/$&203(7,7,9,'$'</265(&856267$1*,%/(681$9,6,21'(6'(/$&$/,'$''(
6(59,&,2</$/(*,6/$&,Ï1$3/,&$&,Ï1$/$(035(6$+27(/(5$0$/$*8( $
-RVp9LFHQWH0DHVR(VFXGHUR
HPDLOMYPH#XPDHV
-RVp-XDQ1HEUR0HOODGR
HPDLOMMQP#XPDHV
(VFXHOD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURV,QGXVWULDOHV
8QLYHUVLGDGGH0iODJD
5(680(1
(OHVFHQDULRDFWXDOHQTXHHVWDPRVLQPHUVRVKDFHTXHODVHPSUHVDVHVWpQDERFDGDVDHQIUHQWDUVHD
XQDFRPSHWHQFLDFUHFLHQWHFX D~QLFDVDOLGDSRVLEOHHVODPHMRUDGHVXFRPSHWLWLYLGDGPHMRUDTXH
VH GHEH FRQVHJXLU D WUDYpV GH P~OWLSOHV DVSHFWRV GLVHxR LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD HILFLHQFLD
FRPHUFLDOFDOLGDGHWFTXHOHSURSRUFLRQHQYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVVRVWHQLEOHV
(QHVWHWUDEDMRVHPXHVWUDQORVDYDQFHVTXHVHKDQUHDOL]DGRGHVGHQXHVWURJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ
,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD &DOLGDGVREUHODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODFRPSHWLWLYLGDG ORVUHFXUVRV
WDQJLEOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD FDOLGDG GH VHUYLFLR (Q VX KDFHU FRWLGLDQRHO LQJHQLHURHV
UHVSRQVDEOH GHO GLVHxR PDQWHQLPLHQWR  JHVWLyQ GH ORV UHFXUVRV WDQJLEOHV DVSHFWR TXH UHVXOWD D
QXHVWURHQWHQGHUHVFODYHSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVSRUHOORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
OD LQJHQLHU D GH RUJDQL]DFLyQ  VRPRV UHVSRQVDEOHV GH TXH QR VROR VH DSOLTXH OD QRUPDWLYD OHJDO
H[LVWHQWHVLQRTXHYD DPRVPiVDOOi WHQJDPRVHQFXHQWDDTXHOORVDVSHFWRVTXHSXHGDQIDYRUHFHUOD
FRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVDVGHVGHQXHVWURSDSHOFRPRLQJHQLHURVGHRUJDQL]DFLyQ
(OWUDEDMRVHKDHQFXDGUDGRHQODHPSUHVDKRWHOHUDSRUVHUXQDODVPiVLPSRUWDQWHV FDUDFWHU VWLFDV
GHOVHFWRUHQQXHVWURHQWRUQROD8QLYHUVLGDGGH0iODJD
(OWUDEDMRTXHSUHVHQWDPRVUHVSRQGHDODVLJXLHQWHHVWUXFWXUD
(Q SULPHU OXJDU VH KD DQDOL]DGR OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ORV UHFXUVRV HQ OD FRPSHWLWLYLGDG
DVSHFWRHQHOTXHQRVKHPRVYLVWRDUURSDGRVSRUODVWHRU DVVREUHORVUHFXUVRV ODFDSDFLGDGHVGHOD
HPSUHVD
(QVHJXQGROXJDU FRQRFLGDODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHODFDOLGDGSDUDIDYRUHFHUODFRPSHWLWLYLGDG
KHPRV WUDWDGR GH UHODFLRQDU OD FDOLGDG GH VHUYLFLR  ORV UHFXUVRV WDQJLEOHV OOHJDQGR LQFOXVR D
WUDGXFLUORVSDUiPHWURVGHSHUFHSFLyQGHOVHUYLFLRDOWUDWDPLHQWRGHORVUHFXUVRVWDQJLEOHV
(QWHUFHUOXJDUQRVKHPRVGHGLFDGRDFRUURERUDUORVDVSHFWRVDQWHULRUHVHQHOFDVRFRQFUHWRGHOD
HPSUHVD KRWHOHUD SDUD OR TXH KHPRV FRQVXOWDGR OD OHJLVODFLyQ H[LVWHQWH VREUH OD FODVLILFDFLyQ
KRWHOHUDFRPRDVSHFWRUHJXODGRUHQWUHODFDOLGDGGHVHUYLFLRRIUHFLGD ORVVHUYLFLRVTXHGHEHRIHUWDU
ODLQVWDODFLyQKRWHOHUD
(V HQ HVWH XOWLPR SXQWR GRQGH VH REVHUYD GH IRUPD GHILQLWLYD OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ORV
HTXLSDPLHQWRV ODFDOLGDGGHVHUYLFLR DTXHPiVGHOGHORVVHUYLFLRVTXHGHEHRIUHFHUXQKRWHO
VRQHTXLSDPLHQWRVHLQVWDODFLRQHV UHFXUVRVWDQJLEOHV(VHQHVWHPLVPRWUDEDMRGRQGHDQDOL]DPRV
FRQ SURIXQGLGDG OD JUDQ YDULHGDG GH OHJLVODFLyQ H[LVWHQWH VREUH HO WHPD  GRQGH H[SRQHPRV XQD
PHWRGRORJ DSDUDYDORUDUODLPSRUWDQFLDGHORVUHFXUVRVWDQJLEOHVGDGDSRUODOHJLVODFLyQ
 (OVHFWRUWXU VWLFRFRPSHWLWLYLGDG ORVUHFXUVRVWDQJLEOHV
(O WXULVPR VHFWRU HQ HO TXH KHPRV ORFDOL]DGR QXHVWUR WUDEDMR SUHVHQWD LPSRUWDQWHV WDVDV GH FUHFLPLHQWR
PDQWHQLpQGRVHFRPRXQDGHODVDFWLYLGDGHVFRQPD RUSHVRGHQWURGHODFXOWXUDGHOKRPEUH DFWXDO(VHYLGHQWH
TXHHOVHFWRU WXU VWLFR WLHQHTXHKDFHUXVRGHOD HVWUDWHJLDSDUDFRPSHWLUHQ PHUFDGRV DOWDPHQWHJOREDOL]DGDV 
UHTXLHUHHVWUDWHJLDVTXHPHMRUHQODFDOLGDG FRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVGHOVHFWRU(QSDUWLFXODUDFWXDOPHQWH
HQ ORV SD VHV GHO 6XU  GHO (VWH GHO 0HGLWHUUiQHR HO WXULVPR HV XQR GH ORV IDFWRUHV FODYHV SDUD VX GHVDUUROOR
HFRQyPLFR(VWRVSD VHVDFW~DQGLUHFWDPHQWHFRPRFRPSHWLGRUHVGH(VSDxD HVWiQPHUPDQGRQXHVWUROLGHUD]JR
FRQIDFWRUHVFRPR
