$UTXLWHFWXUD$ELHUWDGHXQ5RERW,QGXVWULDO6WlXEOL5;
-*iPH]*DUF D-*yPH]2UWHJD09DUJDV)55XELR
*UXSRGH5REyWLFD9LVLyQSRU&RPSXWDGRU $XWRPiWLFD
(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDGGH-DpQ
MXDQJR#XMDHQHV
,QJHQLHU DGH6LVWHPDV $XWRPiWLFD
(VFXHOD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGHOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
IUUXELR#HVLXVHV
5(680(1
(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGH
XQDDUTXLWHFWXUDDELHUWDSDUDHOFRQWUROGHFDGDXQDGHODV
DUWLFXODFLRQHV GH XQ URERW LQGXVWULDO6WlXEOL5; (VWD
SODWDIRUPD GH H[SHULPHQWDFLyQ VH XWLOL]DUi SDUD HO
GHVDUUROOR GH DOJRULWPRV GH FRQWURO SDUD URERWV
PDQLSXODGRUHV FRQ PRYLPLHQWRV UHVWULQJLGRV XWLOL]DQGR
SDUDHOORODLQIRUPDFLyQJHQHUDGDSRUXQVHQVRUGHIXHU]D
SDU
 ,1752'8&&,Ï1
(QHOFDPSRGHODUREyWLFDGHPDQLSXODGRUHVHOSUREOHPD
GHO FRQWURO GH ORV PRYLPLHQWRV GHO EUD]R DUWLFXODGR HV
SUREDEOHPHQWH XQR GH ORV DVSHFWRV TXH PiV WUDEDMRV 
ELEOLRJUDI D KD JHQHUDGR GHVGH  ORV LQLFLRV GH OD
LQYHVWLJDFLyQHQHVWDGLVFLSOLQD
(QHVWHVHQWLGRXQRGHORVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVFRQ
HO TXH VH VXHOHQ HQFRQWUDU OD PD RU D GH ORV JUXSRV GH
LQYHVWLJDFLyQHVODLPSRVLELOLGDGGHLPSOHPHQWDUQXHYRV
DOJRULWPRVGHFRQWUROVREUHODVDUTXLWHFWXUDVFHUUDGDVTXH
SUHVHQWDQ OD SUiFWLFD WRWDOLGDG GH ORV URERWV LQGXVWULDOHV
GHOPHUFDGR
/D PD RU D GH ORV URERWV XWLOL]DGRV HQ WDUHDV GH
LQYHVWLJDFLyQ SXHGHQ HQFXDGUDUVH HQ XQD GH ODV WUHV
VLJXLHQWHVFDWHJRU DV
x$TXHOORV TXH KDQ VLGR FRQVWUXLGRV SDUD VDWLVIDFHU
JOREDOPHQWH OD GHPDQGD GH PHUFDGR (VWRV VXHOHQ
VHU ORV PiV HFRQyPLFRV SHUR WDPELpQ ORV PiV
OLPLWDGRV HQ FXDQWR D IOH[LELOLGDG GH GHVDUUROOR VH
UHILHUH
x$TXHOORVHQORVTXHODSDUWHGHOVLVWHPDGHFiOFXORKD
VLGR VXVWLWXLGD SRU FRPSXWDGRUHV H[WHUQRV TXH
SHUPLWHQ XWLOL]DU VRIWZDUH GH FRQWURO GLIHUHQWH DO
RULJLQDO>@
x5RERWV HVSHF ILFDPHQWH GLVHxDGRV  FRQVWUXLGRV D
YHFHV LQFOX HQGR VROXFLRQHV PHFiQLFDV HVSHFLDOHV
>@ SHUR PiV D PHQXGR FRPR VLVWHPDV
PHFiQLFDPHQWH VHQFLOORV FRPR HV HO FDVR GH ORV
URERWVGHDFFLRQDPLHQWRGLUHFWR
(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGH
XQD DUTXLWHFWXUD DELHUWD SDUD HO FRQWURO GH XQ URERW
LQGXVWULDO 6WlXEOL 5; (VWD SODWDIRUPD GH
H[SHULPHQWDFLyQ VH XWLOL]DUi SDUD HO GHVDUUROOR GH
DOJRULWPRV GH FRQWURO SDUD URERWV PDQLSXODGRUHV FRQ
PRYLPLHQWRV UHVWULQJLGRV XWLOL]DQGR SDUD HOOR OD
LQIRUPDFLyQJHQHUDGDSRUXQVHQVRUGHIXHU]D SDU
(OURERWDTX GHVFULWRVHFRQVLGHUDGHQWURGHDTXHOORVTXH
VRQ XWLOL]DGRV QRUPDOPHQWH HQ OD LQGXVWULD SHUR TXH
SHUPLWH DFFHVR WRWDO  D ODV IXQFLRQHV GH FRQWURO 
SURJUDPDFLyQ GH ODV DUWLFXODFLRQHV D~Q PDQWHQLHQGR OD
IXQFLRQHV RULJLQDOHV  GH VHJXULGDG SURSLDV (Q OD
VLJXLHQWH VHFFLyQ VH PXHVWUD XQD YLVLyQ JHQHUDO GHO
VLVWHPDGHWDOODQGRDTXHOORVDVSHFWRVVLJQLILFDWLYRVGHOD
SODWDIRUPDGHH[SHULPHQWDFLyQ
(VWH WUDEDMR KD VLGR GHVDUUROODGR HQ HO FRQWH[WR GHO
SUR HFWR FRRUGLQDGR &21326 TXH HVWi VLHQGR
GHVDUUROODGR HQWUH HO JUXSR GH 5REyWLFD 9LVLyQ SRU
&RPSXWDGRU $XWRPiWLFDGH OD8QLYHUVLGDGGH-DpQ HO
*UXSR GH 5REyWLFD  $XWRPiWLFD GH OD 8QLYHUVLGDG GH
6HYLOOD
'(6&5,3&,Ï1'(/6,67(0$
(O REMHWLYR SULQFLSDO GH GLVHxR KD VLGR HO GHVDUUROOR GH
XQD SODWDIRUPD GH H[SHULPHQWDFLyQ SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH DOJRULWPRV GH FRQWURO SDUD URERWV
PDQLSXODGRUHV FRQ UHDOLPHQWDFLyQ GHO HVIXHU]R /D
DUTXLWHFWXUDJHQHUDOGHOVLVWHPDHVODTXHVHPXHVWUDHQOD
ILJXUD
)LJXUD$UTXLWHFWXUDGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDHVWiFRPSXHVWRSRUHOURERW LQGXVWULDO6WlXEOL
5;% XQ EUD]R DUWLFXODGR GH VHLV JUDGRV GH OLEHUWDG
MXQWRFRQHOFRQWURODGRU&6GHOPLVPRIDEULFDQWH(VWH
QXHYR FRQWURODGRU HVWi EDVDGR HQ XQ FRPSXWDGRU 3&
3HQWLXP FRQ XQD YHORFLGDG GH SURFHVDPLHQWR GH 
0+] $GHPiV GHQWUR GH OD SODFD EDVH FXHQWD FRQ XQD
VHULHGHSXHUWRV3&,OLEUHVXWLOL]iQGRVHXQRGHHOORVSDUD
ODLQFRUSRUDFLyQGHOVHQVRUGHIXHU]D SDUGHVHLVJUDGRV
GH OLEHUWDG QHFHVDULR SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV
HVWUDWHJLDVGHFRQWUROGHIXHU]D(OVLVWHPD2SHUDWLYRFRQ
HO TXH FXHQWD HO URERW 6WlXEOL HV HO 9[:RUNV  TXH
JDUDQWL]D OD HMHFXFLyQ GH ORV DOJRULWPRV GH FRQWURO HQ
WLHPSRUHDO
3DUD HO GLVHxR  OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VRIWZDUH GH
FRQWUROVHKDQXWLOL]DGRRWURVFRPSXWDGRUHVGHGHVDUUROOR
VLHQGRODVKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRXWLOL]DGDVSRUXQODGR
7RUQDGR,,± TXHHVHOVLVWHPDGHGHVDUUROORGH9[:RUNV
  SRU RWUR 0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR FRPR HQWRUQR GH
HGLFLyQ
3DUD SRGHU DFFHGHU GLUHFWDPHQWH DO FRQWURO GH ODV
GLIHUHQWHVDUWLFXODFLRQHVGHOURERWVHKDXWLOL]DGRXQMXHJR
GH UXWLQDV HVSHF ILFDV GLVHxDGDV HVSHFLDOPHQWH SRU
6WlXEOL GHQRPLQDGDV //, /RZ /HYHO ,QWHUIDFH TXH
SHUPLWHQJHQHUDUUHIHUHQFLDVHQSRVLFLyQHQYHORFLGDGR
HQSDUSDUDFDGDXQRGH ORVOD]RVGHFRQWUROGHODVVHLV
DUWLFXODFLRQHVGHO URERW
7DPELpQ VH KDQ XWLOL]DGR ODV KHUUDPLHQWDV 0DWODE 
6LPXOLQN SDUD OD VLPXODFLyQ IXHUD GH O QHD GH ORV
DOJRULWPRVGHFRQWUROGHVDUUROODGRV SDUDODJHQHUDFLyQ
DSDUWLUGHOSDTXHWHGHVRIWZDUH5HDO7LPH:RUNVKRSGH
0DWODE GHO FyGLJR HQ & GH ORV DOJRULWPRV SDUD VX
SRVWHULRULQFOXVLyQHQHOVLVWHPDUHDOGHFRQWURO
2WURGHORVREMHWLYRVSDUDHOTXHVHSUHWHQGHXWLOL]DUHVWD
SODWDIRUPDH[SHULPHQWDOHVHOGHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPD
GH WHOHRSHUDFLyQ GHO URERW PDQLSXODGRU WDPELpQ SDUD
HQWRUQRV FRQ PRYLPLHQWRV UHVWULQJLGRV (Q HVWH VLVWHPD
HORSHUDULRGLVSRQHGHLQIRUPDFLyQVHQVRULDOGHODIXHU]D
FRQODTXHHOURERWLQWHUDFW~DFRQHOHQWRUQRDWUDYpVGH
XQ GLVSRVLWLYR GH WHOHPDQLSXODFLyQ PRWRUL]DGR (VWRV
PRWRUHV SHUPLWHQ XWLOL]DU OD LQIRUPDFLyQ GHO VHQVRU GH
IXHU]D  SDUSDUDHMHUFHUXQDUHVLVWHQFLD DOPRYLPLHQWR
SURSRUFLRQDO D OD IXHU]D HMHUFLGD &RQ HVWH ILQ VH KD
LQFOXLGR HQHOVLVWHPDGH FRQWURO XQD FRQH[LyQ(WHKUQHW
TXHSHUPLWHWUDQVPLWLUODLQIRUPDFLyQGHOVHQVRUHQWUHHO
FRPSXWDGRUDOTXHVH FRQHFWDHOPDQGRGHWHOHRSHUDFLyQ
HOFRQWURODGRU&6
6XSHUYLVLyQGHO6LVWHPD
'DGRTXHDOGHMDUGHWHQHUHOVRIWZDUHGHFRQWURORULJLQDO
OD UHVSRQVDELOLGDG GHO FRQWURO GHO URERW SDUWH GH ODV
IXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHOFRQWUROHVWiQGDU&6KDQVLGR
DQXODGDV (VWR KDFH QHFHVDULR HO GLVHxR  GHVDUUROOR GH
DOJXQDV IXQFLRQHV GH VXSHUYLVLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH
RULHQWDGDV KDFLD HO PDQWHQLPLHQWR GH OD VHJXULGDG TXH
SHUPLWDQ WRPDU ODV DFFLRQHV GH HPHUJHQFLD DGHFXDGDV
DQWHHYHQWRVFRPRORVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
 'HWHFFLyQGHVREUHFDOHQWDPLHQWRVGHORVPRWRUHV
 6XSHUYLVLyQGHO PLWHVGHSRVLFLyQ YHORFLGDGHVGH
FDGDXQRGHORVHMHV
 &RQWDFWRGHOEUD]RFRQXQHOHPHQWRH[WUDxR
$GHPiV HO VRIWZDUH GH VXSHUYLVLyQ WLHQH FRPR PLVLyQ
DGLFLRQDO UHLQLFLDU ORV PRWRUHV  JXDUGDU LQIRUPDFLyQ
VREUH HUURUHV TXH VH SURGX]FDQ FRPR HV HO FDVR
UHIHUHQFLDV GH SDU LQDFHSWDEOHV ODV FXDOHV RFXUUHQ DO
XWLOL]DU JDQDQFLDV GHPDVLDGR HOHYDGDV R ELHQ DO H[FLWDU
GHPDVLDGRWLHPSRDORVPRWRUHVGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGH
ODLGHQWLILFDFLyQGHOVLVWHPD
&RQWUROHQ7LHPSR5HDO
&RPR D KD VLGR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO VLVWHPD
RSHUDWLYRXWLOL]DGR HQ ODSODWDIRUPDHVHO 9[:RUNV 
(VWHVLVWHPDRSHUDWLYRMXQWRFRQHOHQWRUQRGHGHVDUUROOR
7RUQDGR ,, RIUHFH XQD VHULH GH KHUUDPLHQWDV
HVSHFLDOPHQWH~WLOHV SDUDODSURJUDPDFLyQGHSXUDFLyQ 
PRQLWRUL]DFLyQGHXQVLVWHPDGHFRQWUROHQWLHPSR5HDO
(O Q~FOHR GHO 5726 5HDO 7LPH 2SHUDWLYH 6 VWHP  GH
9[:RUNVGHQRPLQDGR:LQG0LFURNHUQHOFXHQWDHQWUH
RWUDV FRQ OD SRVLELOLGDG GH JHVWLyQ GH UHGHV 7&3,3
JHVWLyQ GH HQWUDGDV  VDOLGDV VRSRUWH GH & HWF
$GHPiV SHUPLWH HMHFXFLyQ PXOWLWDUHD VRSRUWH  JHVWLyQ
GH ODV UXWLQDV GH LQWHUUXSFLyQ  PHFDQLVPRV GH
FRPXQLFDFLyQHQWUHGLVWLQWDVWDUHDV>@
&RPRKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROORVHKDXWLOL]DGRHOHQWRUQR
7RUQDGR >@  FRPR HQWRUQR GH HGLFLyQ DOWHUQDWLYR
0LFURVRIW 9LVXDO 6WXGLR 'LVHxDGR SDUD HO GHVDUUROOR
FUX]DGRGHVRIWZDUHODSODWDIRUPD7RUQDGRSHUPLWHGHXQ
PRGR HILFLHQWH HO GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV PyGXORV
REMHWR  GH VLVWHPDV GH WLHPSR UHDO HPSRWUDGRV FRQ XQ
QLYHOP QLPRGHLQWUXVLyQHQHOGLVSRVLWLYRILQDO
(O HQWRUQR 7RUQDGR VXPLQLVWUD XQ FRQMXQWR GH
KHUUDPLHQWDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV QHFHVLGDGHV GHO
VLVWHPDREMHWLYR/DVSULQFLSDOHVXWLOLGDGHVVHHMHFXWDQHQ
XQFRPSXWDGRUKRVWFRQDFFHVRFRPSDUWLGRDXQDWDEODGH
V PERORV GHO VLVWHPD REMHWLYR UHPRWR /D )LJXUD 
PXHVWUDODVUHODFLRQHVHQWUHORVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHV
LQWHUDFWLYRVGH7RUQDGRHQHOKRVW HOVLVWHPDREMHWLYR
