La flexibilidad como herramienta para la participación en arquitectura

32
REVISTA PROYECTOPROGRESOARQUITECTURA
AÑO XVi
a qui ec u a lexible
N32
20
25
● ARTÍCULO DEL EDITOR ● LA FLEXIBILIDAD COMO HERRAMIENTA PARA LA PARTICIPACIÓN
EN ARQUITECTURA / FLEXIBILITY AS A TOOL FOR PARTICIPATION IN ARCHITECTURE. Ge mán López
Mena ● ARTÍCULOS ARTÍCULOS ● FLEXIBILIDAD, PERMANENCIA Y CAMBIO EN ARQUITECTURA / FLEXIBILITY,
PERMANENCE AND CHANGE IN ARCHITECTURE. Jo ge Tá ago Mingo; Ja ie Pé ez–He e a ● EN BUSCA DE
LA FLEXIBILIDAD: EL CUADRADO Y LA RETÍCULA EN LA VIVIENDA CONTEMPORÁNEA / IN SEARCH OF FLEXIBILITY:
THE SQUARE AND THE GRID IN CONTEMPORARY HOUSING. Al onso Guaja do–Faja do C uz; Juan José Sánchez Ri as ●
ESPACIOS DOMESTICOS FLEXIBLES: LAS ENVOLVENTES DE TRES EDIFICIOS DE LOS AÑOS 50 EN MILÁN / FLEXIBLE
DOMESTIC SPACES: THE ENVELOPES OF THREE 1950S BUILDINGS IN MILAN. Sa a Fe nández–T ucio; Tomás Ga cía Ga cía;
F ancisco Mon e o–Fe nández ● ESTRUCTURAS ABIERTAS AL CAMBIO. LA TRASCENDENCIA DE LO RELACIONAL /
STRUCTURES OPEN TO CHANGE. THE TRANSCENDENCE OF THE RELATIONAL . E elyn Alonso Rohne ; José An onio Sosa
● RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS ● RICARDO TAPIA ZARICUETA, ROSENDO MESÍAS: HÁBITAT POPULAR PROGRESIVO,
VIVIENDA Y URBANIZACIÓN. Ped o Lo enzo Gálligo ● JOÃO FILGUEIRAS LIMA, LELÉ. ARQUITETURA: UMA
EXPERIÊNCIA NA ÁREA DA SAÚDE. Pa ícia Ma ins Fa ias ● ROBERT KRONENBURG: FLEXIBLE. ARQUITECTURA QUE
INTEGRA EL CAMBIO. Alba Za za–A ibas.
GI HUM-632 UNIVERSIDAD DE SEVILLA
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA
AÑO 2024. ISSN 2171–6897 – ISSNe 2173–1616
DOI h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
3232
ARQUITECTURA FLEXIBLE
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLAEDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA
AÑO 2025. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppaAÑO 2025. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
32
ARQUITECTURA FLEXIBLE
REVISTA PROYECTO PROGRESO ARQUITECTURA
N32N32
a qui ec u a lexible
EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA AÑO 2025. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppaEDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA AÑO 2025. ISSN 2171–6897 ISSNe 2173–1616 DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
PROYECTO
PROGRESO
ARQUITECTURA
GI HUM–632 UNIVERSIDAD DE SEVILLA
DIRECCIÓN
D . Amadeo Ramos Ca anza. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España
SECRETARÍA
D a. Rosa Ma ía Añón Abajas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España
EQUIPO EDITORIAL
Edición:
D . Amadeo Ramos Ca anza. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Rosa Ma ía Añón Abajas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . F ancisco Ja ie Mon e o Fe nández. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Es he Mayo al Campa. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Miguel Ángel de la Co a Mo illo–Vela de. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Ge mán López Mena. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Glo ia Ri e o Lamela. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
Guille mo Pa ón To ejón. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
Ex e nos edición (aseso es):
D . José Al és Bus elo. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Valladolid. España.
D . Ca los A u o Bell Lemus. Facul ad de A qui ec u a.
Uni e sidad del A lán ico. Colombia.
D . José de Coca Leiche . Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D a. Pa icia de Diego Ruiz. Escuela Técnica Supei o de
A qui ec u a y Geodesia. Uni e sidad Alcalá de He anes.
España.
D . Jaume J. Fe e Fo es. Escola Tècnica Supe io
d’A qui ec u a de Ba celona. Uni e si a Poli ècnica de
Ca alunya. España.
D a. Lau a Ma ínez Gue eñu. EI School o A chi ec u e &
Design, IE Uni e si y, Mad id; Sego ia. España.
D a. Cla a Mejía Vallejo. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Valencia. España.
D a. Luz Paz Ag as. Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a.
Uni e sidade da Co uña. España.
D a. Ma a Sequei a. CIAUD, Faculdade de A qui ec u a da
Uni e sidade de Lisboa, Po ugal.
SECRETARÍA TÉCNICA
D a. Glo ia Ri e o Lamela. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
EDITORES EXTERNOS Y COORDINACIÓN CONTENIDOS
CIENTÍFICOS DEL NÚMERO
Ge mán López Mena, D . A qui ec o. Uni e sidad de Se illa,
España.
COMITÉ CIÉNTIFICO
D . Ca lo Az eni. DICAAR. Dipa imen o di Ingegne ia Ci ile,
Ambien ale e A chi e u a. Uni e si y O Caglia i. I alia.
D a. Ma is ella Cascia o. GETTY Resea ch Ins i u e, GETTY, Los
Angeles. Es ados Unidos.
D a. Anne Ma ie Châ ele . École Na ionale Supé ieu e
D’A chi ec u e de S asbou g (ENSAS). F ancia.
D a. Jose ina González Cube o. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Valladolid. España.
D . José Manuel López Peláez. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D a. Ma ga ida Lou o. Faculdade de A qui e u a. Uni e sidade
de Lisboa. Po ugal.
D a. Mai e Méndez Baiges. Depa amen o de His o ia del A e.
Uni e sidad de Málaga. España.
D . Die ich C. Neumann. B own Uni e si y In P o idence,
Ri (John Nicholas B own Cen e Fo Public Humani ies And
Cul u al He i age). Es ados Unidos.
D . Víc o Pé ez Escolano. Ca ed á ico His o ia, Teo ía y
Composición A qui ec ónicas. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Jo ge To es Cueco. Ca ed á ico P oyec os A qui ec ónicos.
Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a. Uni e si a
Poli ècnica de València. España.
D . i . F ank an de Hoe en, TU DELFT. A chi ec u e and he
Buil En i onmen , Ne he lands
CORRESPONSALES
Pablo de Sola Mon iel. The Be lage Cen e o Ad anced
S udies in A chi ec u e and U ban Design. Paises Bajos.
D . Plácido González Ma ínez. Tongji Uni e si y Caup (College
O a chi ec u a & U ban Planing). Shangai, China.
Pa ícia Ma ins Fa ias. Faculdade de A qui e u a. Uni e sidade
Fede al da Bahia. B asil.
D . Daniel Mo illa Vega. Umeå School o A chi ec u e. Umeå
Uni e si y. Suecia.
D . Pablo Send a Fe nández. The Ba le School o Planning.
Uni e si y College London. Ingla e a.
Alba Za za A ibas. Escuela de Ingenie ía de Fuenlab ada.
Uni e sidad Rey Juan Ca los. España.
D a. Ma ía Elena To es Pé ez. Facul ad de A qui ec u a.
Uni e sidad Au ónoma de Yuca án, Mé ida. México.
TEXTOS VIVOS
D . F ancisco Ja ie Mon e o Fe nández. Escuela Técnica
Supe io de A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Es he Mayo al Campa. Escuela Técnica Supe io de
A qui ec u a. Uni e sidad de Se illa. España.
GRUPO DE INVESTIGACION HUM–632
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
h p://www.p oyec op og esoa qui ec u a.com
EDITA
Edi o ial Uni e sidad de Se illa. Se illa
DIRECCIÓN CORRESPONDENCIA CIENTÍFICA
E.T.S. de A qui ec u a. A da Reina Me cedes, nº 2 41012–Se illa.
Amadeo Ramos Ca anza, Dp o. P oyec os A qui ec ónicos.
e–mail: [email p o ec ed]
EDICIÓN ON–LINE
Po al in o má ico h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/ppa
Po al in o má ico G upo de In es igación HUM–632
h p://www.p oyec op og esoa qui ec u a.com
Po al in o má ico Edi o ial Uni e sidad de Se illa
h p://www.edi o ial.us.es/
© EDITORIAL UNIVERSIDAD DE SEVILLA, 2019.
Calle Po eni , 27. 41013 SEVILLA. T s. 954487447 / 954487451
Fax 954487443. [[email p o ec ed]] [h p://www.edi o ial.us.es]
© TEXTOS: SUS AUTORES,
© IMÁGENES: SUS AUTORES Y/O INSTITUCIONES
DISEÑO PORTADA:
Rosa Ma ía Añón Abajas – Amadeo Ramos Ca anza
Fo og a ía: casa Es e s en K e eld (1927-30) de
Mies an de Rohe. © A chi o Ramos+ Añón/
DISEÑO PLANTILLA PORTADA–CONTRAPORTADA
Miguel Ángel de la Co a Mo illo–Vela de
DISEÑO PLANTILLA MAQUETACIÓN
Ma ipi Rod íguez
MAQUETACIÓN
Re e encias C uzadas
CORRECCION ORTOTIPOGRÁFICA
DECULTRURAS
ISSN (ed. imp esa): 2171–6897
ISSN–e (ed. elec ónica): 2173–1616
DOI:
h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa
DEPÓSITO LEGAL: SE–2773–2010
PERIOCIDAD DE LA REVISTA: MAYO Y NOVIEMBRE
IMPRIME: PODIPRINT
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA. N32 MAYO 2025 (AÑO XVI)
a qui ec u a lexible
VII PLAN PROPIO DE INVESTIGACIÓN Y
TRANSFERENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA.
Ayuda compe i i a pa a e is as, Modalidad B,
anualidad 2024.
La e is a P oyec o, P og eso, A qui ec u a b inda acceso abie o
inmedia o a odo su con enido bajo el p incipio de hace que la
in es igación es é disponible de o ma g a ui a pa a el público
pa a apoya un mayo in e cambio global del conocimien o. Los
a ículos publicados en la e is a P oyec o, P og eso, A qui ec u a
se ajus an a los c i e ios del acue do de licencia in e nacional
A ibu ion-NonComme cial-Sha eAlike 4.0 In e na ional CC BY-NC-
SA 4.0. Los au o es/as e ienen los de echos de au o y se pe mi e
a e ce os copia , dis ibui y hace uso de los abajos siemp e que
cumplan con los é minos y condiciones es ablecidos po dicha
licencia.

SERVICIOS DE INFORMACIÓN
CALIDAD EDITORIAL
La Edi o ial Uni e sidad de Se illa cumple los c i e ios es ablecidos po la Comisión Nacional E aluado a de la Ac i idad In es igado a
pa a que lo publicado po el mismo sea econocido como “de impac o” (Minis e io de Ciencia e Inno ación, Resolución 18939 de 11
de no iemb e de 2008 de la P esidencia de la CNEAI, Apéndice I, BOE nº 282, de 22.11.08).
La Edi o ial Uni e sidad de Se illa o ma pa e de la U.N.E. (Unión de Edi o iales Uni e si a ias Españolas) ajus ándose al sis ema de
con ol de calidad que ga an iza el p es igio e in e nacionalidad de sus publicaciones.
PUBLICATION QUALITY
The Edi o ial Uni e sidad de Se illa ul ils he c i e ia es ablished by he Na ional Commission o he E alua ion o Resea ch Ac i i y
(CNEAI) so ha i s publica ions a e ecognised as “o impac ” (Minis y o Science and Inno a ion, Resolu ion 18939 o 11 No embe
2008 on he P esidency o he CNEAI, Appendix I, BOE No 282, o 22.11.08).