(ODEDUDWDPLHQWRGHFRVWHV GHWUDQVSRUWHHVSHFLDOPHQWHHODpUHR
/DDEXQGDQWHRIHUWDGHSOD DVFRQHQFODYHVTXHFRQVHUYDQVXDWUDFWLYRQDWXUDO
&RQGLFLRQHVFOLPiWLFDVTXHSHUPLWHQODH[SORWDFLyQWXU VWLFDGH³VRO SOD D´GXUDQWHFDVLWRGRHODxR
/DSHUVLVWHQFLDGHODLPDJHQGH H[RWLVPRDQWHORVPHUFDGRVHXURSHRV TXHHQ(VSDxD DQRH[LVWH
0DQRGHREUDDEXQGDQWH EDUDWD
3UHFLRVEDMRV
&RQ WRGRV HVWRV IDFWRUHV YHPRV FRPR(VSDxDWLHQH TXH HVWDEOHFHU DOJ~Q WLSR GH PHFDQLVPRSDUDOXFKDU SRU OD
FDQDOL]DFLyQGHHVRVIOXMRVWXU VWLFRVTXHHQODDFWXDOLGDGVHHVWiQGHVYLDQGRKDFLDORVSD VHVGHOD]RQDJHRJUiILFD
DPHQFLRQDGD
$ HVWRGHEHPRV VXPDU HO KHFKR GH ODDIRUWXQDGD HVWDELOL]DFLyQ SRO WLFD GHORV SD VHV GHOHVWHGH(XURSDFX RV
FRQIOLFWRV KDE DQ IDYRUHFLGR DO VHFWRU WXU VWLFR HQ (VSDxD HVWRV SD VHV HVWiQ FRQYLUWLpQGRVH HQ FRPSHWHQFLD
SRWHQFLDOTXHREOLJDPiVVLFDEHDTXHODHPSUHVDWXU VWLFDHVSDxROD SRUWDQWRWDPELpQODKRWHOHUDDPHMRUDUVX
FRPSHWLWLYLGDG
(O3ODQ)XWXUHV0LQLVWHULRGH,QGXVWULD&RPHUFLR 7XULVPRVHxDODEDTXH³/DFRPSHWLWLYLGDGQRHVXQD
FXDOLGDGTXHSXHGDVHUDWULEXLGDJHQpULFDPHQWHDXQSD VRVHFWRUHVWRVVHUiQFRPSHWLWLYRVHQODPHGLGDTXHOR
VHDQODPD RU DGHODV HPSUHVDV TXHHQHOORV VHUDGLFDQ(QFRQVHFXHQFLDODXQLGDGEiVLFDGHDQiOLVLVSDUD
HVWXGLDU OD FRPSHWLWLYLGDG HV OD HPSUHVD´ (VWD FRQFHSFLyQ VREUH OD FRPSHWLWLYLGDG FHQWUDGD HQ OD HPSUHVD
SURSRUFLRQD XQ LQWHUpV REMHWLYR VREUH ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV TXH SXHGHQ LQIOXLU GLUHFWDPHQWH VREUH VX
FRPSHWLWLYLGDG  SRU WDQWR ORV UHFXUVRV FRPR VRSRUWH WDQJLEOH H LQWHUQR GH OD HPSUHVD KRWHOHUD VH SXHGHQ
FRQVLGHUDUFRPRXQIDFWRUUHOHYDQWHHQHOHVWXGLRGHODFRPSHWLWLYLGDG
(QHVWDXOWLPDGpFDGDVHKDQGHVDUUROODGRGLIHUHQWHVWHRU DVVREUHORVUHFXUVRV FDSDFLGDGHVREVHUYiQGRVHTXH
SDUDODHVWUDWHJLDGHODHPSUHVDHVIXQGDPHQWDOQRVyORODFDSDFLGDGGHH[SORWDUORVUHFXUVRVDFWXDOHVVLQRWDPELpQ
DQDOL]DU FXiOHV VRQ ORV UHFXUVRV  FDSDFLGDGHV TXH QR SRVHH  TXH QHFHVLWD SDUD SRGHU DPSOLDU  GHVDUUROODU
HVWUDWHJLDVIXWXUDV1DYDV/ySH] *XHUUDV0DUW Q
5HFRQRFLGD OD UHOHYDQFLD GH HVWXGLDU ORV UHFXUVRV  SRU WDQWR WDPELpQ GH ORV UHFXUVRV WDQJLEOHV SDUD OD
FRPSHWLWLYLGDGGHVWDFDUHPRVDOJXQDVDSRUWDFLRQHVGHDXWRUHVGHUHFRQRFLGRSUHVWLJLRHQHOVHFWRUTXHFRQILUPDQ
HVWHKHFKR
)D RV6ROi>@HQXQDQiOLVLVVREUHODFRPSHWLWLYLGDGHPSUHVDULDOHQHOVHFWRUWXU VWLFRVHxDOD³(QWUHORVIDFWRUHV
FODYHV GH &RPSHWLWLYLGDG(PSUHVDULDO HQODQXHYDHUDGHO WXULVPR VH HQFXHQWUDQ  /DSROLYDOHQFLD GH ORV
HTXLSDPLHQWRV HPSUHVDULDOHV TXH DSRUWHQ OD IOH[LELOLGDG TXH UHTXLHUH OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV H[SHFWDWLYDV GH
GLYHUVRVVHJPHQWRVGHGHPDQGD´DSXQWDSRUWDQWRDODVSHFWRWDQJLEOHGHOVHUYLFLRWXU VWLFRFRPRFODYHSDUDOD
FRPSHWLWLYLGDG
%XHQR>@HQ VX DUWLFXOR/DFRPSHWLWLYLGDGHQODHPSUHVD8QHQIRTXHGH³2UJDQL]DFLyQ´ XQDUHIHUHQFLDD
(VSDxD FRQVLGHUD XQ PRGHOR GH DQiOLVLV GH OD FRPSHWLWLYLGDG TXH FRQWHPSOD GRV GLPHQVLRQHV /D GLPHQVLyQ
H[WHUQDHLQWHUQD(QDPEDVGLPHQVLRQHVDSDUHFHQGRVWLSRVGHIDFWRUHVORVWDQJLEOHV ORVLQWDQJLEOHVVLHQGRHQ
ORVDVSHFWRVWDQJLEOHVLQWHUQRV GRQGHVHSXHGHHQFXDGUDUQXHVWURHVWXGLR
)LJXHUROD>@KDFHKLQFDSLpHQTXHSDUDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV³HQHOVHFWRUWXU VWLFRDV 
FRPR HQ FXDOTXLHU RWUR VHFWRU VHKDFH LPSUHVFLQGLEOH DFWXDU FRQ ILUPH]D HQ ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ 
WHFQLILFDFLyQ´SRQHGHPDQLILHVWRHOHVIXHU]RTXHGHEHKDFHUODHPSUHVDKRWHOHUDHQFXDQWRDORVHTXLSDPLHQWRV
SDUDPHMRUDUVXFRPSHWLWLYLGDG
(Q FRQFOXVLyQ SRGHPRV REVHUYDU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ORV UHFXUVRV  HQ SDUWLFXODU ORV WDQJLEOHV SDUD OD
FRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVORFXDOQRQRVSXHGHLQGXFLUDSHQVDUTXHVRQORV~QLFRVQLORVPiVLPSRUWDQWHV
VLQRVRORXQHOHPHQWRTXHSXHGHLQIOXLUHQODFRPSHWLWLYLGDG FX RHVWXGLRSXHGHJHQHUDUDFFLRQHVTXHPHMRUHQ
ODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
3RURWUDSDUWHOD207>@HQODVFRQFOXVLRQHVGHOVHPLQDULRVREUHODFDOLGDGDQWHULRUPHQWHUHIHUHQFLDGRFRQFOX H