)LJXUD,QWHUDFFLyQHQWUHHO+RVW HOVLVWHPDREMHWLYR
&RPR KHUUDPLHQWD GH YLVXDOL]DFLyQ GLQiPLFD GH ORV
FDPELRV GH FRQWH[WR ORV HYHQWRV TXH ORV RULJLQDQ
VHPiIRURV ZDWFKGRJ WLPHV HWF VH KD XWLOL]DGR HO
DQDOL]DGRUGH7RUQDGR:LQG9LHZ
3DUDODVLPXODFLyQLQLFLDOGHOVLVWHPDREMHWLYRVHXWLOL]D
HOSDTXHWH9[6LPPLHQWUDVTXHSDUDODPRQLWRUL]DFLyQGH
ORVGDWRVGHODVDSOLFDFLRQHVSRUHMHPSORODVSRVLFLRQHV
GH ODV DUWLFXODFLRQHV VH KD XWLOL]DGR HO VRIWZDUH
6WHWKR6FRSHSHUWHQHFLHQWHDODPLVPDSODWDIRUPD
$548,7(&785$'(/6,67(0$'(
&21752/
&XDQGR VH SODQWHD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD FRPSOHMR
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SURJUDPDFLyQ HV KDELWXDO
GLYLGLUVXHVWUXFWXUDHQFDSDVRQLYHOHV(QODILJXUDVH
PXHVWUDODDUTXLWHFWXUDGHFDSDVGLVHxDGDSDUDHOVLVWHPD
GHFRQWUROGHOURERW
)LJXUD$UTXLWHFWXUDGHFDSDVGHOVLVWHPDGHFRQWURO
$ FRQWLQXDFLyQ VH DQDOL]DQ FDGD XQR GH ORV EORTXHV GH
FDSDV
&DSDVGHO8VXDULR)LQDO
(QHVWHQLYHOHOXVXDULRGHEHGHILQLUODWDUHDTXHGHEHVHU
UHDOL]DGD SRU HO URERW LQFOX HQGR QR VyOR ORV
PRYLPLHQWRVGHOPLVPRVLQRWDPELpQORVHVIXHU]RVTXH
GHEHUHDOL]DU ODVGLUHFFLRQHVHQODVTXHGHEHKDFHUORDO
HQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOHQWRUQR
6LQHPEDUJRHOREMHWLYRHQODFDSDGHQRPLQDGDQLYHOGH
WDUHDVQRHVHOFRQVHJXLUXQVLVWHPDGHSURJUDPDFLyQGH
WDUHDV FRQ XQ HOHYDGR QLYHO GH DEVWUDFFLyQ VLQR HO GH
HMHFXWDU VLPSOHV RSHUDFLRQHV GRQGH VH SRQJDQ GH
PDQLILHVWRODVFDUDFWHU VWLFDVGHORV DOJRULWPRVGHFRQWURO
GHVDUUROODGRV
&DSDVGHO6LVWHPD
6HKDGLYLGLGRODFDSDGHOVLVWHPDHQGRVQLYHOHVHOQLYHO
LQIHULRULGHQWLILFDGRFRPRODFDSDGHDSOLFDFLyQODFXDO
HVWDUiHQFDUJDGDGHOFRQWUROGHOPRYLPLHQWRGHOURERW 
HOQLYHOVXSHULRULGHQWLILFDGRFRPRODFDSDGHHMHFXFLyQ
VLHQGRVXPLVLyQODGHIXQFLRQDUFRPRLQWHUIDVHHQWUHORV
GLVWLQWRVVHQVRUHV WDUHDVDUHDOL]DUDGHPiVGHHMHFXWDU
HOVRIWZDUHGHFRQWUROHQWLHPSRUHDO
(QHVWHEORTXHVHGLVWLQJXHQ ORVWUHVVLJXLHQWHVJUXSRVGH
OLEUHU DV
 /LEUHU DVGHSURFHVRLHSURJUDPDFLyQGHOQLYHOGH
SULRULGDGGHODVLQWHUUXSFLRQHV GHORVGULYHUVSDUD
ORVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD VDOLGD ORVVHQVRUHV
 /LEUHU DV HVSHF ILFDV GHO URERW LH VLVWHPD GH