The Edi o ial Uni e sidad de Se illa ope a es a quali y con ol sys em which ensu es he p es ige and in e na ional na u e o i s publica ions,
and is a membe o he U.N.E. (Unión de Edi o iales Uni e si a ias Españolas–Union o Spanish Uni e si y Publishe s).
Los con enidos de la e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA apa ecen en:
BASES DE DATOS: INDEXACIÓN
SELLO DE CALIDAD EDITORIAL FECYT Nº ce i icado: 385–2024
WoS. A s & Humani ies Ci a ion Index.
SCOPUS.
AVERY. A e y Index o A chi ec u al Pe iodicals
DIALNET
FUENTE ACADÉMICA PLUS (EBSCO)
ART & ARCHITECTURE SOURCES (EBSCO)
LATIN AMÉRICA & IBÉRICA DATABASE (PROQUEST)
ART, DESIGN & ARCHITECTURE COLLECTION (PROQUEST)
ARTS PREMIUM COLLECTION (PROQUEST)
MATERIALS SCIENCE & ENGINEERING COLLECTION (PROQUEST)
TECHNOLOGY COLLECTION (PROQUEST)
OPEN ALEX
REBID. Red Ibe oame icana de Inno ación y Conocimien o Cien í ico
ISOC (P oducida po el CCHS del CSIC)
CATALOGACIONES: CRITERIOS DE CALIDAD
GOOGLE SCHOLAR
LATINDEX CATÁLOGO 2.0
RESH (Re is as Españolas de Ciencias Sociales y Humanidades).
Ca álogos CNEAI (16 c i e ios de 19). ANECA (18 c i e ios de 21). LATINDEX (35 c i e ios sob e 36).
DICE (CCHS del CSIC, ANECA).
MIAR, Ma iu d’In o mació pe a l’A aluació de Re is es. Campo ARQUITECTURA
CLASIFICACIÓN INTEGRADA DE REVISTAS CIENTÍFICAS (CIRC–CSIC): A
CARHUS PLUS+ 2015: NIVEL A
ERIHPLUS
DULCINEA.
OPEN POLICY FINDER (OPF)
ULRICH’S WEB, Global Se ials Di ec o y.
CWTS Leiden Ranking (Jou nal indica o s)
CATÁLOGOS ON–LINE BIBLIOTECAS NOTABLES DE ARQUITECTURA:
CLIO. Ca álogo on–line. Columbia Uni e si y. New Yo k
HOLLIS. Ca álogo on–line. Ha a d Uni e si y. Camb idge. MA
SBD. Sis ema Biblio eca io e Documen ale. Ins i u o Uni e si a io di A chi e u a di Venezia
OPAC. Se izi Biblio eca i di A eneo. Biblio eca Cen ale. Poli ecnico di Milano
COPAC. Ca álogo colec i o (Reino Unido)
SUDOC. Ca álogo colec i o (F ancia)
ZBD. Ca álogo colec i o (Alemania)
REBIUN. Ca álogo colec i o (España)
OCLC. Wo ldCa (Mundial)
EXTERNAL ANONYMOUS PEER REVIEW.
Edi o ial Boa d will be sen o wo anonymous expe s, wi hin he
speci ic ield o a chi ec u al in es iga ion and c i ique, o a double
blind e iew.
The Di ec o o he jou nal will communica e he esul o he e iewe s’
e alua ions o he au ho s by elec onic mail, o he add ess used o
send he a icle. The Di ec o will communica e he esul o he e iew
(publica ion wi hou changes; publica ion wi h mino co ec ions;
publica ion wi h signi ican co ec ions; i s publica ion is no ad isable),
as well as he obse a ions and commen s o he e iewe s, o he
main au ho .
I he manusc ip has been accep ed wi h modi ica ions, he au ho s
will ha e o esubmi a new e sion o he a icle, add essing he
equi emen s and sugges ions o he ex e nal e iewe s. The a icles
wi h co ec ions will be sen o Ad iso y Boa d o e i ica ion o he
alidi y o he modi ica ions made by he au ho . The au ho s can also
send a le e o he Edi o ial Boa d, in which hey will indica e he
con en o he modi ica ions o he a icle.
ETHICS STATEMENT ON PUBLICATION AND BAD PRACTICES
PROYECTO, PROGRESO ARQUITECTURA (PPA) makes a com-
mi men o he academic communi y by ensu ing he e hics and
quali y o i s published a icles. As a benchma k, ou jou nal uses he
Code o Conduc and Good P ac ices which, o scien i ic jou nals,
is de ined o edi o s by he PUBLICATION ETHICS COMMITTEE
(COPE).
Ou jou nal he eby gua an ees an app op ia e esponse o he ne-
eds o eade s and au ho s, ensu ing he quali y o he published
wo k, p o ec ing and espec ing he con en and in eg i y o he a -
icles. The Edi o ial Boa d will publish co ec ions, cla i ica ions, e-
ac ions and apologies when necessa y.
In compliance wi h hese bes p ac ices, PPA has published he a -
bi a ion sys em ha is ollowed o he selec ion o a icles as well
as he e alua ion c i e ia o be applied by he anonymous, ex e nal
pee – e iewe s. PPA keeps hese c i e ia cu en , based solely on
he scien i ic impo ance, he o iginali y, cla i y and ele ance o he
p esen ed a icle.
Ou jou nal gua an ees he con iden iali y o he e alua ion p ocess
a all imes: he anonymi y o he e iewe s and au ho s; he e iewed
con en ; he easoned epo issued by he e iewe s and any o he
communica ion issued by he edi o ial, ad iso y and scien i ic boa ds
as equi ed.
Equally, he s ic es con iden iali y applies o possible cla i ica ions,
claims o complain s ha an au ho may wish o e e o he jou nal’s
commi ees o he a icle e iewe s.
PROYECTO, PROGRESO ARQUITECTURA (PPA) decla es i s com-
mi men o he espec and in eg i y o wo k al eady published. Fo
his eason, plagia ism is s ic ly p ohibi ed and ex s ha a e iden-
i ied as being plagia ized, o ha ing audulen con en , will be eli-
mina ed o no published in PPA. The jou nal will ac as quickly as
possible in such cases. In accep ing he e ms and condi ions ex-
p essed by ou jou nal, au ho s mus gua an ee ha he a icle and
he ma e ials associa ed wi h i a e o iginal and do no in inge co-
py igh . The au ho s will also ha e o wa an ha , in he case o join
au ho ship, he e has been ull consensus o all au ho s conce ned
and ha he a icle has no been submi ed o, o p e iously publis-
hed in, any o he media.
EVALUACIÓN EXTERNA POR PARES Y ANÓNIMA.
El Consejo Edi o ial emi i á el a ículo a dos expe os e iso es
anónimos den o del campo especí ico de in es igación y c í ica de
a qui ec u a, según el modelo doble ciego.
El di ec o de la e is a comunica á a los au o es el esul ado
mo i ado de la e aluación po co eo elec ónico, en la di ección que
és os hayan u ilizado pa a en ia el a ículo. El di ec o comunica á
al au o p incipal el esul ado de la e isión (publicación sin
cambios; publicación con co ecciones meno es; publicación con
co ecciones impo an es; no aconsejable pa a su publicación), así
como las obse aciones y comen a ios de los e iso es.
Si el manusc i o ha sido acep ado con modi icaciones, los au o es
debe án een ia una nue a e sión del a ículo, a endiendo a las
demandas y suge encias de los e aluado es ex e nos. Los a ículos
con co ecciones impo an es se án emi idos al Consejo Aseso
pa a e i ica la alidez de las modi icaciones e ec uadas po el au o .
Los au o es pueden apo a ambién una ca a al Consejo Edi o ial en
la que indica án el con enido de las modi icaciones del a ículo. Los
a ículos con co ecciones impo an es se án emi idos al Consejo
Aseso pa a e i ica la alidez de las modi icaciones e ec uadas po
el au o .
DECLARACIÓN ÉTICA SOBRE PUBLICACIÓN Y MALAS
PRÁCTICAS
La e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA (PPA) es á
comp ome ida con la comunidad académica en ga an iza la é ica
y calidad de los a ículos publicados. Nues a e is a iene como
e e encia el Código de Conduc a y Buenas P ác icas que, pa a
edi o es de e is as cien í icas, de ine el COMITÉ DE ÉTICA DE PU-
BLICACIONES (COPE).
Así nues a e is a ga an iza la adecuada espues a a las necesi-
dades de los lec o es y au o es, asegu ando la calidad de lo pu-
blicado, p o egiendo y espe ando el con enido de los a ículos y
la in eg idad de los mismo. El Consejo Edi o ial se comp ome e
a publica las co ecciones, acla aciones, e acciones y disculpas
cuando sea p eciso.
En cumplimien o de es as buenas p ác icas, la e is a PPA iene
publicado el sis ema de a bi aje que sigue pa a la selección de
a ículos así como los c i e ios de e aluación que deben aplica los
e aluado es ex e nos –anónimos y po pa es, ajenos al Consejo
Edi o ial–. La e is a PPA man iene ac ualizados es os c i e ios, ba-
sados exclusi amen e en la ele ancia cien í ica del a ículo, o igi-
nalidad, cla idad y pe inencia del abajo p esen ado.
Nues a e is a ga an iza en odo momen o la condi encialidad del
p oceso de e aluación: el anonima o de los e aluado es y de los
au o es; el con enido e aluado; los in o mes azonados emi idos
po los e aluado es y cualquie o a comunicación emi ida po los
consejos Edi o ial, Aseso y Cien í ico si así p ocediese.
Igualmen e quedan a ec ados de la máxima con idencialidad las
posibles acla aciones, eclamaciones o quejas que un au o desee
emi i a los comi és de la e is a o a los e aluado es del a ículo.
La e is a PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA (PPA) decla-
a su comp omiso po el espe o e in eg idad de los abajos ya
publicados. Po es a azón, el plagio es á es ic amen e p ohibido
y los ex os que se iden i iquen como plagio o su con enido sea
audulen o, se án eliminados o no publicados po la e is a PPA.
La e is a ac ua á en es os casos con la mayo cele idad posible. Al
acep a los é minos y acue dos exp esados po nues a e is a, los
au o es han de ga an iza que el a ículo y los ma e iales asociados
a él son o iginales o no in ingen de echos de au o . También los
au o es ienen que jus i ica que, en caso de una au o ía compa i-
da, hubo un consenso pleno de odos los au o es a ec ados y que
no ha sido p esen ado ni publicado con an e io idad en o o medio
de di usión.
EVALUADORES EXTERNOS (publicación cada cua o núme os, dos años). NÚMEROS 29 a 32 (incluidos)
D a. Ala cón González, Luisa. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Alba Do ado, Ma ía Isabel. Uni e sidad de Málaga. España.
D . Alba Ramis, Is ael. Uni e sidad Rey Juan Ca los. España.
D . Ál a ez Ál a ez, Da ío. Uni e sidad de Valladolid. España.
D a. Añón Abajas, Rosa Ma ía. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. A agüez Escoba , Ma cela. Ins i u o de Emp esa Uni e si y. España.
D a. A ibas Blanco, Ru h. Uni e sidad Poli écnica de Valencia. España.
D . A io Ce ezo, San iago. Uni e sidad Au ónoma de Mad id. España.
D . Bambó Naya, Raimundo. Uni e sidad de Za agoza. España.
D a. Ba dí Milá, Be a. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D . Ca bajal Ballel, Nicolás. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Cas ellanos Gómez, Raúl. Uni e si a Poli ècnica de València. España.
