—
R
IAS
y
A
A
P oc
BL
PRECEPTOR
Y
SU
MUJER,
COMBDIA
ES
MOS
ABROS,
ARREGLADA
DEL
FRANCES
POR
e.
EVAÑ.
1
:
DON
LUIS
OLONA.
Rep esen ada
en
el
Tea o
de
Va iedades
la
noche
del
11
de
oc ub e
de
1850.
y
l
|
Y
A
Ha
Fe
a
Pe
DE
0
:
LAA
d
F
Y
G
Lap
y
7OdY,
SÓ,
DA
ADE
TOS
SY
EIN
LIBRERIA
o
COMEDIAS
Y
LIBROS
USADOS
IG.
M5,
e
E
MADRID,
1850.
—IMPRENTA
DE
S.
OMAN
Calle
de
la
Redondilla
núm.
2.
y
Sy
¡
May
q
TAL
]
Es a
ob a
es
p opiedad
del
CIRCULO
LITERARIO
COMER-
CIAL,
que
pe segui á
an e
la
ley
al
que
sinsu
pe miso
la
eim-
p ima,
a íe
el
í ulo,
ó
la
ep esen e
en
algun
ea o
del
eino,
ó
en
alguna
sociedad
SL
las
o madas
po
acciones,
susc iciones,
ó
cualquie a
o a
con ibucion
pecunia ia,
sea
cual
ue e
su
de-
nominacion,
con
a eglo
á
lo
p e enido
en
las
Reales
ó denes
de
8
de
ab il
de
1839,
4
de
ma zo
de
1844,
y
5
de
mayo
de
1847,
ela i as
ála
p opiedad
de
ob as
d amá icas.
Se
conside a án
eimp esos
u i amen e
odos
los
ejempla es
que
ca ezcan
de
la
con aseña
ese ada
que
se
es ampa á
en
cada
uno
de
los
legí imos.

PERSONAJES.
o
DON
LUPERCIO.
DON
BENITO.
EDUARDO.
MALAS
e
CLARA,
can an e.
.
ACTORES.
e
SEÑOR
JIMENEZ.
Seño
ALVERA.
(D.
J.)
SEÑOR
PASTRANA.
SEÑORA
RIZO.
SEÑORA
LOPEZ.
La
accion
pasa
en
los
al ededo es
de
Ba celona:
año
de
1849.
FEFOSTES
SUTBES
Mu
SANS
ACTO
PRIMERO:
———40Q
——
El
ea o
ep esen a
un
ja din.
A
la
izquie da
un
pabellon
al o
con
en ana.
Al
ondo
una
e ja
con
una
pue a
en
medio.
ESCENA.
1.
Ebua po
subido
en
una
escale a
de
mano
apoyada
en
la
pa ed
del
pabellon.
Epua .
Desde
aquí
di iso
las
en anas
de
la
habi acion
de
mi
p ima.
Hab á
bajado
al
ja din
pa a
acudi
á
nues a
ci a
de
cos umb e?
No.
Se
me
igu a
e -
la
de as
de
los
c is ales...
Sí.
Bien
conozco
aquel
alle
g acioso
y
hechice o.
Le
ha é
una
seña
con
mi
pañuelo.
(Lo
hace.)
Ya
mi a!
Ya
me
con es a
con
el
suyo!
Oh!
place
!
(Sigue
mo iendo
su
pañuelo.)
ESCENA
I.
Dicho
,
D.
BeEnITO.'
Ben o.
(Saliendo
y
iendo
á
su
sob ino.)
Calle
!
2
Fbpua .
Mi
io!
(So p endido.)
P
B ni o.
Que
es
eso?
Es ás
espan ando
go iones
?
P
-l
A
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EpuUa .
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
Beni TO.
EDUAR.
BENITO,
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
Epua .
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR,
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
ES
Yo,
que ido
io?
Sí,
ú,
amado
sob ino.
;
Es
que...
con emplaba
la
e ilidad
del
ja din.
A
is a
de
pája o
?
Pues.
ES
Sin
duda
que
la
ocu encia
es
bien
o iginal.
(Ya:
adi ino
lo
que
signi icaban
sus
elég a os!)
Caba-
lle i o.
Tengo
que
di igi
á
us ed
una
alocución.
A
guisa
de
ep imenda
?
:
A
guisa
de
lo
que
us ed
oi á
cuando
la
p onuncie.
Bien,
Ya
le
escucho
á
us ed.
:
Cómo
yale
escucho
á
us ed?
Se
le
igu a
que
oy
á
es a
una
ho a
con
la
na iz
mi andu
al
cielo
po -
que
us ed
no
-se
ome
la
moles ia
de
baja
de
la
escale a
?
»
A
e
Ya!
Pe done
us ed.
(Baja.)
(Demos
á
mí
isonomía
un
ai e
de
bondad
pa a
des-
lumb a le.)
j
Aqui
me
iene
us ed.
(Delan e
ya
de
don
Beni o.)
Enho abuena.
Pues
seño ...
(Al o.)
]
:
Poco
á
poco:
si
empieza
us ed
dando
g i os
omo
las
-
de
Villadiego.
Eso
me
huele
á
iña.
No,
homb e,
no.
(Amable
y
en
oz
dulce.)
Ya
sa=
bes,
mi
que ido
Edua do
cuan
g ande
es
el
a ec o
que
e
engo.
Si
seño .
Que
e es...
Si
seño .
Que
e es
la
espe anza...
:
Si
seño .
he
p
Déjame
acaba .
La
espe anza
de
mi
aza.
Si
seño .
AA
Dále!
Y
ademas
mi...
Si
seño .
Adios,
hijo!
(Se
a
4
i .)
:
Eh,
io,
io,
donde
á
us ed
?
Que
es
eso?
Hablas
ú,
ó
hablo
yo?
:
Us ed.
Pues
acaso
le
he
in e umpido?
EEN
Sino
me
has
dejado
me e
baza
con
u
«si
seño ,
si
seño .
»
C ei
que
debia
a i ma
lo
que
us ed
me
decia...
Pues
a í malo
pa a
us
aden os.
Bueno!
Con inúe
us ed.
S
Con inúo.
Iba
diciendo
que
e es
la
espe anza
de
mi
PAZa..,
AÑ
*
y
EDUAR.
BENITO.
EpuUaA .
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
Bun o.
—EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
BENITO.
EDUAR.
Beni o.
EDUAR.
BENJTO.
a
pS
e
Ay!
(Se
de iene.
Apa e
apúndose
la
boca.)
ch
es
:
Nada,
nada.
"E
did
Y
ademas...
mi
único
he ede o.
;
Oh!
No
hablemos
de
eso.
.
Po
qué?
Cuando
es
una
g an
o una
la
que
has
de
he eda ...
po que
no
hab á
muchos
ab ican es
en
Ba -
celona
an
icos
como
yo:
como
yo,
que
de,
simple
jo nale o
he.sabido
hace me
ico,
Lo
cual
hace
mucho
hono
á
su
alen o
de
us ed.
Talen o?
No
po
cie o.
Yo
no
he
que ido
nunca
e-
ne
eso.
Que
dice
us ed,
io?
Digo
que
lo
que
yo
poseo
es
buena
na iz.
Us ed?
(Mi ándole
la
na iz.)
No
hablo
de
es a,
homb e:
he
que ido
deci
solo
que
engo
buen
ins in o.
Ya!
Jus o!
Y
sin
se
un
Pla on
ni
un
Séneca,
sin
ne-
cesidad
de
anda
e ol iendo
lib o es
ni
legajos,
c eo,
y
es
lo
cie o,
que
la
biblio eca
mejo
es
menos
ú il
que
un
peso
du o.
Tio!
Que
quie es?
Cada
cual
opinaá
su
mane a,
y
como
yo
debo
unicamen e
á
mi
buen
ins in o
el
ene
casas
de
campo,
coches,
lacayos...
Bien
haya
mil
eces
la
sue e
que
ha
sabido
colma
odos
los
yo os
de
us ed.
Todos?
No.
Es
posible
?
Como
lo
oyes.
Aun
me
al a
uno.
Uno
que
o mo
ac ualmen e...
No
acie o
á
adi ina lo.
Que
le
al a
á
us ed
en
el
mundo?
Que
desea
us ed”?
Que
deseo?
Deseo
se
noble.
Us ed
?
A is óc a a.
Cómo!...
Us ed,
que ido
io?
Un
an iguo
ab ican e!...
Tend ia
us ed
la
debilidad
?...
Yo
no
engo
debilidades
,
caballe i o.
Pe o
que
gus o
ci a
us ed
en
semejan e
cosa?
Que
gus o?
No
comp endes
ú
lo
bien
que
es a ia
un
escudo
de
a mas
con,
.
g.,
con
un
pa o
eal
en
campo
mo ado
,
y
dos
pe os
de
p esa
en
campo
azul...
AECA
EpUA .
-
Lup.
EDUAR.
,5
Lu .
EDUAR.
2
Lup.
EDUAR.
ES
Lo .
EDUAR.
so
LUP.
EDUAR.
we
Lu .
Epua .
q
LUP.
EDUAR.
MA .
Lu .
PS
EDpUAR.
Lup
a”
.
EDUAR.
ES
Lu .
EDUAR.
A
Lu .
EpuaA ,
Lu .
”
a)
EDUAR,
Lu .
e
MA .
Lu .
-”
EDUAR.
Lu .
””
EDpua .
Lu .
e
US
Ha é
que
no
le
he
is o.
(Se
pone
4
lee .)
En
cie -
las
ci cuns ancias
debo
ce a
los
ojos.
Don
Lupe cio.
Ham...
hum!...
(Como
quien
lee
pa a
sí.)
Don
Lupe cio!
pls
(Vol iendo
la
espalda
y
mu mu ando
mas
al o.)
Don
Lupe cio
,
he!
(Impacien e
da
un
sopapo
al
lib o
que
se
cae
al
suelo.)
Como!
No
oye
us ed
que
le
es oy
llamando
?
:
Ola!
Es
us ed,
zaballe i o?
Con esemos
(Cogiendo
el
lib o
del
suelo.)
que
semejan e
accion...
Suspenda
us ed
su
lec u a
y
hablemos
un
poco.
Que
eo!
Es a
seño i a
po
aqui...
(La
saluda.)
Beso
á
us ed...
cada
dia
mas
bella,
No
es
e dad
don
Lupe cio
?
Vaya!
Tiene
unos
ojos
capaces
de
inspi a ...
Vamos,
que ido
p o eso ,
pues
á
ello.
Como
á
ello?
:
Imp o ise
us ed
algo
en
obsequio
de
esos
ojos.
Edua do...
Yo!
No
es
us ed
ambien
poe a?
us ed
me
lo
ha
dicho.
Sí:
mas...
No
hay
emedio.
Lo
exijo.
(Y
que
diablos
he
de
deci ,
si
en
mi
ida
x
he
is o
mas
go da.)
E
¿Se
niega
us ed?
Ese'es
un
desai e,
y
yo...
Poco
á
poco:
no
se
acalo e
us ed
po
cosa
an
co a.
Con
que...
¿unos
e sos,
eh?
Una
quin illa
ó
un...
Pues!
