$1È/,6,6'(/$6(7$3$6&5Ë7,&$6(1/$,03/$17$&,Ï1'(
6,67(0$6(53
)XHQWHV/RPEDUGR*XDGDOXSH&DxDV/R]DQR/XFDV$PH]FXD2Ji DU-XDQ0DQXHO
(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRU±8QLYHUVLGDGGH-DpQ
&9LUJHQGHOD&DEH]DQ'HS&± -$e1
(PDLO JIXHQWHV#XMDHQHV OOR]DQR#XMDHQHV MDPH]FXD#XMDHQHV
5(680(1
/RV VLVWHPDV (53 (QWHUSULVH 5HVRXUFH 3ODQQLQJ VLVWHPDWL]DQ HO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV
EiVLFDV SDUDODHPSUHVDLQGXVWULDO WDOHV FRPR ODIDEULFDFLyQODV ILQDQ]DVODGLUHFFLyQGHORV
UHFXUVRVKXPDQRV ODJHVWLyQGHODFDGHQDGHVXPLQLVWURVDOLQFRUSRUDUEXHQDVSUiFWLFDVTXH
IDFLOLWDQODDJLOLGDGHQODWRPDGHGHFLVLRQHVUHGXFFLRQHVHQFRVWHV XQPD RUJUDGRGHFRQWURO
JHUHQFLDO(VWDVFLUFXQVWDQFLDVFRQYLHUWHQODLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDV(53HQXQDODERUGH
H[WUDRUGLQDULD FRPSOHMLGDG GHELGR D TXH VH UHTXLHUH OD SDUWLFLSDFLyQ FRQVHQVXDGD GH WRGD OD
HPSUHVD SDUD UHGLVHxDU ORV SURFHVRV EiVLFRV GH QHJRFLR  REWHQHU HO Pi[LPR UHQGLPLHQWR GHO
QXHYRVLVWHPD(OSURFHVRGHLPSODQWDFLyQSXHGHJHQHUDUHQRUPHVEHQHILFLRVSDUDODVFRPSDx DV
TXHORGHVDUUROOHQFRQp[LWR JUDQGHVULHVJRVSDUDODVHPSUHVDVTXHQRORJUHQKDFHUOR$V SXHV
SDUHFHFODURHOSDSHOGHWHUPLQDQWHTXHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQWLHQHVREUHOD
HIHFWLYLGDGSRVWHULRUGHOVLVWHPD9DORUDUODPHGLGDHQTXHHVWDDILUPDFLyQHVFLHUWDFRQVWLWX HHO
REMHWLYRIXQGDPHQWDOGHOSUHVHQWHWUDEDMR&RQHVWHILQWUDVUHSDVDUEUHYHPHQWHODVDSRUWDFLRQHV
TXHXQVLVWHPDGHHVWHWLSRSXHGHUHDOL]DUDODHPSUHVDDQDOL]DUHPRVODVDFWLYLGDGHVTXHUHYLVWHQ
XQ FDUiFWHU PiV FU WLFR GH HQWUH ODV TXH HV QHFHVDULR UHDOL]DU SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ
)LQDOPHQWHUHFXUULPRVDOHVWXGLRGHXQFDVRSDUDDSR DUQXHVWUDVFRQFOXVLRQHV
,1752'8&&,Ï1
+R  HQ G D OD LQIRUPDFLyQ FRQVWLWX H XQR GH ORV UHFXUVRV PiV LPSRUWDQWHV GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D OD HQRUPH LPSRUWDQFLD TXH VXSRQH VX HPSOHR
FRPRVRSRUWHDODWRPDGHGHFLVLRQHV/DDFHSWDFLyQGHODLGHDGHTXHODLQIRUPDFLyQHVXQ
UHFXUVRHVWUDWpJLFRSDUDODHPSUHVDOOHYDDSODQWHDUODQHFHVLGDGGHLPSODQWDUWHFQRORJ DVGH
ODLQIRUPDFLyQSXHVWRTXHpVWDKDGHVHJXLUDOJ~QSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQHQHOVHQRGHOD
HPSUHVDDOREMHWRGHUHVXOWDU~WLOSDUDODPLVPD$V SDUD/ySH]+HUPRVR  RWURV >@HO
6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ HPSUHVDULDO FRQVWLWX H HO FRQMXQWR GH UHFXUVRV FRPSRQHQWHV 
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHODHPSUHVDTXHVLUYHQFRPRVRSRUWHSDUDHOSURFHVREiVLFRGH
WUDQVIRUPDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ$VXYH] GLFKRVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQHPSUHVDULDOHV
GHEHQ VHU HILFDFHV HQ WDQWR TXH IDFLOLWHQ OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SDUD OD HPSUHVD 
HILFLHQWHVVLORUHDOL]DQHQHOPRPHQWRRSRUWXQR FRQHOFRQVXPRGHORVP QLPRVUHFXUVRV
VREUHWRGRGHWLSRHFRQyPLFRSRVLEOHV
(QHVWHHQWRUQRORVVLVWHPDV(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ HQDGHODQWH(53RGH
3ODQLILFDFLyQ GH ORV 5HFXUVRV (PSUHVDULDOHV FRQVWLWX HQ XQD GH ODV ~OWLPDV LQQRYDFLRQHV
GHQWURGHODVDSOLFDFLRQHVGHODVWHFQRORJ DVGHODLQIRUPDFLyQDODHPSUHVD8Q(53HVXQ
WLSR GH VRIWZDUH GH JHVWLyQ TXH VH FDUDFWHUL]D IXQGDPHQWDOPHQWH SRU VX VHQWLGR JOREDO
WUDWDQGRGHKDFHUIUHQWHDWRGDVODVQHFHVLGDGHVGHLQIRUPDFLyQGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ(V
GHFLUFRQVWLWX HXQDXWpQWLFRVLVWHPDLQWHJUDGRGHJHVWLyQHQWHQGLHQGRSRUWDOHOKHFKRGH
TXH OD LQWHJUDFLyQ GHO FLFOR ORJ VWLFR HV WRWDOSURGXFFLyQ LQJHQLHU D DOPDFHQHV FRPSUDV
FRPHUFLDOFRQWDELOLGDG ILQDQ]DV2WUDGHODVFDUDFWHU VWLFDVTXHGHILQHQDXQ(53HVVX
FDSDFLGDG SDUD SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO SRU OR TXH FRQVWLWX H XQ DUPD
SRGHURVDSDUDDIURQWDUODLQFHUWLGXPEUHDODKRUDGHODWRPDGHGHFLVLRQHV
9(17$-$6 ( ,1&219(1,(17(6 '(5,9$'26 '( /$ ,03/$17$&,Ï1 '(