D a. Ce e o Sánchez, Noelia. Uni e sidad de Za agoza. España.
Clúa Uceda, Ál a o. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D . de la Iglesia Salgado, Félix. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. del Cid Mendoza, Ana. Uni e sidad de G anada. España.
D . Delgado O usco, Edua do. Uni e sidad de Za agoza. España.
D a. Do el – Fe é, G acia. Sa oie-Mon Blanc, F ancia.
D a. Fe nández Villalobos, Nie es. Uni e sidad de Valladolid. España.
D . Ga cía Escude o, Daniel. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D a. Ga cía Requejo, Zaida. Uni e sidad A Co uña. España.
D a. Ga ido López, Fe mina. Uni e sidad Rey Juan Ca los. España.
D . González F aile, Edua do. Uni e sidad de Valladolid. España.
D a. He nández Ma ínez, Ascensión. Uni e sidad de Za agoza. España.
D . Iannello, Ma eo. Uni e si à degli S udi di Udine. I alia.
D a. Lacomba Mon es, Paula. Uni e sidad Poli écnica de Valencia. España. Facul y o A chi ec u e, TU Del . Países Bajos.
D a. López Bahú , Enma. Uni e sidad A Co uña. España.
D a. López Sánchez, Ma ina. Uni e sidad Rey Juan Ca los. España.
D a. Lo enzo Cue a, Co adonga. Uni e sidad San Pablo-CEU. España.
D . Ma cos Alba, Ca los Luis. Uni e sidad de Alican e. España.
D . Ma ine Ca e e o, Nicolás. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D . Ma í Ci iquián, Pablo. Uni e sidad de Alican e. España.
D . Ma ínez Medina, And és. Uni e sidad de Alican e. España.
D . Millán Gómez, An onio. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D . Millán Millán, Pablo. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Molina Sánchez, Ja ie . Uni e sidad Eu opea de Mad id. España.
D a. Muxi Ma ínez, Zaida. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D a. Onsès Sega a, Judi . Uni e sidad de Gi ona. España.
D . Palacios Lab ado , Luis. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D . Paco bo C espo, Luis Guille mo. Uni e si y o Vi ginia. Es ados Unidos.
ESTADÍSTICAS (ac ualización cada cua o núme os, dos años).
DATOS ESTADÍSTICOS DESDE ORIGEN: NÚMEROS 1 a 32 (incluidos)
To al a ículos ecibidos: 746
To al a ículos publicados: 252 (33,78%)
To al a ículos echazados: 494 (66,22%)
To al a ículos publicados de au o es pe enecien es a los di e en es consejos o comi és o ganizado es de la e is a y G upo de
In es igación “P oyec o, P og eso, A qui ec u a”(endogamia): 30 (11,90% sob e publicados)
To al a ículos publicados de au o es pe enecien es a la Uni e sidad de Se illa (incluye comi és PpA y GI HUM-632): 64 (25,40%
sob e publicados)
To al a ículos publicados de au o es ex anje os: 28 (11,11%)
D a. Paz Ag as, Luz. Uni e sidade da Co uña. España.
D . Plaza, Ca los. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Ramos Ca anza, Amadeo. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Rod igo de la O Cab e a, Manuel. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D a. Rod ígues de Oli ei a, Sil ana. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. Rod íguez I u iaga, Ma a. Uni e sidad de G anada. España.
D a. Ro i a Llobe a, Te esa. Uni e si a Poli ècnica de Ca alunya. España.
D . Sainz Gu ié ez, Vic o iano. Uni e sidad de Se illa. España.
D . Sánchez Lamp ea e, Rica do. Uni e sidade da Co uña. España.
D . Sen a Fe nández-Mi anda, Ignacio. Uni e sidad Poli écnica de Mad id.
D . Sola Alonso, José Ramón. Uni e sidad de Valladolid. España.
D a. T achana, Angelique. Uni e sidad Poli écnica de Mad id. España.
D . T illo Ma ínez, Valen ín. Uni e sidad de Se illa. España.
D a. U da Peña, Lucila. Uni e sidad Rey Juan Ca los. España.
D . Vázquez A ellaneda, Juan José. Uni e sidad de Se illa. España.
Pa idad H/M: 30/25 (54,54%/45,46%)
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA. N32, MAYO 2025 (AÑO XVI)
a qui ec u a lexible
índice
a ículo del edi o
LA FLEXIBILIDAD COMO HERRAMIENTA PARA LA PARTICIPACIÓN EN ARQUITECTURA / FLEXIBILITY
AS A TOOL FOR PARTICIPATION IN ARCHITECTURE
Ge mán López Mena – (h ps://doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.01) 14
a ículos
FLEXIBILIDAD, PERMANENCIA Y CAMBIO EN ARQUITECTURA / FLEXIBILITY, PERMANENCE AND
CHANGE IN ARCHITECTURE
Jo ge Tá ago Mingo; Ja ie Pé ez–He e a – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02) 32
EN BUSCA DE LA FLEXIBILIDAD: EL CUADRADO Y LA RETÍCULA EN LA VIVIENDA CONTEMPORÁNEA /
IN SEARCH OF FLEXIBILITY: THE SQUARE AND THE GRID IN CONTEMPORARY HOUSING
Al onso Guaja do-Faja do C uz; Juan José Sánchez Ri as – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.03) 48
ESPACIOS DOMESTICOS FLEXIBLES: LAS ENVOLVENTES DE TRES EDIFICIOS DE LOS AÑOS 50 EN
MILÁN / FLEXIBLE DOMESTIC SPACES: THE ENVELOPES OF THREE 1950S BUILDINGS IN MILAN
Sa a Fe nández–T ucio; Tomás Ga cía Ga cía; F ancisco Mon e o–Fe nández – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.04) 66
ESTRUCTURAS ABIERTAS AL CAMBIO. LA TRASCENDENCIA DE LO RELACIONAL
/ STRUCTURES
OPEN TO CHANGE. THE TRANSCENDENCE OF THE RELATIONAL
E elyn Alonso Rohne ; José An onio Sosa – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.05) 86
eseña bibliog á ica TEXTOS VIVOS
RICARDO TAPIA ZARICUETA, ROSENDO MESÍAS: HÁBITAT POPULAR PROGRESIVO, VIVIENDA Y
URBANIZACIÓN
Ped o Lo enzo Gálligo – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.06) 102
STEPHEN H. KENDALL, JOHN R. DALE (EDS.): THE SHORT WORKS OF JOHN HABRAKEN
Is ael Nago e – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.07) 104
LIMA, JOÃO FILGUEIRAS LIMA (LELÉ). ARQUITETURA: UMA EXPERIÊNCIA NA ÁREA DA SAÚDE
Pa ícia Ma ins Fa ias – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.08) 106
ROBERT KRONENBURG: FLEXIBLE. ARQUITECTURA QUE INTEGRA EL CAMBIO
Alba Za za–A ibas – (DOI: h p://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.09) 108
TEXTOS EN INGLÉS EN LA EDICIÓN ON–LINE. h ps:// e is ascien i icas.us.es/index.php/ppa
33
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
32
N32_ARQUITECTURA FLEXIBLE
P oyec o, P og eso, A qui ec u a. N32 A qui ec u a lexible. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 / 03-09-2024 ecepción – acep ación 13-03-2025. DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ-HERRERAS. “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a”.
N32 A qui ec u a lexibel
. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
INTRODUCCIÓN
Cuando decimos que una de e minada a qui ec-
u a nos pa ece ígida, que emos indica que no
pe mi e hace cambios y adap a se a una nece-
sidad, o a un deseo conc e o, o esponde a una ealidad
cambian e en un iempo inmedia o o más p olongado. Y
quizá, po oposición, en endemos su con a io. Es deci ,
la lexibilidad de una de e minada a qui ec u a se plan ea,
habi ualmen e, como un mecanismo asociado al cambio
y a la pe manencia. Dicho de o o modo, se asocia al
iempo, cosa que, po o o lado, y a di e encia de o as
mani es aciones, es pa e de su esencia. La lexibilidad
es, is o así, una mane a de subsis encia pa a aquellas
a qui ec u as que desean ence al iempo ( igu a 1).
Es una ob iedad asegu a que la a qui ec u a cambia.
Una condición ine i able es su empo alidad. Y, al con a io,
1 C . GRACIA, F ancisco de. Cons ui en lo cons uido: la a qui ec u a como modi icación. Mad id: Ne ea, 1992. ISBN 84-86763-65-7.
2 GOLDBERGER, Paul. Los edi icios y el iempo. En: GOLDBERGER, Paul. Po qué impo a la a qui ec u a. Mad id: I o y P ess, 2012, pp. 203-240. ISBN 978-
84-939498-7-7.
la a empo alidad es una aspi ación. La necesidad de p o-
longa su ida, e i a su obsolescencia o inco po a nue-
os usos, explican en pa e po qué la a qui ec u a cambia.
La a qui ec u a ha sido ambién en muchas ocasiones una
ac i idad de ap o echamien o, cons uyéndose y cam-
biando a pa i de lo ya cons uido ( igu a 2). Las ami ica-
ciones de es a con on ación con el iempo son muchas
más que las que p o ienen del p opio edi icio, sea una
ob a nue a o ya cons uida. A ec an ambién a la dialéc-
ica en e la nue a a qui ec u a y la ciudad ya cons uida1.
También nues a mane a de en ende la a qui ec u a
cambia. Su signi icado cul u al, social o polí ico, o los in-
e eses de la c í ica, cambian a más elocidad y más a
menudo que el modo en el que la emos o la usamos2.
Cualquie edi icio se encuad a en un con ex o social y
cul u al que no es es á ico y del que ecibe pa e de su
FLEXIBILIDAD, PERMANENCIA Y CAMBIO EN ARQUITECTURA
FLEXIBILITY, PERMANENCE AND CHANGE IN ARCHITECTURE
Jo ge Tá ago Mingo ( 0000-0002-1749-1550)
Ja ie Pé ez-He e as ( 0000-0002-6671-3260)
RESUMEN
Algunas de las azones pa a p olonga la ida de los edi icios son su obsolescencia o la necesidad de usos nue os, en
an o una condición de la a qui ec u a es su ine i able empo alidad. También nues a mane a de en ende una misma a qui ec u a
cambia: sus signi icados cul u ales, sociales, polí icos o in e eses de la c í ica a qui ec ónica cambian en el iempo. Los au o es que
más han a ado el concep o de lexibilidad en a qui ec u a suelen ija se p ecisamen e, en e o as, en su capacidad de cambio
en el iempo. Es e a ículo p esen a dos modos en los que la lexibilidad, como capacidad de cambio, de i a en su condición de
pe manencia: bien incluyendo al cambio como a iable inicial del p oyec o, o bien en una en la que el a qui ec o es in é p e e y
apo a nue as capas de signi icado a lo ya cons uido. Pa a el p ime caso, se p oponen algunos ejemplos de la ecien e a qui ec u-
a ancesa, singula men e de Laca on & Vassal; pa a el segundo caso, se ecu e al ex o de Ra ael Moneo La ida de los edi icios
y su ci a a Ope a ape a de Umbe o Eco. Se concluye que en ambos casos se en iende la a qui ec u a como “p oyec o abie o”. El
a ículo p esen a es os dos pa icula es sen idos del concep o de lexibilidad que lo inculan al cambio y la pe manencia. Y acaba
con un e ce o más conocido pe o inespe ado, donde la pe manencia eside en una a qui ec u a cuyo signi icado y iempo son
in a iables, ce ados.
PALABRAS CLAVE
lexibilidad; pe manencia; cambio; a qui ec o in é p e e; Ra ael Moneo; Umbe o Eco.
