shakespea e.
de
El
e pí i u
de
cul u a
habia
in oducido
ya
eo
las
posadas
que
se
hallaban
en
F ancia,

110
aquel
acogimien o
a able
y
co és,
de
que
ha-
bla
C asmo
en
una
época
pos e io ,
al
com-
pa a le
con
la
ialdad
aus e a
con
que
e an
ecibidos
los
iage os
en
los
mesones
de
la
Alemania.
Philipson
pues
espe aba
e
co -
e
á
él,
á
un
posade o
co és
y
cha la an,
á
su
muge
y
ásu
hija
llenas:
de
dulzu a
,
de
aleg ia
y
coque ismo,
un
c iado
a able
y
lige-
o,
y
á
una
c iada
o iciosa
y
isueña,
como
sucedia
en
F ancia,
donde
ademas
se
encon a-
ban
cua os
sepa ados
pa a
cada
iage o;
mas
odas
es as
en ajas,
e an
en onces
un
lujo
ig-
no ado
en
Alemania;
y
en
la
Alsacia
que
es
donde
es o
sucede
hubie an
sido
enidos
po
a eminados
los
iage os
que
hubiesen
mani es-
ado
desea
o a
cosa
mas
que
las
"p o isiones
absolu amen e
necesa ias,
y
aun.
de
es as
no
se
hallaban
supe io es,
ni
en
abundancia
á
es-
cepcion
del
ino.
Viendo
el
inglés
que
nadie
salia
4
ecibi =
le,
empezó
á
da
oces:
po
úl imo
se
apeó
del
caballo
,
y
empezó
á
da
ue es
golpes
á
la
pue a
de
la
posada;
pe o
a dó
bas an e
en
se
espondido;
has a
que
ab iéndose
una
pe-
j
queña
en ana
se
dejó
e
un
iejecillo.,
p e-
gun ándole
qué
que ia,
con
un
ono
gue
indi-
111
ehba
mas
bien
pesa
de
se
in e umPido,
que
place
po
la
llegada
de
un
nue o
huésped.
¿No
es
es a'
una
posada
?
p egun ó
Philip-
son.
Sí
seño ,
con es ó
el
c iado,
con
poquí-
simo
ag ado,
é
iba
á
e i a se
de
la
en ana,
cuando
el
iage o
añadió:
en
es e
caso
podgé
aloja me
en
ella.
En ad,
con es ó
sucin amen-
e
el
c iado.
Decid
á
alguno
que
baje
pa a
o-
ma
mi
caballo,
p osiguió
Philipson.
No
hay
ninguno
que
enga
iempo
de
hace lo,
cui-
dad
os
mismo
de
ues as
bes ias
lo
mejo
que
sepais,
dijo
el
mas
impe inen e
de
los
c ia-
dos.
¿Y
á
donde
es á
la
cuad a?
p egun ó
el
in-
glés
cuya
p udencia
y
se enidad
e a
ya
casi
supe io
á
la
lema
de
los
alemanes.
Pe o
el
buen
iejo
que
pa ecia
an
econó
mico
en
el
habla ;
cómo
si
le
sucediese
lo
que
-
cuen an
de
cie a
p incesa,
que
cada
palab a
su-
ya
e a
una
moneda
de*o o,
ala gando
la
mano
y
sin
despega
los
lábios
,¿indicó
al
iage o
una
pa e
del
edi icio
que
mas
pa ecia
bodega
que
cuad a,
e i ándose
al
pun o
de
Ja- en a=
na.
que
ce ó
con
g an
ue za
como
si
es uyie-
se
lleno
de
enojo.
Philipson,
aunque
disgus ado
con
bemopiñe
e
acogida,
Nue
hace
de
la
necesidad
112
i ud,
Y
asi
condujo-sus
dos
caballe ias
hácia
la
pue a
que
se
le
habia
indicado
aleg ándose
mo
poco
de
e
la
luz
que
se
descub ia
po
las
endijas:
en ó
en
una
pieza
abo edada
que
se
asemejaba
mas
bien
á
un
calabozo,
y
en
la
cual
aunque
oscamen e,
se
encon aban
peseb es
pa»
a
el
ganado,
y
aunque
es echa
e a
muy
la ga
la
cuad a,
á
cuyo
es emo
opues o
ió
dos
Ó
es
homb es
ocupados
en
a egla
y
da
de
co-
_me
á
algunos
caballos.
|
El
mozo
que
daba
las
p o isiones
e a
un
pob e
iejo,
y
cojo,
que
no
se
mo ia
de
su
asien o
sino
pa a
pesa
el
heno
ó
medi
la
a e-
“na,
que
le
pedian
los
iage os,
y
es o
lo
ha-
cia
an
de enidamen e
y
con
an o
esc úpulo
aque
pa ecia
que
con aba
los
g anos;
po
an o
no
se
mo ió
aunque
ió
en a
al
inglés,
ni
menos
mani es ó
deseo
de
ayuda le.
