FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ
Uni e sidad de Se illa
[email p o ec ed]s
Resumen
A gumen a ion is a discou se dimensión which show se e al ca ego ies. The speake
i^ses
speci ic
syn ac ic s uc u es o exp ess hem. We a e analysed he syn ac ic exp ession o " uen e" (sou ce o
backing) o "enunciado ", he ese e, and he a gumen a i e scale.
1.
En la elación sin axis-a gumen ación gene almen e la di ección ha ido de la p ime a a
la segunda: pa imos de las es uc u as sin ác icas y analizamos sus e ec os a gumen a i os,
sus usos p agmá icos. En es e caso que emos segui el p ocedimien o in e so: pa i de la
dimensión a gumen a i a, p esen e en la mayo ía de los ex os, y busca aquellas es uc u as
sin ác icas de que el hablan e dispone pa a exp esa cada uno de los componen es.
¿Po qué hace eso? P ecisamen e po que nos hemos encon ado algunas cons ucciones
di íciles de encaja den o de una isión sin ác ica adicional. Como mucho, se las incluye
en las es uc u as -pe i é icas-1, pe o sin ahonda más en ello. Necesi amos la e ien e
a gumen a i a, po que es án c eadas p ecisamen e pa a da cuen a de sus un o es.
Como miemb os del esquema a gumen a i o e omamos los es ablecidos en C. Fuen es-
E. Alcaide (2002: 37)2.
A (m)C> C (m)
D opos y base a gumen a i a
ma co a gumen a i o
A los a gumen os (A) y conclusiones 8 añadimos el opos y la base a gumen a i a como
dos componen es dis in os, y el ma co a gumen a i o, que ambién es o o elemen o espe-
cí ico.
La modalidad (m) es un cali icado o modi icado posible an o de a gumen os como
conclusiones.
Veamos aho a cómo es os componen es u ilizan la sin axis pa a mani es a se c eando
nue os huecos o unciones has a aho a no desc i as.
1 Hoy día es muy ecuen e ecu i a es e concep o. Así en I. Bosque-V. Demon e (eds., 1999) lo encon amos
pa a la mayo ía de las unciones.
2 C . pa a una p o undización en el ema.
ELUA,
17,
2003,
págs. 289-304
290 FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
2.
Pa a exp esa la uen e, en endida po noso os como el Enunciado , aquel que asume
la esponsabilidad de lo dicho3, nos encon amos con a ios p ocedimien os, ya es udia-
dos4:
- La impe sonalidad: -Se umo ea que a a ce a la emp esa-
- La en onación ma cada: -El decla an e "ol idó" su elación p o esional con el
acusado-
- El impe ec o: -Mañana enía el di ec o , ¿no?-
- El es ilo e e ido, sob e odo el es ilo di ec o, que plan ea se ios p oblemas sin ác-
icos,
ya que un enunciado pe enecien e a un esquema comunica i o se - anspo -
a- en e o, con odas sus indicaciones con ex úales, y se inse a en o o, al que si en
de ma co cie as indicaciones enuncia i as.
Do a emos al ejé ci o, sub ayó el p esiden e, de mejo es in aes uc u as pa a ga an-
iza la segu idad
- los ad e bios de e idencia o ea i mación, que ponen en ma cha la p esencia de un
enunciado múl iple o público: Es oda la comunidad la que se p esen a sos eniendo
la a i mación:
Cla o que los pad es es án pa a eso, pa a se i a los hijos
E iden emen e hay que ealiza una selección, pe o debe hace se con hon adez y jus-
icia5.
Pe o,
apa e de es as cues iones, hay o os medios de los que no hemos hablado has a
aho a y que nos si en pa a es a misma unción: Señala un enunciado dis in o del hablan e,
ya sea un se conc e o, un indi iduo o en e lingüís ico, o bien la comunidad. Nos e e i-
mos a cie as cons ucciones, muchas de ellas pa ecidas en lo o mal a los complemen os
ci cuns anciales de modo. Mues an al enunciado , ya sea en su ac o de deci o de ase a .
Son el complemen o locu i o y el complemen o de ase ción6. Ambos u ilizan las mismas
es uc u as sin ác icas básicamen e, pe o sus unciones son di e sas.
2.1.
Según + s.n. o p onomb e7
según + o ación con e bo dicendi, o de pensamien o, o modal.