SUMMARY
A building’s li e may be p olonged o a ious easons, including because i is becoming obsole e o o adap i o
new uses, empo ali y being an ine i able condi ion o all a chi ec u e. Ou way o unde s anding any pa icula a chi ec u e also
changes as i s cul u al, social, poli ical meanings – o he in e es s o a chi ec u al c i icism – change o e ime. The au ho s who
mos equen ly add ess he concep o lexibili y in a chi ec u e end o ocus p ecisely on a chi ec u e’s abili y o change o e
ime, among o he aspec s. This a icle examines wo ways in which lexibili y as capaci y o change de i es om a condi ion o
pe manence, ei he h ough he inclusion o change as a undamen al a iable o he p ojec , o h ough he he a chi ec ’s wo k as
an in e p e e who b ings new laye s o meaning o exis ing cons uc ions. Some ecen examples in F ench a chi ec u e – and in
pa icula Laca on & Vassal – will be ci ed o illus a e he i s o hese ideas, while he ex La ida de los edi icios by Ra ael Moneo
and his ci a ion o Umbe o Eco’s Ope a ape a a e employed in e e ence o he second. In bo h cases, a chi ec u e is unde s ood
as an “open p ojec ”. This a icle explo es hese wo dis inc senses o he e m lexibili y ha link i o change and pe manence. I
ends wi h a be e known – bu mo e su p ising – hi d aspec o lexibili y, in which pe manence can also ound in an a chi ec u e
whose meaning and ime a e in a iable, closed.
KEYWORDS
lexibili y; pe manence; change; in e p e e a chi ec ; Ra ael Moneo; Umbe o Eco.
Pe sona de con ac o / Co esponding au ho : j a ago@una .es. Uni e sidad de Na a a. España.
1. G abado “Fies a pa a o iciales de las ue zas in-
glesas y ancesas, y el ejé ci o y ma ina g iega, en la
ac ópolis de A enas”.
1
47
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
46
N32_ARQUITECTURA FLEXIBLE
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ-HERRERAS. “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a”.
N32 A qui ec u a lexibel
. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ-HERRERAS. “Flexibilidad, pe manencia y cambio...”. P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
GONZALEZ DE CANALES, F ancisco. ed. Conside aciones sob e la ob a de Ra ael Moneo. Ba celona: Fundación A quia, 2019. ISBN 9788409036912.
GRACIA, F ancisco de. Cons ui en lo cons uido. La a qui ec u a como modi icación. Mad id: Ne ea, 1992. ISBN 84-86763-65-7.
HABRAKEN, N. J. El diseño de sopo es. Ba celona: Gus a o Gili, 1979. ISBN 84-252-1824-1.
HARTOG, F ançoise. Régimes d’his o ici é. P ésen isme e expé iences du emps. Pa is: Seuil, 2003. ISBN 9782020593281.
KENDALL, S. Open Building: An App oach o Sus ainable A chi ec u e. En: Jou nal o U ban Technology [en línea]. New Yo k: Socie y o U ban Techno-
logy, 1999, ol. 6, n.º 3, pp, 1-16 [consul a: 15-03-2025]. ISSN-e 1466-1853. DOI: h ps://doi.o g/10.1080/10630739983551.
KENDALL, S., TEICHER, J. Residen ial Open Building. New Yo k: Taylo & F ancis, 2000. ISBN-w 9780203056769. DOI: h ps://doi.
o g/10.4324/9780203056769.
KOHLER, Niklaus; KÖNIG, Holge ; KREISSIG, Johannes; LÜTZKENDORF, Thomas. A Li e Cycle App oach o Buildings. P inciples, Calcula ions, Design
Tools. Múnich: De ail G een Books, 2010. ISBN 9783955531706. DOI: h ps://doi.o g/10.11129/de ail.9783955531706.
KOOLHAAS, Rem; MAU, B uce. S, M, L, XL. Nue a Yo k: The Monacelli P ess, 1997. ISBN: 09781885254863.
KRONENBURG, Robe . Flexible. A qui ec u a que in eg a el cambio. Ba celona: Blume, 2007. ISBN 978-84-9801-147-0.
LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. La libe ad es uc u al, condición del milag o. En: 2G: e is a in e nacional de a qui ec u a. Ba celona: Gus-
a o Gili, 2011, n.º 60. ISSN 1136-9647.
LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. Ac i ud. Ba celona: Gus a o Gili, 2017. ISBN 9788425230486.
LATOUR, B uno; YANEVA, Albena. “Gi e me a Gun and I Will Make All Buildings Mo e”: An ANT’s View o A chi ec u e. En: A de h [en línea]. To ino:
Rosenbe g & Sellie , 2017, n.º 1, pp. 103-111 [consul a: 15-03-2025]. ISSN 2532-6457. DOI: h ps://doi.o g/10.17454/ARDETH01.08.
MARTINEZ DE GEREÑU, Lau a, ed. Ra ael Moneo. Apun es sob e 21 ob as. Ba celona: Gus a o Gili, 2010. ISBN 978-84-252-2362-4.
MONEO, Ra ael. On Typology. En: Opposi ions. Massachuse s MA: MIT P ess, summe 1978, n.º 13, pp. 22-45. Disponible en: h ps://doa ch152s-
p ing2015.wo dp ess.com/wp-con en /uploads/2015/01/moneo_on- ypology_opposi ions.pd .
MONEO, Ra ael. La ida de los edi icios. La mezqui a de Có doba, la lonja de Se illa y un ca men en G anada. Ba celona: Acan ilado, 2017. ISBN
978-84-16748-61-7.
OTTO, F ei, e al. A qui ec u a adap able: semina io. Ba celona: Gus a o Gili, 1974. ISBN 84-252-0944-7.
ROSSI, Aldo. La a qui ec u a de la ciudad. Ba celona: Gus a o Gili, 1982. ISBN 9788425228209.
RUBY, Ilka; RUBY, And eas. 2G Lib osBooks. Laca on & Vassal. Ba celona: Gus a o Gili, 2007. ISBN: 84-252-2061-0.
SONTAG, Susan. Con a la in e p e ación y o os ensayos. Ba celona: Seix Ba al, 1984 [1966]. ISBN 9788432204890.
STALDER, Lau en . El maquinismo de B u he . En: El C oquis. Mad id: El C oquis edi o ial, 2018, n.º 197, pp. 262-274. ISSN 0212-5633.
STRAVINSKI, Ígo . Poé ica musical. Ba celona: Acan ilado, 2006. ISBN 978-84-96489-37-0.
Jo ge Ta ago Mingo
(Bu gos, 1975). Doc o A qui ec o (ETSAUN). Desde 2000 compa ibiliza la docencia e in es igación y el a-
bajo p o esional en alcolea+ a ago a qui ec os. Di ec o de RA, Re is a de A qui ec u a. Au o o edi o de Aguinaga, Echaide, Sob ini.
Escuela Técnica Supe io de A qui ec u a de la Uni e sidad de Na a a. 1978-2018 (2020, p emio XV BEAU, 2021); P emios P i zke .
Discu sos de acep ación 1979-2015 (2015) o In e : Fo og a ía y A qui ec u a (2016, p emio XIV BEAU, 2018).
Ja ie Pé ez-He e as
(1967). Ca ed á ico de P oyec os A qui ec ónicos en la Uni e sidad de Za agoza. Di ec o del p og ama de
Más e Uni e si a io en A qui ec u a. Doc o a qui ec o po la Uni e sidad de Na a a. Co undado con Ja ie Quin ana del Talle Básico
de A qui ec u a: un labo a o io de in es igación en e Pamplona y Lond es. Su eje cicio p o esional es á basado en una insis en e
in es igación sob e los nue os concep os de habi a y sus ana omías a qui ec ónicas. Su abajo p o esional ha ob enido econoci-
mien os como el Chicago A henaeum, A chi ec s’ Jou nal Small P ojec s, Ge man Design Council, A qui ec u a Española, BEAU y FAD.
Su ob a ha sido expues a en el RIBA de Lond es, en el AIA de Washing on, en el Ins i u o I aliano de Tokio y en los Nue os Minis e ios
de Mad id. Ha ep esen ado a España en la 8ª Bienal de A qui ec u a de Venecia. Ha sido ec o de la Uni e sidad San Jo ge, p o eso
de la Uni e sidad Pública de Na a a y p o eso isi an e en el MAMD que la Uni e sidad IE impa e en el RIBA de Lond es. Es au o
de lib os como Cajas de ai e e Ideo-Lógica.
que no ienen la pe manencia, la inmo ilidad que pa a ellos
a eces deseamos y que en cada ins an e son di e sos”39.
F en e a la lexibilidad y el cambio, la pe manencia
e inmu abilidad son é minos que no apa ecen an a
39 MONEO, Ra ael. op. ci . sup a, bno a 21, p. 18.
menudo en el discu so a qui ec ónico con empo áneo.
Pe o que ga an izan ambién de algún modo la ex ensión
en el iempo de la a qui ec u a. ¿No es es e, acaso, el
obje i o úl imo de la lexibilidad?
Apo ación de cada au o CRediT:
Concep ualización, in es igación, me odología, edacción, e isión y edición JTM (50%); JP-H (50%). Au o ía: Au o ía: JTM (50%); JP-H (50%).
Todos los au o es decla an que no exis e ningún con lic o de in e eses con los esul ados del abajo.
Bibliog a ía ci ada
BOURRIAUD, Nicolas. Es é ica elacional. Buenos Ai es: Ad iana Hidalgo, 2008.
BLAIN, F ancoise-Aline; PRADEL, Jean-Louis; TRETIAK, Philippe. Palais de Tokyo-L’a en chan ie . En: Beaux a s magazine. Pa is: Beaux A s & Cie
SAS, 2002, n.º 212. ISSN 0757–2271, Disponible en: h ps://www.laca on assal.com/da a/documen s/20110228-2044390201BeauxA s212.pd .
COLMENARES VILATA, Sil ia. Lo neu o. A qui ec u a po de ec o. Ba celona: Fundación A quia, 2023. ISBN 978-84-125906-1-6.
ECO, Umbe o. Ob a abie a. Ba celona: Plane a-DeAgos ini, 1985. ISBN 9788439500087.
ECO, Umbe o. Los lími es de la in e p e ación. Ba celona: Edi o ial Lumen, 1992. ISBN 9788426412140.
ECO, Umbe o. In e p e ación y sob ein e p e ación. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess, 1995. ISBN 9780521476492.
GOLDBERGER, Paul. Po qué impo a la a qui ec u a. Mad id: I o y P ess, 2012. ISBN 978-84-939498-7-7.

PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN32_ARQUITECTURA FLEXIBLE
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
FLEXIBILIDAD, PERMANENCIA Y CAMBIO EN ARQUITECTURA
FLEXIBILITY, PERMANENCE AND CHANGE IN ARCHITECTURE
Jo ge Tá ago Mingo ( 0000-0002-1749-1550)
Ja ie Pé ez He e as ( 0000-0002-6671-3260)
abo e he ecommended le els, which gi es he use “ eedom o mo e abou , o ins iga e an ac i i y whe e e he
happens o be”.10 This lexibili y is complemen ed by ligh weigh and independen cons uc ion sys ems and ma e ials
ha can be a ied and eplaced. The s uc u e becomes a suppo o ela ionships o di e en scale – wha hey e m
supe posi ions – ha pe mi he changes ha will, soone o la e , en elop he building. I is an a chi ec u e ha a ains
i s ue meaning h ough pe manen change. Mo e han ha , i celeb a es empo ali y.