6,67(0$67,32(53
/RV PRWLYRV GH OD DSDULFLyQ GH HVWH WLSR GH VLVWHPDV SRGHPRV HQFRQWUDUORV HQ HO
FRQVWDQWH FUHFLPLHQWR GH ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ HQ OD HPSUHVD TXH GD FRPR
UHVXOWDGRODDSDULFLyQGHXQDVHULHGHGHPDQGDVHQODPLVPDWDOHVFRPRFRQWUROHVGHFRVWHV
H[KDXVWLYRV QHFHVLGDG GH OOHYDU D FDER DQiOLVLV FRVWHEHQHILFLR GH XQ SURGXFWR R FOLHQWH
IOH[LELOLGDG RSHUDWLYD SDUD UHVSRQGHU D ORV FRQVWDQWHV FDPELRV HQ ODV QHFHVLGDGHV
HPSUHVDULDOHV WRPDGHGHFLVLRQHVFRQPD RUUHVSDOGRLQIRUPDWLYRHWF/DUD]yQTXHH[SOLFD
TXHFDGDYH]PiVHPSUHVDVVHGHFDQWHQSRUHVWHWLSRGHVLVWHPDVDODKRUDGHJHVWLRQDUVXV
IOXMRVGHLQIRUPDFLyQHVODLPSRUWDQWHFRQWULEXFLyQTXHSXHGHQUHDOL]DUSDUDIDFLOLWDU ODFDGD
YH]PiVFRPSOHMDWDUHDGHGLULJLUXQDHPSUHVD(QHVWHVHQWLGRORVSULQFLSDOHVEHQHILFLRVTXH
VHGHULYDQGHODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPD(53VRQORVVLJXLHQWHV
 3URSRUFLRQDQLQIRUPDFLyQHQWLHPSRUHDOSRUORTXHFRQVWLWX HQXQLPSRUWDQWHDSR RHQ
ODWRPDGHGHFLVLRQHV
 3HUPLWHQXQVHJXLPLHQWRSRUPHQRUL]DGRGHOFRQWUROGHFRVWHV VXVGHVYLDFLRQHVUHVSHFWR
DORVHVWiQGDUHV
 &RQFHGHQ XQD PD RU IOH[LELOLGDG RSHUDWLYD D OD HPSUHVD DXPHQWDQGR VX YHORFLGDG GH
UHVSXHVWD GHDGDSWDFLyQDOHQWRUQR
 'DQ DFFHVR DO GLVSRQHU GH LQIRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO DO FRQRFLPLHQWR GH ODV
GHVYLDFLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWR(OORUHGXQGDUiHQODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DURIHUWDV
SHUVRQDOL]DGDV HQ IXQFLyQ GHO FOLHQWH  GHO PRPHQWR SRU OR TXH FRODWHUDOPHQWH VH
PHMRUDUi HOVHUYLFLRDFOLHQWHV SRUHQGHODSURSLDLPDJHQGHODHPSUHVD
 6RQ FDSDFHV GH IDFLOLWDU OD JHVWLyQ FRQMXQWD GH ODV RIHUWDV  GHPDQGDV GH OD HPSUHVD
PHGLDQWHODLQWHJUDFLyQGHORVPyGXORVGHSURGXFFLyQ FRPHUFLDOVHXQHQORVSHGLGRVGH
ORVFOLHQWHV FRQODJHVWLyQGHORVVWRFNV ODSODQLILFDFLyQGHODSURGXFFLyQ
 3HUPLWHQHODFFHVRDQXHYDVY DVGHFRPHUFLDOL]DFLyQEDVDGDVHQODVQXHYDVWHFQRORJ DVGH
OD LQIRUPDFLyQ FRPR WUDQVDFFLRQHV HOHFWUyQLFDV  FRPHUFLR HOHFWUyQLFR SHUPLWLHQGR
HODERUDUXQFRPSURPLVRGHSOD]RGHHQWUHJD SUHFLRHQWLHPSRUHDO
 (Q GHILQLWLYD D XGDQ D OD FRQVHFXFLyQ GH XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD Y D PHMRUD GH ORV
SURFHVRVGHQHJRFLRHQJHQHUDO
/DHQRUPHLQYHUVLyQTXHUHTXHULU DHOGLVHxRGHXQDDSOLFDFLyQFRQHVWDVSUHVWDFLRQHV
DODPHGLGDGHXQDHPSUHVDKDFRQGXFLGRDTXHH[LVWDXQDFODUDWHQGHQFLDDODH[SDQVLyQGH
ORV VLVWHPDV GH XVR JHQHUDO TXH SXHGHQ VHU DGDSWDGRV  FRQILJXUDGRV SDUD DMXVWDUVH D ORV
UDVJRVFRQFUHWRVGHXQDILUPD>@
$OUHIHULUQRVDODVSULQFLSDOHVYHQWDMDV TXHVHGHULYDQGHODSXHVWDHQPDUFKDGHHVWH
WLSRGHVLVWHPDVGLVWLQJXLUHPRVHQWUHDTXHOODVTXHWLHQHQXQFDUiFWHUHVWUDWpJLFRGHODVPiV
RSHUDWLYDV(QHOSULPHUJUXSRFLWDUHPRV
x1R VyOR WUDWD ODV QHFHVLGDGHV SUHVHQWHV GH OD FRPSDx D VLQR TXH WDPELpQ RIUHFH OD
SRVLELOLGDGGHGHSXUDU PHMRUDUFRQWLQXDPHQWHORVSURFHVRVGHQHJRFLR
x3HUPLWH XQD DGDSWDFLyQ PiVUiSLGD D FDPELRV HQ ODVRSHUDFLRQHVGHO QHJRFLR RHQ ODV
FDUDFWHU VWLFDV GHO PHUFDGR D TXH DXPHQWD OD YHORFLGDG GH UHVSXHVWD  PHMRUD HO
VHJXLPLHQWRDORVFOLHQWHV
x&RQXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQWLSR(53VHFRQVLJXHHOWUDWDPLHQWRJOREDOGHORVIOXMRV
GHLQIRUPDFLyQGHPDQGDGRVSRUODHPSUHVDGHELGRDTXHODLQIRUPDFLyQVHGLVWULEX HDOR
ODUJR GH WRGD OD FRPSDx D 6H REWLHQH GH HVWH PRGR XQD FRPSOHWD LQWHJUDFLyQ GH ORV
6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ QR VyOR D OR ODUJR GH ORV GHSDUWDPHQWRV GH XQD XQLGDG GH
QHJRFLRVLQRWDPELpQDORODUJRGHWRGDVODVXQLGDGHVEDMRXQD~QLFDDGPLQLVWUDFLyQGH
ODVPLVPDV
x3URSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ HQ WLHPSR UHDO TXH D~QD ODV SRVLELOLGDGHV GH ILDELOLGDG 
DFWXDOLGDGGHODVTXHFDUHFHQRWURVVRSRUWHV
x3HUPLWHODLQWHJUDFLyQDXWRPiWLFDGHODV~OWLPDVWHFQRORJ DVWDOHVFRPRODWUDQVIHUHQFLD
HOHFWUyQLFD GH IRQGRV HO LQWHUFDPELR HOHFWUyQLFR GH GDWRV ,QWHUQHW ,QWUDQHW