TXH OD HPSUHVD WXU VWLFD HQ (XURSD GHEH FRPSHWLU HQ FDOLGDG GH VHUYLFLR SDUD VREUHYLYLU D ORV HPEDWHV GH XQ
PHUFDGRJOREDO GRQGHODVYHQWDMDVHQUHGXFFLyQGHFRVWHVSXHGHQVHUGHVIDYRUDEOHVFRQRWURVGHVWLQRV
&DOLGDGGH6HUYLFLR ORVUHFXUVRVWDQJLEOHV
'DGDODLPSRUWDQFLDGHODFDOLGDGGHVHUYLFLRFRPRIXHQWHGHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVVHSODQWHDODFXHVWLyQGHFXDO
HVODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODFDOLGDGGHVHUYLFLR ORVUHFXUVRVWDQJLEOHVGHODHPSUHVDKRWHOHUDFRPRIRUPDGH
IDYRUHFHUODFRPSHWLWLYLGDGDVSHFWRVTXHKDVLGRWUDWDGRHQGLYHUVRVDUW FXORVSRU0DHVR 1HEUR>@ GRQGHVH
SURSRQHXQDWUDGXFFLyQGHODSHUFHSFLyQGHOVHUYLFLRTXHWLHQHQORVFOLHQWHVDORVUHFXUVRVWDQJLEOHVDV FRPRXQD
SURSXHVWDGHSULQFLSLRVTXHGHEHQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDVXGLVHxRRJHVWLyQ
=HLWKDPO3DUDVXUDPDP %HUU >@LGHQWLILFDURQFLQFRFULWHULRVJHQHUDOHVRGLPHQVLRQHVSDUDODHYDOXDFLyQGHOD
FDOLGDGGHVHUYLFLRSRUSDUWHGHORVFOLHQWHV(OHPHQWRVWDQJLEOHVILDELOLGDGFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDVHJXULGDG 
HPSDW DHVWRVFULWHULRVKDQVLGRWUDGXFLGRVGHIRUPDTXHSXHGDQVHUXWLOL]DGRVDODKRUDGHGLVHxDURJHVWLRQDUORV
UHFXUVRVWDQJLEOHVHQFXDOTXLHUHPSUHVDODDGDSWDFLyQKDVLGR
(OHPHQWRVWDQJLEOHV/DDSDULHQFLDGHODVLQVWDODFLRQHVI VLFDV HTXLSRVVHWRUQDFRPRXQLPSRUWDQWHIDFWRU
HQ HO VHUYLFLR KRWHOHUR DO IDFLOLWDU OD SHUFHSFLyQ GH OD FDOLGDG RIUHFLGD WDQWR SRVLWLYD FRPRQHJDWLYDPHQWH
([LVWHQ HOHPHQWRV TXHVLUYHQ FRPR GLIHUHQFLDFLyQ FRPRIXHQWHV GH YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV   VHxDOD TXH HV
FRQYHQLHQWH ³SRQHU pQIDVLV HQ HO HVWLOR  SHUVRQDOLGDG TXH KDFH D XQ KRWHO GLIHUHQWH D RWUR SDUD HOOR HV
LPSRUWDQWH TXH VH UHDOLFHQ ODV LQYHUVLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ GHO PRELOLDULR GHFRUDFLyQ
LQVWDODFLRQHV GRWDFLRQHVKRWHOHUDVHQPXFKRVFDVRVREVROHWDV DQWLFXDGDV´
/DILDELOLGDGGHORVHTXLSRV
HQWHQGLGDFRPRIUHFXHQFLDRSUREDELOLGDGGHIDOORVHVGHFLUHOKHFKRGHTXHHO
DVFHQVRUIXQFLRQHFXDQGRHVWHVHDUHTXHULGRSRUHOFOLHQWHHWF(OVHUYLFLRKRWHOHURSUHVHQWDODFDUDFWHU VWLFD
GHVHUVLPXOWiQHDVODSURGXFFLyQ HOFRQVXPRHVWRKDFHTXHHOFOLHQWHQRVRORHVWpSUHVHQWHFXDQGRVHSUHVWD
HOVHUYLFLRVLQRTXHSDUWLFLSHGLUHFWDPHQWHHQVXUHDOL]DFLyQ/DILDELOLGDGGHORVHTXLSRVVHWRUQDFRPRXQ
LQGLFDGRUGLUHFWRFODURFXDQWLILFDEOH HYLGHQWHSDUDHOFOLHQWHTXHLQGLFDODLPSRUWDQFLDGHODVGHFLVLRQHV
VREUHODLQIUDHVWUXFWXUDHQODHOHFFLyQQ~PHUR WLSRVGHPDQWHQLPLHQWRJHQHUDOPHQWHSUHYHQWLYRV
&DSDFLGDG GH UHVSXHVWD (O GLPHQVLRQDPLHQWR  IOH[LELOLGDG GH ODV LQVWDODFLRQHV FRQ FDSDFLGDG SDUD
UHVSRQGHUDORVUHTXHULPLHQWRVGHORVFOLHQWHVSRUHMHPSORHOTXHKD DVXILFLHQWHVDVFHQVRUHVHQXQKRWHO/RV
KRWHOHV RIHUWDQ VHUYLFLRV SHUHFHGHURV VL XQD KDELWDFLyQ QR VH RFXSD VH SLHUGH GLFKR SURGXFWR $QWH HVWD
SHFXOLDULGDG GHO VHUYLFLR KRWHOHUR ODV FDUDFWHU VWLFDV GH DGDSWDELOLGDG  IOH[LELOLGDG SXHGHQ LQIOXLU
GLUHFWDPHQWH HQ HO VHUYLFLR SHUFLELGR SRU HO FOLHQWH HQ IRUPD GH XQ HOHPHQWR WDQJLEOH DGHFXDGR D VXV
QHFHVLGDGHV
6HJXULGDG/DLQIUDHVWUXFWXUDGHEHQRVRORGHEHVHUVHJXUDSDUDODVSHUVRQDVVLQRTXHHVWDVGHEHQSHUFLELUOD
VHJXULGDG HQ HO XVR GH ORV GLIHUHQWHV HTXLSRV R LQVWDODFLRQHV  (VWH DVSHFWR DSDUHFH FRPR HVSHFLDOPHQWH
LPSRUWDQWH HQHOHPHQWRVFRPRLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVDVFHQVRUHVSLVFLQDVYHQWDQDVSDUDHOORH[LVWHXQD
DGHFXDGDQRUPDWLYDTXHYHODSRUHVWDVHJXULGDGSHURTXHSXHGHQRVHU VXILFLHQWHSDUDxDSHUFHSFLyQGHOD
PLVPDSRUSDUWHGHOFOLHQWH
$FFHVLELOLGDG /DV LQVWDODFLRQHV   HTXLSRV GH OD HPSUHVD GHEHQ VHU IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV D ORV FOLHQWHV
FRPR SRU HMHPSOR XQD DGHFXDGD VHxDOL]DFLyQ HWF  GHEHQ VHU IiFLOPHQWH XWLOL]DEOHV (VWR SURYRFDUi DO
FOLHQWHQRVRORXQDGHFXDGRXVRGHORVHTXLSRVVLQRXQDSHUFHSFLyQGHVHJXULGDGTXHSXHGHIRPHQWDUVXXVR
(O XVR GH HVWRV SDUiPHWURV UHTXLHUH XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR D ODV LQIUDHVWUXFWXUDV HVSHF ILFDV GH OD HPSUHVD