19
Respec o
á
la
limpieza,
es a
caballe iza,
se
pa ecia
mucho
á
los
es ablos
de
Augias,
y
sin
-
duda
hubie a
sido
une
espedicion
digna
de
Hé -
“gules,
el
pone la
en
es ado
de
que
no
sin iese
incomodidad
la
is a
ni
el
ol a o,
Facil
es.de
conoce
,
el
disgus o
que
espe imen a ia
nues-
E,
A
Pe o
sus
compañe os
,
es
deci
,
el
caballo
y
la
mula,
no
pa icipa on
desu
pesa ,
-
'
Uña
113
an es
bien
se
die on
p isa
á
oma
posesion
de
lós
dos
-peseb es
que
encon a on
mas
ce ca;
aunque
no
u ie on
ambos
igual!
ó uña,
pues
un
pala ene odesco és
,
dando
un
ba
la i
gazo
ála
mula,
la
dijo,
es o
es
pa a
que
ap en-
dás
á
no
hace e
dueña
de
un
si io
que
es á
des inado
pa a
Jl
pi
ia
ba on
de
ce
sheim,
dad
As
pe
;
Jamás
u o
an a
«di icul ad
en
ep imi se'
el
come cian e
inglés;
pe o.
iendo
la
poca
u i
Hdad
que
pod ia
esul a le
de
en a
en
con-
es aciones
con
un
homb e:
semejan e
,-
calló
Philipson,
y
apa ó
al
animal
de
aquel
si io
de
donde
sele
habia
echado
con
an
poca
co i:
esia,
di igiéndose
despues
4
da les
el
necesal
' io
alimen o.
Concluido
es o,
el
come cian e'
p egun ó
al
pozo
si
1
deja
alli
sus
pis
qe
e
13420
q
con
segu idad.
--
Bien
podeis
deja los,
si
que eis,
“con es ó
aquel,
pe o
lo
mejo
se á,
pa a
que
es en
segu-
os,
que
os
los
lle eis
,
y
asi
no
hab á
mo i o
de
eme
que
alguno
los
ea
y
los
aga e.
Dicho
es o
,
dió
a ena
al
come cian e,
y
ce ó
su
pico
sin
que
odas
las
p egun as
que,
le
hizo
el
inglés
uesen
capaces
de
hace le
ha-
|
bla
una
sola
palab a,
Tomo
II,
8
«O.
120
malo,
que
Philipson
no
hizo
mas
que
p oba -
lo
y
sepa a
al
momen o
el
aso
de
sus
lábios,
haciendo
un
ges o
que
no
hubo
de
ag ada
al
“mesone o
,
que:es aba
sen ado
á
la
cabece a
de
la
mesa,
en
una
silla
mas
al a:
que
las
demás;
y
asi
le
dijo
al
inglés:
--
¿pa ece,"seño
mio,
“que
es e
ino
no
os
a
RN
O
--
Como
ino,
cie amen e
que
Ag
med
“como
inag e
me
pa ece
escelen e,
Es a
chanza,-aunque
dicha+po
el.
1
ina
«en
ono
es i o,
i i ó
al
mesone o.
Pi
AE
Buhone o
es ange o,
esclamó
,'
-¿
quién
PAN
o
.
4
'
-S0is
pa a
a e e os
á
i upe a
mi
ino,
_que
ha
me ecido
la
ap obacion
de
an os
p ín-
—cipes,
duques
y
condes
del
eino
(1),
ba ones
Aa
caballe os
del
sac o
1
impe io;
cuyo3
zapa os
“no
sois
digno
de
limpia ?
¿No
es
de
es e
mismo
ino
del
que
el
conde
Pala ino
de
Nimme sa
bebió
es
azumb es
sin
le an a se
de
la
silla
“en
que
es oy
aho a
sen ado?
Pes
-=-
No
lo
dudo,
con es ó
PRipssa
ni
me
a e e é
á
acusa
aquel
hon ado
seño ,
de
al a
de
eos
epic
hubiese
bebido
un
e
|
misa
ES]
pa
Conde
del
Reno
ó
del
Rhin,
í ulo
de
Spas
dad.
Dicc.
de
Co mon.
A

a
121
--
¡Silencio!
bu loh
impe inen e
,
p o um-
.pió
el
huésped,
y
aho a
mismo
dadme
una,
“sa is accion
,
igualmen e
que
al
ino
que
aca-
bais
de
inju ia ,
ó
de
lo
con a io
ha é
que
no
saquen,
la
cena
has a
media
noche.
Es a
amenaza
di undió
en e
los
con ida-
dos
una
«ala ma
gene al,
Todos
a i ma on
que,
de
niagun
modo
pensaban
como
el
es ange o,
y
aun
hubo
algunos
que
p opusie on
á
Yan-
Mengs
que
cas igase
al
e dade o
culpable,
haciéndole
sali
inmedia amóie
de
la
posada,
“an es
que
hace
ecae
las
consecuencias
de
su
3
que
enian
an:
«buen
ape i o:
asegu a on
asimismo
que
el
ino:
e a
escelen e,
y
en
comp obacion
apu a on
sus
asos
dosó
es
de
lds
iaje os;
po
úl imo,
los
mas
o ecie ón
no
sus
idas
y
haciendas,
sino
el,
-ausilio
de
sus
manos
y
pies
pa a
ejecu a
con-
a
el
o as e o
ebelde
la
sen encia
de
des ie o
“del
meson,
á
que
debia
se
condenado;
pe o
mien as
es o
pasaba
el
paisano
mendican e
«que
habia
enido
con e sacion
con
Philipson,
como-
conseje o
p uden e
y
amigo
iel,
a ó.
de
calma
aquella
cues ion,
in i ando
á
Phi-
Jipson
á
que
se
suje ase
á
la
au o idad:
del
Mesone o.