Así,
como
si
dijé amos....
Cualquie
cosa,
cualquie
cosa,
(Maldi o
seas.)
Vamos.
Egem!...
us ed
disimula á
si
no
«son
an
buenos
(Tose.)
como
us ed
se
me ece.
(A
Ma ia.)
Pe o
que
cap icho!...
(4
Edua do.)
Cuando
sale
po
o ien e
la
au o a
con
su
a ebol,
se
me
igu a
un
pe ol...
Eh?
Lleno
de
agua
calien e.
Don
Lupe cio
!
Así,
esa
en e
(Animándose
po
g ados.)

EDUAR.
-
LUP.
EDUAR.
MAR.
_
Lup.
EDUAR.
E
Lu .
EDUAR.
SS
LUP:
EDUAR.
se
LUP.
EDUAR.
HA
que
a
despidiendo
ayos
y
como
la
c uz
de
mayo...
Que
dice
us ed?
(No
lo
sé.)
(O a
ez
animado.)
Cuando
ino
Josué.
mon ado
en
un
Guacamayo.
Jesus!
Jesus!
Que
ge igonza!
-
Si
es
que
no
es oy
de
ena,
pe o
po
complace
á
us edes.
Calle
us ed.
Eso
no
iene
pies
ni
cabeza.
Caballe i o!
Poco
á
poco!
Es os
son
e sos.
¿No
ha
oido
us ed
los
consonan es
?
Es á
bien.
No
lo
dispu a é,
seño
don
Lupe cio.
Pe o
amos
á
ol a
cosa.
¿Us ed
me
ap ecia
?
Como
á
un
hijo.
G acias.
ges
us ed
dispues o
á
da me
una
p ue-
ba
de
ello
Aunque
sean
es.
Pues
bien.
Necesi o
pa i ,
y
an es
de
una
ho a
quie o
pone me
en
camino.
Con
migo
?
No.
Con
mi
p ima.
La
cosa
es
muy
di e en e.
Pe o
no
comp endo...
Ni
impo a
po
aho a.
G acias.
:
Necesi amos
un
ca uaje,
y
he
con ado
con
us ed
pa a
que
nos
lo
acili e.
Lo
sien o:
pe o
yo
no
alquilo
coches.
.
Eh?
Digo
que
no
alquilo...
Se
bu la
us ed
po
en u a?
Ya
sabe
us ed
que
mi
io
me
igila,
me
espía,
y
que
de
us ed
nadie
sospecha á.
Ese
a gumen o
es
capcioso,
pe o
muy
débil,
Asi
pues,
quie o
que
nos
conduzca
us ed
has a
la
p ime a
pa ada.
Como!
¿Qué
yo
sea
el
coche
?
No
seño .
Pe o
un
p ecep o
debe
se
la
guia
de
su
discípulo.
Ah!
Ya
comp endo.
Pe o
po
lo
que
eo,
us ed
en
ez
de
guia
quie e
hace me
pos illon,
y
eso
no
me
acomoda.
Luego
us ed
p e ie e
que
me
alga
de
un
c iado,
y
que
es e
enda
nues a
ama
á
odo
el
mundo.
3
Ap
—Lu .
—
Fal a
que
haya
quien
la
quie a
comp a .
Pe o
jó-
|
en!
jó en!
¿Po
quien
me
ha
omado
us ed
á
mí?
|
us ed
in en a
nada
menos
que
un
ap o,
y...
Ma .
Un
ap o!
10
—
Lu .
Esa
es
la
palab a.
Ebua .
Seño
don
Lupe cio.
-
LUP.
Y
us ed,
niña,
en
quien
de
al
modo
se
despie a
el
ó gano
del
mo imien o...
|
Ebua .
Suspenda
us ed
sus
econ enciones
á
mi
p ima,
ó...
(Alza
la
mano.)
-Lup.
No
he
dicho
nada.
>
Ma .
Us ed
como
no
sabe
que
nos
amamos;
que
nos
quie en
sepa a ...
¿C ee
us ed
que
enga
yo
el
co—-
azon
de
pied a?
—
Lu .
No
po
cie o:
al
con a io;
odo.
me
da
á
en en-
de
que
es
un
olli o
de
man eca.
Ma .
En onces
no
diga
us ed
que
mi
p imo
me
oba,
—
Lu .
No?
Pues
qué?
es
us ed
quien
le
oba
á
él?
Epua .
En
in;
á
un
lado
ci cunloquios.
Es amos
esuel os
á
uni nos
pa a
siemp e:
en
o os
é minos,
á
ca-
sa nos.
SS
LP.
No
es
lo
mismo
una
cosa
que
o a,
pe o
admi o
la
compa acion.
Epua .
Como?
—
Lup,
Quie o
deci ,
que
á
eces
no
bas a:
el
se
ma ido
y
muje
pa a
es a
unidos:
y
si
yo
les
ci a a
un
ejemplo
i o
de...
pe o
es o
no
es
del
caso.
Epua .
Pe osí,
el
que
nues a
esolucion
es
in a iable...
UE
Y
la
mia:
yo
no
me
me o
en
semejan e
be enjenal.
“>>
Epua .
No?
Co ien e:
nos
pasa emos
sin
us ed.
La
cosa
es
bien
sencilla,
máxime
con ando
como
cuen o
con
bas an e
dine o
pa a
lle a la
á
cabo.
No
al a á
quien
acep e
los
quinien os
du os
que
yo
iba
á
egala le
á
us ed.
d
-
Lu .
Quinien os
du os
!
Homb e!
¿Y
end ia
us ed
co a=
zon
pa a
come e
semejan e
iug ali ud
con
su
maes-
o,
conmigo,
que
an o
le
he
ap eciado
siemp e?
Epua .
No
se
niega
us ed
á
con ibui
á
mi
elicidad
?
—
Lu .
Yá!
Conque
lo
que
us ed
quie e
es
su
elicidad?
Y
po que
no
me
lo
ba
dicho
us ed
an es?
Oh!
que
sac i icios
no
ha é
yo
po ...
conque
son
quinien os
du os!
Si.
Reconozco
que
en
esa
boda
es iba
la
elicidad
de
us edes.
Man .
Como
que
no
podemos
i i
el
uno
sin
el
o o.
LUP.
Cla o
es á,
hijos
mios!
Cla o
es á!
Ya
me
pa ecia
“4
EpUAR.
Lu .
EDUAR.
O
q
py
e
q
>
LU?
EEDUAR.
Ma .
VOY.
EDuUa .
A
LOP:
Epua .
A
Ma .
.-
LUP.
—JEDUAR.
ni
Ma .
o
LU.
BENITO.
27
EDUAR.
>
de
so
LUP.
Ma .
BENITO.
q
LUP.
BENITO.
a
Lu .
Ben o,
Ed
iy
PR
á
mi...
Pe o
ya
se
é:
un
ilóso o
como
yo...
Pues!
Has a
que
no
iene
p uebas
palpables
de
una
COSA...
Luego
accede
us ed?
A
odo.
Vengan
esos
cinco.
Bien
espe é
siemp e
de
us ed.
es a
ineza.
(Dándole
la
mano.
Bon
Beni o
sale
po
el
ondo
y
los
é.)
(Apa e.)
Los
es
eunidos!
Sin
duda
don
Lupe cio
les
es á
echando
un
se mon
de
lo
lindo,
Es e
sí
que
es
odo
un
homb e!
Oigamos.
(Que
ha
es ado
enmedio
de
los
dos
jó enes
hablan-.
do
con
ellos
en
oz
baja.)
Y
ap opósi o
:
la
casua-
lidad
a o ece
nues os
in en os,
Cómo?
Conocen
us edes
á
don
Simon
Gupidini?
Un
p opie a io
de
es as
inmediaciones?
Cojo;
qus
iene
un
OjO
iZCO...
Y
o o
ue o:
ese
mismo.
Pues
bien.
Hoy
me
ha
con idado
á
come
y
engo
omado
un
coche
pa a
i
allá.
B a o!
Pa i emos
jun os.
(Apa e.)
Que
dice
?
Ah
seño
don
Lupe cio!
no
hallo
esp esiones
con—-
que
da le
g acias.
Las
enuncio.
Luego
le
en ega é
á
us ed
mi
egalo.
Eso
si
lo
acep o.
Us ed
es
nues o
pad e.
E
No
an o,
pe o
poco
menos.
Digan
de
mi-lo
que
quie an,
ues o
amo
es
sag ado:
es-la
llama
ce-
les e
de
los
esplando es
mas...
-
Ve gan es
!
(Bajando
de
p on o
colé ico
.)
S
Ah!
(Huyendo
cada
uno
po
su
lado.)
NL
Apa e.)
U !
Dios
me
asis a!
(Se
queda
inmú il.
on
Beni o
ambien
con emplándole.)
5
Judas
Isca io e!
(De
p on o.)
Seño
don...
(Re ocediendo
espan ado.)
Chi o.
Vo
engo
la
palab a
,
y
oy
á
deci le
cuan as
son
cinco,
ó
i e
Dios..,
(Amenazándole
con
el
puño.)
Renuncio
á
la
palab a.
(G a emen e.)
En
p ime
luga ...
Tome
us ed
la
pue a
aho a
mismo.
:
;
á
A
——
om
A
A
-—
LUp.
Eso
es
empeza
po
la
cola.
BeEni o.
Es
e dad.
Pues
an es
le
di é
que
lo
he
oido
odo.
>
LUP.
Ya
á
us ed
es ando
mas
lógico.
BEnITo.
Y
que
al
e
su
uin
p ocede ...
-
LU .
Adelan e.
B n o.
Le
plan o
en
la
calle,
+
LUP.
La
conclusion
es
ho ible,
seño
don
Beni o,
y
si
us ed
me
oyese
cua o
palab as
no
mas...
yo
le
con-
ence ia.
BeniT0.
(Fu ioso.)
De
qué?
.-
LUP.
De
que
lo
que
ha
is o
y
lo
que
ha
cido,
no
es
lo
que
ha
oido
ni
lo
que
ha
is o.
Beni o.
Homb e!
¡Es o-si
que
es
cu ioso!
¿Conque
end ia
us ed
el
desca o
de
nega ?...
2.
u .
Pues
ahí
e á
us ed.
(Con
ialdad.)
Beni o.
Lo
que
yó
eo...
(Colég ico.)
o
UR.
Me
quie e
us ed
escucha
?
B un To.
Acabemos.
so
LUP.
Su
sob ino
de
us ed...
Ben iTo.
Se
quie e
escapa
con
su
p ima.
=>
LUP.
Jus amen e
:
y
yO...
Ben o.
Y
us ed
p o ege
an
c iminal
in en o.
A
Cabal.
¿Qué
dice
us ed
á
eso?
(F iamen e.)
Bei o.
(Fu ioso.)
¿Cómo
qué
digo
yo
á
eso?
Que
us ed
es
un
aido ,
un
Judas,
un...
:
-
LUP.
(Con
acen o
is e
y
aleman
humilde.)
Es
e dad.
Soy
un
Judas...
po que
engaño
á
su
sob ino
de
us ed...
á
-
mi
discípulo.
a
Beni o.
Eh?
Us ed
le
engaña
?
..