VXSHUYLVLyQ OHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQHVSHF ILFRV
GHOURERW
 /LEUHU DV SDUD ODV DSOLFDFLRQHV GH FRQWURO GH
PRYLPLHQWRVGHOURERWDOJRULWPRVGHFRQWUROGHDOWR
QLYHO
&DSDVGHORVVHUYRV
/D FDUDFWHU VWLFD SULQFLSDO GH HVWH  QLYHO HV OD HVWUHFKD
UHODFLyQTXHH[LVWHHQWUHHOKDUGZDUH HOVRIWZDUH3RUOR
WDQWR HO VRIWZDUH KD GH UHIOHMDU XQD HVWUXFWXUD TXH
FRLQFLGDFRQODHVWUXFWXUDKDUGZDUH
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHU VWLFDV GH FRQWURO GH XQ
URERWPDQLSXODGRUHVWHQLYHO VHKDGLYLGLGRHQRWURVWUHV
>@>@YHUILJXUD
)LJXUD(VWUXFWXUD³6HUYR´HQLQWHUDFFLyQFRQHOVLVWHPDI VLFR-
DUWLFXODFLyQ
(O VLVWHPD GH FRQWURO GH PRYLPLHQWRV SURSRUFLRQD XQ
FRQMXQWR GH IXQFLRQHV GHO URERW TXH SHUPLWHQ DO
SURJUDPDGRU LQFRUSRUDU ODV IXQFLRQHV GH FRQWURO D PiV
EDMRQLYHO
(OVLVWHPDGHFRQWUROXWLOL]DGR PDQWLHQH ORVFRQWURODGRUHV
RULJLQDOHVGHEDMRQLYHOGHFDGDXQDGHODVDUWLFXODFLRQHV
GHOURERW6LQHPEDUJRDGLIHUHQFLDGHORKDELWXDOHQORV
URERWVLQGXVWULDOHVFRQHVWDDUTXLWHFWXUDVHSXHGHQGHILQLU
ODVUHIHUHQFLDVHQSRVLFLyQYHORFLGDG RSDUDFDGDXQR GH
HOORV
(VWRVHFRQVLJXH DSDUWLUGHOVRIWZDUH//,FyGLJR&GH
DFFHVRD EDMRQLYHO SDUWHGHOFXDOKD VLGR GHVDUUROODGR
HVSHF ILFDPHQWH SRU 6WlXEOL SDUD HVWD DSOLFDFLyQ /DV
IXQFLRQHVGHHVWDOLEUHU DSXHGHQFODVLILFDUVHHQGRVWLSRV
 )XQFLRQHV SURSLDVGHOFRQWUROGH ORVPRYLPLHQWRVGH
ODVDUWLFXODFLRQHV
 )XQFLRQHV HQFDUJDGDV GH OD DGTXLVLFLyQ GH ODV
YDULDEOHVGHFRQWURO
/DVIXQFLRQHVGHOWLSRSXHGHQVHUXWLOL]DGDVHQQLYHOHV
VXSHULRUHVFRPRSRUHMHPSORHQODFDSDGHDSOLFDFLyQGH
PDQHUDTXHHVWDLQIRUPDFLyQ SXHGHXWLOL]DUVHSDUDODWRPD
GHGHFLVLRQHV GHPiVDOWRQLYHO
(QODILJXUDVHPXHVWUDXQGLDJUDPDGHEORTXHVGHHVWH
QLYHOGHFRQWURO
)LJXUD(VWUXFWXUDJHQHUDOGHOFRQWURODGRUGHODVDUWLFXODFLRQHV
(MHPSORGH$SOLFDFLyQ
3DUDXQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHODDUTXLWHFWXUDSODQWHDGD
HQODVLJXLHQWHWDEODVHPXHVWUDXQHMHPSORFRPSOHWRGHOD
UHDOL]DFLyQGHXQDWDUHDHQODTXHVHSXHGHREVHUYDUTXp
DFFLRQHVFRUUHVSRQGHQDTXpQLYHOHV
&DSDR1LYHO
$FFLyQ
1LYHOGH
7DUHD
/LMDGRGHOERUGHGHXQWDEOHUR
FLUFXODU
1LYHOGH
3URJUDPDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHOURERWSDUDLQGLFDUORV
SXQWRVSURJUDPDFLyQ2Q/LQH
1LYHOGH