Según es ablece ía el pun o de pa ida del deci (complemen o locu i o o de la enuncia-
ción) y de la in o mación (complemen o de la ase ción):
- Complemen o locu i o: puede se un en e indi idual el dicen e o no. Cuando es un
en e indi idual, puede se nomb ado pe sonalmen e o po el ca go:
3 Según O. Duc o (1984) los enunciado es son "pe sonas que el sen ido mismo del enunciado da como espon-
sables de al o cual ac o de lenguaje e ec uado en la enunciación (ac o ¡locu o io o ac o exp esi o, po ejemplo)"
(261).
"Llamo «enunciado es» a esos se es que supues amen e se exp esan a a és de la enunciación, sin que po
ello se les a ibuyan palab as p ecisas; si ellos 'hablan' es sólo en el sen ido de que la enunciación apa ece como si
exp esa a su pun o de is a, su posición, su ac i ud, pe o no, en el sen ido ma e ial del é mino, sus mani es aciones
conc e as" (Duc o , 208-9).
4 C . C. Fuen es-E. Alcaide (2002), cap. I.3., 109-157.
5 C . C. Fuen es (1995), O. Duc o (1984, 237 y ss) y E. I an idou (2001).
6 Pa a su dis inción id. C. Fuen es (2003).
7 Es e uso lo econoce la RAE:A- + nomb e o p onomb e pe sonal: con a eglo o con o me a lo que opinan o
dicen las pe sonas de que se a e.@, (DRAE, s. .).
CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ 291
Según Acos a, las ci as indican que un uelo a Ca acas cues a una media de un 430%
más ca o con espec o a cualquie des ino ame icano con una dis ancia casi simila de
sepa ación, saliendo desde Mad id (Cana ias 7, 29-11-2000)
Según él, en la susc ipción de los mismos pa icipa on el en onces Comandan e Gene al
de las Fue zas A madas Jo nadas, Abdel el Ha ez, hoy en si uación de e i o; dos ep e-
sen an es del Depa amen o de
Ven as
del
ejé ci o
jo dano;
o iciales
pe uanos; y un ep e-
sen an e del Gobie no de Es ados Unidos, quien ungía de eedo pa a el cumplimien o de
es os acue dos (Ca e as, 31-8-2000)
Según el concejal de Hacienda, F ancisco Fe nández Roca, "a es as al u as del plazo
deben es a ya odos los ecibos en iados a los ecinos, aunque es udia emos si es á habien-
do e o es en la ecepción po pa e de los ciudadanos". (Cana ias 7, 24-11-2000)
En es os casos se apun a al que habla. Pe o en el siguien e se le añade ue za ilocu i a.
Es enunciación + modalidad.
En decla aciones a la e is a P emie e, que se án publicados en el núme o de no iem-
b e, Oldman y su manage Douglas U banski
— ambién
p oduc o del ilme- p o es a on
con a la o ma en que
D eam Wo ks
edi ó la película. Según ellos, el pe sonaje de Ga y
Oldman apa ece como un illano y no como el mul i acé ico hé oe epublicano pa a el que
se lo había
con ocado.
(Cla ín,
17-10-2000)
A eces no es un sus an i o o un p onomb e, sino un sin agma nominal más ex enso:
Según la in o mación que ecibió de González, P a ini de Mo aes señaló que B asil
posiblemen e eanude sus impo aciones de ca ne u uguaya en unos 90 días, aunque ello
depende á de los análisis que ealiza án pe iódicamen e écnicos de ambos países (ABC
Colo ,
7-11-2000)
Encon amos sus an i os que indican un ac o de habla: in o mación, in o me, in o mado,
denuncia..., y o os como: acue do, e sión, censo, núme os, da os, plan, e aluación....