Lup.
(Dando
un
g i o
que
hace
e ocede
sob esal ado
á
don
Beni o.)
Po
us ed.!!
Beni o.
U !
:
-
LUP:
Po
us ed,
que
ag adece
mis
se icios
insul ándome
y
dudando
de
mi.
(Ap o echándose
del
momen o
y
en usiasmándose
pa a
domina
y
deslumb a
á
don
,
Beni o:
se
pasea
agi ado.)
Bexn o.
Yo!
(Algo
desconce ado.)
»-
Lu .
Po us ed,
que
desconociendo
(G i ando
€
in e um-
piéndole.)
mis
eo ias
sociales,
no
ha
conocido
que
al
p es a me
á
los
deseos
de
su
sob ino,
ha
sido
solo
en
la
apa iencia
pa a
desba a a los
mejo ?
Beni o.
Es
posi...
:
4
_Lup.
(Mas
ue e.)
Po
us ed,
cuyo
en endimien o
ageno
a
(Idem.)
á
la
luz
de
la
ciencia,
Se
a as a
po
en e
las
sinuosidades
de
la
mas
hipe bólica
s ul i ia,
sin
co=
BENITO.
a
LUP.
BENITO.
sd
Lu .
BENITO.
dis
Lu .
BENITO.
e
1.
UP.
BENITO.
UP.
BENITO.
se
UP.
BENITO.
o
UP.
B EnN o.
e
LUP.
BENITO.
o
LU.
BENITO.
po
UP,
BENITO.
a
LU:
A
noce
que
como
dice
el
sabio
,
los
cjos
no
oyen,
los
oidos
no...
digo,
los
ojos
no
en,
los
oidos
no
oyen,
cuando
el
alma
es á
en e ma
y
con
la
calen—
u a
de
la
igno ancia,-del
sopo ,
de
la
me ensicosis,
y
del
depu a i o
animal.!!
(Se
limpia
el
sudo
y
se
sien a
solemnemen e.)
(Con uso
y
es upe ac o
dice
apa e,)
Es e
homb e
me
ascina.
Aho a
oy
á
lia
el
pe a e
,
(Le an ándose.)
y
á
ma -
cha me
de
aqui.
(Se
di ige
al
ondo.)
Seño
don
Lupe cio!
Seño
don
Lupe cio!
(A e-
pen ido)
Quien
me
llama?
(Desde
el
ondo
con
ai e
de
in-
di e encia.)
:
Yo.
Un
homb e
que
quie e
epa a
su
al a;
que
le
ha
juzgado
á
us ed
e adamen e.
(Ya
es
mio.)
Us ed
suele
e a se
á
menudo
,
seño
don
Beni o.
Pe o
no
se
di á
nunca
del
sabio
que
ué
in ole an e.
Heme
aqui
(Bajando
á
la
escena.)
Toque
us ed.
(Le
ala ga
la
mano.)
Toco.
(Le
dá
la
suya.)
Y
aho a...
Gomo
si
nada
hubie a
sucedido
en e
nos-
O os.
:
Como
si
nada
hubie a
sucedido.
Dígame
us ed
¿no
se ia
mejo
que
en
ez
de
an-
da nos
en
odeos
y
iloso ías
es o básemos
abie a-
men e
los
p oyec os
de
Edua do?
Eso
se ia
lo
mas
de echo,
pe o
no
lo
mas
e icaz;
po que
él
y
su
p ima
es an
apasionados;
y...
que
dian e!
A
menos
de
no
le an a
en e
ellos
una
ba -
e a,
una
mu alla...
asi:
alguna
cosa
muy
esca —
pada...
Con
e ec o.
Ah!
Oh!
Eh?
Le
duele
á
us ed
algo?
Que
idea
se
me
ocu e
!
Us ed
iene
una
idea?
(Apa e.)
Pa ece
inc eible.
¿Don
Lupe cio
,
le
da ia
á
us ed
mucha
pena
el
gana se
mil
du os?
Penas
de
esa
especie
no
hacen
nunca
mella
en
el
co azon
de
un
ilóso o.
Pues
cuen e
us ed
con
ellos.
¿Con
mil
du os?
¿Habla
us ed
de
e as,
seño
don
eni o
?
Con
una
condicion.
Venga.

Beni o.
>
ETPi
BENITO.
a
UP.
BENITO.
+
LUP.
BeEnITO0.
eN
Lu .
Ben o.
==
LUP.
Beni o.
e
Lup.
BENITO.
1
BENITO.
sw
LUP.
BENITO.
>
LUP:
BENITO.
2
LUP.
BENITO.
A
Que
se
case
us ed
con
Ma ía.
Yo?
¿Con
la
p ima
de
mi
discípulo
?
Sí;
us ed
se á
la
mu alla
que
en e
los
dos
jó e-
nes
se
in e ponga
;
us ed
se á
la
ba e a...
(Y
ú
el
o o:
pues
es
pe eg ina
la
ocu encia!)
Pe o
e lexione
us ed
que
Ma ia,
ba
dado
ya
su
co azon
á
o o.
Nada
me
impo a.
Pues
á
mi
sí,
ca amba!
¿Quie e
us ed
«que
yo
es-
ponga
mi
cabeza
al
enojo
de
su
sob ino
de
us ed?
Y
po
en u a
no
ale
su
cabeza
de
us ed
Jos
mil
du os
que
oy
á
da le
?
Ya!
Si
me
sale
us ed
al
encuen o
con
ese
azona=
mien o...
Ba celona
es á
ce ca,
y
mi
p opio
ca uage
conduci á
á
us edes
á
la
pa oquia.
Pe o
es e
es
un
ma imonio
e o-ca il
!
Se á
lo
que
us ed
quie a;
pe o
es
p eciso
que
den o
de
dos
ho as
,
es én
us edes
ya
casados.
Us ed
elija;
ó
boda
y
mil
du os
,
ó
oma
el
po an e
aho a
mismo.
Seño
don
Beni o,
mi
eleccion
es á
hecha:
á
mi
no
me
in imida
nada...
Y
se
despide
us ed!
(En adado.)
Nc:
me
quedo.
y
Un
ab azo!
¡
o o
á
al
chápi o
e de!
Us ed
es
un
homb e
ines imable
y
digno
de
la
no ia
que
le
he
buscado.
Y
us ed
me
adula.
y
No
al.
Digo
lo
que
sien o.
Conque
es amos
con o -
mes.
Voy
á
dispone lo
odo,
y
en
un
san i
amen...
Has a
luego,
don
Lupe cio.
Has a
luego.
Seño
don
Lupe cio
,
mil
g acias.
(Vol iéndose
des-
de
el
o o)
Y
los
mil
du os
,
seño
don
Beni o
?
(De eniéndole.)
En
seguida.
(Váse.)
0.
ESCENA
VI.
D.
Lupe cio,
solo.
En
seguida!
¡Voy
á
ene
ein e
mil
eales
en
mi
bolsillo!
Cómo
me
oy
á
es aña
á
mi
mismo.
Pe o...
el
oma
el
dine o
es
bien
ácil,
mas
la
boda...
¡
Oh
Cla a!
¡
Oh
esposa
ing a a!
Po
qué
e
conocí?
e
JEDUAR.
“Lu .
¡e
se
Pe
Aé
XDUAR.
uo
)UP.
EDUAR.
_L
u .
EDUAR.
OD:
-”
—
SDUAR.
Lu .
Ep a .
Lo .
EDuAR,
Sin
ese
lazo
que
nos
op ime,
aho a
pod ia
yo
ca-
sa me
sin
dimes
ni
di e es
y...
Soy
un
bes ia.
Pob e
Cla a!
¡Cuan
ad e sa
nos
ué
siemp e
la
sue e!
Yo
la
conocí
en
Mad id,
alcanzando
iun os
en
el
ea-
o
donde
es aba
con a ada
de
pa e
de
po
medio
y...
y
nues o
amo
ué
consag ado
an e
el
enien e
cu a
de
san
Ma aos.
Pe o
ya
se
é!
¡Las
pa es
de
po
medio
ganan
an
poca
cosa!
Y
como
yo
no
e a
pa e...
mas
que
pa a
llama me
á
la
pa e
!..
Pob e
Cla-
a!
5e
dedicó
á
co is a.
Su
oz
e a
un
p odigio,
y
sin
emba go
el
píca o
del
maes o
al-chémbalo
no
la
p o egía.
Ella
desespe ada
se
decidió
á
i á
I alia
a
ap ende ,
y
como
no
eniamos
diñe o
pa a
los
dos,
yo
«nedé
en
la
mad e
pa ia,
donde
la
agua do
hace
un
año,
sin
que
haya
uel o
á
sabe
de
ella.
¿Se é
iudo
po
en u a?
(Pausa.)
Pe o
abandonemos
es as
g a as
ilusiones.
Yo
no
puedo
casa me;
no
puedo
ga-
na
esos
mil
du os!
Oh
Cla a!
Tú
me
de audas!
Tú
me
pie des!
ESCENA
VIT.
Dicho.
Ebua Do,
que
sale
p ecipi adamen e.
Don
Lupe cio!
Don
Lupe cio!
Quien
iene
á
saca me
de
mis
medi aciones?
Ah!
¿Es
us ed?
Que
ocu e?
Es á
us ed
muy
agi ado!
¡Es
una
in amia
!
p
Eh?
(Colé ico.)
Lo
duda
us ed
po
en u a?
No
seño .
Us ed
iene
azon.
Es
una
in amia!
Una
pica día
!
Jus o!
Cabal.
Pe o
¿
que
es
ello
?
Me
gus a
la
salida!
Que
ha
de
se ?
Que
nos
han
endido.
¡Que
es amos
descubie os
!
(Adios!
Todo
lo
sabe!)
(Fingiendo
so p esa.)
Que
me
cuen a
us ed?
Y
quien
ha
sido
el
aido !
Que
me
lo
aigan!
(¡
Ay
si
sospecha
la
e dad.)
Que
me
lo
aigan.
Mi
io
ha
sido
a isado.
Las
pue as
es án
ce adas!
Tomadas
las
salidas.
Las
salidas!
En onces
no
podemos
sali .
Cla o
es á,
o
LUP.
EDUA .
»
Lu .
Epua .
A
A
Epua .
UE:
EDUAR.
oe
ÍUP.
EDUAR.
--
LUP.
EDUAR.
»”
LUP.
EDUAR.
MAR.
EDUAR.
e
UP;
MAR.
EDpua .
e
JP
Ma .
e
JUL.
EDUAR.
a
LUP.
Epua .
00
a
Sí:
es
lo
mas
lógico.
Conque...
nues o
p oyec o
en
ie a!
Toda ia
no
:
po que
an es
que
queda me
aquí,
soy
Capaz
has a
de
suicida me.
El
emedio
es
muy
poco
ingenioso.
Pe o
mo i é
engado:
po que
an es
sab é
ma a
á
quien
nos
ha
hecho
aicion.
San
Blas
|
(Echando
á
co e
desp
a o ido.)
o
á
us ed
?
Cielos!
Esa
u bacion!
(Animas
bendi as!...)
Y
aho a]
que
e lexiono...