YLGHRFRQIHUHQFLDVFRPHUFLRHOHFWUyQLFRHWF
3RUORTXHVHUHILHUHDODVYHQWDMDVGHFDUiFWHURSHUDWLYRHQWUHHOODVFDEU DFLWDUODVTXH
VLJXHQ
x&RQHVWDKHUUDPLHQWDVHFRQVLJXHPHMRUDUHOFRQWUROGHODVSULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVGHOD
FRPSDx D
x$ XGDDHOLPLQDUSUREOHPDVWDOHVFRPRODHVFDVH]GHPDWHULDOHVPHMRUDQGRHOVHUYLFLRDO
FOLHQWHODJHVWLyQGHWHVRUHU DJHVWLyQGHLQYHQWDULRVHWF
x3HUPLWHTXHODHPSUHVDOOHYHXQH[KDXVWLYRFRQWUROGHFRVWHVWHQLHQGRDFFHVRHQWLHPSR
UHDODORVTXHVHHVWpQSURGXFLHQGR DODVGHVYLDFLRQHVTXHVREUHORVPLVPRVVHJHQHUHQ
x(VWDPHMRUDGHOFRQWUROXQLGDDODXPHQWRGHODYHORFLGDGGHUHVSXHVWDSHUPLWHDWHQGHUGH
PRGR PiV iJLO ORV SHGLGRV TXH VH JHQHUHQ WDQWR LQWHUQD FRPR H[WHUQDPHQWH HQ OD
HPSUHVD
x&RQHVWHWLSRGHKHUUDPLHQWDVHFRQVLJXHXQDPHMRUDGPLQLVWUDFLyQGHOIOXMRGHGDWRVGH
IDEULFDFLyQPHMRUDQGRODFRPXQLFDFLyQHQWUHGHSDUWDPHQWRV HPSOHDQGRORVUHFXUVRVGH
PDQHUDPiVDGHFXDGDORFXDOUHGXQGDHQJUDQGHVPHMRUDVHQODFDOLGDGGHOSURGXFWR HQ
ODHILFLHQFLDGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYD
6LQHPEDUJRODSXHVWDHQPDUFKD GHHVWHWLSRGHVLVWHPDVHQODVHPSUHVDVQRHVWi
H[HQWDGHLQFRQYHQLHQWHVHQWUHORVTXHFDEHGHVWDFDUORVVLJXLHQWHV
x(VWH WLSR GH VLVWHPD UHTXLHUH FLHUWD DGDSWDFLyQ SHULyGLFD DQWH ORV FDPELRV GH ODV
H[LJHQFLDV GH LQIRUPDFLyQ TXH VH SURGXFHQ HQ OD HPSUHVD FRPR UHVSXHVWD DO HQWRUQR
HPSUHVDULDO FDGD YH] PiV GLQiPLFR  FRPSOHMR HQWRUQR FDUDFWHUL]DGR HQWUH RWURV
IDFWRUHVSRUODUHGXFFLyQGHOFLFORGHYLGDGHORVSURGXFWRVTXHOLPLWDOD FDSDFLGDGSDUD
EHQHILFLDUVHGHODDFXPXODFLyQGHH[SHULHQFLD GHODVHFRQRP DVGHHVFDODHOFUHFLHQWH
QLYHOGHH[LJHQFLDGHORVFOLHQWHVTXHREOLJDDLQFUHPHQWDUODFDOLGDG  ODYDULHGDGGH
SURGXFWRVRIHUWDGRV ODFDGDYH]PiVLQWHQVDFRPSHWHQFLD
x(O DYDQFHGHHVWHWLSRGHVLVWHPDVKDVLGRPiVOHQWRTXHHOGHOUHVWRGHODVWHFQRORJ DVGH
DXWRPDWL]DFLyQ 6HJXUDPHQWH IDFWRUHV WDOHVFRPR OD GLILFXOWDG GHLQWHJUDUHQ XQ ~QLFR
VLVWHPD HOHPHQWRV GH QDWXUDOH]D WDQ GLYHUVD XQLGDG D OD FUHFLHQWH FRPSOHMLGDG GH ODV
UHODFLRQHVHQWUHORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVIXQFLRQDOHVGHODHPSUHVD ODVXERUGLQDFLyQ
GHORVDYDQFHVHQLQWHJUDFLyQDORVTXHVHYDQSURGXFLHQGRHQODVRWUDVWHFQRORJ DVKDQ
SURYRFDGRHVWHKHFKR>@
x(OSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHHVWHWLSRGHVLVWHPDVUHVXOWDFU WLFRSDUDVXp[LWR>@6XHOH
DEDUFDUGLVWLQWRVSHULRGRVGHWLHPSR/RVHVWXGLRVVHxDODQTXHVXGXUDFLyQVHH[WLHQGHQ
HQWUHFXDWURPHVHV SRFRPiVGHXQDxRHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHV>@6LQHPEDUJROD
SURORQJDFLyQ GHO PLVPR SXHGH VXSRQHU LPSRUWDQWHV SpUGLGDV GH HILFDFLD GHO VLVWHPD
RFDVLRQDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV UiSLGRV FDPELRV TXH SXHGDQ SURGXFLUVH HQ HO
HQWRUQR
x(Q OD PD RU D GH ODV RFDVLRQHV OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV SURFHVRV HQ OD HPSUHVD VH KD
UHDOL]DGR FRQDQWHULRULGDGD OD DSDULFLyQGH HVWH WLSRGH WHFQRORJ DVHVWRKDFHTXHODV
FDSDFLGDGHVTXHRIUHFHQODVPLVPDVSXHGDQYHUVHOLPLWDGDV
(Q FRQVHFXHQFLD GHEHPRV YDORUDU OD DSDULFLyQ GH ORV VLVWHPDV (53 FRPR XQ
HOHPHQWR SRVLWLYR HQ HOPDUFRGH OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO 1R REVWDQWH DOJXQRVDXWRUHV >@
VHxDODQ TXH ODV LQYHUVLRQHV HQ WHFQRORJ DV GH OD LQIRUPDFLyQ QR VLHPSUH KDQ RIUHFLGR ORV
UHVXOWDGRV HVSHUDGRV UHVSHFWR DO UHQGLPLHQWR /D HYLGHQFLD HPS ULFD SDUHFH VXJHULU TXH HO
GHVDUUROORGHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQWLHQHXQDUHSHUFXVLyQGLUHFWDVREUHHOp[LWRRHOIUDFDVR
GHOVLVWHPD HQ~OWLPDLQVWDQFLDGHODSURSLDRUJDQL]DFLyQTXHORDGRSWD>@
(7$3$6&5Ë7,&$6(1/$,03/$17$&,Ï1'(6,67(0$67,32(53
(Q HO DSDUWDGR DQWHULRU KHPRV SXHVWR GH PDQLILHVWR ORV EHQHILFLRV TXH SXHGHQ
GHULYDUVHSDUDODVHPSUHVDVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSXHVWDHQPDUFKDGHVLVWHPDV(531R
REVWDQWHODFDSDFLGDGGHOSUR HFWRSDUDDOFDQ]DUORVORJURVSURSXHVWRVYDDGHSHQGHUHQXQ