A
:
122
.
--
Humillaos,
amigo
mio
le
dijo,
doblegad
ues o
co azon
insensible
en
la
p esencia
del
al o
y
pode oso
seño ,
del
onel
y
de
la
es=
pi a:
hablo
po
odos,
pues
sabe
Dios
si
no,
cuan o
iempo
du a á
oda ia
nuesp o'ayuno.
.—-
Amigos
mios
,
dijo
Philip3on
,
Sien o
mu=
eho
habe
o endido
á
nues o
espe able
hués=
-
ped,
y
es oy
an
lejos
de
que e
inju ia
su
ino
,
que
paga é
o o
cán a o
igual
á
ese
pa=
a
oda
la
compañía,
con
al
que
me
dispen=
sen
de
bebe
mi
pa e;
aunque
es as
úl imas
palab as
las
p onunció
en
oz
baja
;
pe o
bien
ad i ió
el
inglés
,
po
el
ges o
que
pie da
algunos
de
los
con idados,
que
sin
duda
és
nian
el
palada
an
delicado
como
él,
que
no
|
á
odos
ag ada ia
la
doble
acion
de
aquel
b e age.
-
ES
si
El
pasage o
que
habia
hablado
an es
p o=
puso
á
la
compañía
que
el
come cian e
in=-
glés
;
pues
él
mismo
se
imponia
la
peña,
pa=
gase
la
medida
de
ino
que
habia
dicho;
pe o
no
de
aquel
que
habia
i upe ado,
sino
de
o o
mejo
que
acos umb aba
á
se i se
des=
pues
de
la
comida.
Como
el
en e o
,
nO
me-=
nos
que
los
con idados
,
hallaban
en
es o
una
en aja
y
Philipson
no
mos ó
oposicion;
la
123
“p opues a
ue
¡admi ida
unánimemen e,
y
Mengs
inco po ándose
en
1%
«silla
,
mandó
ae
la
cena.
|
:
Aun
hubo
que
espe a
la ga
a o;
pe o
po
in
llegó
aquella,
aunque
ue
se ida
con
an a
len i ud,
que
puso
á
p ueba
la
paciencia
de
los
con idados.
Lo
p ime o
que
se
p esen=
ó
en
la
mesa/
ue
un
g an
ba eño
de
sopa;,
siguie on
cazuelas
de
legumb es,
y
no
al a on
.ca pes
cocidas
y
asadas,
con
can idad
de
pes-
cado
salado:
ambien
hubo
pla os
de
en emes,
y
el
llamado
Cabial,
compues o
de
hue os,
de
pescado
y
especias,
p opio
pa a
esci a
la
sed;
asi
es
que
no
al ó
ino,
del
quese
bebió
muy
bien,
á
pesa
dé
su
mala
calidad;
pe o
Philipson
-lo.
bebió
mezclado
con
agua.
=-
¡Sois
di icil
de
con en a
,
seño
o as e o!
esclamó-
el
mesone o,
a queando
las
cejas
-y
mi a do
al
inglés,
con
ai e
poco
sa is echo.
Si
os
pa ece
ue e
el
ino,
yo
os
da é
un
se-
c e o
pa a
disminui
su
ue za;
y
es
que
be-
bais
menos
can idad.
Nos
es
indi e en e
que
bebais
ó
no,
con
al
que
pagueis
lo
mismo
que
los
demas;
y
diciendo
es o
dió
una
g ande
ca cajada.
á
-Philipson
iba
á
con es a le;-pe o
su
nue o
124
amigo
le
hizo
señas
pa a
que
callase,
diciéndole
en
oz
baja
pues
es abaxá
su.
lado:--Vos
no
co-
noceis
los
es ilos
de
es e
pal
nu
es
aquí
como
.en
Ingla e a
donde
cada
uno
pide
en
la
posa
da
lo
que
quie e,
y
aquello
es
lo
que
paga:
aqui
se
ob a
bajo
o o
p incipio:
nadie.
pide
pa a
sí
cosa
alguna
en
pa icula ,
omando
ca-
da
uno
una
pa e
de
los
manja es
que
p esen a
el
huésped
y
c ee
su icien es
pa a
el
núme o
de
pasage os
que
hay
en
su
casa;
odos
pagan
lo
mismo,
sin
que
haya
dis incion
en e
el
ni-
ño
y
el
anciano,
en e
el
en e mo.
y
el
sano,
ni
el
Daoli ion a:
ó
el
pu
no
iene
gana.