Yo
no
he
dado
pa e
de
mi
p oyec o
á
nadie
mas
que
á
us ed
:
us ed
solo
lo
sabia.
Yo...
la...
e...
mi...
(El
miedo
me
hace
sol ea
!)
Us ed
me
ha
endido.
Como
que...
(Echándola
de
maes o.)
(Veamos
sí
asi
me
lib o...)
Caballe i o
!
Semejan e
suposicion...
Us ed
ha
sido,
y
melas
á
á
paga
odas
jun as.
(Cogiéndole
de
una
o eja.)
Ay!
ESCENA
VII.
Dichos.
MA IaA.
De en e,
p imo
mio;
no
le
hagas
mal
alguno,
po -
que
se ia
inu il.
Es
que
ú
igno as
de
lo
que
es e
homb e
es
capaz.
Ah
NOEL
A
us ed
debo
mis
o ejas.
Las
pongo
á
sus
pies.
Soy
inocen e.
Inocen e?
C ee
us ed
que
no
lo
sé
odo?
Pe o
an-
quilíza e;
ese
ma imonio
no
se
e ec ua á,
po que
jamás
consen i é..
Que
ma imonio
?
de
(Pues
es a
es
mas
neg a!)
Nada:
no
le
haga
us ed
Caso.
Cómo
que
no
me
haga
caso?
Si
yo
hablaba
con
us ed.
Y
le
decia
us ed
que
no
me
bicie a
caso
á
mí
?
Que!
no:
al
con a io.
Pe o
como
la
boda
y
la..
Po que
yo,
E
us ed...
y
po que
ella...
Hable
us ed
cla o.
”
Lu .
Ma .
ca
UP:
Ma .
LUp.
MA .
EDUAR.
o
LUP.
EDUAR.
e
Lu .
EDUAR.
e”
LUp.
EDUAR.
E
LUP:
ÍDUAR.
q
LUP.
EDUAR.
STE:
EDUAR.
EDUAR.
eS
Lu .
EDUAR.
sm
LUP.
EDUAR.
UP,
Ebua .
>
Lu .
Ma .
paa
Lup.
EDUAR.
go
LUP.
EDUAR.
Sale
Lu .
Ma .
93
Pues
homb e,
si
me
esplico
pe ec amen e.
Todo
eso
es
pa a
que
igno es
que
nues o
io
me
ha
no iciado
que
a
á
casa me...
Ma iqui a...
(Que iéndola
impedi
que
hable.)
Que
a
á
casa ...
Chis !
No
a me
us ed
la
zamb a.
Que
a
á
casa me
con
don
Lupe cio.
(En
oz
muy
al a.)
Con
él?
Sies
muda
ebien a.
(Pausa.
Edua do
mi a
á
don
Lupe cio
que
es á
con
la
cabeza
agachada
como
quien
eme
una
esplosion.)
Toma,
mise able!
(De
p on o
dándole
un
pescozon
á
don
Lupe cio.)
Ya
lo
eia
eni !
Seño
don
Edua do...
mi
que i-
do
alumno...
“Tú
casa e
con
Ma ía
?
Chis!
En endámonos!
En emos
en
azones.
Razones?
palos.
Seño
don
Edua do,
eso
es
muy
o ien al
pe o
poco
ci ilizado .
Asi
pudie a
empala e
como
en
Tu quía.
Ma iqui a!
A
us ed
me
acojo;
sea
us ed
la
sul ana
que
de enga
el
u o
de
ese
bajá
i i ado.
¿Con
pullas
e
me
ienes,
uan?
No
me
u ee
us ed.
(Asomándose
po
de as
de
Ma-
ia
como
egañando.)
¡Con
que
e
des inan
la
mano
de
la
que
ado o
?
Sí.
(Resgua dándose
de ás
de
Ma ía.)
Con
que
e es
mi
i al.
No
Cómo!
Lo
nega ias
po
en u a?
Si.
Pa a
engaña me.
No.
-
Conozco
bien
us
e as.
1
Calle
!
dice
que
si.
No
P esén a e.
No.
P esén a e
,
epi o.
(Alzando
la
oz.)
No.
(G i ando
al
oido
casi
de
Ma ia.)
U !
Que
g i os
da
es e
homb e!
(Sepa ándose
de
el
y
apándose
los
oidos.)
>”
B n o.
Lu .
B nxi TO.
co
VUP.
pun
pa
"a
en
Ben TOo.
Lu .
BENITO.
Lu».
Beni o.
Lu .
Ben o.
Lu .
Ben TO.
—
5
—
¡Como
no
se
escapa á
!
Como
eso
no
lo
sabe
us ed
!
Sin
i
mas
lejos,
Hace
poco
daba
unos
golpes
á
la
pue a...
Si?
Espe e
us ed:
oy
á
amónes a le
pa a
que
pe -
manezca
anquilo
y,..
Edua do!
chico!
Edua do!
(Se
ace ca
á
la
pue a
del
pabellon.)
(Si:
á
la
o a
pue a!)
Edua do!
No
me
esponde!
Mi e
us ed
po
el
ojo
de
la
ce adu a.
Ya
mi o,
pe o
no
eo
nada.
Al
coche.
(Apa e
y
ápidamen e
dá
Edua do
que
se
á
po
el
ondo
con
su
p ima,
y
haciendo
señas
an es
á
Edua do
pa a
que
salga
de
su
escondi e.)
Conque
no
é
us ed
nada?
(Al o.)
No.
(Mi ando
po
la
ce adu a.)
Pues
aplique
us ed
bien
el
ojo,
que
no
al a
que
e .
Sí?
Que
me
cuen a
us ed,
homb e
?
(Mi ando
con
mas
ahínco.)
:
Anda!
Desója e,
mien as
yo
pa o
á
casa
4
los.
chicos.
(Se
aleja
po
el
ondo
i amen e.)
44
Eb?
Decia
us ed
algo?
(Sin
deja
de
mi a
y
solo.)
Don
Lupe ...
Calle!
No
es á
1
Ni
Ma ía
ampoco...
Se
me en
en
el
coche.
(Vá
hácia
el
ondo.)
En!
Que
yo
quie o
acompaña le!
(G i ando.)
Doh
Lupe -
cio!
Don
Lupe cio!
(Ruido
de
coche.)
Y
se
á!
Jél
Domingo!
Pa a!
Pa a!
(Co e
hácia
el
ondo
y
de-
,
Sapa ece
g i ando.)
FIN
DEL
ACTO
PRIMERO.

E
ACTO
SEGUNDO.
—-—
0
——
Una
sala
que
da
á
los
ja dines
en
la
misma
quin a.
Pue —
as
la e ales.
Una
en ana
á
la
¿izquie da
del
público;
mesa,
sillones,
e c.
ESCENA
1
:
Man a
,
despues
D.
Beni o.
Al
le an a se
el
elon,
MARÍA
De
hace
labo
¿un o
á
la
mesa.
y
Ma .
—
Ausen e
hace
quince
dias!
Y
sin
sabe
cuando
ol-
.
e ál
Que
as idio!
Si
acaba á
de
una
ez
es e
io=
len o
es ado?
Jesus!
Cualquie
cosa
es
p e e ible
á
ene
que
ocul a
un
sec e o
semejan e.
Beni o.
Dios
e
gua de.
:
Ma .
Buenos
dias
,
io.
Beni o.
Es ás
sola?
Ma .
Ya
lo
e
us ed,
0)
nn
o
Bex o.
Po
donde
anda
don
Lupe cio
u
ma ido?
Ma .
—
Nolo
sé.
Sin
dnda
es á
paseando
en
el
ja dín.
Bei o.
(Cosa
mas
a a!
nunca
los
eo
jun os.)
Muchacha,
ú
debes
de
ene
un
genio
muy
a íisco.
Ma .
—
Yo?
Po
qué
me
dice
us ed
eso?
Ben o.
Po que
no
pa ece
sino
que
u
ma ido
huye
de
í
como
del
diablo.
Ma .
—
Con
e ec o.
Es
an
in a able
!
Beni o.
El!
Un
ilóso o?
(Que
demonio!
Y
yo
que
c ei
que
habla ia
po
los
codos...)
Ma .
—
Dígame
us ed,
io.
Ha
ecibido
us ed
ca a
de
Edua do?
Bex o.
(Ya
pa eció
aquello!
Siemp e
ese
nomb e
en
sus
labios!)
Ma .
—
La
ha
ecibido
us ed
?
Ben o.
Si.
Ma .
—
Y
ol e á
p on o?
BeniTO.
Hoy
mismo.
Man.
—
Hoy?
(Le an ándose
i amen e.)
BexiTO.
Chica,
chica!
que
a anque
es
ese
?
Ma .
Ninguno,
lio.
(Rep imiéndose.)
BeniTo.
Bien.
Lo
con a io
me
disgus a ia
sob e
mane a...
Y
es
mas.
Me
pond ia
u ioso!
Es amos?
Aquel
iempo
pasó!
Si
hace
quince
dias
e
hacian
g acia
las
cucamonas
de
mi
sob ino,
hoy
e es
muje
de
don
Lupe cio...
Ma .
—
Bien
á
mi
pesa .
:
BeEni TO.
o
Hoy
e es
muje
de
don
Lupe cio
,
y
solo
l
Ma .
Si;
como
es
an
galan,
an
amable...
Ben o.
Es
ma ido.
:
Ma .
—
Pe o
ma ido
eo.
Ben o.
Eso
es
cuen a
suya.
Ma .
—
Y
mia:
si
seño ,
y
mia.
Beni o.
Como
uya?
(En
e ec o,
es
suya
ambien,)
Po
úl-
imo.
Ya
sabes
lo
que
u
debe
e
impone.
Ma .
C ee
us ed
que
se ia
yo
capaz
de
ol ida
lo
que
.
cumple
á
mi
debe ,
que ido
io
?
Beni o.
No.
Y
po
eso
he
pe mi ido
que
hoy.
dia
de
mi.
cumpleaños,
enga
de
Ba celona
Edua do
á
come
con
noso os.
Quie o
celeb a
es a
solemnidad
con
oda
pompa;
end é
un
cen ena
de
con idados
y
no
se ia
jus o
que
mi
sob ino
al ase.
Ma .
—
Eso
mismo
digo
yo.
Bew1 o.
Ademas,
le
esc ibí
pa a
que
se
aje a
consigo
de
Ma .
Ben o.
Man.
BENITO.
Man.
BENITO.
Ma .
BENITO.
Ma .
BENITO.
Ma .
BENITO.
Ma ,
BENITO.
Ma .
BeEn o.
Ma .
BLNITO.
Ma .
BENITO.
Man.
BENITO.
Gl
Ba celona
alguna
cosa
que
nos
ec ea a,
que
nos
embellecie a
la
ies a.
Pues.
Asi...
como
los
monos
sabios
ó
unos
danza ines
de
cue da...
pe o
sabes
ú
lo
que
ae
?
Que
?
,
Una
can an e.
Una
muge
?
:
(Cualquie a
di ia
que
le
dan
celos.)
Sí.
Una
muje
una
a is a,
una
ga gan a
que
sube
mucho,
y
baja
mucho
como
la
ma ea,
y
que
hace
mas
go go ilos
que
un
uiseño .