JUDGRPX HOHYDGRGHOPRGRHQTXHVHGHVDUUROOHHOSURSLRSURFHVRGHLPSODQWDFLyQ6HJ~Q
&DVDGHV~V'H&DVWUR *LPpQH]>@IDFWRUHVFRPRODDFWLWXGGHODVSHUVRQDVLPSOLFDGDVHQ
HOGHVDUUROORGHOSURFHVRODUHVLVWHQFLDDOFDPELRHQODHPSUHVDODIDOWDGHFRQILDQ]DHQOD
IXQFLRQDOLGDGGHOVLVWHPD ODRSRVLFLyQDQWHODLPSRVLFLyQGHPHFDQLVPRVGHFRQWUROPiV
ULJXURVRVVRQDOJXQRVGHORVREVWiFXORVTXHSXHGHQSURYRFDUHOIUDFDVRGHOSUR HFWR
/DLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDWLSR(53KDGHSODQWHDUVHGHXQPRGRDQiORJRDOD
JHVWLyQGHFXDOTXLHURWURWLSRGHSUR HFWR3DUWLHQGRGHHVWDLGHDLQLFLDOSRGHPRVDQDOL]DUORV
DVSHFWRVFU WLFRVHQHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPD(53 GHVGHHOSXQWRGH
YLVWD GH FXDOTXLHUD GH ORV PRGHORV GH DQiOLVLV SODQWHDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH HQ OD OLWHUDWXUD
VREUH DGPLQLVWUDFLyQ GH SUR HFWRV PRGLILFiQGRORV FRQYHQLHQWHPHQWH SDUD DGDSWDUORV D ODV
FDUDFWHU VWLFDVHVSHF ILFDVTXHUHYLVWHODFODVHGHSURFHVRTXHYHQLPRVDQDOL]DQGR
)LJXUD)DFWRUHVFU WLFRVHQHOSURFHVRGHLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD(53
(QHVWHVHQWLGRHOPRGHORIRUPXODGRSRU3LQWR  6OHYLQHQ>@UHSUHVHQWDXQ
PDUFRGHDQiOLVLVYiOLGRSDUDHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDV(53(VWHPRGHOR
GLVWLQJXH GRV WLSRV GH IDFWRUHV FU WLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV SUR HFWRV HVWUDWpJLFRV 
WiFWLFRV 'HQWUR GH ORV SULPHURV LQFOX H D VX YH] OD YLVLyQ GH QHJRFLR HO DSR R GH OD
GLUHFFLyQ ODSODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQGHOSUR HFWR(QODVHJXQGDFDWHJRU DVHDQDOL]DQ
x6LVWHPDVKHUHGDGRV
x9LVLyQGHQHJRFLR
x(VWUDWHJLDGHLPSODQWDFLyQ
x$SR RGHODDOWDGLUHFFLyQ
x3ODQLILFDFLyQ SURJUDPDFLyQ
GHOSUR HFWR
)DFWRUHV7iFWLFRV
x&RQVXOWRU DDOFOLHQWH
x3HUVRQDO
x%3& FRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH
x$SUREDFLyQGHOFOLHQWH
x&RQWURO UHWURDOLPHQWDFLyQ
x&RPXQLFDFLyQ
5HVROXFLyQ GHSUREOHPDV
)DFWRUHV(VWUDWpJLFRV
IDFWRUHV WDOHV FRPR HO DVHVRUDPLHQWR DO FOLHQWH HO SHUVRQDO LPSOLFDGR OD DSUREDFLyQ GHO
FOLHQWH HO FRQWURO  OD UHWURDOLPHQWDFLyQ GHO SURFHVR OD FRPXQLFDFLyQ  OD UHVROXFLyQ GH
SUREOHPDVSXQWXDOHV(VWHPRGHORIXHDGDSWDGRHQSRU+ROODQG /LJKWSDUDDSOLFDUORD
OD JHVWLyQ GH OD LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV (53 >@ PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH FLHUWRV
IDFWRUHVDGLFLRQDOHVHQFRQFUHWRORVVLVWHPDVKHUHGDGRV ODHVWUDWHJLDGHLPSODQWDFLyQHQOD
FDWHJRU DGHORVHVWUDWpJLFRV HOFDPELRHQORVSURFHVRVGHQHJRFLR ODFRQILJXUDFLyQGHO
VRIWZDUHHQHOJUXSRGHORVWiFWLFRV)LJXUD6HUiQHVWRV~OWLPRVORVDVSHFWRVHQORVTXH
FHQWUHPRVQXHVWUDDWHQFLyQSULRULWDULDPHQWHGHELGRDOFDUiFWHUHVSHF ILFRTXHWLHQHQUHVSHFWR
DODSXHVWDHQPDUFKDGHVLVWHPDV(53
)DFWRUHVHVWUDWpJLFRV
'HQWURGHHOORVHQWHQGHUHPRVORVVLVWHPDVKHUHGDGRVFRPRXQFRQFHSWRTXHHQJORED
ORVSURFHVRVGHQHJRFLRDFWXDOHVODHVWUXFWXUDGHODRUJDQL]DFLyQVXFXOWXUD VXVWHFQRORJ DV
GH OD LQIRUPDFLyQ 6H UHODFLRQD HQ FRQVHFXHQFLD FRQ XQFRQMXQWR GH DVSHFWRV SRFR
FRQWURODEOHV GH OD HPSUHVD SHUR IXQGDPHQWDOHV D TXH YDQ D HVWDEOHFHU WDQWR HO SXQWR GH
DUUDQTXHGHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQFRPRODLQWHQVLGDGGHOFDPELRUHTXHULGRSDUDSRGHUOR
OOHYDUDFDERFRQp[LWR/DHYDOXDFLyQGHODFRPSOHMLGDGGHORVVLVWHPDVKHUHGDGRVHVXQSDVR
QHFHVDULRSDUDHOHJLUODHVWUDWHJLDPiVRSRUWXQDHQODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPD(53
3RU OR TXH VH UHILHUH DHVWH VHJXQGR IDFWRU OD HOHFFLyQ GH XQD DOWHUQDWLYD X RWUD
GHSHQGHUiGHOJUDGRGHSURSHQVLyQRDYHUVLyQDOFDPELRGHODHPSUHVDFRQVLGHUDGD$V SRU
HMHPSOR HQ RFDVLRQHV UHVXOWD SRVLEOH LPSODQWDU LQLFLDOPHQWH XQD YHUVLyQ HOHPHQWDO GHO
VLVWHPDSDUDDxDGLUOHGHVSXpVGHPDQHUDJUDGXDOIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVXQDYH]TXHORPiV
EiVLFRGHOVLVWHPD DVHKDSUREDGR ORVXVXDULRVVHKDQIDPLOLDUL]DGRFRQpO/DSULQFLSDO
YHQWDMDGHHVWDRSFLyQHVVXUDSLGH] VLPSOLFLGDGUHODWLYDDGHPiVGHUHGXFLUODSRVLELOLGDG