KRWHOHUDHQQXHVWURFDVRSDUDORFXDOKHPRVXWLOL]DGRODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQODOHJLVODFLyQKRWHOHUDWDO 
FRPRH[SRQHPRVHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH
$QiOLVLVGHODOHJLVODFLyQKRWHOHUD
&RQRFLGDODLPSRUWDQFLDGHORVUHFXUVRVWDQJLEOHVVHTXLHUH LGHQWLILFDUORV YDORUDUORVHQIXQFLyQDVXLPSRUWDQFLD
SDUDIDYRUHFHUODFDOLGDGGHVHUYLFLR FRQHOORODFRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVDKRWHOHUDHQOD&RVWDGHO6RO
3DUDUHDOL]DUHVWHWUDEDMRVHKDUHFXUULGRDODLQIRUPDFLyQH[LVWHQWHHQODOHJLVODFLyQWXU VWLFD(OPRWLYRGHUHFXUULU
DHVWDIXHQWHKDVLGRHOLQWHUpVSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQGHTXHVHUHJXOHQODVHPSUHVDVKRWHOHUDVVREUHODEDVH
GHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDQ DVHJXUDUXQP QLPRGHFDOLGDGH[LJLEOHSDUDSHUWHQHFHUDXQDXRWUDFDWHJRU D
/DOHJLVODFLyQFRQVXOWDGDSDUDHVWHWUDEDMRTXHVHH[SRQHDFRQWLQXDFLyQLQWHQWDDEDUFDUWRGRVDTXHOORVDVSHFWRV
UHODFLRQDGRVFRQODHPSUHVDKRWHOHUD TXHHVWpQUHODFLRQDGRVFRQORVUHFXUVRVWDQJLEOHVSRUWDQWRWRGDDTXHOOD
OHJLVODFLyQUHODFLRQDGDFRQDVSHFWRVSXUDPHQWHILVFDOHVRGHRURWLSRQRKDVLGRXWLOL]DGD
5HDO'HFUHWRGHGHMXQLRVREUHRUGHQDFLyQ FODVLILFDFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURV
GH$QGDOXF D%2-$GHGHMXOLR
5HDO 'HFUHWR  GH  MXQLR VREUH ODV QRUPDV GH FODVLILFDFLyQ GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
KRWHOHURV%2(GHGHMXQLR
5HDO 'HFUHWR  GH  MXOLR SRU HO TXH VH HVWDEOHFH SDUD ORV KRWHOHV OD FDWHJRU D GH
³UHFRPHQGDGRSRUVXFDOLGDG´%2(GHGHDJRVWR
5HJODPHQWR GH LQVWDODFLRQHV WpUPLFDV HQ ORV HGLILFLRV 5,7(  VXV LQVWUXFFLRQHV WpFQLFDV
FRPSOHPHQWDULDV,7(0LQLVWHULRGH)RPHQWR
/LEUR GH PDQWHQLPLHQWR LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ FOLPDWL]DFLyQ  DJXD FDOLHQWH VDQLWDULD
0LQLVWHULRGH,QGXVWULD (QHUJ D
5HJODPHQWRGHFDOHIDFFLyQFOLPDWL]DFLyQ  DJXDFDOLHQWHVDQLWDULD5&$60LQLVWHULRGH,QGXVWULD 
(QHUJ D
5HJODPHQWR GH VHJXULGDG SDUD SODQWDV H LQVWDODFLRQHV IULJRU ILFDV 56) 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD
&RPHUFLR 7XULVPR
1RUPDEiVLFDGHODHGLILFDFLyQ1%(&7FRQGLFLRQHVWpUPLFDVHQORVHGLILFLRV0LQLVWHULRGH2EUDV
3XEOLFDV 8UEDQLVPR
$QDOL]DGDODOHJLVODFLyQVHVHOHFFLRQyDTXHOODTXHUHODFLRQDUDHOVHUYLFLR ORVUHFXUVRVWDQJLEOHV(QWUHWRGDHVWD
LQIRUPDFLyQGHVWDFDPRVHO5HDOGHFUHWRFODVLILFDDODVHPSUHVDVGHDORMDPLHQWRHQGHWUHVFDWHJRU DV
+RWHOHV +RWHOHVDSDUWDPHQWRV  0RWHOHV VXVFHSWLEOHV GH XQD VHJXQGD FODVLILFDFLyQ HQ FLQFR FDWHJRU DV
DVLJQiQGROHDFDGDKRWHOGHXQDDFLQFRHVWUHOODV(OPLVPRGHFUHWRWDPELpQSHUPLWHGLVWLQJXLUHQWUH+RWHOHVGH
SOD DPRQWDxDEDOQHDULRFRQYHQFLRQHVGHSRUWLYRVHWF
1RREVWDQWHXQDYH]WUDQVIHULGDVODVFRPSHWHQFLDVWXU VWLFDVDODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVpVWDVFRPHQ]DURQD
HVWDEOHFHUVXVSURSLRVFULWHULRVGHFODVLILFDFLyQKRWHOHUD ODFODVLILFDFLyQGHO5HDO'HFUHWRGHOVyORVHDSOLFD
KR HQG DHQDTXHOODV&RPXQLGDGHV$XWRQyPLFDVGRQGHQRVHKDQUHJXODGRHVWRVFRQFHSWRVSRUORTXHQRH[LVWH
XQFULWHULRXQLILFDGR/R~QLFRTXHSDUHFHVHUDGPLWLGRSRUWRGRVHVODFODVLILFDFLyQSRUHVWUHOODVSHURQRSRUXQ
FULWHULR MXU GLFR VLQR SRU XQD H[LJHQFLD FRPHUFLDO (VWH DVSHFWR KDFH ODV H[LJHQFLDV HQ HTXLSDPLHQWRV H
LQVWDODFLRQHVSDUDFDGDFDWHJRU DVHDGLIHUHQWHHQFDGDFRPXQLGDGDXWyQRPDDVSHFWRTXHUHVXOWDSRFRGHVHDEOH D
VHSLHUGHODUHOHYDQFLDODVHVWUHOODVFRPRUHIHUHQFLDGHGLIHUHQFLDFLyQHQWUHKRWHOHVGHVRULHQWDQGRDORVFOLHQWHV 
SHUGLHQGRSDUWHGHVXHIHFWR
/DH[LVWHQFLDGHHVWDYDULHGDGOHJLVODWLYDSHVHDVXVLQFRQYHQLHQWHVHQFXDQWRDODFRQVHFXFLyQGHORVREMHWLYRVHQ
WDQWRTXHSHUPLWHFRQRFHUDVSHFWRVQXHYRVVHJ~QFDGDFRPXQLGDGORKDFHPiVUHOHYDQWHSDUDXQHVWXGLRGHHVWH
WLSRTXHSHUVLJXHFRQRFHUHOLPSDFWRGHORVUHFXUVRVWDQJLEOHVHQODFDOLGDGGHVHUYLFLR
6H KDQ WUDWDGR ODV OHJLVODFLRQHV YLJHQWHV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV PiV UHOHYDQWHV HQ FXDQWR DO KRWHO