Pe haps he mos lucid example o his app oach can be ound in he designs o he Nan es School o A chi ec u e
(2009). The “p og ammed space”, he “app op iable ee space” and he “ex e io space”, a e supe imposed on a
ou -le el suppo ing s uc u e in a g id o suppo s measu ing 11.66 by 10.71 me es. The “scheduled space” ( ha
is, he space se aside o each use o he School) is alloca ed o class ooms, audi o ium, wo kshops and se ices
as conside ed s ic ly necessa y. The e is also a “dep og ammed” in e io and ex e io ee space, an o e sized “ex a
space”11 ha can be used o a ious unc ions and e oke new ela ionships, adap ing o he in e es s o he use . And
he ou es h ough he building, wi h ansi ions be ween inside and ou side, unde e mined ou es, unde ined emp y
spaces a single and double heigh s and wi h diagonal isuals, igge an open dialogue o ans o ma ion, lea ing
comp ehension o he a chi ec u e o he use a all imes ( igu es 5 and 6).
Bu his same s a egy can also be de ec ed in exis ing a chi ec u e, such as he eno a ion plans o he Palais de
Tokyo (Pa is, 1999-2014) as a “place o con empo a y c ea ion”. In his case, he p o isional, empo a y and unce ain
na u e o a e y p olonged and e y low-cos cons uc ion p ocess, and he inde ini e and hie a chical use o he
space o a exhibi ion, a e ele a ed o he le el o p ojec s a egies. This was he esul o a ailed ende p ocess
in 1999 and subsequen mul i-phase de elopmen o e mo e han wel e yea s. The Palais, o iginally e ec ed o he
In e na ional Exposi ion held in Pa is in 1937, had unde gone a ious ans o ma ions o e ime, o example o house
he Na ional Museum o Mode n A and he Palais du Cinéma. The a chi ec s we e con on ed wi h a lawed building,
bu a once an a chi ec u e “ ha was al eady he e”. Thus, he e was li le o hem o do: consolida e he minimal
ope a ions happening he e as a esul o he economic con ex , and ake ad an age o he possibili y o c ea ing
“po ous” spaces.12 The e was su icien space o spon anei y13 and i could ce ainly be app op ia ed by he use s
( igu e 7).
Inde ini e use and space make way o an op imis ic ela ionship wi h he building’s own and cu en imes: “This
a i ude blu s he p ojec ’s ela ionship wi h ime”.14 I suspends ha connec ion and so he suppo ing s uc u e – ei he
designed as in Nan es o ound as in Pa is – is nei he an elemen ha comes be o e occupa ion, no one ha comes
a e i ; a he , i is a ame wi hin which he unexpec ed can be wo en. I shows how a chi ec u e esponds o he
s a kes eali y, wi hou abs ac o heo e ical media ion, indi e en o he mechanisms o disciplina y composi ion.
A simila s ance is exhibi ed by F ench a chi ec s o a younge gene a ion – o example, in he wo k o S udio
Mu uo, which explo es capaci y o adap o a changing p og amme, o in ha o Philippe Rahm, which in oduces
clima e and en i onmen as ac o s wi h a decisi e in luence on lexibili y. The wo k o he B u he eam akes he idea
u he by s a ing ha in he open plan, adap abili y, lexibili y and neu ali y “a e no designed o espond o s a ic
unc ions bu a he o sa is y an open b ie ” ha can accommoda e u u e e en s. Once again, a sea ch o lexibili y is
sus ained by a s uc u al sys em conduci e o “p og amma ic inde e mina ion and lexible usage”.15
Mo e han buildings, hese a e “equipped economic s uc u es” whose li e cycle a ec s hei s uc u al
componen s, hei main enance and du abili y, and hei economic and social iabili y. Aspi a ions o a long li e cycle
call o adap abili y and changing uses. This canno be imp o ised; o mal and design decisions mus be aken
om he ou se o gua an ee con ol o e inancial ma e s and ene gy consump ion a all imes.16 This is s ongly
eminiscen o he well-known p inciples o “open building” p oposed by N.J. Hab aken in The Design o Suppo s in
he 1960s. These dic a e ha we mus sepa a e he immo able, he suppo , om wha can change acco ding o he
use ’s needs a any gi en ime.17 Examples o his can be ound in he S uden Residence and Re e sible Ca Pa k in
Palaiseau (2016) designed oge he wi h he Baukuns s udio, whe e he neu al s uc u e o he building p omises o
be able o hos any planned u u e changes o use – in his case, pa ly p og ammed in ad ance ( igu e 8).
In sho , a chi ec u e is imbued wi h lexibili y, change and pe manence in he independen ela ionship be ween
he p og amme o needs and he buil su ace, in hei supe imposi ion. This mani es s i sel i s and o emos in a
cons uc ion sys em based on o e sizing he load-bea ing capaci y o he s uc u e. Wha is mo e, his sys em has
o se aside i s isual alues, o a ce ain ex en , being con en o p o ide a suppo and ool o change. Fo hese
a chi ec s, he change comes wi h he disconnec be ween he s uc u e and he ligh weigh cons uc ion sys ems ha
accommoda e cu en and u u e uses. I also depends on an unde s anding o he pa icula ime in ques ion. We
a e no e e ing o a be o e and an a e , bu o wo empo ali ies, nei he o which p e ails o e he o he , which a e
bo n o new in en ions and, in u n, gi e ise o a di e en empo ali y: a hi d space o unexpec ed phenomena. “This
hi d eali y, s emming om he supe imposi ion o s a a and o empo ali ies, o a place wi hin a place, is mi aculous.”18
INTRODUCTION
When we say ha a ce ain a chi ec u e seems igid, we mean ha i canno be changed o adap ed o a speci ic need
o desi e, o espond o a changing eali y, ei he immedia ely o o e he longe e m. And pe haps we unde s and
i s opposi e by way o con as . Tha is o say, he lexibili y o any pa icula a chi ec u e is usually unde s ood as a
de ice associa ed wi h change and pe manence. Thus, i is associa ed wi h ime, which – unlike in he case o o he
disciplines – is pa o i s essence. F om his poin o iew, lexibili y is a means o su i al o hose a chi ec u es ha
wan o o e come he ba ie o ime ( igu e 1).
To say ha a chi ec u e changes is o s a e he ob ious. Tempo ali y is an ine i able condi ion o a chi ec u e. In
con as , imelessness is an aspi a ion. The need o p olong he li e o a building, o a oid i becoming obsole e o o
inco po a e new uses, pa ially explain why a chi ec u e changes. A chi ec u e o en has o make he bes use possible
o exis ing s uc u es, building on and changing wha is al eady he e ( igu e 2). The ami ica ions o his con on a ion
o e ime go a beyond hose esul ing om he building i sel (whe he i is a new o exis ing cons uc ion), o a ec
he dialec ic be ween he new a chi ec u e and he exis ing ci y.1
Ou way o unde s anding a chi ec u e also shi s o e ime. The cul u al, social o poli ical signi icance o
a chi ec u e – and he in e es s o a chi ec u e c i icism – change as e and mo e o en han he way we pe cei e o
use buildings.2 E e y building is amed in a shi ing social and cul u al con ex which eed in o pa o i s meaning
and he eadings we make o i . Some imes hese meanings and eadings change sligh ly – o a g ea deal – along
wi h he di e en social and cul u al con ex s ha a ise in each e a. By his we do no mean o endo se alling oul o
some kind o “p esen ism” in a chi ec u e. No a e we e e ing o he p oblem epea edly add essed by his o ians and
c i ics o he ela ionship be ween a pas a chi ec u e and he p esen ime om which we unde s and, see o use i ,
desc ibing i as we do h ough a con empo a y gaze. Ra he , we mean o say ha i is unsu p ising ha ou pe spec i e
o a chi ec u e is a ec ed by i s pe manence.3 Any his o ical-c i ical me hod will always be aced wi h his complex
ela ionship be ween pas and p esen . And his ela ionship is undoub edly a a he mo e complex exp ession o
change in a chi ec u e han he ideas we associa e wi h he concep o lexibili y ( igu e 3).
Au ho s who ha e deal wi h his concep equen ly, such as Robe K onenbu g, explain ha lexibili y a chi ec u e
“consis s o buildings ha a e designed o espond easily o change h oughou hei li e ime”4 Fo hese au ho s, a
mo e lexible a chi ec u e has i s ad an ages: “i emains in use longe , i s i s pu pose be e , accommoda es use s’
expe ience and in e en ion; akes ad an age o echnical inno a ion mo e eadily; and is economically and ecologically
mo e iable”. Tha is, a lexible a chi ec u e is one designed o “changing si ua ions in hei use, ope a ion o loca ion
[...] I adap s, a he han s agna es; ans o ms, a he han es ic s; is mo i e, a he han s a ic; in e ac s wi h i s use s,
a he han inhibi s”. And “i s ems no jus om desi e and possibili y bu also om economy and necessi y”.5 Tha is
why lexibili y, mobili y and adap abili y a e such common e ms in he ield. Acco ding o Ewald Bubne , an adap i e
a chi ec u e has speci ic ea u es o o m and use ha allow o changes in in e io spaces. I can also be used in a
di e en place o posi ion o espond o di e en human needs.6
As we can see, he scope o he concep s and conside a ions in e wo en wi h lexibili y is qui e b oad. Bu o all
he possible app oaches, we wan o ocus on wo ha a e seemingly dispa a e. Bo h a e ope a ional s a egies mo e
conduci e o change and pe manence ha conside a chi ec u e o be an “open p ojec ” ( igu e 4).
ARCHITECTURE AS AN OPEN PROJECT: SUPERPOSITION
The s a egy ha conside s lexibili y as a cons an change, wi h space o new eali ies and ela ionships o e ime, has
been ho oughly ou lined in ecen F ench li e a u e. This app oach unde s ands a chi ec u e no as some hing s a ic;
a he , i esul s om “a se ies o physical ans o ma ions ha ake place o e ime (and no only h ough mo emen o
h ough he di e en o ms o pe cep ion and imagina ion)”.7 A chi ec u e is in pe manen lux, i is always a “mo ing
p ojec ” ha akes a iables such as i s ans o ma ion by i s use s, o i s de e io a ion, as gi en, na u al aspec s
om he ou se , in line wi h he heo ies o B uno La ou and Albena Yane a.8 This condi ion is inco po a ed in o he
design p ocess. And seen like his, a chi ec u e ac s as he agen o o he , pe haps un o eseen changes ha could
e en be he opposi e o wha we migh expec . The F ench au ho s include inde e minacy as pa o he p ojec , as
Rem Koolhaas did when he s a ed ha “[ ]lexibili y is no he exhaus i e an icipa ion o all possible changes. Mos
changes a e unp edic able. [...] Flexibili y is he c ea ion o a capaci y wi h a wide ma gin ha enables di e en and e en
opposing in e p e a ions and uses”.9
Inde e minacy as a con empo a y p inciple con ained wi hin he no ion o lexibili y is clea ly p esen in he wo k
o Laca on & Vassal when hey decla e ha hey design wi h he concep o “ empo ali y” in mind. Pa adoxically, hey
p opose an a chi ec u e ha becomes imeless inso a as i is capable o unde going cons an change. In his espec ,
as hey explain in one o hei seminal w i ings, S uc u al F eedom, a P econdi ion o he Mi acle, hei building designs
usually inco po a e a suppo ing s uc u e ha displays a ce ain “hugeness”. I is calcula ed wi h load capaci ies well
p.33
p.34
p.35
p.36
p.37
p.38
p.39
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN32_ARQUITECTURA FLEXIBLE
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
demands a ee, in en i e esponse, i only because i canno eally be app ecia ed unless he pe o me somehow
ein en s i in psychological collabo a ion wi h he au ho himsel . Ye his ema k ep esen s he heo e ical pe cep ion o
con empo a y aes he ics, achie ed only a e pains aking conside a ion o he unc ion o a is ic pe o mance; ce ainly
an a is o a ew cen u ies ago was a om being awa e o hese issues. Ins ead nowadays i is p ima ily he a is who is
awa e o i s implica ions. In ac , a he han submi o he ‘openness’ as an inescapable elemen o a is ic in e p e a ion,
he subsumes i in o a posi i e aspec o his p oduc ion, ecas ing he wo k so as o expose i o he maximum possible
‘opening’.”28
Secondly, he passage o ime would be suppo ed wi h me iculous analysis o he p e ious a chi ec u al wo k,
u ning each subsequen a chi ec in o an in e p e e who mus “ag ee” wi h he p e ious one o iden i y hose o mal
p inciples ha allow hem o implemen he change while espec ing he o igins. A so o lucid chain would hus be
es ablished, as Igo S a insky ecalled: “ he i s condi ion ha mus be ul illed by anyone who aspi es o he imposing
i le o in e p e e , is ha he be i s o all a lawless execu an ”.29
Pe haps a his poin we should e u n o Umbe o Eco. I is no di icul o pa aph ase how he h ee ypes o
possible in en ions o he in e p e a ion can be applied, in pa , o a chi ec u e. Eco s a es:
“(a) wha i s au ho in ended o say o
(b) wha he ex says independen ly o he in en ions o i s au ho .