--
Cos umb e
es
es a
á
la
e dad,
que
no
me
pa ece
muy
jus a,
con es ó
Edilipipns
pe o
un
iage o
no
debe
e igi se
en
juez;
en
in
ya
sé
que
odos
hemos
de
da
lo
mismo
¡cuando
se
a e
de
paga
el
esco e,
y
diciendo
es o
calló;
pe o
es e
silencio
ampoco
ag adaba
al
meso=
.ne o,
cuyo
na u al
indolen e
se
iba
animando
con
la
bebida;
Yi
asi
empezó
á
omi a
sa cas=
mos
con a
los
suge os
que
in e ampen
las
di
e siones,
dE
8
_Philipson
con es ó
sin
acalo a se,,
que
sen
ia
mucho
no
halla se
en
es ado
de
pode ,
con=
ibui
á
la
aleg ia
gene al;
y
que
asi
si
se
lo
Pe
:
.
'
125
pe mi ian,
iba
4
e i a se
4
su
cua o,
deseán-
doles
la
mas
comple a
sa is accion.
Pe o
una
p oposicion
semejan e
que
en
cualquie a
o a.
pa e
se
hubie a
mi ado
como
azonable
e a
pa a
Pu a
bacanal
un
hecho
de
al a
aicion.
=-
¿Quién
sois
os,
p o umpió
Mengs,
pa a
oma os
la
libe ad
,
de
ausen a os
de
la
mesa,
sin
habe
pagado.
el
esco ej
Aqui,
no
se
co-
mien en
amaños
insul es;
en
o a
pa e
po=
d aisébace los
pe o
en
casa
de
Yans
Mengs,,
enla
onda
del
oison
de
o o;
jamás
pe mi i é
que
ninguno
de
mis
huéspedes
aya
á
acos a -
se
sin
habe
pagado
an es
su
esco e.
El
inglés
di igió
una
mi ada
4
su
al ededo ,
como
pa a
asegu a se
de
sus
compañe os,
en
quienes
nada
halló
que
pudiese
anima le
á
sos»
ene
su
opinion.
Si
se
ha
de
deci
la
e dad,
pocos
e an
los
que
no
u iesen
ya
la
cabeza
as o nada
con
el
ino,
y
los
pocos
que
aun
es aban
en
su
sano
juicio
e an
homb es
pací i-
cos,
dispues os
á
paga
su
esco e,
y
casi
am-
bien
á
c ee
como
el
mesone o,
que
Philipson
*
e a
un
homb e
as u o,
que
a aba
de
hui
de
paga
el
ino
que
podia
bebe se
despues
de
su
sepa acion.
oia

188
ci
|
| |
Sí
seño ,
p osiguió
el
en e o,
podeis
ma »
cha os
cuando
que ais;
pe o
no
se á
pa a
i
4
o a
posada,
sino
al
pa io
á
do mi
sob e
el
es-
ie col;
pues
pa a
un
homb e
que
quie e
se
el
puae o
en
deja
la
Ei
aun
es
dema-=
siada
buena
cama.
:
5
¿-
¡Bien
dicho
seño
Mengs!
sides
cos
ico
come cian e
de
Ra isbona;
y
con ad
con
media
docena
quesaqui
es amos,
pa a
sos ene
las
an iguas
y
laudables
cos umb es
de
la
Ale-
mania,
y
los
eglamen os
de
la
NS
del
0i=
son
de
o o,
p oa
Hs
Segun
pa ecia,
e an
ii
es
ó
5
cua o
de
los
ci cuns an es,
=-
Philipson,
sin
“al e a se
dijo:
se á
odo
lo
que
que ais:
os
y
ues os
es
compañe os,
á
quienes
el
buen
ino
ha
mul iplicado
has a
el
núme o
de
seis;
pe o
ya
que
no
puedo
i me
á
acos a ,
c eo
no
He a eis
á
mal,
¿de
me
due -
Ec
en
el
asien o.
:
--
¿Qué
decis
á
es o
amigo
Yan?
eplicó
el
come cian e
de
Ra isbona.
El
seño ,
es a
bo a-
cho,
como
os
lo
eis;
pues
no
sabe
deci
que
es
y
uno
son
seis;
y
asi
e
¿si
ig
do mi se
en
la
silla?
--
El
posade o
con es ó
diciendo,
lo
dme d!
127
que
es
y
uno
solo
hacian
cua o.
A
es o
e-
plicó
el
de
Ra isbona,
sos eniendo
que
habia
«dicho
bien;
siguié onse
oces
acalo adas
po
odos
lados,
y
no
sin
g an
abajo
consiguió
el
paisano
que
se
habia
hecho
amigo
de
Philip-
son
es ablece
el
silencio
pa a
que
le
oyesen
en ona
un
jocoso
omane ,
:
-
El
inglés
ap o echándose
de
aquella
con=
usion,
se-apa ó
algun
an o
con
el
in
de
e-
concilia
el
sueño,
aunque
le
ue
imposible
do -
mi ;
pues
Mengs
no
cesaba
de
g i a
con a
los
que
no
pedian
mas
ino.