YDFDFLRQDO$QGDOXF D&RPXQLGDGGH9DOHQFLD%DOHDUHV&DQDULDV&DWDOXxD DOJXQDVGHOLQWHULRUFRQHOILQGH
GHWHUPLQDUDOJXQDLQIRUPDFLyQTXHQRKXELHVHVLGRWUDWDGDHQHOUHVWR GHFRPXQLGDGHVFRPXQLGDGGH0DGULG 
&DVWLOODOD0DQFKD SRUVXSXHVWRODOHJLVODFLyQ(VWDWDO
8QD YH] HQWUDPRV HQ GHWDOOH HQ HO HVWXGLR GH OD OHJLVODFLyQ DQWHULRU GHWHFWDPRV FRPR PiV GHO   GH ORV
DVSHFWRVTXHWUDWDQGHGLIHUHQFLDUHQWUHFDWHJRU DVVRQDVSHFWRVWDQJLEOHV(VWRUHIXHU]DHOKHFKRGHODLPSRUWDQFLD
TXHWLHQHQHVWRVUHFXUVRVDODKRUDGHGLIHUHQFLDUVHHQWUHORVKRWHOHV VXVHUYLFLR1RREVWDQWHHVUHFRQRFLGRTXH
ORVHTXLSDPLHQWRVVRQLQVXILFLHQWHVSDUDYDORUDUHOVHUYLFLR KDQH[LVWLGRLQWHQWRVSRUFODVLILFDUORGLUHFWDPHQWHHQ
IXQFLyQDODFDOLGDGSDUDHOORHO5HDO'HFUHWRHVWDEOHF DXQDQXHYDFDWHJRU D³KRWHOHVUHFRPHQGDGRV
SRU VX FDOLGDG³ SHUR OD &RPXQLGDG GH &DWDOXxD SULPHUR  RWUDV &RPXQLGDGHV GHVSXpV UHFXUULHURQ HVWH 5HDO
'HFUHWR  HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO IDOOy SRU VHQWHQFLD  GH  GH GLFLHPEUH GH  HQ HO VHQWLGR GH QR
DGPLWLUTXHHVWDV&RPXQLGDGHV$XWRQyPLFDVSXGLHUDQFRQFHGHUHVWDFDWHJRU DHQVXVWHUULWRULRVDXQTXHORFLHUWR
HVTXHHVWH5HDOGHFUHWRQRGHWHUPLQyQLQJXQDFDWHJRU DHQODSUiFWLFD
&HQWUiQGRQRV HQ HO WHPD TXH QRV RFXSD QRV HQFRQWUDPRV FRQ GLIHUHQWHV OHJLVODFLRQHV TXH WUDWDQ ORV UHFXUVRV
WDQJLEOHV GH OD HPSUHVD KRWHOHUD FRPR DVSHFWRV TXH VLUYHQ SDUD GLIHUHQFLDU HO VHUYLFLR GDGR SRU ORV KRWHOHV
HOHPHQWRV TXH VHUiQ XWLOL]DGRV SDUD YDORUDU OD LPSRUWDQFLD GH ORV HTXLSDPLHQWRV VHxDODGD HQ OD OHJLVODFLyQ
3DUWLPRVGHODSUHPLVDGHTXHVLXQHTXLSDPLHQWRHVQHFHVDULRSDUDDFFHGHUDODPi[LPDFDWHJRU DGHEHWHQHUJUDQ
LPSRUWDQFLD FRPR GLIHUHQFLDGRU GHO VHUYLFLR PLHQWUDV TXH UHFXUVRV REOLJDWRULRV HQ WRGDV ODV FDWHJRU DV QR VRQ
GLIHUHQFLDGRUHVGHOVHUYLFLRVLQTXLWDUVXLPSRUWDQFLDSDUDODH[SORWDFLyQ
(OWUDWDPLHQWRTXHVHKDQUHDOL]DGRDORVGDWRVHVHOTXHVHH[SRQHDFRQWLQXDFLyQ
x(QSULPHUOXJDUVHKDQOLVWDGRWRGRVORVHTXLSDPLHQWRVHLQVWDODFLRQHVTXHKDFHQPHQFLyQHQODOHJLVODFLyQGH
FDGDFRPXQLGDGDXWyQRPD
x(Q VHJXQGR OXJDU VH KDQ DJUXSDGR ORV GDWRV VHJ~Q OR VXJLHUH OD OHJLVODFLyQ (VWDWDO KDELWDFLRQHV HGLILFLRV
FOLPDWL]DFLyQHWFSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMRGHFRPSDUDFLyQ YDORUDFLyQHQWUHFRPXQLGDGHV
x(Q WHUFHU OXJDU VH KD SURFHGLGR D DQDOL]DU ORV GDWRV GLVWLQJXLHQGR DTXHOORV HOHPHQWRV TXH VLUYHQ SDUD
GLIHUHQFLDUHQWUHFDWHJRU DVFRQXQD6HQFDVRFRQWUDULRXQD1
x(QHOFDVRGHTXHHODVSHFWRGLIHUHQFLDGRUVHHQFRQWUDVHFXDQWLILFDGR HQ YH]GHVHxDODUORFRQ XQD6VHKD
LQWURGXFLGRODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHSDUDFDGDFDWHJRU D
x6LH[LVWHDOJ~QHTXLSDPLHQWRTXHQRGLIHUHQFLDHQWUHFDWHJRU DVSHURHVWiFXDQWLILFDGRHQYH]GHXQD1VHKD
LQWURGXFLGRODFLIUDHQWRGDVODVFDWHJRU DV
x8QD YH] UHDOL]DGR HVWH WUDWDPLHQWR VH KD SURFHGLGR D DxDGLU XQD FROXPQD TXH LQGLFD FXDQGR XQ WHP HV
GLIHUHQFLDGRUSRUFDWHJRU D FXDQGRHVLJXDOSDUDWRGDVODVFDWHJRU DV(QHVWHVHQWLGRVHKDSXHVWRXQD6SDUD
ORVGLIHUHQFLDGRUHV XQD1SDUDORVTXHQRGLIHUHQFLDQ
5HDOL]DGDHVWDRSHUDFLyQKD TXHGHWHUPLQDUODYDORUDFLyQGDGDDFDGDXQRGHORVHTXLSDPLHQWRVR WHPTXHKDQ
DSDUHFLGRSDUDODOHJLVODFLyQYLJHQWHHQFDGDFRPXQLGDGDXWyQRPD(OFULWHULRGHYDORUDFLyQVHJXLGRLQWHQWDGDU
XQ PD RU SHVR D DTXHOORV HOHPHQWRV REOLJDWRULRV SDUD FDWHJRU DV VXSHULRUHV D TXH HVWD VXSHULRU FDWHJRU D VH
GLIHUHQFLDGHOUHVWRSRUHVWRVHOHPHQWRV(OFULWHULRVHJXLGRHV
  HV XQ HTXLSDPLHQWRTXH DFW~DFRPRGLIHUHQFLDGRUSDUDWRGDVODV FDWHJRU DV DVHD GH IRUPD
FXDQWLILFDEOHRQR
 GLIHUHQFLDHQWUHDO PHQRV  FDWHJRU DVSXGLHQGRDSDUHFHU ODV FDWHJRU DV GH    HVWUHOODV VLQ
GLIHUHQFLDU
GLIHUHQFLDHQWUHDOPHQRV FDWHJRU DVSXGLHQGRDSDUHFHUODVFDWHJRU DVGHHVWUHOODVVLQ
GLIHUHQFLDU
GLIHUHQFLDHQWUHDOPHQRVFDWHJRU DVSXGLHQGRDSDUHFHUODVFDWHJRU DVGHHVWUHOODVVLQ
GLIHUHQFLDU
QRGLIHUHQFLDHQWUHFDWHJRU DVSHURDSDUHFHFRPRXQDVSHFWRUHOHYDQWH
8QDYH]YDORUDGRVFDGD WHPVHKDQXQLGRORVUHVXOWDGRVGHFDGDXQDGHODVOHJLVODFLRQHVSDUDHOORVHKDWRPDGR
HOFULWHULRGHVHJXLUODQRUPDWLYDYLJHQWHHQ$QGDOXF D