Only a e accep ing he second ho n o he dilemma can one ask whe he wha is ound is
(i) wha he ex says by i ue o i s ex ual cohe ence and o an o iginal unde lying signi ica ion sys em
o
(ii) wha he add essees ound in i by i ue o hei own sys ems o expec a ions.”30
The in e p e a ion o he ex as a sea ch o he in en io auc o is (a) has a pa allel in he eading Moneo ad ances
o he Mosque o Có doba. E en he sea ch o he in en io ope is (b) migh also be unde s ood in his way, ei he in
he case o he o mal p inciples o a chi ec u e (b)(i) o hose ha he in e p e e is able o ind wi h hei own gaze (b)
(ii). To he p e ious classic opposi ion be ween au ho and wo k, Eco adds a hi d in en ion, he in en io lec o is. Unde
his in e p e a ion, he al e na i e o a lexible a chi ec u e such as he one p oposed in Có doba ((a) and (b)) would
lie in a “ lexible au ho ” who abandons he o iginal oo s o he ecei ed a chi ec u e o ini ia e an in e p e a ion open
o a new empo ali y.
I Moneo unde akes his ques o ind he ecei ed wo k ha i s au ho wan ed o o igina e (i he au ho is in lexible
a he oo ), hen he e is an al e na i e ha s ill yields lexibili y in he in e p e a ion o he wo k. The a chi ec achie es
his lexibili y when he looks o wha he wo k has o say in ligh o a con empo a y ime and cul u e. This would be
he case, o example, o how he a chi ec wo king on he expansion o he Museo del P ado migh unde s and ha
p ojec . The new design was pinned o a pa icula poin in ime wi hin a his o ical “ch onicle” o “main ain he iden i y
and in eg i y o he Villanue a building”, gi ing “a se ies o spaces whose con inui y ha dly allows us o dis inguish
be ween hem”, whe e we a e “shown ha buildings, by un olding hei li e o e ime, dila e, ex end and unde ake
g ow h [...] wi hou losing hei mos aluable a ibu es”, whe e as a chi ec s i is in e es ing “ o unde s and wha he
p e ious chap e s o he li e o a building ha e been in o de o d a a new one”, in a new eading.31 Acco ding o his
ision, he in e p e a i e app oach o a p e ious wo k is wha allows change and, in u n, e eals he lexible quali y o
an a chi ec u e ( igu es 11 and 12).
CONCLUSIONS
In his a icle we ha e examined wo ways o unde s anding lexibili y. One iden i ies he o iginal oo o he buil
a chi ec u e o p opose each new eading ha ex ends i o e ime. Ano he is oo ed in ime, wi h ime as a design
a iable. Bo h allow us o unde s and lexibili y less as a physical condi ion and mo e as a solu ion o wi hs anding he
passage o ime. Pe manence, a commi men linked o change and lexibili y, can be achie ed h ough a p ojec ha
Moneo (in he case o a chi ec u e) o Eco (in he case o language) call open, a p ojec ha can adap o a a iable
eali y. A chi ec u e changes so i can endu e
In his espec , in he ex we d aw upon Moneo claims ha “expe ience shows ha he li e o buildings mani es s
i sel o us h ough he pe manence o hei mos cha ac e is ic o mal ea u es o e ime. And ha , he e o e, i is no so
much abou he p ojec p ocess as he au onomy ha a building acqui es once i is buil ”.32 Solid o mal mechanisms
allow change wi hou changing essence. This makes an a chi ec u e lexible, and hese mechanisms p o ide a
solu ion o a chi ec u e’s pe manence and alidi y.
In con as o hese i m, o mal mechanisms as gua an o s o lexibili y, we ha e seen o he a chi ec u es ha
gua an ee lexibili y in hei inna e capaci y o di e en in e p e a ions and changes. Fo hese – exempli ied in he
wo k o he F ench pa ne ship Laca on & Vassal and in B u he – lexibili y and capaci y o change a e signs o an
a chi ec u e ha aims o comply wi h he passage o ime and i s new uses. The mechanism o change is he oo
ha sus ains an a chi ec u e o e ime. I s pe manence esides he e, a chi ec u e becoming a apes y pe manen ly
open o new in e p e a ions. Pe manence lies in he in e p e a ion ha he a chi ec makes o he a chi ec u e ecei ed
o in an o iginal wo k o which hei designs will con ibu e new in e p e a ions. A chi ec u e’s con inui y esides in i s
lexibili y, in hose olume ic, s uc u al o o ganiza ional a ibu es ha p o ide he capaci y o change. Flexibili y is a
mi o e lec ing du abili y o e ime.
Secondly, his change is exp essed in a ce ain indi e ence o use, in a p og amme o needs ha is ei he no
conside ed en i ely ele an , o is assumed o be changing and unspeci ic, o bo h. This yields an a chi ec u e ha
is ans o med in o a ela ional sys em, open o di e en iews and dialogues. As Nicolas Bou iad, i s di ec o o
he Palais de Tokyo, poin s ou , i is “ he ealm o human in e ac ions and i s social con ex ”19 ha end up de ining
a chi ec u e, as opposed o he independen objec o some ea i ma ion o he p i a e space. The s uc u e ex ends
as a as egula ions o economic ac o s allow. And he p og amme is ci cum en ed wi h neu ali y, as well as wi h
he clea in en ion o bes owing a chi ec u e wi h he g ea es possible ela ional capaci y. A chi ec u e is abso bed by
he economy o he possible, in he celeb a ion o he e e yday. A chi ec u al design is changing: i is an exp ession o
each momen and de elops o e he long e m ( igu e 9).
So is i he physical al e a ion ha allows he a chi ec u e o be lexible and endu e o e ime? Is i he inde e minacy
o he p og amme? Could change be unde s ood om o he pe spec i es? A e he e o he ways o ex end he li e o
buildings so ha we can de ine hem as lexible?
ARCHITECTURE AS AN OPEN PROJECT: THE LIFE OF BUILDINGS
“La ida de los edi icios. Las ampliaciones de la mezqui a de Có doba” (“The Li e o Buildings: The Ex ensions o
he Mosque in Có doba”), is he i le o an a icle w i en by Ra ael Moneo and published in 1985 in he magazine
A qui ec u a.20 A ew yea s ea lie , in May 1977, he had gi en a lec u e on Spanish a chi ec u e wi h he same i le a
he Ha a d G adua e School o Design. Tha alk and he a icle ha ollowed aimed o espond o he s uc u alis
app oaches ha we e eme ging om he sphe e o language o ake he cen e s age o academic and disciplina y
deba e.21 T ans e ed o he ield o a chi ec u al analysis hese app oaches – which, acco ding o Moneo, all c i ics
we e obliged o submi o – wo ked o iden i y he deep o mal s uc u e o a chi ec u e.
Based on he example o he Mosque o Có doba, and by means o a ai ly de ailed na a ion o he his o y o he
p ojec and a me iculous analysis o i s cons uc i e elemen s h oughou i s mo e han eigh cen u ies o e olu ion,
Moneo concludes ha he building is imbued wi h a imeless essence. Recognizing a se o ini ial alues sus ained
o e ime by each a chi ec h ough a ca e ul analysis o he buil a chi ec u e would allow us o app ecia e and
p opose he ollowing changes ( igu e 10).
Each building would ha e an essence, logic and o mal ea u es o eading so e iden ha any change would come
abou in a na u al way. And he a chi ec u e would allow o such change, he eby ex ending i s li espan, p opaga ing
“ he mi acle o i s e olu ion o e ime”.22 To pu i ano he way, “ he li e o buildings is suppo ed by hei a chi ec u e, by
he pe manence o hei mos cha ac e is ic ea u es and, al hough i may seem pa adoxical, i is his pe manence ha
allows us o app ecia e he changes”.23
This no ion o con inui y e eals i sel wi h di e en nuances in his wo k, which has on se e al occasions in ol ed
expanding o in e ening on exis ing a chi ec u es. To name jus a ew o hese p ojec s, we ha e he expansion o he
A ocha S a ion (1984-1992), he Museo Thyssen-Bo nemisza (1989-1992), he Museo del P ado (1998-2007) and he
expansion o he Banco de España building (1978-2006) in Mad id; he expansion o he Ci y Council headqua e s
in Mu cia (1991-1998) and he Gene al and Royal A chi es o Na a a (1994-2003) in Pamplona. In hese p ojec s,
he a chi ec implici ly o explici ly acknowledges a p e ious eali y and i s p inciples, i s his o ical and cons uc i e
analysis, and an icipa es a u u e change h ough i s ex ension o by p omo ing a change o use. In o he wo ds, his
is an a chi ec u e ha “mus accep con inui y as a no m”.24
Moneo also poin ed ou du ing his alk ha “ he desi e o ake in o accoun con inuous change, hus ensu ing
ha a wo k o a chi ec u e esponds adequa ely o he passage o ime, has led o he in oduc ion o he concep s o
lexibili y and mul i unc ionali y”.25 In sho , he pe manence o a chi ec u e, i s lexibili y, makes i necessa y o iden i y
i s “deep o mal s uc u e”, i s o iginal disciplina y p inciples. These ha e o emain “su icien ly solid” o e ime, be
de ined wi h equally su icien cla i y and be ecognized (and he e o e espec ed) a each momen o change and by
each a chi ec . By elying on hese in elligible and logical o mal p inciples, and on i m ca ego ies and a ibu es o
he design p ocesses, a chi ec u e can “p olong i sel in o he a chi ec u es”.26 A chi ec u e is subjec o he passage
o ime, bu unlike o he disciplines i can also age – be lexible – in a unique way, h ough ex ensions, e o ms and
epai s. This would be ano he way o unde s anding lexibili y as change.