Es ando
en
es o,
se
oye on
los
golpés
que
daba
alguno
llaman»
do
á
la
pue a
del
Meson...)
-=-
¿Quién
es á
ahí?
2
g i ó
Y
maes
sjába alo
de
cóle a.
;
¿Quién
diablos
se
a e e
á
llama
á
semejan es
ho as
á
la
pue a
del
oison
de
o o,
como
si
uese
algun
'mesoncillo?
Que
aya
bn
á
mi a
desde
la
en ana
de
la
o ecilla,
Fi-
mo eo,
é
4
deci
á
ese
impe inen e,
que
na-
die
en a
en
la
onda
del
oison
ga
O o
des-
pues
de
la
ho a
egula .
El
c iado
obedeció
al
momen o
oyéndosele
4
poco
la
dispu a
que
enia
don
el
que
llamaba
y
p e endia
le
-ab iesen;
al.
cabo
de
algun
a o
ol ió
Timo eo,
diciendo
á
su
amo
que
no
po-=
123
dia
educi
al
o as e o
á
que
se
e i ase,
el
cual
se
obs inaba
en
que e
habla -al
mismo
Mengs
en
pe sona.
Semejan e
obs inacion,
1le="
nó
de
cóle a
al
mesone o;
el
cual
Je an ándo-
se
de
la
mesa
con*la
cele idad
del
ayo,
asió
un
palo
go do,
qué
siú
duda
e a
su
insignia
de
au o idad,
y
e
diciendo
en e
dien és
yo
sé
cómo
se
ecibe
á
los
locos.
Se
asomó
á
la.
en-
ana
que
caia
á
la
calle;
quedándose
en e: an o
os
con idados
en
el
mayo
silencio
y
con
g an
seo:
de
e
en
qué
pa aba:
aquella;
escena.
“emba go
no
Sucedió
nada
de
lo
que
emian,
an es
al
con a io
despues
de
muy
pocas:
pala=
b as
que
uyo
el
posade o
con
el:que'
ldamaba,
las
cuáles
no
pudié on
en ende
los
que
es a-
ban
á
la
mesa,
oye on
es os
no
pocos
admi a-
dos,
desco e
los
ce ojos
y
ab i
la
pue a,
-
subiendo
en
seguida
“algunos:
la
escale a:
po
PN
in,
el
mesone o
en ó
en
el
aposen o-
gene al,
_aogando.
á
los
con idados
con
una
«polí ica
no
,
-
Muy
sínce a,
que
dejasen
«
sen a
á
un
espe able,
iage o
que
enia
4
aloja se
en
aquella.
casa,
aunque
un
poco
a de;
Seguíale
un
homb e
al-
o
en uel o
en
una
ancha
capa,
luego
que
se
-
qui ó
la
cual,
conoció.
Philipson
;
cla amen e
que
e a
el
mismo
-que
denbabe
ei
e
129
desde
la
e mi a,
po :
lo”
que
quizás
ue
el
que
níénos
se
adihi ó'
de
la
pSoaña
del
nue o
hués-
ped,;
pe o
lo
que'no
pudo
menos
de
choca le,
ue
el
ii
ES
ei
su
a iba
PL
JE
EAS
-soSbdsd
el
ecien
enido
ds
el
pues o
p e-
e en e
qué
Jesseñaló
el.
mpgsone o,
habiendo
hecho
an es
le an a se
al
ico
come cian e.
de
Ra isbonaz
que
no
habló
una
sola
palab a,
á
pe-
sa
de
su
celo"po
las
buenas
y
ancias
cos um-
b es
de
Alemania,'sa
inal e able
idelidad
á
los
eglamen os
de
aquella
posada,
y
su
conocida
adhesion:
á,los
asos
Menos
de
ino.
Semejan e
á
la
cabeza
de
Medúsa,
cuya
is-
a
segun
la
ábula
con e ia
en
piéd as
í
á
cuan-
os
la
mi aban,
el
ecien
legado
heló
con
su
p esencia
4
odos
los
con idados,
que
se
abs n-
ie on
de
habla
y
aun
deja oné
de:
bebe ,
Habiendo
sido
in uc uosas
dos,
ó
es
en a i-
as
que
hizo
alguno.
de
los.
concu en es
pa a
es ablece
la
aleg ía;
dé
modo
que
hubie a
po-
dido
deci se
que
aquel
es in
se
habia
con e
ido
en
duelo,
09
Un
homb ecilló
de
mala
igu a,
que
segun
-
se“supo
despues,
e á
un
sas e
de
Ausbu go,
que iendo
sin
duda
mani es a
un
g ado
supe-
Tomo
1,
9
136.
de
su
espí i u
habia
sido
demasiado
g ande
pa a
pode se
en ega .
al
eposo
con
an a.
cele idad
como
le
e a
necesa io,
Teniale
¡
inquie o
da
sue -
e
dudosa
de
su
hijo;
pensaba
|
con inuamen e
en
el
esul ado
que
podia
ene .
su
mision
ce =
ca
del
duque
de
Bo goñaz
y
en
in
o os
mu=
chos
pensamien os
o uscaban
su
imaginacion,
ayéndole
4
la
memó ia
acon ecimien os
pa-
>
ó
p esen imien os
enide os.