HQSULPHUOXJDU HQFDVRGHQRH[LVWLUUHIHUHQFLDHQOD
OHJLVODFLyQDQGDOX]DWRPDUODQRUPDPiVUHVWULFWLYDGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVHVSDxRODV3RUFRQVLGHUDUVX
LPSRUWDQFLDDODKRUDGHGLIHUHQFLDUTXHVHKDGDGRHQODFRPXQLGDG8QDYH]DFDEDGRHVWHSURFHVRVHREWLHQHXQD
OLVWD GH WHP YDORUDGD VHJ~Q OD LPSRUWDQFLD SDUD JHQHUDU YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV HQ GLIHUHQFLDFLyQ VHJ~Q ORV
FULWHULRVDQWHULRUPHQWHDGRSWDGRV
$FRQWLQXDFLyQH[SRQHPRVODWDEODHOUHVXOWDGRGHOWUDEDMRUHDOL]DGRVREUHODOHJLVODFLyQ(QHVWDHQODFROXPQD
GH OD L]TXLHUGD DSDUHFHQ ORV HTXLSDPLHQWRV DJUXSDGRV HQ ORV EORTXHV TXH DSDUHFHQ HQ ORV UHDOHV GHFUHWRV
DQDOL]DGRV HQODVHJXQGDFROXPQDDSDUHFHODYDORUDFLyQVHJ~QHOFULWHULRH[SXHVWRDQWHULRUPHQWH