Que
al?
Cuando
yo
so p enda
la
eunion
con
un
a ia,
ó
un...
Us ed
con
un
a ia?
Sí.
Un
a ia
que
can a á
la
a is a
hiii...
(Haciendo
una
escala
á
su
modo.)
Eh!
No
e
pa ece
ya
es-
a la
oyendo
?
Si
ha
in en ado
us ed
da me
con
esas
no as
una
mues a,
desde
luezo
me
pa ece
de es able.
Ca!
Si
es o
lo
he
hecho
asi,
imp o isado
po
el
en usiasmo.
Ya
e ás...
Ya
e ás...
P on o
los
en-
d emos
aqui.
Po
supues o
que
Edua do
se
uel e
o a
ez
á
Ba celona.
O a
ez?
Y
po
que?
Po
que...
po que
e
e
á
í...
lo
es
ú
á
él...
y
hoy
e
hace
una
mueca,
y
mañana
e
guiña
un
ojo
y
el
o o
e
coje
una
mano...
yen
in,
po que
es
un
libe ino
que
en
ez
de
espe a
á
la
muje
de
su
p ecep o ,
e
sigue
po
los
incones,
y
e
pin a
su
amo osa
llama.
Es á
us ed
engañado.
De
e as,
eh?
Como
que
e
se
igu a
á
í
que
se
ha
escapado
eso
á
mi
buen
ins in o.
Cuando
digo
que
no
hay
al
cosa...
Y
yo
epi o
que
e
pin a
su
llama
!
Pe o...
Que
e
la
pin a.
(In e umpiéndola
g i ando.)
No
se
incomode
us ed.
Y
ú
en
ez
de
indigna e,
en
ez
de
a a esa --
e
el
pecho
como
la
omana
Luc ecia,
lo
cual
sea
dicho
de
paso,
ob end ia
mi
ap obacion...
Pues
me
gus a!
:
Le
mi as
á
hu adillas
y
coque eas
con
él.
Si
llama
us ed
coque ea
á
la
anqueza
admi ida
en-
e
p imos...
En e
p imos!...
los
p imos
son
la
plaga
del
hoga
14)
Ma .
B En TO.
Ma .
BeEniTO.
Ma .
Ben To.
Ma .
BENITO.
Man.
Ben o.
Ma .
BENITO.
Ma .
Beni o.
Dichos
,
EA
domés ico.
Y
yo
que
e
he
unido
á
don
Lupe cio
debo
ela .
Jus o.
Debo
ela .
Puedo
ju a le...
que ido
io...
Asi
pues
Edua do
pe manece á
en
Ba celona
has a
que
lo
hayas
ol idado
comple amen e;
y
has a
que
S
himeneo
lo
ap isione
á
su
ez
en
su
cadena
de
o es.
Como!
Quie e
us ed
po
en u a
casa
á
Edua do?
Has
pues o
el
dedo
en
la
llaga.
(Vamos:
es o
no
se
puede
su i
!)
Edua do
es
la
espe anza
de
mi
aza,
y
ú
ienes
la
culpa
de
que
haya
ehusado
has a
aho a
cuan os
pa -
idos
le
he
p opues o.
Pe o
cuen a
no
me
i i e
has a
el
pun o
de...
Chisss!...
Ha
pa ado
un
ca —
uage
á
la
pue a!
Con
e ec o.
(Don
Beni o
se
asoma
á
la
en ana.)
Es
él!
Y
da
la
mano
á
una
seño a.
Sin
duda
la
ilus e
ga gan a.
Y
es
boni a
esa
seño a
?
Sobe bia.
Oh!
(Apa le.)
Magní ica!
Pa ece
una
p inchipesa
napoli ana.
Ea!
p epa émonos
á
ecibi la
dignamen e.
Ella
que
es—
a á
acos umb ada
á
los
mas
elegan es
salones...
Cuidado
que
no
e
se
escape
alguna
palab a
incon-
enien e.
A
mí?
Chisss.
Ya
iene.
Egem!
Salgamos
á
su
encuen o.
(Es i ándose.)
ESCENA.
IL.
EDUARDO.
CLARA;
y
un
c iado
que
ae
una
male a
y
dos
cajas
de
ca on,
y
que
a a iesa
con
ellas
la
escena
en ando
en
la
pue a
p ime a
de echa.
JEDUAR.
y
£
yA
BENITO.
Que ido
io!
Ma ía!
P esen o
á
us edes
á
la
seño-
a
So ia
Cla ini
p ima
donna...
(Ma ia
y
Cla a
sa-
ludan
iamen e:
don
Beni o
hace
una
g an
co lesia.)
Mucho
me
elici o
de
ene
el
hono
de...
yo
me
aleg o
mucho
de
que
se
me
p esen e
la
ocasion...
CLARA.
BENI O.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
EDUAa n.
BENITO.
CLARA.
EpUa .
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
Ma .
BENITO.
CLARA.
a
oeleb o
en
el
alma
ene
el
gus o
de...
(Edua do
hace
señas
á
Cla a
con
quien
habla
apa e.)
Caballe o...
Bella
p ima
donna,
sien o
en
dia
an
solemne
no
ene
un
palacio
en
ez
de
es a
quin a
pa a...
No
hay
po
que
sen i lo.
Es a
quin a
es
muy
bue-
na,
los
al ededo es
deliciosos...
En onces
sien o
no
ene
un
ea o
pa a
o ece ...
Chiss!
Niños!
(Viendo
ú
los
jo enes
habla .)
Pa a
o ece
á
us edes
un...
(Con inuando
su
discu so.)
No
oyen
us edes?
(A
los
jó enes
que
se
sepa an
y
uel en
á
habla .)
Pa a
dedica le
las...
(De
p on o.)
aa
us ed
can a
el
ma ine i o
?
Yo
Que
dice
us ed,
io?
Pues
no
ecue da
us ed
mala
an igualla
|
Homb e!
pues
si
eso
es
de
aye
mañana
como
quien
dice.
(Can a.)-.
El
ma ine i o
y
el
soldado
con
desazon
suelen
es a ...
U !
Qué
desa inacion
!
Bas a
io,
bas a.
Lo
hago
mal,
eh?
No
po
cie o.
.
Seño a,
us ed
es
muy
galan e,
y
po
lo
mismo
le
uegu
me
disimule
es e
exab up o
ila mónico
con—
que
he
p o anado
sus
oidos.
Digo,
y
us ed
cuyo
mé i o,
y
cuya
escelen e
oz...
Mil
g acias,
pe o
mi
mé i o
es
lan
escaso...
Escaso
?
Imposible!
La
seño a
Cla ini...
la
seño a
Cla ini
debe
se
un
cla in.
Us ed
es
un
cla in,
no
me
queda
duda.
Repi o...
(Qué
homb e
an
posma!)
Y
yo
ambien
epi o
que
le
ag adezco
en
es emo
su
enida.
No
hay
de
qué.
Es a
semana
es oy
lib e
y...
po
o a
pa e
don
Edua do
iene
una
mane a
de
pe-
di
los
a o es,
que
no
hay
medio...
Ola!
(I ónicamen e
y
apa e.)
Con
e ec o.
Cuando
él
emplea
odo
su
ingenio
en...
Ahí
donde
us ed
le
é
es
la
espe anza
de
mi
aza.
Ñ
Doy
á
us ed
la
enho abuena.
BeEni o.
Y...
yo
la
acep o.
Us ed
es
Haliana,
seño a
?

CLARA,
BENITO.
CLARA.
Beni o.
CLARA.
Ben o.
CLaA a.
Ben o.
CLARA.
Ben o.
CLARA.
Man .
CLARA.
Ma .
BEn o.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
Epua .
Ben o.
Ma .
EDUAR.
BENITO.
Man.
A
Segun.
cau al
ha
nacido
us ed
al
mismo
iempo
en
o o
pais
Jesus
que
a ocidad
!
Eh?
Niños!
(4
Edua do
y
Ma ia
que
hablan
bajo.)
He
que ido
deci
que
paso
po
I aliana
en
España
po que...
ya
sabe
us ed:
una
can an e
cuyo
nomb e
no
acaba
en
ini...
:
No
puede
can a
bien.
Al
menos
se
la
juzga
en e
noso os
con
mas
se e-
idad
ó
con
mucho
desden.
Luego
es
us ed
española
?
De
Almend alejo.
(Haciendo
una
co esia
g o esca.)
Po
muchos
años.
Ya
me
pa ecia
á
mi
que
esos
bellos
ojos
y
esa
boca
p eciosa
y...
:
Tan a
lisonja...
Veo
que
es
una
cualidad
de
amilia,
po que
ambien
don
Edua do...
La
equieb a
á
us ed?
Sin
cesa .
Ah
pé ido!
(Apa e
á
Edua do.)
Pues
me
aleg o!
(A
e
si
de
es e
modo
ol ida
á
su
p ima.)
Y...
que
ha ia
yo
en
es e
momen o
pa a
complace
á
us ed,
bella
a is a?
F ancamen e
desea ia
descansa
un
poco,
y
si
lu-
iese
us ed
la
bondad...
Mi
bondad
espe a
sus
ó denes.
De
que
me
guia an
al
aposen o
que
me
bubicse
us ed
des inado...
Como
que?
Yo
mismo
la
guia é
á
us ed
con
muchí-
simo
gus o!
:
Tan o
hono ...
Seño
don
Edua do...
has a
luego.
Seño a...
(Ju a ia
que
se
habian
echado
una
ojeadi a...
B a o!)
Tengo
que
habla e!
(Bajo
á
Edua do.)
Y
yo
á
í.
En
el
ja din
nos
e emos.
(1d.
á
Ma ia.)
Si
us ed
se
digna
acep a ...
(P esen ándole
su
b a-
30
á
Cla a,
ella
le
coge.)
Ma iqui a,
siguenos;
e
N
(Bueno
es
no
deja los
jun os,
no
haga
el
iablo...)
(Que
suplicio!)
(Lo
sigue
:
ánse
los
es.)
n
E,
Y
EDUAR.
EDUAR.
mm
LUP.
Epua .
-
Lup.
EDUA .
==
LUP.
EDUAR.
ue
LUP.
EDUAR.
«a
LUP.
EDUAR.
<a
LUP:
Epbua .
—3M—.
ESCENA
IL.
Epua o.
D.
LUPERCIO.
Es o
es
insopo able!
Ve se
uno
al
lado
de
su
mu-
ge
despues
de
quince
dias
de
ausencia
y
no
po-
de
habla la
con
libe ad.
Oh!
es
p eciso
que
enga
con
ella
una
en e is a.
Volemos
al
ja din...
(Hace
que
se
a.)
(Saliendo
po
la
izquie da.)
Eh!
don
Edua do!...
don
Edua do!...
Vengan
esos
cinco!
Vo o
á!
Acabo
de
sabe
que
habia
us ed
llegado...
y
engo
jadeando...
Mil
g acias,
don
Lupe cio.
Y
qué
hay
de
nue o?
Cuén eme
us ed.
Se
ha
as idiado
mucho
Ma ia
du-
an e
mi
ausencia?
Todos
nos-
hemos
as idiado!
Pe o
yo
mas
que
na-
die.