GHTXHORVXVXDULRVUHSOLTXHQDOJXQRVDVSHFWRVQRGHVHDGRVGHORVVLVWHPDVKHUHGDGRVHQHO
QXHYRVLVWHPD(VDGHPiVODDOWHUQDWLYDPiVUHFRPHQGDEOHHQHOFDVRGHTXHODSODWDIRUPD
(53GHEDVHUSXHVWDHQPDUFKDHQYDULDVLQVWDODFLRQHVVLPXOWiQHDPHQWH
8QD HVWUDWHJLD PiV DPELFLRVD SDVDU D SRU SRQHU HQ PDUFKD HO VLVWHPD HQ WRGD VX
IXQFLRQDOLGDGHQXQVyORHVIXHU]R(QHVWHFDVRHVSRVLEOHSODQWHDUHQIRTXHVGLVWLQWRVTXH
LU DQGHVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHPyGXORVDLVODGRVTXHVHYLQFXODU DQJUDGXDOPHQWHFRQORV
VLVWHPDVKHUHGDGRVDODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDFRPSOHWR(VSUHFLVRSODQWHDUWDPELpQOD
SRVLELOLGDGGHLQFRUSRUDUDODSODWDIRUPDGHVDUUROORVHVSHF ILFRVDGDSWDGRVDODVQHFHVLGDGHV
FRQFUHWDVGHODHPSUHVD(OVHQWLGRHQTXHVHDGRSWHHVWDGHFLVLyQGHSHQGHUiGHODGLVSRVLFLyQ
GH OD HPSUHVD SDUD DGDSWDU VXV SURFHVRV D ODV FDUDFWHU VWLFDV GHO VRIWZDUH R VX GHVHR GH
GLVSRQHUGHXQVLVWHPDPiVDI QDVXVFDUDFWHU VWLFDVSURSLDV
8QDYH]HOHJLGDODHVWUDWHJLDGHLPSODQWDFLyQHVSUHFLVRSODQWHDUHOPRGRHQTXHYDD
GHVDUUROODUVHHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQSURSLDPHQWHGLFKR(QPXFKDVRFDVLRQHVHOKHFKR
GH QR FRQWDU FRQ ODV FDUDFWHU VWLFDV GH ORV VLVWHPDV KHUHGDGRV HV GHFLU QR DQDOL]DU
FRUUHFWDPHQWHODVLWXDFLyQGHSDUWLGDDODKRUDGHSODQLILFDUHVWHSURFHVRHVHOPRWLYRTXH
H[SOLFD OD H[FHVLYD SURORQJDFLyQ HQ HO WLHPSR GH PXFKRV SUR HFWRV  TXH D YHFHV QR VH
DOFDQFHQFRQHOORVORVORJURVSUHYLVWRVHQODPHGLGDHQTXHVHU DGHVHDEOH
)DFWRUHVWiFWLFRV

$GHPiVGHORVIDFWRUHVDSXQWDGRVSRU6OHYLQ 3LQWR>@+ROODQG /LJKW>@GHVWDFDQ
ODUHOHYDQFLDGHODFRQILJXUDFLyQGHOVRIWZDUH GHORVFDPELRVHQORVSURFHVRVGH QHJRFLR
FRPRIDFWRUFU WLFRSDUDHOp[LWRHQODLPSODQWDFLyQGHORVVLVWHPDV(535HVXOWDYLWDOTXH
ODVHPSUHVDVDOFDQFHQHOQHFHVDULRJUDGRGHFRPSUHQVLyQGHVXHVWUXFWXUD GHORVSURFHVRVGH
QHJRFLR UHODFLRQDGRV FRQ ODV WHFQRORJ DV GH OD LQIRUPDFLyQ H[LVWHQWHV SDUD SRGHUORV
UHODFLRQDUFRQORVSURFHVRVGHQHJRFLRFRQWHQLGRVHQHOVLVWHPD(53TXHLQFRUSRUDQORTXH
SRGU DPRVFRQVLGHUDUEXHQDVSUiFWLFDV SDUDHOGHVDUUROORGHORVGLYHUVRVWLSRVGHDFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHV (V DGHPiV SUHFLVR TXH VH FRQILJXUH HO VLVWHPD GH DFXHUGR FRQ ODV
FDUDFWHU VWLFDVSDUWLFXODUHVGHODHPSUHVD2WUDGHODVYHQWDMDVTXHRIUHFHQORVVLVWHPDV(53
HVTXHHOHVIXHU]RTXHUHTXLHUHHODQiOLVLVGHVLVWHPDVSUHFLVRSDUDJHQHUDUHOVRIZDUH DKD
VLGRUHDOL]DGRSRUODHPSUHVDTXHORGLVHxy ORVUHFXUVRVGHODHPSUHVDSXHGHQFRQFHQWUDUVH
HQHO DQiOLVLVGHVXV SURSLRVSURFHVRV  HQ H[WUDHU GHOVLVWHPD(53WRGRHOUHQGLPLHQWR
SRVLEOH
8QD YH] DQDOL]DGRV ORV IDFWRUHV FU WLFRV GLIHUHQFLDOHV HQ HO GHVDUUROOR GH SUR HFWRV GH
LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV WLSR (53 WUDWDUHPRV GH DQDOL]DU ORV UDVJRV HVSHF ILFRV TXH
SUHVHQWyHQHOFDVRFRQFUHWRGHXQD3<0(LQGXVWULDO
(/ 352&(62 '( ,03/$17$&,Ï1 '( 6,67(0$6 (53 (1 /$ 3<0(
,1'8675,$/(/&$62'('250$',6( 26/
/D HPSUHVD 'RUPD'LVHxR 6/ XELFDGD HQ OD ORFDOLGDG JLHQQHQVH GH 7RUUHV IXH
IXQGDGDHQFRQHOSURSyVLWRLQLFLDOGHDEULUVHXQKXHFRGHQWURGHODLQGXVWULDGHOPXHEOH
GHODFRPDUFDGH6LHUUD0iJLQD(QXQSULQFLSLRIXHIXQGDGDSRUFXDWURVRFLRVTXHWHQ DQ
H[SHULHQFLDSUHYLDHQHOVHFWRUFRQHOILQGHGHGLFDUVHDOGLVHxR IDEULFDFLyQGHGRUPLWRULRV
(QHVWDSULPHUDHWDSDODWHFQRORJ DFRQODTXHFRQWDEDHUDODSURSLDGHXQDSHTXHxD
HPSUHVDGHOVHFWRUTXHHVWDEDHQVXVLQLFLRV TXHDQWHWRGRVHEDVDEDHQHOEDJDMHGHOD
H[SHULHQFLDGHVXVIXQGDGRUHV1RREVWDQWH DDPHGLDGRVGHORVQRYHQWDFRQHOSURSyVLWRGH
FRQVHJXLU XQD PD RU FRPSHWLWLYLGDG D OD YH] TXH LQFUHPHQWDU VX UHQWDELOLGDG OD HPSUHVD
DERUGD OD DGTXLVLFLyQ GH QXHYD WHFQRORJ D DXWRPDWL]DGD GH SURGXFFLyQ EDVDGD HQ FRQWURO
QXPpULFR /DUHYROXFLyQTXHVXSXVRSDUD'RUPD'LVHxR6/ODDGTXLVLFLyQGHHVWDQXHYD
WHFQRORJ D VH SODVPy HQ XQ QRWDEOH LQFUHPHQWR GH VX FDSDFLGDG SURGXFWLYD VLQ TXH HOOR
DFDUUHDVHXQDXPHQWRVLPLODUHQHOHPSOHRGHPDQRGHREUD SHUPLWLyDERUGDUODIDEULFDFLyQ