6HKDWRPDGRHVWHFULWHULRSRUVHUODOHJLVODFLyQPiVDGHFXDGDSDUDORVKRWHOHVGHOD&RVWDGHO6ROTXHHVGRQGH
VHKDFHQWUDGRODLQYHVWLJDFLyQ

&203$5$7,9$'(/$/(*,6/$&,Ï1
62%5(,1)5$(6758&785$6
 (/(0(1726
9$/25
&OLPDWL]DFLyQRDLUHDFRQGLFLRQDGR

OLPDWL]DFLyQXVRVFRPXQHVVROR

&DOHIDFFLyQ

7HPSHUDWXUDGHFDOHI

$JXDFDOLHQWH

3URSRUFLyQGHDJXD

7HPSDJXD

7HOpIRQR
DELWDFLRQHV

DxR

HQHUDO

(VFDOHUDV
&OLHQWHV

$QFKXUD

6HUYLFLRV

$QFKXUD

,QFHQGLRV

$FFHVRV VDOLGDV
&OLHQWHV

0DUTXHVLQD

$QFKXUD

6HUYLFLRV

,QFHQGLRV

$VFHQVRUHV
%DMD

%DMD

%DMDWUHV

0RQWDFDUJDV
%DMD

%DMD

%DMDWUHV

2WURV
0~VLFDDPELHQWDO

7HOHYLVLyQ

3HOXTXHU D

6DXQD VDODGHPDVDMH

7HOHWLSR VHUYLFLRGHVHFUHWDU D

6HUYLFLRGHUHVWDXUDFLyQ

0DQGRP~VLFDDPELHQWDO

0DQGROXFHVFDEHFHUDFDPD

&ODVHVGHKDELWDFLRQHV
,QGLYLGXDO

'REOHV

'REOHVDOyQ

6XLWHV

-XQLRU

6DORQ

(TXLSDPLHQWRKDELWDFLRQHV
&DPDVLQGLYLGXDOHVGLPHQVLRQHV

&DPDVGREOHVGLPHQVLRQHV

0HVLOODVGHQRFKH

6LOOyQEXWDFDRVLOODSRUKXpVSHG

3RUWDPDOHWDV

$UPDULRHPSRWUDGR

$OIRPEULOODV

/DPSDUDV

3XOVDGRU

6XSHUILFLHVGHKDELWDFLRQHV
6LQVDOyQGREOHV

6LQVDOyQLQGLYLGXDOHV

6XLWHVKDELWDFLyQ

6XLWHVVDOyQ

&RQVDOyQGREOHV

&RQVDOyQLQGLYLGXDOHV

$OWXUDV

+XHFRGHODVYHQWDQDV

%DxRVRDVHRV
&DGDGRVSOD]DV

&DGDFXDWURSOD]DV

0DVGHSOD]DV
'RVEDxRV

%DxRV DVHR

'RVDVHRV

6XSHUILFLHEDxR

6XSHUILFLHDVHR

'XFKDODYDER

/DYDERGREOH

%LGpHLQRGRURLQGHSHQGL]DGR

/RQJLWXGGHEDxHUD

+DELWDFLRQHVEDxRFRPSOHWR

+DELWDFLRQHVDVHR

9HQWLODFLyQ GLUHFWD R IRU]DGD DVHRV
JHQHUDOHV

'LiPHWURV GH ORV HOHPHQWRV
VDQLWDULRV

%DxRV GXFKDV

/DYDERV

%LGpV

,QRGRURV

7RGDV ODV KDELWDFLRQHV YHQWLODFLyQ
GLUHFWDH[WHULRU

9HQWLODFLyQGLUHFWDRDVLVWLGD

'LVSRVLWLYRVRVFXUHFLPLHQWRGHOX]

+DELWDFLRQHVFRQWHUUD]D
6XSHUILFLHP QLPD

$QFKXUDP QLPD

6DOyQFRPHGRUPSRUSOD]D

3XHUWDGREOHHQWUHFRFLQD FRPHGRU

7DEODFODVLILFDFLyQGHORVHTXLSDPLHQWRVKRWHOHURV
+DEPLQXVYDOLGRVPDVGHKDE





!