0
“Hacia.
cosa
de
una
ho a
que
de
es-
aba
acos ado,
y
aun
no
habia:
podido
econ=
cilia
el
sueño
cuando
se
les
igu ó
que
se
hun=
dia
la
cama
pe ci iendo
aunque
so damen e
él
uido
que
hacian
las
cue das
y
las
poleas:
sin
emba go
el
cuidado
con
que
le
bajaban
,
e a
sumo,
y
asi
lo
pudo
menos
de
es ende
las
manos
pa a
ce cio a se
si
en
e ec o
bajaba,
co-
nio
lo
econoció,
iendo
que
su,cama
habia
si-
do
“colocada
sob e
una
ampa,
quese
iba
hun=
diendo,,,
aunque
sin
sabe
á
dónde...
Facil
es
de
conside a .
el
e o .que.se
apo-
de a ia
del.
inglés.
en,
semejan es
ci cuns ancias
pe o.
como
homb e
acos umb ado.
á
a os a .
los
pelig os,
o mó
espí i u,
y
esol ió
dg en-
de se
,
luego.
que
llegase
á
un.
e eno
' i me:
Aunque
a anzado
es
edad
,
no
ca ecia
Philip=-
de

$37*
son:de
ue zas,
y
sob e,
odo.
enia
p esencia
de
ánimo,
y
mucha
p udencia,
lo
cual
es
mu=
chas
eces
mas
AMPREARE,
que
las
acul ades
ísicas.
piiedó
en
AR
Apenas
ocó
la
cama
en.
el
ani ae
d e
in e-
io
de
aquel
abismo
desconocido
,
cuando:
dos
homb es
que
pa ecia“es aban
de
an emano
co-
locados
asie on
ue emen e
al
inglés,
cada
uno
s
e
+ñ
po
su
lado,
impidiéndole
de
es e;
modo
eali-
za
su
p oyec o
de'+de ensa
;
a á ohle
en
segui-
da
de
pies
y.
manos,
iéndose
obligado
de
es-
e
modo
á
pe manece
endido,
espe ando
el
in
de
aquella.
e ible;
a en u a
y
sin
que
le
quedase
o a
accion
que
la.
de
pode .
pes:
la
cabeza
á
un
lado:
y
4:
o o.
210.
9%
En
an
e ible
con lic o,
y
en
media
de
la
mas
neg a:
oscu idad:,
llegó:á
descub i
mu-
chas
luces
que
á a esaban
de
una
pa e
á
o a
en
d
is in as
di ecciones
y
4
muy
la ga
dis an-
cia;
de
lo
que
in i ió
quese
hallaba
en
algun
sub e áneo
de:
mucha
es ension.
El
núme o
de
las
luces
se
aumen aba:
cada.
ez
mas,
y
á
p o-
po cion:
quese
ace caban,
pudo
econoce
el
come cian e,
que
las
aiauunos
homb es
es-
idos
con
la gos
sacos
neg os
,
y
cubié as
las
cabezas
con
g andes
capuchas
del
mismo
colo ,
438
:
lo
cual
im
pedia
se
les
iese
el
os o:
pa eci
en-
do
ocupa se
odos
en
médi
don'esme o
,
cie a
pa e
del
sub e áneo
y
can ando'al
mismo
iem-
po en
lengua
alemana,
una
cancion
que
Phi-
lipson
á
penas
pudo'
"comp ende ;
pe o
cuya
esencia
e a
e
RO
¿p
me
0...
EPA
a
ia
ios
pg
5
ms
nó
eS
$e
apuue iss
y
A
Eg
4
oe
1
sado es,
T ae
aquí
p on o
el
ni el,
0%
Y
la
escuad a
y
la
plo isass
Umi
10
Y
el
is e
al a
disponed.
Ca ad
p on o
la
pe ás
sien
La
sang e
debe
co e :
Re osando
po
laa
B
i.
-
20
“Desde
que
b o e:á
su
ez.
2
A
dos
oesas
de
dis ancia.
-
El
banco
del
juez
poned
¿Y
que
medie
igual
espacio.
>
soz e
El
que
del: eo
ha
de.se y.¿4...:
2.2
Del
ibunal
que
p onuncie
de
b
Sob e'el
des ino
de
aquel.
+:
>»
Al
o ien e
es é
el
consejo,
=»Elkb eo
aluocasoces é:
pss
aia
Aho a
he maños
decid
odos
-
¿Es an
p on os?;;..
Responded.
o
EEE
AAA
DADO
NN
«OUEN
sos
con es a on
1o$
demas
en
Es i
E in
lian
las
oces
de
dis in os
s
encia
es
OS
lo
q
le
sig
As
i o
PRERAA
p
a
Diciendo
en
que
pum
0
440
;
sell
la.noche
ASIA,
:
Ñ
>
)
El
co o
con es ó
aunque
no.
en
oz
an
al-
a
como
la
p ime a
ez;
he
E)
La
noche
a anza
en
su
Cu so;
Pe o
aun
en el
Rhin
b illan
Las
e ulgen es
es ellas
,.