GHQXHYRVGLVHxRVPiVFRPSOHMRV UHVSRQGHUFRQPD RUDJLOLGDGDODFDPELDQWHGHPDQGDGH
ORV FRQVXPLGRUHV $V  'RUPD'LVHxR 6/ FRPLHQ]D D WHQHU p[LWR HQ PHUFDGRV FDGD YH]
PD RUHVPiVFRPSHWLWLYRV DELHUWRV
1R REVWDQWH ORV UHVXOWDGRV TXH VH DOFDQ]DURQ FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH OD QXHYD
WHFQRORJ D GH SURGXFFLyQ QR IXHURQ WDQ SRVLWLYRV FRPR VH HVSHUDED $XQTXH VH ORJUDURQ
DOJXQDVGHODVPHWDVSHUVHJXLGDVLQFUHPHQWDQGRODFLIUDGHYHQWDVDPSOLiQGRVHORVPHUFDGRV
DORVTXHVHGLULJ D DXPHQWDQGRODJDPDGHSURGXFWRVRIHUWDGRVHOORQRVHWUDGXMRHQXQ
FUHFLPLHQWRGHORVPiUJHQHVSRUSURGXFWRQLHQODPHMRUDGHORVUHVXOWDGRVGHODHPSUHVD
7UDVOOHYDUDFDERXQDQiOLVLVGHWHQLGRGHODVLWXDFLyQGHpVWDVHOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXH
DOPHQRVHQXQD EXHQD SDUWHODH[SOLFDFLyQGHOUHODWLYR IUDFDVRHQODLPSODQWDFLyQGHODV
QXHYDVWHFQRORJ DVUHVLG DHQODGLILFXOWDGSDUDJHVWLRQDUHOFUHFLHQWHYROXPHQGHLQIRUPDFLyQ
TXH JHQHUDED OD FDGD YH] PiV FRPSOHMD RUJDQL]DFLyQ $V  SXHV VH WRPR OD GHFLVLyQ GH
PRGLILFDUHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVDSDUDDGDSWDUORDORVQXHYRV
UHWRVSODQWHDGRVWDQWRSRUHOHQWRUQRFRPRSRUODQXHYDFRQILJXUDFLyQRUJDQL]DWLYD
/RVREMHWLYRVTXHVHSUHWHQG DDOFDQ]DUPHGLDQWHODLPSODQWDFLyQGHOQXHYRVLVWHPDGH
LQIRUPDFLyQHUDQORVVLJXLHQWHV
x'LVPLQXFLyQGHORVSOD]RVGHHQWUHJD
x*HQHUDFLyQGHGRVO QHDVGHRIHUWDODJHQpULFDTXHSUHWHQG DDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGH
FOLHQWHV TXH H[LJLHUDQ XQ JUDGR PHQRU GH HVSHFLILFLGDG UHVSHFWR D ORV SURGXFWRV TXH
DGTXLHUHQ ODHVSHF ILFDSDUDFOLHQWHVTXHGHPDQGDVHQGLVHxRVH[FOXVLYRV
x(VWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGHDVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGQRVyORGXUDQWHHOSURFHVR
GHIDEULFDFLyQVLQRDWUDYpVGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHGHVHPSHxDODHPSUHVD
x&RQWURO RSWLPL]DFLyQGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVDV FRPRILMDFLyQGHORVSDUiPHWURV 
UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDREWHQHUORVSURGXFWRVDPHQRUFRVWHFRQODFDOLGDGHVWLSXODGD 
HQHOSOD]RDFRUGDGRWRGRHOORHQWLHPSRUHDO
x(YLWDUHOHIHFWRDUFKLSLpODJRRORTXHHVORPLVPRODHVFDVDHILFDFLDGHODVLQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXHVHGHULYDGHDSOLFDUODVGHIRUPDDLVODGD
x7HQHU FRQRFLPLHQWR HQ FDGD PRPHQWR GH ORV FRVWHV GH IDEULFDFLyQ LQFOXVR FRQ
DQWHULRULGDGDOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGSURGXFWLYDDOREMHWRGHSRGHUHODERUDUODVRIHUWDV
DFOLHQWHVROLVWDVGHSUHFLRV$VLPLVPRSDUDSRGHUSURSRQHUDOWHUQDWLYDVGHSUHFLRVDORV
FOLHQWHVVLYDU DQSDUiPHWURVWDOHVFRPRFDQWLGDGSURFHVRPDWHULDOHVSOD]RGHHQWUHJD
HWF
x(VWDEOHFLPLHQWR GH XQ VLVWHPD GH HYDOXDFLyQ FRQWLQXD D WUDYpV GH XQD FRPSUHQVLyQ
GLQiPLFD  HQWLHPSR UHDO GH OR TXH HVWi RFXUULHQGRHQ ORVSURFHVRVGH QHJRFLR GH OD
HPSUHVD
3DUDODFRQVHFXFLyQGHHVWDVPHWDVODJHUHQFLDGH'RUPD'LVHxR6/VHHQIUHQWyDO
UHWR GH DERUGDU OD LPSODQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD LQWHJUDGR GH LQIRUPDFLyQ XQD SRWHQWH
KHUUDPLHQWDGHJHVWLyQSRUPHGLRGHODFXDODOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRV7UDVXQSULPHU
LQWHQWR RULHQWDGR DO GHVDUUROOR GH XQD DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD GLVHxDGD D OD PHGLGD GH ODV
QHFHVLGDGHVGHODHPSUHVDTXHWHUPLQyUHYHOiQGRVHLQIUXFWXRVRVHSODQWHyODSRVLELOLGDGGH
DGTXLULU XQ VRIWZDUH GH XVR JHQHUDO SDUD DGDSWDUOR SRVWHULRUPHQWH D ODV FDUDFWHU VWLFDV
HVSHF ILFDVGHODHPSUHVD7UDVYDORUDUDOJXQDVGHODVDOWHUQDWLYDVGLVSRQLEOHVVHVHOHFFLRQy
DTXHOODTXHVHFRQVLGHUyGHPD RULQWHUpV/DRSFLyQHOHJLGDIXHHOVRIWZDUH,1)253
$V 'RUPD'LVHxR6/DFRPHWLyODLQYHUVLyQHQXQSDTXHWHLQWHJUDGRGHJHVWLyQWLSR
(53TXHSHUPLWHQRVyORFRQWURODUORVFRVWHVODVGHVYLDFLRQHVHLQWHJUDUWRGDODJHVWLyQ
LQGXVWULDOHQXQVRORSURJUDPDVLQRTXHDxDGHODSURJUDPDFLyQGHODSURGXFFLyQDFDSDFLGDG
ILQLWD SDUD JDUDQWL]DU HQWUH RWUDV OD PHMRU RSFLyQ SRVLEOH GH SURGXFFLyQ  HO ySWLPR
FXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHHQWUHJD
(O SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ GHO VRIWZDUH VH H[WHQGLy D OR ODUJR GH XQ SHU RGR GH
WLHPSRVXSHULRUDODxR$FWXDOPHQWHHOVLVWHPDVHHQFXHQWUDRSHUDWLYRFDVLHQVXWRWDOLGDG 
ODHPSUHVDVHFRQVLGHUDVDWLVIHFKDFRQHOUHVXOWDGRREWHQLGR
(QWUH ODV YHQWDMDV TXH UHSRUWD HO VLVWHPD LQWHJUDGR GH LQIRUPDFLyQ DGRSWDGR SRU
'RUPD'LVHxR6/SRGHPRVGHVWDFDU
x*HVWLRQDWRGDODLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVDDWUDYpVGHXQDVRODEDVHGHGDWRV
x/D LQWHJUDFLyQ GHO FLFOR ORJ VWLFR HV WRWDO SURGXFFLyQ LQJHQLHU D GLVHxR DOPDFHQHV
FRPSUDVFRPHUFLDOFRQWDELOLGDG ILQDQ]DV
x$OLQWHJUDUHOGLVHxRTXHVHUHDOL]DDSOLFDQGRWpFQLFDVGHGLVHxRDVLVWLGRSRUFRPSXWDGRU
&$'VHPHMRUDODSURGXFWLYLGDGGHOSURSLRSURFHVRGHGLVHxRGHQXHYRVSURGXFWRVVX
FDOLGDG H LQFOXVR GHVDSDUHFH OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU SURWRWLSRV UHDOL]DQGR FDWiORJRV
YLUWXDOHV
x$OLQWHJUDUODLQJHQLHU DDWUDYpVGHOFRQWUROQXPpULFRFRPSXWHUL]DGR&1&FRQVLJXH
PHMRUDUODSURGXFWLYLGDGSDUDXQSURFHVRGDGRGLVPLQXLUORVWLHPSRVGHSXHVWDDSXQWRGH
ODVPiTXLQDVSDUDGLVWLQWDVJDPDVGHSURGXFWR DXPHQWDUODFDOLGDG
x$OLQWHJUDUODSURGXFFLyQDWUDYpVGHPpWRGRVGHSODQLILFDFLyQ  JHVWLyQGHODPLVPD
SHUPLWHUHDOL]DUXQDySWLPDJHVWLyQGHVWRFNVDV FRPRJDUDQWL]DUORVSOD]RVGHHQWUHJD
x3HUPLWHFRQRFHU JHVWLRQDUWRGRVORVHVWiQGDUHVGHSURGXFFLyQGHODHPSUHVD
x3HUPLWH UHDOL]DU RIHUWDV D ORV FOLHQWHV FRQ OD VHJXULGDG GH GLVSRQHU SUHYLDPHQWH GH OD
LQIRUPDFLyQLQGLVSHQVDEOHSDUDFRQRFHUORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ
x/D SURGXFFLyQ SXHGH SURJUDPDUVH GH XQD PDQHUD ySWLPD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV
OLPLWDFLRQHVTXHLPSRQHODFDSDFLGDGSURGXFWLYDLQVWDODGD
x3XHGHQ FRQRFHUVH ODV GHVYLDFLRQHV  FRVWHV JUDFLDV D OD HIHFWLYLGDG HQ OD PHMRUD 
SODQLILFDFLyQGHODSURGXFFLyQ
1RREVWDQWH DSHVDUGHORVORJURVDOFDQ]DGRVVHSRQHGHPDQLILHVWRTXHODVPD RUHV
GLILFXOWDGHV VH GHULYDQ GHO SURFHVR GH SXHVWD HQ PDUFKD GHO VLVWHPD $QWHV GH SRGHUOR
LPSODQWDUIXHQHFHVDULROOHYDUDFDERXQDODERUGHHVSHFLILFDFLyQ UHGLVHxRGHORVSURFHVRV
HQODHPSUHVDDOREMHWRGHUHFDEDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDDGDSWDUHOVRIWZDUHDODV
FDUDFWHU VWLFDV HVSHF ILFDV GH OD RUJDQL]DFLyQ 3RVWHULRUPHQWH IXH QHFHVDULR DERUGDU ODV
ODERUHV GH DGDSWDFLyQ  VRPHWHU DO VLVWHPD D XQ SHU RGR GH URGDMH HQ SUXHED DQWHV GH
HPSOHDUOR HQ OD JHVWLyQ GLDULD /R SURORQJDGR GHO SURFHVR GH LPSODQWDFLyQ XQLGR D OD
HVWUDWHJLDHOHJLGDSDUDODSXHVWDHQPDUFKDVHWUDGXMRHQODDSDULFLyQGHIRUW VLPRVFRVWHVGH
RSRUWXQLGDG SDUD OD HPSUHVD TXH VH YLR IRU]DGD D UHGXFLU GUiVWLFDPHQWH VX YROXPHQ GH
SURGXFFLyQGXUDQWHHVWHSHU RGR$HVWRKD TXHDxDGLUORVFRVWHVGHULYDGRVGHODHODERUDFLyQ
GH VHULHV FRUWDV HQ FRQFHSWR GH SUXHED  HO WLHPSR HPSOHDGR HQ UHVROYHU ORV SUREOHPDV
VXUJLGRV(OQLYHOGHFRPSOHMLGDGGHORVVLVWHPDVKHUHGDGRVGH ODHPSUHVDQRHUDGHPDVLDGR
HOHYDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHODHVFDOD D ODTXHYHQ DGHVDUUROODQGRVXVDFWLYLGDGHV  HO
HVFDVRWLHPSRTXHKDE DWUDQVFXUULGRGHVGHVXIXQGDFLyQDSHQDVDxRVGHPRGRTXHWDO
FRPR UHIOHMDQ ORV FRPHQWDULRV SUHYLDPHQWH DSXQWDGRV OD DWHQFLyQ GH OD HPSUHVD SXGR
FRQFHQWUDUVHHQODFRPSUHQVLyQGHVXVSURFHVRVGHQHJRFLR HQODE~VTXHGDGHXQDVROXFLyQ
GH FRPSURPLVR HQWUH OD FRQILJXUDFLyQ GHO VRIWZDUH SDUD DGDSWDUOR D ODV FDUDFWHU VWLFDV
HVSHF ILFDVGHODHPSUHVD ODPRGLILFDFLyQGHORVSURFHVRVGHQHJRFLRGHpVWDSDUDGRWDUORV
GHOULJRU ODVLVWHPiWLFDTXHRIUHFHHOVLVWHPD(53
$V  OD HPSUHVD FRQVLGHUD TXH DOJXQD GH VXV FDUDFWHU VWLFDV HVSHF ILFDV OD KDQ
IDYRUHFLGRDODKRUDGHSRQHUHQPDUFKDHOVLVWHPD(QWUHHVWRVUDVJRVVHLGHQWLILFDODHGDGGH
OD RUJDQL]DFLyQ TXH OLPLWy OD H[LVWHQFLD GH SDXWDV GH DFWXDFLyQ FRQVROLGDGDV VLVWHPDV
KHUHGDGRV  IDFLOLWD OD PRGLILFDFLyQ GH pVWDV SDUD DMXVWDUODV D ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD
VLWXDFLyQ$GHPiVHOSURSLRWDPDxRGHODRUJDQL]DFLyQOHSHUPLWLyGLVSRQHUGHODIOH[LELOLGDG
VXILFLHQWHSDUDDIURQWDUFRQDJLOLGDGORVFDPELRVQHFHVDULRV3RU~OWLPRHVQHFHVDULRDSXQWDU
TXHODHPSUHVDGLVSRQHGHSHUVRQDOFXDOLILFDGRFDSD]GHFRPSUHQGHUHOVLVWHPD VDFDUOHHO
Pi[LPRUHQGLPLHQWR
&21&/86,21(6
(O VLVWHPD LQWHJUDGRGH LQIRUPDFLyQ(53 GD FXPSOLGD FXHQWD GH ODVH[SHFWDWLYDV
FRQWHQLGDVHQORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVSRUODHPSUHVD/RVFOLHQWHVSLGHQXQDPD RUFDOLGDG
PHMRUWLHPSRGHUHVSXHVWDHQJHQHUDOXQDYDULHGDGPiVDPSOLDGHSURGXFWRVHQWUHORVTXH
HOHJLUHWF(VWDVH[LJHQFLDVUHTXLHUHQUHVSXHVWD ODVHPSUHVDVTXHQRSXHGDQSURSRUFLRQDUOD
DGHFXDGDPHQWH HVWiQ FRQGHQDGDV D XQD GHVDSDULFLyQ PiVR PHQRV OHMDQD (Q HVWHDVSHFWR
UHVLGH SUHFLVDPHQWH OD YHQWDMD FRPSHWLWLYD DOFDQ]DGD SRU 'RUPD'LVHxR 6/ FRQ OD
LPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDLQWHJUDGRGHLQIRUPDFLyQODIOH[LELOLGDGRSHUDWLYD
(QHOFDPSRGHODJHVWLyQGHODSURGXFFLyQSDUDVROXFLRQDUHVWDVH[LJHQFLDVGHORV
FOLHQWHV VH GLVSRQ D KDVWD DKRUD GH ORV WUDGLFLRQDOHV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ GH OD
SURGXFFLyQ QRUPDOPHQWH LQWHJUDGRV FRQ RWURV VLVWHPDV WDOHV FRPR JHVWLyQ FRPHUFLDO R
FRQWDELOLGDG(VWRVVLVWHPDVKR G DVHPDQLILHVWDQSRUV PLVPRVFRPRLQVXILFLHQWHV DTXH
QRWLHQHQHQFXHQWDXQDSDUWHIXQGDPHQWDO FRPSOHMDGHODJHVWLyQGHODSURGXFFLyQFRPRHV
ODSURJUDPDFLyQGHODSURGXFFLyQ
/DVQXHYDVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGRH[LJHQSURFHVDUXQPD RUQ~PHURGHyUGHQHVGH
WUDEDMR HQ IiEULFD ORV UHFXUVRV D PDQHMDU VRQ PiV QXPHURVRV  ORV FDPELRV VREUH OD
SURJUDPDFLyQVRQOD~QLFDFRQVWDQWHTXHVHPDQWLHQH$GHPiVODFRUUHFWDWRPDGHGHFLVLRQHV
HQODHPSUHVDUHTXLHUHGHOFRQRFLPLHQWRGHVXHVWDGRFDVLHQWLHPSRUHDODVSHFWRTXHHQHO
SDVDGR QR HUD WDQ QHFHVDULR UHVXOWDED DGHPiV XQ REMHWLYR LQDERUGDEOH HQ OD SUiFWLFD 3RU
WDQWRHOKHFKR GH GRWDU DOVLVWHPD GH JHVWLyQGH ODVKHUUDPLHQWDVDGHFXDGDVHQIRUPD GH
VLVWHPDLQWHJUDGRGHLQIRUPDFLyQWLHQHLQGXGDEOHVHIHFWRVSRVLWLYRVVREUHWRGDODSURGXFFLyQ
ORVFOLHQWHV ILQDOPHQWHVREUHORVREMHWLYRVTXHWHQJDPDUFDGRVODHPSUHVD
(Op[LWR HQ OD SXHVWDHQ PDUFKD GH XQ VLVWHPD (53 GHSHQGH HQJUDQ PHGLGDGHO
PRGRHQTXHVHGHVDUUROOHHOSURFHVRGHLPSODQWDFLyQ(VWHSURFHVROOHYDLPSO FLWRWDQWROD
PRGLILFDFLyQGHODVSDXWDVGHFRPSRUWDPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQFRPRODDGDSWDFLyQGHOD
DSOLFDFLyQ LQIRUPiWLFD D ODV QHFHVLGDGHV GH OD HPSUHVD (Q HVWH SURFHVR ODV 3<0(6 FRQ
HVWUXFWXUDVPiVVLPSOHVSODQDV IOH[LEOHVGLVSRQHQGHYHQWDMDVSRUODPHQRUFRPSOHMLGDGGH
ORV VLVWHPDV KHUHGDGRV DV  FRPR SRU VX PD RU FDSDFLGDG GH DGDSWDFLyQ 1R REVWDQWH OD
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVOLPLWDGRVWDQWRHQHOWHUUHQRHFRQyPLFRFRPRGHSHUVRQDOSXHGH
VHUXQREVWiFXORHQODLPSODQWDFLyQGHOVLVWHPDWLSR(53$GHPiVODSXHVWDHQPDUFKDGHO
VLVWHPDUHTXLHUHGHXQJUDGRHOHYDGRGHULJRUHQODJHVWLyQTXHQRVLHPSUHFDUDFWHUL]DDODV
3<0(6
)LQDOPHQWHSRGHPRVVHxDODUTXHODLQFRUSRUDFLyQGHHVWHWLSRGHWHFQRORJ DVGHQWUR
GHODRUJDQL]DFLyQQRVXSRQHHQVLPLVPDXQDYHQWDMDFRPSHWLWLYDSDUDODHPSUHVDGLFKD
YHQWDMDVyORVHREWHQGUiHQHOFDVRGHTXHVHOHGpXQEXHQXVR8QVLVWHPD(53QRHVXQD
PHUDKHUUDPLHQWDLQIRUPiWLFDVLQRTXHOOHYDLPSO FLWDXQDILORVRI DGHJHVWLyQLQWHJUDOTXHHV
QHFHVDULRDVXPLUSDUDSRGHUREWHQHUGHOVLVWHPDHOPi[LPRUHQGLPLHQWR
5()(5(1&,$6
>@ /ySH]+HUPRVR $JLXV - - 0RQWHUR 1DYDUUR $ 0DUW Q5RPR 5RPHUR 6 'H
3DEORV +HUHGHUR & ,]TXLHUGR /R ROD 9 0 < 1iMHUD 6iQFKH] - - 
³,QIRUPiWLFD DSOLFDGD D OD JHVWLyQ GH HPSUHVDV´ 6HUYLFLR GH SXEOLFDFLRQHV GH OD
8QLYHUVLGDG5H -XDQ&DUORV (GLWRULDO(VLF0DGULG
>@ +ROODQG&KULVWRSKHU3/LJKW%HQ³$FULWLFDOVXFFHVVIDFWRUVPRGHOIRU(53
LPSOHPHQWDWLRQ´,(((6RIWZDUH0D -XQHSS
>@ $PH]FXD2Ji DU-0&DxDV/R]DQR/)XHQWHV/RPEDUGR* *DUF D9LFR-
³9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHODLPSODQWDFLyQGHVLVWHPDV(53HQ3<0(6