(MHFXFLyQ
(MHFXFLyQHQWLHPSRUHDOGHOSURFHVR
GHOLMDGR/HFWXUD(VFULWXUDGHODV,2
LH$VSLUDGRUDGHODYLUXWD
&RQWUROGHOD
$SOLFDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHO$OJRULWPRGHFRQWURO
PXOWLYDULDEOHGLVHxDGR LHDOJRULWPR
GHFRQWUROQROLQHDOFRQ
UHDOLPHQWDFLyQGHIXHU]DV
&RQWUROGHO
0RYLPLHQWR
*HQHUDFLyQGHWUD HFWRULDV
&RQWUROGHO
%UD]R5RERW
&RQILJXUDFLyQGHORVSDUiPHWURV
LQWHUQRVGHFRQWURO.S.Y.GHODV
DUWLFXODFLRQHVDV FRPR
SUHFRPSHQVDFLyQGHODIULFFLyQ
0DQGDORVYDULDEOHVGHFRQWUROGHO
URERWDOQLYHO³&RQWUROGHOD
DSOLFDFLyQ´
&RQWUROGH
ORVPRWRUHV
$SOLFDFLyQGHODVVHxDOHVI VLFDVDORV
PRWRUHV/D]RVLQWHUQRVGHFRQWURO
/HFWXUDGHORVVHQVRUHVLQWHUQRVLH
HQFRGHUGHSRVLFLyQ
&RQFOXVLRQHV
$OD KRUD GH GHVDUUROODU XQD SODWDIRUPD GH
H[SHULPHQWDFLyQ DGHFXDGD SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ 
SUXHED GH DOJRULWPRV DYDQ]DGRV GH FRQWURO GH URERWV
PDQLSXODGRUHV QR UHVXOWD IiFLO HQFRQWUDU XQ URERW
LQGXVWULDOFRQXQDDUTXLWHFWXUDDELHUWDSRUORTXHDOILQDO
HVQHFHVDULRUHDOL]DUXQDVHULHGHDGDSWDFLRQHV DVHDHQ
HO +DUGZDUH FRPR HQ HO 6RIWZDUH (VWD DGDSWDFLRQHV
VXHOHQ VHU FRPSOHMDV  FRVWRVDV HQ WLHPSR  HQ
ILQDQFLDFLyQ
(Q HVWH WUDEDMR VH KDQ SODQWHDGR ODV FDUDFWHU VWLFDV PiV
GHVWDFDEOHVGHXQDDUTXLWHFWXUD DELHUWDSDUDFRQWURODUXQ
URERWLQGXVWULDO5;

&DEH GHVWDFDU TXH OD FRODERUDFLyQ GH OD HPSUHVD
IDEULFDQWH GHO URERW KD VLGR GH HVSHFLDO LPSRUWDQFLD
KDELHQGR GHVDUUROODGR XQ VRIWZDUH HVSHF ILFR SDUD HVWD
DSOLFDFLyQ
%LEOLRJUDI D
>@*8Ë$ '( 5()(5(1&,$ 9;:25.6 
:LQG5LYHU
>@*8Ë$'(5()(5(1&,$7251$'2:LQG5LYHU
>@,17(*5$7('027,216,1&*LOPDQ6W
%HUNHOH  &$  86$ =HEUD=(52 )RUFH &RQWURO
5RERW
>@ .1,/6621 ,QGXVWULDO 5RERW 3URJUDPPLQJ 3K'
WKHVLV ,651 /87)'7)576( 0D  
'HSDUWPHQW RI $XWRPDWLF &RQWURO /XQG ,QVWLWXWH RI
7HFKQRORJ 6ZHGHQ
>@0*2UWHJD)55XELRDQG05RPiQ
³1RQOLQHDU+BLQILQLW &RQWUROZLWK3,'6WUXFWXUHIRU
5RERW0DQLSXODWRUV´WK:RUOG&RQJUHVV,QWHUQDWLRQDO
)HGHUDWLRQRI$XWRPDWLF&RQWURO,)$&-XO 
%DUFHORQD(VSDxD
>@$ 52%(576621 -2+$1 (.(5 ./$6
1,/662152/)-2+$16621$SSOLFDWLRQ6SHFLILF
&RQWURO IRU ,QGXVWULDO 5RERWV ,Q 3URF UG 3RUWXJXHVH
&RQIHUHQFH RQ $XWRPDWLFFRQWURO&RQWUROR YROXPH
SS &RLPEUD3RUWXJDO