THE INTERPRETER
Taking hings a s ep u he , pe haps wha we p opose can be be e unde s ood in he ligh o wha Moneo said du ing
he same p esen a ion in ela ion o he “li e o he building”. Fi s ly, he a chi ec “would ensu e hei wo k wi hs ood he
passage o ime whene e hei p ojec could be quali ied as ‘open’”.27 A he heigh o popula i y o s uc u alis heo ies
o language, Moneo poin ed ou his pa allel be ween open a chi ec u e and language and Umbe o Eco’s Ope a
ape a, a wo k a he ime he subjec o much academic deba e. The s uc u e o he ex (he e we migh subs i u e
a chi ec u e) is no ixed; a he , i can sus ain many o he eadings, open o each eade , who would hus ew i e he
same ex ( he same a chi ec u e) each ime, pe pe ua ing i o e ime:
“[T]he poe ics o he ‘open’ wo k ends o encou age ‘ac s o conscious eedom’ on he pa o he pe o me and
place him a he ocal poin o a ne wo k o limi less in e ela ions, among which he chooses o se up his own o m
wi hou being in luenced by an ex e nal necessi y which de ini i ely p esc ibes he o ganiza ion o he wo k in hand. A
his poin one could objec [...] ha any wo k o a , e en i i is no passed on o he add essee in an un inished s a e,
p.40
p.41
p.42
p.43
p.44
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURAN32_ARQUITECTURA FLEXIBLE
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025J. TÁRRAGO MINGO, J. PÉREZ HERRERAS “Flexibilidad, pe manencia y cambio en a qui ec u a” P oyec o, P og eso, A qui ec u a. Mayo 2025. E. Uni e sidad de Se illa. ISSN 2171–6897 / ISSNe 2173–1616 – RECEIVED - 03-09-2024 / ACCEPTED - 13-03-2025
Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02 Con licencia CC BY-NC-SA 4.0 – DOI h ps://dx.doi.o g/10.12795/ppa.2025.i32.02
PROYECTO, PROGRESO, ARQUITECTURA
Pos sc ip : Agains in e p e a ion
Umbe o Eco would e en ually dis ance himsel om wha he called “o e in e p e a ion”. He would ecognize ha we
do no ha e o “necessa ily [be] able o p o e ha one in e p e a ion is he igh one, o e en [cling] o any belie ha
he e mus be one igh eading”,33 hus mo e likely placing he accen on he in en io ope is as opposed o he in en ion
o he au ho o he de ence o a “li e al” meaning.
Likewise, a wo k o a chi ec u e would he e o e con ain wha is necessa y o make a co ec eading o i – which
would ne e heless no be a unique eading, o cou se. Acco ding o Richa d Ro y, ins ead o looking o an in en ion
o an o igin, ou concep s a e ins umen s o a ce ain pu pose. In sho , a new gaze would be mo e use ul and
p o i able o ou pu pose, because “[i]n e p e ing some hing, knowing i , pene a ing o i s essence, and so on a e all
jus a ious ways o desc ibing some p ocess o pu ing i o wo k”,34 o using i .
And some imes hings a e exac ly as hey seem. The e a e a chi ec u es in which we canno ind any in en ion
o b ing abou change. They a e igid, in lexible; hey a e jus as hey we e designed, and o he pu poses hey we e
designed o . Tha is hei his o ical i e . Ye , hey seem o sha e a a e wi h hose o he a chi ec u es ha we call lexible;
namely, pe manence in ime. And hey change, oo. This would be a hi d way o unde s anding lexibili y, one which
Aldo Rossi iden i ied in some o he g ea his o ical buildings, un ela ed o any ope a ional change s a egy, a e no ing
he e ec s o se e al decades o euse: he o m is always s onge han any use a ibu ed o he cons uc ion.35 The
o mal logic o hese buildings, Rossi said, endowed hem wi h a capaci y o cons an use, passing na u ally om
use o ano he . In o he wo ds, maximum a chi ec u al p ecision will o en pe mi a maximum indi e ence o use. The
indi e ence in he way o some his o ical buildings ha e been eused o la e – in con empo a y e ms, he neu ali y o
an a chi ec u e –36 allows any unc ion o be accommoda ed in ime, he eby achie ing he ul ima e goal o lexibili y:
pe manence.
Finally, as Susan Son ag lucidly eminded us in a simila line o hough : “Ou ask is no o ind he maximum
amoun o con en in a wo k o a , much less o squeeze mo e con en ou o he wo k han is al eady he e. [...] The
unc ion o c i icism should be o show how i is wha i is, e en ha i is wha i is, a he han o show wha i means”.37
O as Josep Que glas poin ed ou , “a chi ec u e, like e e y hing ha li es in ime, lacks de ini ion, o possesses i in
he c isis o i s successi e de ini ions”.38 A e all – and pa adoxically – we can unde s and Moneo’s wo ds: “I mus say
ha I see e e mo e clea ly ha buildings shi in ime, ha hey do no ha e he pe manence, he immobili y ha we
some imes desi e o hem, and ha hey a e di e se a each momen in ime”.39
In con as o lexibili y and change, pe manence and immu abili y a e e ms ha do no make as equen an
appea ance in con empo a y a chi ec u al discou se. Bu o a ce ain ex en hey also gua an ee a chi ec u e endu es
o e ime. And is his no he ul ima e goal o lexibili y?
Con ibu ion o each CRediT au ho :
Concep : JTM (50%); JP-H (50%)
Resea ch, me hodology, w i ing and e iew: JTM (50%); JP-H (50%)
Image p ocessing and managemen : JTM (50%); JP-H (50%)
Bo h au ho s decla e ha he e is no con lic o in e es in he esul s o he wo k.
1  See GRACIA, F ancisco de. Cons ui  en lo cons uido: la a qui ec u a como modi icación. Mad id: Ne ea, 1992. ISBN 84-86763-65-7.
2  GOLDBERGER, Paul. Los edi icios y el  iempo. In: GOLDBERGER, Paul. Po  qué impo a la a qui ec u a. Mad id: I o y P ess, 2012, pp. 203-240. ISBN 978-84-939498-7-7.
3 On he concep o p esen ism, see HARTOG, F ançoise. Régimes d’his o ici é. P ésen isme e expé iences du emps. Pa is: Seuil, 2003. ISBN 9782020593281.
4 KRONENBURG, Robe . Flexible: A qui ec u a que in eg a el cambio. Ba celona: Blume, 2007, p. 6. ISBN 978-84-9801-147-0.
5 Ibid., pp. 6, 10, 14.
6  BUBNER, Ewald. A qui ec u a adap able. Resumen his ó ico. In: OTTO, F ei e  al. A qui ec u a adap able: semina io. Ba celona: Gus a o Gili, 1974. ISBN 84-252-0944-7.
7 STALDER, Lau en . El maquinismo de B u he . In: El C oquis. Mad id: El C oquis edi o ial, 2018, no. 197, pp. 262-274. ISSN 0212-5633.
8 LATOUR, B uno; YANEVA, Albena. “Gi e me a Gun and I Will Make All Buildings Mo e”: An ANT’s View o A chi ec u e. In: A de h [online]. Tu in: Rosenbe g & Sellie , 2017,
no. 1, pp. 103-111 [accessed on: 15-03-2025]. ISSN 2532-6457. A ailable a : h ps://jou nals.openedi ion.o g/a de h/991.
9 KOOLHAAS, Rem; MAU, B uce. S, M, L, XL. New Yo k: The Monacelli P ess, 1997, pp. 239-240. ISBN: 09781885254863.
10  LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. La libe ad es uc u al, condición del milag o. In: 2G:  e is a in e nacional de a qui ec u a. Ba celona: Gus a o Gili, 2011, no. 60.
ISSN 1136-9647. See LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe. Ac i ud. Ba celona: Gus a o Gili, 2017, pp. 57-72. ISBN 9788425230486.
11 RUBY, Ilka; RUBY, And eas. Espacio ex a, ex a g ande. Sob e la ob a ecien e de Laca on & Vassal. In: Laca on & Vassal. 2G Books. Ba celona: Gus a o Gili, 2007, pp.
6-10. ISBN: 84-252-2061-0.
12 Ibidem, p. 100.
13 BLAIN, F ançoise-Aline; PRADEL, Jean-Louis; TRETIAK, Philippe. Palais de Tokyo-L’a en chan ie . In: Beaux a s magazine. Pa is: Beaux A s & Cie SAS, 2002, no. 212, p.
82. ISSN 0757–2271, A ailable a : h ps://www.laca on assal.com/da a/documen s/20110228-2044390201BeauxA s212.pd .
14 LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe, op. ci . sup a, no e 11, p. 60.
15 See STALDER, Lau en , op. ci . sup a, no e 8, p. 270.
16 See KOHLER, Niklaus; KÖNIG, Holge ; KREISSIG, Johannes; LÜTZKENDORF, Thomas. A Li e Cycle App oach o Buildings: P inciples, Calcula ions, Design Tools. Munich:
De ail G een Books, 2010. ISBN 9783955531706. DOI: h ps://doi.o g/10.11129/de ail.9783955531706.
17 HABRAKEN, N.J. El diseño de sopo es. Ba celona: Gus a o Gili, 1979. KENDALL, S.; TEICHER, J. Residen ial Open Building. New Yo k: Taylo & F ancis, 2000. See also
KENDALL, S. Open Building: An App oach o Sus ainable A chi ec u e [online]. In: Jou nal o U ban Technology. New Yo k: Socie y o U ban Technology, 1999, ol. 6, no. 3, pp.
1-16 [accessed on: 15-06-2025]. ISSN-e 1466-1853. DOI: h ps://doi.o g/10.1080/10630739983551.
18 LACATON, Anne; VASSAL, Jean-Philippe, op. ci . sup a, no e 11, p. 58.
19 BOURRIAUD, Nicolas. Es é ica Relacional. Buenos Ai es: Ad iana Hidalgo, 2008, pp. 13-17. ISBN 9789871156566.
20  MONEO, Ra ael. La  ida de los edi icios. Las ampliaciones de la mezqui a de Có doba [online]. In: A qui ec u a. Mad id: COAM, 1985, no. 256, pp. 26-36 [accessed on: 16-
03-2025]. ISSN 0004-2706. A ailable a : h ps://www.coam.o g/media/De aul %20Files/ undacion/biblio eca/ e is a-a qui ec u a-100/1981-1986/docs/ e is a-a iculos/
e is a-a qui ec u a-1985-n256-pag26-36.pd .
21  The in en ion o   he lec u e is explained in  he p ologue o  MONEO, Ra ael. La  ida de los edi icios. La mezqui a de Có doba, la lonja de Se illa y un ca men en G anada.
Ba celona: Cli , 2017. ISBN 978-84-16748-61-7.
22 MONEO, Ra ael. op. ci . sup a, no e 21, p. 10.
23 Ibidem, p. 46.
24 MARTINEZ de GEREÑU, Lau a, ed. Ra ael Moneo. Apun es sob e 21 ob as. Ba celona: Gus a o Gili, 2010, p. 169. ISBN 978-84-252-2362-4.
25 Ibid., p. 18.
26 A chi ec u e “ex ends in o o he a chi ec u es” by means o he common elemen s and mechanisms o ypological ela ionships. MONEO, Ra ael. On Typology. In: Opposi-
ions. Massachuse s MA: Mi P ess, summe 1978, no. 13, pp. 22-45. A ailable a : h ps://doa ch152sp ing2015.wo dp ess.com/wp-con en /uploads/2015/01/moneo_on-
ypology_opposi ions.pd .
27 MONEO, Ra ael. op. ci ., sup a, no e 21, p. 18.
28 ECO, Umbe o. Ob a abie a. Ba celona: Plane a-DeAgos ini, 1985, pp. 66-67. ISBN 9788439500087. O iginal edi ion Ope a ape a: Fo ma e inde e minazione nelle
poe iche con empo anee. Milan: Bompiani, 1962.
29 STRAVINSKY, Igo . Poé ica musical. Ba celona: Acan ilado, 2006, p. 114. ISBN 978-84-96489-37-0.
30  ECO, Umbe o. Los lími es de la in e p e ación. Ba celona: Edi o ial Lumen, 1992, p. 29. ISBN 9788426412140.
31 MARTINEZ DE GEREÑU, Lau a, ed., op. ci . sup a, no e 25, p. 636.
32 MONEO, Ra ael. op. ci ., sup a, no e 21, p. 18.
33  ECO, Umbe o. In e p e ación y sob ein e p e ación. Camb idge: Camb idge Uni e si y P ess, 1992, p. 18. ISBN 9780521476492.