,
Su
cons an e
compañía
hi ió
Al
O ien e,
en
las
mon añas
se
Ningun
ayo
anuncia
el
diaz
Pe o
una
oz
se
pe cibe
y
;
¿Que
del
Rhin
pa iendo
i a.
*
Pidiendo
sang e
acá
llega,
qe
:
pie
ER
e
El
mismo
co o
añadió:
Le an émonos
de
p isa.
Cuando.
el
sol
aun
no
despie a
¿Quién
pod á
es a
en
igilia?
.
al
la
causa:
Pues
la
enganza
nos.dic a.
No
do mi
al
e
la
noche.
Que
á
sus
in en os
se
alinea,
P
=
El
sen ido
de
es os
e sos,
hizo
comp en=
141
de
bién
p on o
4
Philipson”
que
se
hallaba
en
p esencia
de
los
iniciados
ú
homb es
sábios,
nomb es
que
en onces
se
daban
á
los
miem-
b os
de
un
amosó'
ibunal'denominado
sec e
o,
que
subsis iá
en
Sue ia;
en
F anconia
y
en
o as
p o incias
dela
pa e
o ien al
de
la
Ale=
mania
,
conocidas
don
el
nomb e
de
pais
ojo;
sin
duda
4
cáusa
de
las
ecuen es
y
e ibles
ejecuciones
quese
e i icaban
en
él,
en
i
ud
de
las
condenas
del
ci ado
ibunal.
Phi-
lipson
habia
oido
deci
muchas,
eces
que
un
anco
condado,
es o
es,
uno
delos
ge es
del
ibunal
sec e o,
enia
algunas
eces
sus
sesiól
nes
sec e as
en
la
o illa izquie da
del
Rhin,
man eniéndose
aquella
sec a
en
la
Alsacia,
coñ
la
obs inación
peculia
de'
semejan es
-Jógias,
aunque
Cá los
duque
de
Bo goña
había
maní-
es ado
a ias
eces
su
deseo:
de
descub i
la
exis encia
de aquellos
sec a ios”
y
des ui ”
sú
pode ,
aunque:
emia-la:
neg a"
aición
de
los
muchos
imiciadd
FANIA
e
o
“Es as
A
Edd
hicie on
nace
en
el
pensamien o
del
inglés
la'idea
de
que
el
dese
conocido
que
le
habia
acompañado
desde
a
ba ca,
y
que
á
desho a
habla'
en ado
en
la
'pó-
sada
,
llenando
de
e o :á
los
con idados;

142
uese.
sin
duda
algun
ge e-de
aquella
asociacion
pues
aunque
sus
sec e os
e an
an
mis e iosos,
'
sin
emba go
no
dejaba
de
señala se
4.algunos
como.
in es idos
del
e ible
pode
del:
Ve-
hmege ich.,.
$,
ibunal
de
las
cue das.
Cuando
semejan es:
sospechas
ecaian:
sob e
un
suge o;
se
suponia
que
le
e an
conocidos
odos
los
de-
li os,,
que
con ía
lassec a.se.
come ian
en
la
es ension
desu
ju isdiccion,
lo-cual
le
hacia
se
mi ado
de
odos
con
cie o
odio,
mezclado:de
un
emo - eal,
y
de
un
espe o
apa en e.
*
¡y
Todas.
es as
e lexiones
y
que
aun
mismo
iempo
se
p esen a on
á
la
men e
de
Philip-
son,
le
hicie on
en ende
cla amen e,
que
iba
á
se
juzgado
po
un
ibunal
que
á
nadie
pe -
donaba
,
y.
«cuyo:
pode
e a
emido
en
odas
pa es:
no.
obs an e“el
inglés
con iaba
en.
que
aguellos
jueces
p oacede ian
en
sus
allos
,
con
a eglo
á
cie as
ó mulas,
y.
en
odo:
caso,
con iaba
en
su
inocencia;
po .lo
que
anquili-
zaído
su
espí i u
lo
mejo
quee:
ue
posible,
a ó
de
busca los.
medios
«de:
apa a
de
Sí
el
pelig o
que-di isaba
á
lo
lejos...
q
«»
¿Po
úl imo,
aquellas
an asmas,
animadas
se
.seunie on
en.
el.
cen o
del.
sub e áneo,
pu e=
ciendo
se
colocaban
en
o den,
alumb ando
la
143
es ancia.
mul i ud.
me
“an o chas
que
dejaban
e
cla amen e
la
escena;
pe o
de engámonos
aqpi
un
momen o
pa a
examina
p inci
e
somb ío
espec áculo
Que
se
p esen aba
á
is a
del
angus iado
come cian e.
_Ele ábase
enel
cen o
de
aquella
eunion'
un
ámulo,
de ás
del
cual
habia
colocados
dos
bancos
la gos
cubie os
de
paño
neg o,
en:ca-
da
uno
de
los
cuales
habia.
un
cie o
núme o
de
pe sonas
que
pa ecian
se
10S
jueces
de
aque-
Jla
asamblea.