Figú ese
us ed
que
don
Beni o
me
acusa
de
despegado
con
mi
muge ...
es
deci ...
con
su
mu-
ge
de
us ed.
Dice
que
soy
io,
pazgualo!...
Ya
se
é!
No
conoce
mi
empe amen o!...
Y
po
o a
pa e
igno a
que
esa
muge
no
es
la
mia!
Ay!
pues
si
lo
ue a,
si
lo
ue a
!...
Como
es
esu!
Nada.
Si
lo
que
digo
es
en
el
caso
de
que
lo
ue a.
Y
donde
es á?
Mi
io
la
ha
obligado
á
segui le.
Sin
duda
po
in e e
hacia
mi.
Es
un
buen
homb e.
Pe o
a o udadamen e
no
he
enido
solo,
aigo
con-
migo
una
can an e.
Madama
Cla ini...
Cla ini?
Calle!
Ese
nomb e...
Es
i aliana
?
Poco
menos:
y
en
an o
mi
io
se
ocupa
en
obse-
quia la...
Us ed
pod á
lib emen e
cha la
con
mi
muge ...
digo
con
su
muje
de
us ed
?
Cabal.
Que
discipulo
he
sacado!
Y...
que
al
la
es ange a?
Es
boni a
?
Muy
g aciosa,
sob e
odo.
Una
idea.
C eo
que
Ja
sana
polí ica
aconseja
que
le
haga
us ed
la
co e,
á
in
de
aleja
oda
sospecha...
Sí,
eh?
5
ha
EDUAR.
LU.
EDUAR.
A
Lup.
Ebua .
Ai
Epua .
*
MOP
EDUAR.
e”
LUp.
EDUAR.
E
Lu .
EDUAR.
a
UP.
EDUAR.
ad
Lu .
EDUAR,
--
LUP.
EDUAR.
-
Lu .
IRE,
Suponiendo
que
eso
no
le
cues e
á
us ed
g an
e-
pugnancia.
Ca!
Figú ese
us ed
que
ya
babia
yo
empezado
á
hace
eso
mismo
en
Ba celona.
Ah!
Pues
en onces
con inúe
us ed,
con inúe
us ed.
Las
buenas
ob as
no
deben
deja se
incomple as.
Ami-
go,
eso
es
lo
que
se
llama
p e ision!
Y
sin
anaglo ia...
me
lisongeo...
Us ed
no
encuen—
a
ep ensible...
Yo!
Pues
pa a que
es
la
ole ancia,
seño ?
Sob e
es e
pun o
siemp e
he
enido
ideas
muy
a anzadas.
Ademas,
es o
no
me
p i a
de
que e
en añable—
men e
á
Ma ía.
|
Po
supues o!
Se
oma
como
es udio
p elimina ...
y
asi
se
ensaya
uno
pa a
se
galan e
con
su
muge .:
Pe o...
la
pob e
Ma ía...
no,
no:
ni
aun
en
la
apa—
iencia
quie o
al a le....
Oh!
cuando
pienso
en
lo
is e
de
mi
si uacion...
Pues
y
la
mia?
Llama me
esposo
de
una
jó en
an
bella
y...
yo
me
sien o
malo
,
seño
don
Edua do.
Es o
á
á
acaba
con
migo,
y
solo
el
en añable
a ec-
o
que
á
us ed
p o eso
me...
Lo
sé,
lo
sé,
que ido
don
Lupe cio,
y
no
lo
he
ol-
idado.
Sin
i
mas
lejos...
Us ed
pensaba
en
mi?
He
aquí
la
p ueba.
(Dándole
una
cagi a.)
Eh?
Y
que
es
ello
?
é
Una
so ija,
un
b illan e.
No
lo
ehuse
us ed.
Qui e,
qui e;
yo
no
puedo
,
no
debo
admi i ...
Se
lo
uego.
Eso
es
o a
cosa.
Si
us ed
me
lo
uega...
Es
un
ecue do.
:
(Tomándola
y
poniéndosela
en
el
dedo,
que
se
mi a
despues
con
ecuencia.)
En onces
enga.
Lo
hubie a
ehusado
como
ecue do,
pe o
lo
acep o
como
b i-
llan e.
No,
al
con a io...
lo
hubie a...
es
deci ....
Mi
io.
Pun o
inal.
7
a
y
EpuaA .
BENITO.
7
EDUAR.
BENITO.
Epua .
BENITO.
EDUAR.
BEnITO.
J.up..
”
BEn o.
EDUAR.
BENITO.
Ebua .
BEni o.
e»
LUP.
BENITO.
UPS
Beni o.
uo
LUP.
ESCENA
IV.
Dichos,
D.
BEN o.
Te
buscaba,
Edua do.
Que
quie e
us ed
,
que ido
io?
Acabo
de
manda
que
enganchen
el
ilbu í...
Una
idea
que
se
me
ha
ocu ido
y
que
sin
duda
es
muy
eliz.
Veamos.
.
En
an o
se
dispone
la
comida,
e e
4
da
un
pa-
seo
con
la
seño a
Cla ini.
En
ilbu í?
No
son
us edes
mas
que
los
dos.
Es
po
en u a
incómodo
?
Tend é
sumo
gus o
en
que
esa
a is a
admi e
las
sinuosidades
de
mi
pequeño
pa que.
Enho abuena,
io.
Es
una
muje
hechice a!
Una
c ia u a
capaz
de...
Ay!
Como
yo
u iese
ein icinco
años...
(Se ias
an
espe pen o
como
aho a.
Conque...
no
e
de engas.
Enséñale
bien
odas
las
sinuosidades...
Si
Ya
lo
he
oido.
Voy
á
a egla me
un
poco,
y
al
momen o
uel o
po
ella.
Pe o
no
a des.
Busquemos
á
mi
muge .
(Ap.
yéndose.)
pa
»
ESCENA
V.
“7
Beni o.
D.
LupE cio.
Us ed
no
ha
is o
á
la
p ima
donna?
No.
Aun
no
he
enido
el
place ...
Es
un
g an
bocado!
Eso
me
impo a
poco;
ni
us ed
ni
yo
hemos
de
do-
me lo
,
conque...
Homb e,
que
salidas
!
Que
en adas,
digo
yo.
A
qué
iene
us ed
aho a
ponde ando
bellezas
á
un
homb e
casado?
Eso
es
en a
al
demonio,
seño
don
Beni o;
y
yo
engo
conciencia.
Ben TO.
AU
P.
CLARA.
-
LUP.
B n o.
e
LUP.
BenN O0.
s”
LUp.
EpuaA .
DB
CLARA.
=»
LUP.
CLARA.
EDUAR.
so
LUP.
BEn o.
Ma .
»-
Lup.
Ben o.
EDUAR.
BENITO.
e
Lu .
CLARA.
UP:
Ma .
s
LUP.
BENITO.
Ma .
so
YU?
o
A
ci
ESCENA
VII.
Dichos.
D.
Lu e cio
y
MARIA.
Ola!
don
Lupe cio!
Venga
us ed!
Venga
us ed
que
quie o
p esen a le
á
nues a
ilus e
p ima
donna
Con
muchísimo
gus o!
Tend é
en
“ello
una...
donde
es á?
Po
aquí,
caballe o
,
po
aqui.
(U !
San
B aulio!
Cla a!
Cla ini!
mi
muge
!)
Don
Lupe cio
Bomba da
,
p o eso ...
Es oy
á
los
piés...
si
Y
académico...
po
:
Me
es
muy
sa is ac o io...
sien o
una
e dade a...
yo...
(Ca amba!
Y
que
guapa
se
ha
pues o.)
Y
ademas
esposo
de
mi
p ima!
(Me
pe dió.)
Felici o
á
es e
caballe o
po
eleccion
an
ace ada.
Seño a...
us ed
me
con unde,
y
me...
(Quisie a
es-
a
en
el
Cáucaso.)
Aho a
,
seño
don
Edua do
,
es oy
ppal
1
cuando
us ed
gus e...
di
En
seguida.
(O eciéndole
la
mano.)
Eh!
Adonde
an
us edes?
A
da
un
paseo
en
el
ilbu í.
Como!
Los
dos
solos?
Cla o!
Un
ilbu í,
es
un
ómnibus
po
en u a?
No
da emos
mas
que
una
uel a
po
el
pa que.
No
en iende
us ed?
(4p.
á
don
Lupe cio.).
(Si,
demasiado
que
lo
en iendo.)
Tend ia
acaso
don
Lupe cio
algo
que
opone ?
Yo?
Seño a...
Y
con
qué
de echo?
Nada
de
eso!
Paseen
us edes
cuan o
quie an...
Solamen e
que...
No
lo
digo
po
el
paseo;
pe o...
las
gen es...
Ya
se
e;
pueden
mu mu a ...
Eso.
Aquí
no
se
la
pide
á
us ed
su
opinion,
niña.
(Oh!
es o
ya
es
demasiado.)
(Vi o al
Descocada!
Conociendo
que
no
me...)
(Edua -
do
se
ace ca
ú
el,
Eupe cio
mues a
de
p on o
su

pe,
son isa
y
epi e
cow
amabilidad...)
Conociendo
qne
no
me
ocu e
objecion
alguna
de
impo ancia,
c eo
que...
Ca a.
Si,
si.
Yalo
p esumia
yo.
:
Bew o.
Po
supues o.
j
YY
NÑ
Ep a .
(A
Cla a.)
Seño a...
(A
los
demas.)
has a
luego.
(Se
a
con
Cla a.)
ESCENA.
IX.
D.
Ben o.
D,
Lupe cio
Y
MARIA.
ys
LU?
Si
yo
pudiese
subi me
en
la
ase a
del
ilbu í...
no:
puedo
cae me
de
cabeza!
Tengamos
sang e
ia!)
BenmTo.
(Bajando
de
la
pue a
del
o o.)
Eh!
Ya
se
han
ido.
Es o
ma cha,
amigo
mio!
es o
ma cha!
LUP.
Si,
eh?
pues
me
aleg o
(lo
mismo
que
si
me
em-
pala an.)
Beni o.
Ya
se
en ienden
pe ec amen e
los
dos,
y...
Ma .
Cómo
que
se
en ienden
?
Eso
es
ho ible
!
__Lu .
(Es a
ompe
el
uego!)
Si
seño ,
eso
es
neg o!
Te-
neb oso!
C iminal!
Beni o.
Calle!
Us ed
ambien?
Con
que
cuando
lo
hago
yo
po ...
-
LUP.
Fa o ece
un
apicheo
semejan e
us ed,
un
hom-
b e
de
azon...
un
homb e
de
cabeza!
Aho a
eo
que
no
la
iene
us ed,
Beni o.
Como
que?...
LUP.
Lo
dicho:
eso
no
es
cabeza,
eso
es
un
bo ijo
sin
pi o o.
'
Beni o.
Se
le
ha
uel o
el
juicio
?
Ma .
—
Ademas,
mi
p imo...
BenTo.
Cállese
us ed
la
boca.
Pe o
don
Lupe cio!
No
ap o-
baba
us ed
hace
poco...
+
LUP.
Po que
yo
no
sabia
la...
po que
yo
igno aba
el...
Oh!
si
yo
hubiese
adi inado
lo...