3DVLOORV
$QFKXUD

'HSRVLWRGHHTXLSDMHV

6HUYLFLRVVDQLWDULRVJHQHUDOHV

6HUYLFLRGHFDMDIXHUWH

&DMDIXHUWHLQGLYLGXDO

2ILFLRGHSODQWD

7HOpIRQR

)UHJDGHUR

$UPDULR

&RFLQDV
([WUDFWRUGHKXPRV

&XDUWRVIU RVLQGHSHQGLHQWHV

&iPDUDVIULJRU ILFDVLQGHSHQGLHQWHV

)ULJRU ILFRV

'HVSHQVDV ERGHJDV

&DSDFLGDGSDUDDWHQGHUDOS

7HPSHUDWXUDPi[LPD

9HVWXDULRV

$VHRV

&RPHGRUSHUVRQDO

'RUPLWRULRVSHUVRQDO

3HUVRQDOSRUKDELWDFLyQ

%DU

6DORQHVVRFLDOHV

*DUDMHP

5HFHSFLyQFRQVHUMHU DGLIHUHQFLDGDV

$VHRVJHQHUDOHVFRQGREOHSXHUWD

,QVRQRUL]DFLyQYHUW KRUL

'LVSRVLWLYR GH FLHUUH SXHUWDV GH
VHUYLFLR

'REOHVSXHUWDVGH VHUYLFLR

$UPDULRV
LPHQVLRQHV

X]LQWHULRU

VSHMRHQSXHUWD

-DUGLQHV

3LVFLQD

7HQLVIURQWyQVTXDVK

9HVWXDULRVGXFKDV

$OPDFpQGHURSDOLPSLD

&RQFOXVLRQHV
/RVUHFXUVRVWDQJLEOHVVRQXQIDFWRUUHOHYDQWHSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVSRUORTXHGHEHQVHUWUDWDGRV
GHIRUPDTXHIDYRUH]FDQODJHQHUDFLyQGHYHQWDMDVFRPSHWLWLYDVVRVWHQLEOHV
/RVUHFXUVRVWDQJLEOHVGHEHQGLVHxDUVH JHVWLRQDUVHWHQLHQGRHQFXHQWDODSHUFHSFLyQGHORVFOLHQWHVDOD KRUDGH
ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
/D OHJLVODFLyQ GLIHUHQFLD OD FODVLILFDFLyQ KRWHOHUD PHGLDQWH HVWUHOODV SDUD TXH HO FOLHQWH SXHGD FRQRFHU ORV
VHUYLFLRVTXHSRGUiUHFLELUHQFDGDHVWDEOHFLPLHQWR(OHVWXGLRGHHVWDOHJLVODFLyQQRVKDSHUPLWLGRFRQRFHU TXHORV
HOHPHQWRVTXHXWLOL]DHQPiVGHXQUHFXUVRVWDQJLEOHVSDUDGLFKDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHFODVLILFDFLRQHV
+HPRVUHDOL]DGRXQDFODVLILFDFLyQORVUHFXUVRVWDQJLEOHVHQIXQFLyQDODLPSRUWDQFLDGDGDSRUODOHJLVODFLyQHVWD
OLVWDHVXQDGHODVEDVHVSDUDGHVDUUROODUXQPRGHORGHJHVWLyQGHORVUHFXUVRVWDQJLEOHVGHIRUPDTXHIDYRUH]FDQ
ODFRPSHWLWLYLGDGGHODHPSUHVDKRWHOHUD
5HIHUHQFLDV
>@%ROHW Q2ILFLDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH0DGULG'HFUHWRGHOGH'LFLHPEUHSRUHO
TXHVHHVWDEOHFHODFODVLILFDFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVKRWHOHURV%2&0GHOGH'LFLHPEUHQ
>@  %ROHW Q 2ILFLDO GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH 0DGULG  2UGHQ GHO  GH 'LFLHPEUH SRU OD TXH VH
GHVDUUROODQGHWHUPLQDGRVSUHFHSWRVGHO'HFUHWRGHOGH'LFLHPEUH%2&0GHOGH'LFLHPEUH
Q
7DEODFRQWLQXDFLyQFODVLILFDFLyQGHORVHTXLSDPLHQWRVKRWHOHURV
>@%XHQR&DPSRV(/DGLUHFFLyQHVWUDWpJLFDGHODHPSUHVD0HWRGRORJ DDQiOLVLV FDVRV0DGULG
3LUiPLGH
>@%XHQR&DPSRV(³/DFRPSHWLWLYLGDGHQODHPSUHVDXQHQIRTXHGH RUJDQL]DFLyQ XQDUHIHUHQFLDD
(VSDxD´5HYLVWD'LUHFFLyQ 2UJDQL]DFLyQ QHQHURPDU]R
>@%X]]HOOL*(0DQXDOGHODLQGXVWULDKRWHOHUDSUR HFWRHVWUXFWXUD WHFQRORJ D0DGULG&($&
>@  &DPLVyQ =RUQR]D &  ³/D HPSUHVD WXU VWLFD XQ DQiOLVLV HVWUDWpJLFR´ 9DOHQFLD &RQVHOOHULD GH
(GXFDFLyQ &LHQFLDV*9DOHQFLDQD
>@&DPLVyQ=RUQR]D&³'LUHFFLyQKRWHOHUD WHFQRORJ DVGHODLQIRUPDFLyQ8QDQiOLVLVHPS ULFRGHOD
HPSUHVD KRWHOHUD 9DOHQFLDQD´ (VWXGLRV GH 7XULVPR Q  ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 7XU VWLFRV 6HFUHWDU D
*HQHUDOGHO7XULVPR
>@&DPLVyQ=RUQR]D&³*HVWLyQGHODFDOLGDGGHWXULVPR´3DSHUVGH7XULVPH 19DOHQFLD$JHQFLD
9DOHQFLDQDGH7XULVPR
>@)D RV6ROi(³&RPSHWLWLYLGDG FDOLGDGHQODQXHYDHUDGHOWXULVPR´(VWXGLRV7XU VWLFRVQ~PHUR
,QVWLWXWRGHHVWXGLRVWXU VWLFRV'*GH3RO WLFD7XU VWLFD0DGULG
>@)LJXHUROD3DORPR0³(OHPHQWRVSDUDHOHVWXGLRGHODHFRQRP DGHODHPSUHVDWXU VWLFD´0DGULG
6 QWHVLV&ROHFFLyQ*HVWLyQ7XU VWLFD
>@ *RQ]iOH] *yPH] - ,  ³9DORUDFLyQ GH OD FDOLGDG HQ OD HPSUHVD KRWHOHUD XQD DSUR[LPDFLyQ
HPS ULFD´0DGULG&ROHJLRGH5HJLVWUDGRUHVGHOD3URSLHGDG 0HUFDQWLOHVGH(VSDxD
>@*RQ]iOH]*yPH]-,<%UXQR3pUH]1³/DLPSHUIHFFLyQGHOPHUFDGRGHOVHFWRUKRWHOHURGHULYDGD
GH ORV FULWHULRV OHJDOPHQWH UHFRQRFLGRV GH OD FDOLGDG´ 9DOHQFLD 3DSHUV GH WXULVPH Q  $JqQFLD
9DOHQFLDQDGHO7XULVPH
>@,QVWLWXWR'H(VWXGLRV 7XU VWLFRV ³&RQFOXVLRQHVGHOVHPLQDULRGHFDOLGDG 8QUHWRSDUDHOWXULVPR´
0DGULG(VWXGLRV7XU VWLFRV Q'*'HODSRO WLFDWXU VWLFD0DGULGGHODOGH$EULO
>@ ,QVWLWXWR 3DUD /D &DOLGDG +RWHOHUD (VSDxROD  ³1RUPDV GH FDOLGDG SDUD KRWHOHV  DSDUWDPHQWRV
WXU VWLFRV´0DGULG'LUHFFLyQJHQHUDOGHWXULVPR
>@0DHVR(VFXGHUR-91HEUR0HOODGR--<6 OYHVWUH%HJQLV0(³3DUiPHWURVGHHYDOXDFLyQGH
ODVLQIUDHVWUXFWXUDVSDUDODFDOLGDGGHVHUYLFLRVHQODHPSUHVDKRWHOHUD´&RPXQLFDFLyQGHO;,,,&RQJUHVR
1DFLRQDO  ,; &RQJUHVR +LVSDQRIUDQFpV GH OD $VRFLDFLyQ (XURSHD GH 'LUHFFLyQ  (FRQRP D GH OD
(PSUHVD /D*HVWLyQGHODGLYHUVLGDG-XQLR
>@ 1DYDV /ySH] - ( < *XHUUDV 0DUW Q / $  ³/D GLUHFFLyQ HVWUDWpJLFD GH OD HPSUHVD WHRU D 
DSOLFDFLRQHV´0DGULG&LYLWDV6$
>@2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO'HO 7XULVPR 5HFRPHQGDFLRQHV VREUHHVWDG VWLFDV GHO WXULVPR1$&,21(6
81,'$61HZ<RUN'LYLVLyQHVWDG VWLFD
>@ 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO 'HO 7XULVPR  ³0DUNHWLQJ SODQ  VWUDWHJLHV RI QDWLRQDO WRXULVP
DGPLQLVWUDWLRQ´0DGULG207
>@2UWH%HUP~GH]-0³&RQRFLPLHQWRVVREUHHOPXQGRGHOWXULVPR´/OHLGD0LOHQLR
>@3DORPR,]TXLHUGR)-³& UFXORVGHFDOLGDG´0DGULG0DUFRPER%RL[DUHX(GLWRUHV6$
>@<HSHV3LTXHUDV9³&DOLGDGGHGLVHxR HIHFWLYLGDGGHXQVLVWHPDKRWHOHUR´9DOHQFLD 3DSHUVGH
WXULVPH Q$JqQFLD9DOHQFLDQDGHO7XULVPH
>@ =HLWKDPO93DUDVXUDPDQ$<%HUU /&DOLGDGWRWDOHQODJHVWLyQGHVHUYLFLRV0DGULG' D]GH
ORV6DQWRV