Ademas.
de
aquellos
jueces,
ha=
bia
un:
g an,
núme o
de
pe sonas:
«colocadas
al=
ededo ,
como
si.
es u iesen
gua dando
las
di-
e en es
a enidas
del
sub e áneo,
es ando
U OS
de ás
de.
los
bancos,
como
si
espe asen
pa a
ejecu a
las
ó denes
de
sus
supe io es.
Vol amos
aho a
á
Pues o
hon ado
Philip-
son,
eb.
¿cual,
aunque
conocia,
€l
inminen e
iesgo
á
áque.
es aba.
espues o
,
conse aba
sin
emba go.
oda.
la
se enidad.
e
i meza
de
que
e a
suscep ible
en
semejan e
apu o,
Pdo,
Luego
que.
es u o
eunido
el
ibunale u =
on
colocados
sob g
el
úmulo
los
emblemas
de
su
au o idad,
da
HEAR
en
una
“espada
des-
nuda
y
una
cue da
en oscada,.
El
p esiden e,
que
“ocupaba
el
cen o
de
Jos.
bancos.
se
le-
144
.
an ó
en
seguida,
y
colo ando
su
mianó
sob e
aquellos
símbolos,
p onunció
en
oz
al a
el
ju amen o
que
esp esaba
los
debe és
de
áquel
ibunal,
el
cual
ue
epé ido
po
odos'los
asis en es;
concluido
Jo
cual,
el
-p esidén e
se
di igió"
á
la
asamblea»,
p egun ando
pó
qué
€ausa
aquel
hijo:
de'
la
cue da
Mm
“habia'sido
aido
4
su
p esencia
“a ado
de
aquella
mane a.
Uno
de
los
jueces
se
le an ó
al
pún o
y
con
oz
al e ada,
au iqué
no
le
e a
“désconocida
-
BS
se
decla ó
Su
acusado :
¿2
Conducid
al
p isióne o,
dijo
“el'
p esiden=
e
¿
que
se
enga
cuidado
de
él,
segu
10"
p es>
7
C iben
nues as
leyes"
pe o
que
séa
sii
usa
de
se e idad,
4
in
dé
que
pueda
'
p es a
oda
a encion
4
lo
que
a
;
pasa
en
es e
ibunal,
sin
“que
pueda
impedí sele
de
modo
“alguno
el
ms
y
con es a
4'
cuan o
le
ue e
P égún ado,
“Adi
es o
y
Seis
de
los
asis en és
«
qu
es a-
sis
de ás”
de
los
bancos,
asie on
la
cama
del
in
zlés,
y
la
aje on
has a
el
pie
del
ámulo:
odos
desembaina on
én onces
sus
pañales,
es-
Eep o
dos
que
se
"pusie on
á
desa a ”
al
p isio-
de
P
e
De
SS
e
E
Ds
e
ia
Odd
Sl
a
“(1
Nomb e
ques
se
“daba
á
los
acusados
an e
aquel
emible
ibunal...”
445
ne o»:el.cual
ue
ad e ido.
de-que
no
hiciese
pinguna
Seosi a.
pa a
escapa se
,
pues
al.
me-
no
mo imi
en o
se ia,cosido:
A
puñaladas.
:
.+-
Le án a e,sle
dijo
el
p esiden e,
y:
escu-
cha
la
acusación
que
ya:
á
p onuncia se
con a
í;
es á
segu o
de
queen
?NOSOLTOS
-
halla ás
unos
jueces.
an
jus os:
'como.in lexibles.-
Él
+
Philipson
con
la
mayo
Se enidad
se es
aló
has a
los
pies
de
la-
«camap,
«donde
pe ma-
neció
sen ado,
eniendo:
en en e:
de:
sí
al e a
ible
p esiden e
de
aquella.
¡neg a
asamblea;
y
aunque
podia
deci
que.
es aba:
enel
alle:
de
la
somb a
de-la
mue e
,
odeado
«
de
innuime a-
bles
lazos.
y
en
la.
nas
p o unda
o:
oscu idad;
-
sin
emba go,
se
hallaba;
Philipson
anquilo.
y
sosegago
,
como
homb ede-
buena:
conciencias:
El
p esiden e
le.
p egun ó
en
seguida:
su
nomb e
,
Su
pais)
y
su
p o esion.
ú
o ició.
.
Ei
¿-
Juano
lipson
».
espondió
el
p isione o,
de
nacion
inglés,
y
de
eje cicio.
come cian e,
¿==
¿No
habeis:
enido.
jamás
¿O o
nomb e
ani
seguido
y
o a.
p o esion,
de
AA
ab
>
2
ud
--
He
sido
soldado,
y
en onces
COMO,
O os
muchos
conocido.
bajo.
o o
nomb e.
en
el
ejé ci o...
e
iio
e
a io
--
¿Qué
nomb e
e a
es ?
i,
ARS
o
Tomolll,
ad
Pa
4
%
Y
O
ma
e
$
1d