34 RORTY, Richa d. El p og eso del p agma is a. In: ECO, Umbe o, op. ci . sup a, no e 34, p. 109.
35 ROSSI, Aldo. La a qui ec u a de la ciudad. Ba celona: Gus a o Gili, 1982, pp. 54-55. ISBN 9788425228209.
36  In  his  espec , i  is wo h  eading COLMENARES VILATA, Sil ia. Lo neu o. A qui ec u a po  de ec o. Ba celona: Fundación A quia, 2023. ISBN 978-84-125906-1-6.
37  SONTAG, Susan. Con a la in e p e ación y o os ensayos. Ba celona: Seix Ba al, 1984 [1966], p. 27. ISBN 9788432204890.
38 QUETGLAS, Josep. Ra ael Moneo. Ve sos y o aciones del caminan e. In: GONZALEZ DE CANALES, F ancisco, ed. Conside aciones sob e la ob a de Ra ael Moneo. Ba ce-
lona: Fundación A quia, 2019, p. 133. ISBN 9788409036912.
39 MONEO, Ra ael. op. ci . sup a, no e 21, p. 18.
p.45
p.46
Au o imagen y uen e bibliog á ica de p ocedencia
página 17, 1. Disponible en: h ps://japonan.com/ i ienda-en-japon/; página 18, 2. A chi o del au o ; página 19, 3. A chi o del au o ; página 19, 4. Casa abie a. Disponible
en: h ps://casa-abie a.com/images/pos /1488803556.jpg; página 20, 5. Disponible en: h ps://a quiscopio.com/a chi o/2013/03/28/media eca-de-sendai/; página 21,
6. Elabo ación p opia de la planime ía y o og a ía El País. Disponible en: h ps://imagenes.elpais.com/ esize / 2/TV72XLUDQBCOXBHNYA652VZZJU.jpg?au h=a 48751 32
9474c268764172e87bc7794e18799d2e 1c5093d0923ed889c722&wid h=1960; página 22, 7. A chi o del au o ; página 23, 8. GARCÍA HUIDOBRO, Fe nando; TORRES
TORRITI, Diego; TUGAS, Nicolás. ¡El iempo cons uye! Ba celona: Edi o ial Gus a o Gili, 2008; página 23, 9. Museum o Mode m A . MOMA. Disponible en: h ps://www.
moma.o g/in e ac i es/exhibi ions/2010/smallscalebigchange/p ojec s/quin a_mon oy_housing.h ml; página 24, 10. Disponible en: h ps://www. lick .com/pho os/
k oko /5473845451/sizes/l/; página 26, 11. A chi o del au o ; página 26, 12. Disponible en: lacol.coop; página 27, 13. Pelli, V. Uni e sidad Nacional del No des e. Facul ad
de Ingenie ía, Vi ienda y Planeamien o. Depa amen o de Diseño A qui ec ónico, 1969. UNNE-UNO: Desa ollo de un sis ema de i ienda nuclea pa a la población u bana
ma ginal en el No des e A gen ina; página 28, 14. Ídem 8; página 29, 15. Ídem 9; PROCEDENCIA DE LAS IMÁGENES Jo ge Ta ago Mingo y Ja ie Pé ez He e as; página 33,
1. The Illus a ed London News, July 1854; página 34, 2. Tomada de The Me opoli an Museum © Open Me Access. Accession Numbe : 37.45.3(51); página 34, 3. Fo og a ía
de Milos Budik, 1956. Disponible en: h ps://www. ugendha .eu/en/ ila-online/ esea che /ob azo y-a chi /milos-budik/; página 35, 4. Disponible en: h ps://www.
domusweb.i /en/a chi ec u e/2018/10/22/james-wines-mode n-day- adical.h ml; página 36, 5. Disponible en: h ps://www.nan es.a chi. /en/ ilm-de-philippe- uaul /;
página 37, 6. A iba: Laca on & Vassal, 2009. Disponible en: www.laca on assal.com. Abajo: © Ja ie Callejas Se illa; página 38, 7. Laca on & Vassal, 2014. Disponible en:
www.laca on assal.com; página 39, 8. B u he y Baukuns , 2016. Disponible en: h ps://www.wo ld-a chi ec s.com/ca/baukuns -b u he -sa l-lausanne/p ojec /s uden -
esidence-and- e e sible-ca -pa k y de h ps://a qa.com/a qui ec u a/s uden - esidence-and- e e sible-ca -pa k-eu-mies-awa d.h ml; página 40, 9. Laca on & Vassal, 2003-
2008. Disponible en: www.holcim ounda ion.o g; página 41, 10. A qui ec u a, n.º 256, 1985. A chi o digi al de la e is a A qui ec u a. Disponible en: h ps://www.coam.o g/
es/ undacion/biblio eca/ e is a-a qui ec u a-100-anios; página 44, 11. C oquis. Disponible en: h ps://a qui ec u a i a.com/ob as/ampliacion-del-museo-del-p ado,
esquemas omados de MARTINEZ DE GEREÑU, Lau a, ed. Ra ael Moneo. Apun es sob e 21 ob as. Ba celona: Gus a o Gili, 2010, p. 624; página 45, 12. Disponible en: h ps://
a aelmoneo.com/p oyec os/ampliacion-del-museo-del-p ado/; página 53, 1.Kazimi Male ich, 1915, Cuad ado blanco sob e ondo neg o. En la web de la T e yako Galle y
h ps://my. e yako . u/app/mas e piece/8403. Ca l And e, 10×10 Al s ad Coppe Squa e. En la web del museo Guggenheim h ps://www.guggenheim.o g/a wo k/214;
página 53, 2. Casa de pied a en Cáce es: h ps://a qui ec u a i a.com/ob as/casa-de-pied a. Wall G id (black 3×3), Sol LeWi (1964). En la web de Pauña Coope Galle y
h ps://www.paulacoope galle y.com/exhibi ions/sol-lewi 15# ab:slideshow; ab-1:slideshow;slide-1:2; página 54, 3. MONTANER, Josep Ma ía; MUXÍ Zaida; FALAGÁN, Da id
H.. He amien as pa a habi a el p esen e; la i ienda del siglo XXI. Ba celona: Uni e sidad Poli écnica de Ca aluña, 2011, p. 126. FRIEDMAN, A i. The adap able house:
designing homes o change. New Yo k: McG aw-Hill, 2002, p. 129; página 56, 4. Elabo ación p opia; página 57, 5. Elabo ación p opia; página 58-59, 6a y 6b. Elabo ación
p opia; página 60, 7. Fo og a ía: Bas P incen. Imagen: AV Monog a ías, n.º 232, 2021, p. 22. Dibujo: elabo ación p opia; página 60, 8. I Fo og a ía: Luis Asín. Imagen:
A qui ec u a Vi a, n.º 249, 2022, p. 30. Dibujo: elabo ación p opia; página 61, 9. Fo og a ía: José He ia. Imagen: web de Pau Vidal. Es udio de A qui ec u a: h ps://pau idal.
eu/wo k/97. Dibujo: elabo ación p opia; página 62, 10: Imagen: A qui ec u a Vi a, n.º 263, 2024, p. 18. Dibujo: elabo ación p opia; página 63, 11. Imagen: web de Ca les
En ich S udio: h ps://ca lesen ich.com/es/p oyec os/habi a - lu ial/. Dibujo: elabo ación p opia; página 63, 12. Fo og a ía: Pezo on Ell ichshausen. Imagen: AV Monog a ías,
n.º 199, 2017, p. 73. Dibujo: elabo ación p opia; página 70, 1: 1.1. Disponible en: PEROGALLI, Ca lo. Case ad appa amen i in I alia. Milán: GG Go lich, 1959. p. 22. 1.2. Fo o:
Cino Zucchi. Disponible en: ZUCCHI, Zino. Condominio XXI Ap ile a Milano (1951-1953). Ma io Asnago, Claudio Vende . Geno a: Sagep, 1993, p. 64; página 71, 2: © au o .
P ocedencia de las uen es u ilizadas: ZUCCHI, Zino. Condominio XXI Ap ile a Milano (1951-1953). Ma io Asnago, Claudio Vende . Geno a: Sagep, 1993; página 73, 3: © au o .
P ocedencia de las uen es u ilizadas: Planos o iginales de p oyec o del A chi o Ci ico, Milano “Pian a qua o piano e pian a ses o piano. Scala 1:100” más ZUCCHI, Zino.
Condominio XXI Ap ile a Milano (1951-1953). Ma io Asnago, Claudio Vende . Geno a: Sagep, 1993; página 74, 4: © au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: Google Ea h
más las desc i as en las igu as 2 y 3; página 74, 5: Fo o: Gio gio Casali. Disponible en: Gio Pon i a chi es; página 75, 6: © au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: PIERINI,
O sina Simona; ISASTIA, Alessand o. Case Milanesi. 1923-1973. Cinquan ’anni di a chi e u a esidenziale a Milano. Milán: Hoepli, 2020; página 76, 7: © au o . P ocedencia
de las uen es u ilizadas: PONTI, Gio. Una casa a pa e i ap ibili. En: Domus. Milán: Domus, 1957, n.º 334, pp. 21-35 más PIERINI, O sina Simona; ISASTIA, Alessand o. Case
Milanesi. 1923-1973. Cinquan ’anni di a chi e u a esidenziale a Milano. Milán: Hoepli, 2020 más Planos o iginales de p oyec o del a chi o de Gio Pon i “Piano 2.º, 4.º, 5.º,
6.º”; página 77, 8: © au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: las desc i as en las igu as 6 y 7; página 79, 9: © au o . Fo og a ía omada en ma zo, 2025; página 80, 10:
© au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: A chi o B uno Mo assu i, Unidad a chi ís ica: IUAV UA 253103. Uni e sidad de Venecia. Plano: “Va ian e se amen i. CQM 53”;
página 81, 11: © au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: A chi o B uno Mo assu i, Unidad a chi ís ica: IUAV UA 253103. Uni e sidad de Venecia. Planos de plan a: “CQM
44,48, 78-83, 85”; página 82, 12: © au o . P ocedencia de las uen es u ilizadas: las desc i as en las igu as 10 y 11; página 89, 1. BEILER Ke in J.; SIMARD Suzanne W.;
DURALL Daniel M. Disponible en: h ps://besjou nals.onlinelib a y.wiley.com/doi/ ull/10.1111/1365-2745.12387; página 90, 2. HIGGS, Ma hew, e . al. Odd Lo s, Re isi ing
Go don Ma a-Cla k’s Fake Es a es. Nue a Yo k: Cabine Books/The Queens Museum o A /Whi e Columns, 2005. © Es a e o Go don Ma a-Cla k / VEGAP, Se illa, 2025;
página 91, 3. WILLIS, Simon. How And eas Gu sky u ned an Amazon Depo in o a . En: The Economis . Disponible en h ps://www.economis .com/1843/2018/01/25/how-
and eas-gu sky- u ned-an-amazon-depo -in o-a . © And eas Gu sky / Cou esy Sp ü h Mage s / VEGAP, 2025; página 92, 4. NASA. Disponible en: h ps://ea hobse a o y.
nasa.go /images/5772/c op-ci cles-in-kansas; página 93, 5. ALLEN, S an. Poin + Lines. Diag ams and P ojec s o he Ci y. Nue a Yo k: P ince on A chi ec u al P ess, 1999,
p. 98. ISBN 9781568981550; página 94, 6. OMA. Disponible en: h ps://www.oma.com/p ojec s/ ille-nou elle-melun-sena ; página 95, 7. GUPTE, Rupali. Tac ical Ci y, Tenali
Rama and o he s o ies o Mumbai´s U banism. New Yo k: Co nell Uni e si y, 2003; página 97, 8. ALONSO ROHNER, E elyn. Acciones in a-le es. Inde e minación,
discon inuidad y en opía. Mad id: Fundación A quia, 2020. ISBN 978-84-121748-4-7