Y
aun
no
se
con unde
-
Us ed
al
oi
es as
azones
?
Ben i o.
Cuales?
-
LUP.
Es as.
Ma .
—
Si
seño .
Son
cla as
como
el
dia.
Ben o.
Pues
yo
no
las
eo.
Ademas
cómo
e
a e es
ú
á
Wi
esp esa e
de
es e
modo?
á
ag a a
las
penas
que
»”
UP.
BENITO.
ss
LUP.
Ben o.
o
Up.
BENITO.
Ma .
Ben o.
UP:
BeEnITO.
SOL?
BeEn o.
_-LuU .
Ben o.
Ma .
BEn o.
-
LUP.
BENITO.
>
LUP.
BENITO.
-
LUP.
Beni o.
-
LUP.
BENITO.
o
LUP.
BENITO.
UE:
BEn To0.
aa
Lu .
Ma .
has
causado
á
es e
buen
don
Lupe cio.
;
Eso
no
me
impo a
un
pepino.
Qué
oigo
?
Pues
bien
se
quejaba
us ed
es a
mañana.
Pe o
no
me
he
quejado
es a
a de.
Y
sob e
odo.
Esa
no
es
una
azon
pa a
a oja ,
digámoslo
asi,
á
la
cabeza
de
una
p ima
donna
una
china
del
amaño
de
su
sob ino
de
us ed.
Pe o
o pe,
si
es
en
in e es
de
us ed
es a
in iga.
Aun
no
cae
us ed
en
ello
?
Sí.
Pues
po que
he
caido
me
duele
mucho
el
golpe.
Esa
muje
es
muy
as u a,
se
apode a á
del
co azon
de
Edua do.
Lo
e emos!
Eso
si
que
no
lo
su i é
yo.
Nu
oye
us ed
es o?
Si,
Y
qué?
No
b inca
us ed
de
i a
?
No.
Y
que
?
Como!
Y
qué?
Y
que?
Y
que?
Y
la
escucha
con
esa
anquilidad
?
Tengo
de echos
que
ha é
ale .
Homb e:
us ed
es
de
pied a?
Y
ú
e
a e es
á
de-
ci
ales
palab as
delan e
de
u
esposo
?
Y
á
mi
que
se
me
dá?
Que
no
se
le
dá?
Ademas,
ella
iene
azon.
Jesus!
Jesus
!
En
el
ondo,
quie o
deci .
En
el
ondo.
Ahi
es á
el
busilís.
:
Conque
ap ueba
us ed
su
lenguaje?
Si
seño :
po que
es
innoble
que
un
discipulo
á
quien
yo
he
guiado
po
la
senda
de
la
i ud,
un
co de-
illo
que
amaman ó
la
mas
se e a
doc ina,
se
ea
des-
ca iado
del
edil,
y
se
aya
á
la
husma
po
us ed,
po
us ed
que
es
su
io,
po
us ed
cuya
c asa
igno-
no ancia
..
G asa!
si!
G asa
igno ancia!
No
e i o
el
ocablo!
Pe o
animal!
Si
lo
he
hecho
po
lib a e
de...
Pues
á
mi
me
gus a,
ea!
á
mi
me
con iene
!
Conque
e
con iene
?
Quien
le
me e
á
us ed
en
mis
asun os?
Calla
!
Calla!
e es
un
se
desp eciable
!
Y
us ed
un
papamoscas
!
Tio;
po
Dios...
BeEni o.
1
BENITO.
a.
UP,
BENITO.
AURA
Ma .
w””
Lu .
Ma .
>
LUP.
Ma .
UPS
Ma .
AGUP.
Ma .
e
UP:
Ma .
ESSLUP:
Ma .
q
UP.
sico
DAR
ES
UE?
Ma .
5
UP:
Man.
a
J3UP.
ACLARA.
“
Lu .
Y
Ma .
A)
Quí a e
de
mi
is a
,
laga ija!
¡Quí a e
ú
ambien
¡Os
de es o
!
Mejo .
(Mas
ue e.)
Os
maldigo!
P
(Idem.)
Mejo
!
pe
Y
os
abomino,
y
os
odio
y
os
exec o!
(Se á.)
Pues
mejo
y
mejo ,
y
e emejo ...
(Dando
paseos.)
Ya
lo
é
us ed.
Aho a
no
al a
mas
que
nos
ponga
en
la
calle!
Y
nos
pond á
el
muy
bá ba o,
no
lo
dude
us ed.
3
No
impo a
,
don
Lupe cio.
Nada
me
ha á
ol ida
el
noble
alo
que
ha
desplegado
us ed
pa a
de ende
mis
in e eses.
4
(Al e ado.)
Como
que
son
los
mios.
(Impacien e.)
G acias
,
mil
g acias.
No
hay
de
que:
epi o
que
son
los
mios,
los
mios
p opios.
Ah!
cuan o
le
ag adezco...
(Fu ioso.)
Dale!
No
le
he
dicho
ya
que
son
los
mios!
Ay!
(Asus ada.)
Si.
Mi
posicion
es
mas
lúgub e,
mas
espan usa
que
la
de
us ed,
pe o
mucho
mas.
Imposible.
Sabe
us ed
lo
que
yo
es oy
su iendo
?
Y
us ed
sabe
lo
que
yo
engo
aqui
a agan ado?
(Lle ándose
la
mano
al
cuello.)
Us ed
?
Sí;
una
espina...
digo
mal,
una
lanza
que
no
pue-
da
a anca me
sin...
Esplíquese
us ed.
Y
los
o os
no
uel en.
Ese
maldi o
ilbu í
anda
mas
despacio
que
una
ca e a.
Se
hab án
de enido
en
el
pa que?
De enido
?
Donde?
En
que
si io
?
Tal
ez
le
es é
Edua do
enseñando
á
esa
es ange-
a
la
g u a
del
ja din.
a
La
g u a!
Es o
solo
al aba.
(Y
ella
que
deli a
po
lo
sil es e.)
Oh!
Ya
al a
la
paciencia;
ya
es
p eciso
adop a
una
esolucion.
Al
pun o.
Co amos
á
busca los,
co amos
á...
Ella!
(Viendo
apa ece
á
Cla a.)
(Es aban
jun os!)
(Tengo
la
sang e
en
la
pun a
de
los
cabellos!)
-
(Valo
!
Yo
oy
á
con esa selo
odo
á
mi
io
1)
(Vase.)
z
4
S
-—
LUP.
CLARA.
o
LUP.
CLARA.
o
LUP.
CLARA.
-
Lu .
CLARA.
==
up.
CLARA.
-
LUPp.
CLARA.
==
BP
CLARA.
-
Lu .
CLARA.
UP:
CLA a.
===
LUPp.
CLARA.
“UE;
CLARA.
SUS
ESCENA.
X.
D.
LupE cIO.
CLARA.
Supongo
que
ya
us ed.
me
comp ende á,
(Despues
de
una
pausa
)
signo a
Cla ini
,
eh?
Que
us ed
me
comp ende á.
4
Que
?
Quien
es
us ed
caballe o?
(Echándole
el
len e.)
Un
ig e,
una
pan e a
capaz
de
de o a
en
es e
mo-
men o
á
medio
mundo...
ham,
ham!
um!
con
los
dien—
es
y
las
uñas.
Ja!
Ja!
que
sandéz
!
Seño a...
no
se
ia
us ed.
Es o
es
ágico.
Como?
No
en iendo.
No
es
us ed
el
seño
don
Lu-
pe cio?
Yo
soy,
yo!
Yo!
Ya
sabe
us ed
quien
soy
yo.
Mi e
us ed
que
su
esposa
acaba
de
i se
allá
den o.
Po
que
no
la
sigue
us ed?
:
Cla a
...
Dejémonos
de
pullas.
Mi a
que
suel o
el
mi lo.
In ame!
Sabes
que
puedo
hace e
aho ca
?
-
No
oquemos
esa
cue da.
Tal
ue
sin
emba go
mi
p ime a
in encion:
pe o
yo
me
enga é
de
o a
sue e.
Venga e?
¡Mi a
lo
que
dices!
:
Venga me,
si.
¿Te
has
dedicado
á
la
bigámia!
Y
o
e
ha é
a epen i e
de
ello.
Mien es!
La
bigámia
no
ha
en ado
nunca
en
mis
ideas!
Yo
soy
un
modelo
de
i ud.
S
Y
yo,
b ibon?
¿C ees
que
no
soy
o o
modelo
?
En onces
se emos
dos.
In iel!
Pe ju o!
En
an o
yo
he
buscado
á
ue za
de
abajo
medios
de
asegu a
nues o
po eni ,
ú
haciendo
el
cala e a;
el
desmo alizado
!
Cla a!
Echa
un
nudo
á
u
lengua!
Habla
en
ono
meno .
Hola!
¿No
quie es
que
me
oigan?
No
quie es
que
se
en e en
de
los
ínculos
que
nos
unen?
Co ien e.
No
se
en e a án.
Voy
á
pa i
aho a
mismo;
á
de-
ja e
lib e.
Ya
no
soy
u
esposa:
no
e
he
is o
en
mi
ida.
'
¿Lnego
quie es
emancipa e
?
Si.
dl
-
Lup.
CLARA.
AS
BUD:
CLARA,
A
CLARA.
>
LUP.
BENITO.
e
4
UP.
so
BENITO.
o
ups
BENITO.
5
UP.
CLARA.
BENITO.
=>
LUP;
-
BENITO.
su
LUP,
BENITO.
ES
ISUP
BENITO.
SLU:
BENITO.
2
TUP.
BENITO.
e
UP]
BENITO.
Eee
7
EE
Reniegas
de
u
esposo
?
Sí.
Reniego
del
esposo
que
me
ha
engañado.
Me
a e-
pien o
de
mi
c edulidad
;
e
abandono.
No
me
exaspe es
,
Cla a.
Te
abandono.
Me
en ega é
á
las
di e siones
;
gas--
a é
en
ellas
lo
que
habia
aho ado
pa a
noso os;
y
mien as
yo
a as a é
coche,
ú
emo i ás
de
hamb e.
De
hamb e?
No.
Yo
ambien
sab é
di e i me:
en-
go
dine o;
engo
pied as
p eciosas.
Mi a;
mi a
como
b illan,
y
mué e e
de
en idia.
(Mos ando
los
dedos
en
que
iene
pues as
lus
dos
so ijas.)
Dine o!
¡B illan es!
Ya
sé
los
sinsabo es
que
e
cues an.
Si:
ya
es oy
engada.
Que
ya
es ás
engada?
Como!
Esplíca e.
(Que
se á,
Dios
mio!
)
Que
enganza
es
esa?
ESCENA
XI.
:
Dichos
,
D.
BENITO.
¡Mi
sob ino!
¿
Donde
es á
mi
sob ino
?
Don
Beni o!
T aicion!
In amia!
¿No
ha
is o
us ed
á
Edua do?
Yo
no
he
is o
á
nadie,
la
cóle a
me
ha
cegado.
Y
ámi
me
ahoga!
Buen
p o echo.
Pues
que
sucede
?
Qué?
Qué
mi
sob ino
es á
casado.
(Adios
!
ya
io
sabe
odo
!)
Pe o
us ed...
us ed
no
iene
no icia?...
De
que?
De
que
es aba
casado.
Quien
?
Él!
Edua do.
Lea
us ed:
lea
us ed
es os
englones
de
le a
desconocida.
(Le
dá
un
papel.)
U !
Que
ga apa os.
(Fu ioso.)
Lea
us ed.
E
(Remedándole.)
Allá
oy,
homb e!
«Sepa
us ed
seño
don
Beni o,
que
su
sob ino
iene
con aido
un
ma imonio
sec e o»...
Sin
mi
pe miso!
(Dejando
de
lee .)
Sin
nues o
pe miso!
(Lec.)
«En
COATILO
á
su
esposa»...
On!

—
LUp.
BENITO.
UP;
BENITO.
cu
LUP.
BENITO.
e
¿UP.
Beni o.
e
UP)
CLARA.
BENITO.
-
LUp.
CUT
«A
él
oca
deci
á
us ed
quien
es,
cuando
lo
juz-
«gue
con enien e.»
Us ed
no
la
conoce
?
Yo?...
no
caigo...
(es oy
en
b asas!)
;
Us ed
no
sabe
quien
es?
Con
oda
su
iloso ía
no
lo
acie a?
Le
asegu o...
Lo
é
us ed?
Vé
us ed
como
pa a
nada
si en-
los
lib os?
Yo
con
mi
ins in o
lo
he
adi inado
odo;
y
la
muje
de
mi
sob ino
es...
.
Quien
?
Esa.
(Señalando
á
Cla a.)
Que
dice
us ed
?
(Buena
ocasion
pa a
enga me.)
Esa.
Mí ela
us ed
bien.
Baja
los
ojos!
Pe o
no;
no
es
posible.
BeniTO0.
Que
no?
Us ed
que
sabe?
Responda
us ed
seño a:
CLARA.
=.
LUP.
BENITO.
a
UP"
CLARA.
==
LUP.
CLARA.
w
LUP.
BENITO.
ss
LUP.
CLARA.
en
Lu .
BEnxITO.
==
LUP.
BENITO.
a.
LUP.
CLARA.
wm
JUP.
BENITO.
¡CLARA.
o
UD?
deme
us ed
cuen a...
Yo?
Don
Beni o
:
us ed
es á
deso ien ado.
Quien
lo
es á
es
us ed.
A
mi
me
cons a...
Pues
bien
;
ya
que
es
p eciso
decla a lo...
Eh?
Como
?
Di é
que
hace
dos
meses,
y
encida
po
los
ue
gos
y
las
lág imas
de
su
sob ino...
le
di
mi
mano
en
Ba celona.
E
Ay!
(Cayendo
en
b azos
de
don
Beni o.)
e
B u o!
Que
me
á
us ed
á
es ella !
(Sos eniéndole.)
Ay!
Y
aho a
caigo
po
qué
me
decia
que
es aba
engada
!
Pe o
muge
inicua!
Tú!
Digo:
us ed
esa?
Donde
iene
us ed
su
bas on?
(De
p on o
á
don
Beni o.)
Cómo
se
en iende?
A
e ;
que
Jlamen
á
mi
esposo.
A
cual?
A
su
esposo.
A
cual
de
los
dos,
in ame
?
e
Tiene
o o
po
en u a?
Í,
Si.
No
seño ;
mi
p ime
ma ido
se
ha
mue o.
SE
Men i a.
Yo
le
conozco,
es
un
caballe o
muy
gua-
po,
Un...
Es o
solo
al aba!
:
Yo
c eí
que
habia
mue o:
me
lo
asegu a on
al
me-
nos.
Y
en
in:
es
cie a
la
no icia.
Ab e e
ie a
!
BENITO.
a
UPA
CLARA.
.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
ES
UDS
BENITO.
CLARA.
Ben To.
2
LUP:
BENITO.
DES
BENITO.
IU.
.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
UP:
BENITO.
_
LUP.
BENITO.
>
LUP.
CLARA.
BENITO.
CLARA.
E
b
0)
y
=>
Casada
dos
eces!
Que
sepamos.
Insolen el
A
Un
caso
de
bigamia!
No
seño :
dos.
Don
Lupe cio
iene
ambien
dos
muge es.
Que
escucho
?
No
lo
c ea
us ed.
Eso
es...
una
calumnia.
O o
nue o
labe in o!
Ñ
Dos
muge es.
Dos
muge es.
La
p ime a
yo.
Cielos!
Casado
con
mi
sob ing
y
con
ella!
Don
Beni o,
don
Beni o,
no
ebuzne
us ed.
Y
asi
ha
podido
us ed
engaña
á
la
pob e
Ma ia?
Po
eso
la
huye...
po
eso
no...
oy
á
llama
á
la
jus icia,
á
mis
c iados,
á...
;
Poco
á
poco.
Yo
no
he
engañado
á
nadie
:
ya
que
es
p eciso
deci lo,
sepa
us ed
que
Ma ia
es
esposa
de
su
sob ino
de
us ed.
A e
Ma ia
Pu ísima!
Como
us ed
lo
oye.
Cuando
nos
uimos
á
Ba celona
celeb a on
su
boda
haciéndole
á
us ed
c ee
que
e a
yo
quien...
Ya
caigo!
Jus o
Dios!
Pe o
Edua do
no
es
ma ido
de
es a?
Si
seño .
Y
es a
no
es
muge
de
us ed
?
Si
seño .
Y
us ed
no
es
ma ido
de
Ma ia,
y
Ma ia
no
es
ma ido
de
es a
seño a?
Ay!.
Yo
no
se
po
donde
á
el
o illo:
Yo
me
ma eo!
Me
caigo!
-
Goza,
muge
in e nal!
Goza
en
u
ob a!
Luego
ella
iene
la
culpa?
Si
seño .
Ella
ha
aliñado
es a
ensalada
de
bodo -
ios.
|
Y
quien
lo
desen eda
aho a?
Los
unos
es an
en-
ganchados
con
los
o os.
Es e
es
un
nudo
go -
diano.
-
Yo
lo
co a é
como
Alejand o.
Sil
pe o
haciéndo e
mo i
en
un
pa íbulo.
Cómo
es
eso?
Aun
se
a e e
us ed
á
amenaza nos!
Us ed?
Una
muje
de
es
al
cuá o.
Que
es á
us ed
diciendo
ahi,
iejo
es an igua
?
Cla a,
cuen a
con
insul a
á
mi
p o ec o !
¡Mi a
que
aquí
á
á
e
una
ca ás o e!
¡Que
á
á
co -
e
la
sang e.
a
a
Ben o.
Déjela
us ed;
déjela
us ed,
que
como
yo
aya
po
el
espadin...
-
LUP.
Poco
á
poco:
á
pesa
de
odo,
es
mi
muge ,.
y
yo
solo
engo
de echo...
;
CLARA.
Espadines
á
mí?
¡Sabe
us ed
que
si
se
me
encien-
de
la
sang e!...
—
Lyp.
Cla a!
Ben o.
Acé ca e,
mons uo!
—
Lup.
Don
Beni o?
CLa a.
¿Qué
es
eso
de
mons uo?
(Le
á
á
pega
á
don
Beni o
y
sacude
á
don
Lupe cio
que
se
in e pone.)
—
Lup.
Ay!
Bem 0.
Ah!
Inicua!
Toma!
--
Lup,
Ay
|!
(Xdem.)
CLARA,
yo
,
soco o
|
Que
me
a opellan
!
BENITO.
i
m
LUP.
g0:]
Seño
don...
BENITO.
Y
us ed
ambien.
=>
LUP.
Pe o...
BenIT0.[
¡Hola!
¡Juan
,
F ancisco,
Diego!
ESCENA
ULTIMA.
Dichos.
EDUARDO.
MARIA.
EDUAR.
Que
es
es o?
Que
albo o o?
2”
BeniTO0.
¡Ab
e gan e!
Ven
acá,
con iesa.
EpuaA .
Tio...
Beni o.
Te
has
casado
,
eh?
Epua .
Píca o!
Me
has
descubie o!
(A
Lupe cio.)
-=LUP.
Ay!
que
yo
no
he
sido.
Epua .
Pues
quién?
Responde
¿
quién
?
Ma .
Yo.
EDE AR.
5
Hi o,
P a?
(A
la
pa .)
=
Lup.
Calle!
Ben o.
Conque
es
e dad
?
Epua .
A
que
nega lo
en onces?
Si
seño .
Beni o.
Y
no
e
son oja
habe
elejido
á...?
¿Pe o
dime,
e
has
casado
ademas
con
u
p ima?
Epua .
Lo
duda
us ed
aun?
e”
Lup.
Ahi
lo
iene
us ed.
Bexi o,
Y
como
se
compone
aho a
es o?
MA .
BENITO.
==
LUP.
EDUAR.
BeniTO.
Ma .
EDUAR.
=>
LuP.
3ENITO.
+
LUP,
BENITO.
TUE?
EDUAR.
BENITO.
CLARA.
BENITO.
MAR.
BENITO.
Ma .
a
-
Lu .
O
Que
quie e
us ed
deci ?
Que
us edes
cua o
son.
.
Que
Edua do
es
el
ma-
ido
de...
Vamos;
ni
yo.
mismo
puedo
esplica lo.
Hable
us ed
,
seño a
,
hable
us ed...
Sí;
habla,
esposa
desleal
!
Esposa?
¿De
quién
?
Abi
es á
el
busilis!
¿De
quién
de
us edes
dos?
Vea-
mos!
Cómo
?
.
Mia?
Es á
us ed
loco?
Eh?
pues...
Y
se
son ie!
(Mi ando
á
Cla a.)
Calle!
Ya
comp endo.
Cla a
le
«la ga
la
mano.)
Je!
jel
je!
je!
Y
de
ie
el
muy
es úpido!
Je
!jel
Pues
homb e
no
ha
caido
us ed
en...?
jel
je!
Que
signi ica...!
Ah!
ya!
Con
que...
(De
p en o.)
¡Yo
no
en iendo
palab a
ea!
-
Don
Beni o
:
el
seño
y
yo
somos
ma ido
y
muge ,
sin
que
nos
hayamos
nunca
casado
con
o a
pe so-
na
alguna
:
y
su
sob ino
de
us ed,,.
¡Que
oigo!
¿Se ia
cie o
?
¿Es e
es
u
ma ido?
¡Toma!
Si
seño .
¡Ob-
dicha!
Es e
solo,
eh?
Que
dice
us ed
,
io?
Ay
Cla a
de
mis
en añas!...
Cla a
de
mis!...
da=
me
un
ab azo.
EDUAR.
DEP.
CLARA.
-
Lu .
Conque
son
?...
Casualidad
mas
a a!...
Yo
ambien
engo
aho os
y
egalos,
y...
Todo
,
o-
do
pa a
í.
Lupe cio!
:
>
Si:
Tu
Lupe cio!
u...
(Al
público.)
:
_
Ya
que
de
es a
escapo
bien,
|
an es
que
caiga
el
elon
!
sino
aplausos
,
u
pe don
E
dame
¡oh
público!
ambien.
FIN
DE
LA
COMEDIA.