La uen e puede se un pe iódico o una o ganización:
Según el mencionado dia io, Fe nando Mille pa alizó la en ada en el Regis o de la
mencionada ope ación de comp a en a pa a después pone se en con ac o con el emp e-
sa io Juan F ancisco Rosa, quien al pa ece ambién es aba in e esado en adqui i dicha
inca (Cana ias 7, 24-11-2000)
Según la adio
is aelí,
Tannenbaum es co onel de ese a de la ue za aé ea y ejecu i o
de una emp esa de elec ónica y de a mamen o is aelíes (Cla ín, 17-10-2000)
Según uen es ac edi adas en esa
ciudad,
Bus amen e puso el dedo en la llaga.)Es a
sec e a ía sólo a a moni o ea o ambién a a media ?, hab ía p egun ado (Ca e as, 13-
7-2000)
O as eces se u ilizan e bos pa a exp esa ese ac o decla a i o:
Según in o ma on a úl ima ho a de la a de de aye uen es de
la
amilia del niño, el
Juzgado de Ins ucción núme o dos de Cos ada ya ha comunicado a la mad e que el análi-
sis del ADN de los huesos co esponde con la se ie gené ica de los he manos de Jona han
(Cana ias 7, 29-11-2000)
- Complemen o de ase ción: Si en el complemen o locu i o los e bos con los que
se combina son de habla: econoce , en ende , a i ma , decla a , explica , asegu a ,
eplica , in o ma , no i ica , mani es a , aquí encon amos e bos de en endimien o
y pensamien o: admi i ,
c ee ,
pensa , opina . Y o os elacionados: ascende ...
292 FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
Según se e idenció en pleno p oceso de
ing eso
pa a el año 2000, los emas de exámenes
se il a on y algunos alumnos pudie on accede a ellos (ABC
colo ,
7-11-2000)
Según se supo, a aíz de es a si uación, se op ó po aplaza la eunión pa a es a a de
(idem)
Según pudie on cons a a los ediles, U unaga p e endía sob e ac u a el cos o de los
ehículos po un alo supe io a los ein a millones de gua aníes (idem)
En el caso de complemen o de ase ción, cuando a con un p onomb e, es e debe se
dis in o a la pe sona yo, cosa que no ocu e con la o a p eposición: pa a. Sin emba go,
sí admi e o aciones con e bos en p ime a pe sona o sin agmas con posesi os ela i os al
hablan e: -según engo en endido, según mi pa ece , según mi opinión-.
El hablan e apa ece como el que esponsabiliza de lo dicho, y es o puede hace lo en
mayo o meno g ado (ase ción ue e-débil). Veamos los casos siguien es:
El come cio elec ónico ha dado un gi o espec acula , de acue do con cie as no icias
que llegan desde G an B e aña. Según pa ece, es á en en a el mismísimo Sis ema Sola
y las ansacciones co espondien es se pueden ealiza po medio de In e ne (Cla ín, 9-
10-2000)
Incluso en el caso siguien e apa ece la modi icación di ec a a un e bo a i ma .
Según es os
c i e ios,
puede a i ma se que cuando exis a una elación en e la p opiedad
del capi al y la dis ibución del bene icio, la emp esa no es de Economía Social (E íme o,
00206012, 2000)
Puede se o o enunciado el que asuma la esponsabilidad de lo dicho:
Según los hechos conside ados p obados po el ju ado
popula ,
ese día Ra ael O ega,
que había cumplido los 18 años de edad sólo dos meses y medio an es, dispa ó con una e-
co ada, a ma que le había en egado an es E a is o José, un jo en conocido en el Su po
su iolen a pe sonalidad, según las decla aciones de los es igos (Cana ias 7, 9-2-2001)
2.2.
O a p eposición que se u iliza pa a indica el enunciado
es
pa a. Se sub aya más la
ase ción que la pu a enunciación, el pu o deci . Se combina con nomb es y p onomb es:
Pa a es os mo alis as, el p esiden e se ha con e ido en un en e
co up o ,
sin espe anza
de econciliación, de exo cismo o de edención. Según ellos, los pad es de la Cons i ución
concibie on el p oceso de des i ución del p esiden e p ecisamen e pa a qui a de en medio
a se es malignos como él (El País, 16-1-99, 11)
Pa a el alcalde, Celes ino Suá ez, con la pues a en ma cha de
la
po abilizado a se ab e
una nue a e apa pa a el desa ollo del municipio. "Hoy es un día g ande", dijo, (Cana ias
7, 30/01/2001)
Pa a mí
no
ue penal i y me han comen ado que po ele isión se demues a es o (Ca-
na ias 7, 04/12/2000)
Pa a el p esiden e de Bin e , "las soluciones o al e na i as pasa ían po compa i
es ue zos económicos en e el Gobie no cana io y la ae olínea, que no pasa ían po las
sub enciones a la emp esa sino a los iaje os
"
(Cana ias 7, 29/11/2000)
Pa a el en enado uni e si a io la cla e es a á en la ambición que puedan exhibi sus
homb es sob e el césped del F ancisco de la He a. "En Almend alejo enemos que sali
a jugá nosla po que la compe ición a anza y no podemos segui descolgándonos de los
pues os de sal ación". (Cana ias 7, 24/11/2000)
En es e caso pod ía se ambiguo.
CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ 293
2.3.
Como, po su pa e, es una conjunción que apa ece con una cons ucción o acional
con e bo dicendi, en unción de complemen o locu i o:
Como a i ma, sos iene
o como complemen o de ase ción:
Como es sabido,
Como e a de espe a , -es o pa ece modal, de e idencia, in oduce una o ación de co-
men a io
Incluso puede apun a al in e locu o :
Como us ed bien sabe,
En es os casos la ue za a gumen a i a es mayo , po que la esponsabilidad ya no ecae
en la comunidad, a la que el in e locu o puede opone se al e u a lo dicho. Po el con-
a io,
aquí iene que opone se a su p opia opinión, au o e u a se, con lo que la maniob a
a gumen a i a es de lo más elabo ada.
El es udio de como nos puede lle a a e que es un é mino que se u iliza como
ma ca del enunciado : indicando cuál es la uen e a gumen a i a, pa a consegui un dis-
anciamien o po pa e del hablan e, pa a da ue za a la a gumen ación, ya que la uen e
es á do ada de cie a au o idad. Pa a ello se usa es e segmen o, una o ación subo dinada
apa en emen e, en e pausas, y con cie a mo ilidad. Podemos pensa en una de i ación
del uso modal o compa a i o, pe o no pa ece encaja en ello. Po o a pa e, como + o a-
ción an epues a con pausa puede se un ci cuns an e condicional (+ subjun i o) o causal
(+ indica i o). Sin emba go, los casos que amos a analiza ienen una unción ma ginal,
elacionada con el p opio ac o de comunica , de enuncia , que no puede cen a se sólo
en el e bo: deci y sus a ian es {publica , menciona , explica , a i ma , anuncia ) sino
o os componen es:
- puede se el mismo ac o de in e encia del ecep o : como se desp ende, se deduce,
- en o as ocasiones es un elemen o de ea i mación modal: como es ob io, como es
na u al, como supongo que
- apa e de es o enemos o os: como se sabe, sabemos, se eco da á, es sabido, es
de espe a ... Apun a a se algo conocido. Po an o, o es un complemen o de in-
o mación, o un e o zado de ue za in o ma i a y a gumen a i a. Así como hace
e e encia a o as uen es, a o os enunciado es (gene almen e a la comunidad)
Es o mismo su ge en o aciones independien es como comen a io: como debe se .
Veámoslo con de enimien o.
A) En p ime luga , como en posición an epues a puede i seguido de un e bo de habla:
deci ,
eco da ,
anuncia ... In oduce un complemen o locu i o.
Como decía yo en campaña, cuando me dicen eso, que hay muchas p omesas y que hay
que cumpli las, les con es aba yo cáleme, déjeme la opo unidad de se i les. (Fox en i o,
Fox con igo, 16/08/00, Radio ACIR, MÉXICO)
Como lo anunciá amos la semana pasada, es e año el p ime p emio ue en egado al
esc i o y pe iodis a Luis F ei é Sa ia, cuyo cuen o "Se comienza po la man equilla
",
un
p o ocado alega o a a o de los encan os de la g asa pa a el palada de un ci cunspec o
ci ujano plás ico, ue la delicia del ju ado. (Ca e as, 13/07/2000)
Como a i maba no ha mucho iempo el ine able supe obispo asco Se ién, "la paz iene
un p ecio". (Cana ias 7, 07/03/2001)

294 FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
Como ha eco dado en su comunicado el Consejo de la P ensa, no es la p ime a ez
que Cáce es hace uso del único a gumen o pe suasi o que pa ece conoce . (Ca e as, 28/
09/2000)
Pe o Ba ionue o se ace ca pa a p egun a les sob e la his o ia, la ida, la unidad
del cosmos. Como señala, al sen i la p esencia de es as ánimas andinas, el e olo eo de
sus alas, el emblo de la ie a, ella los desc ibe como se es
de
ue za y luz, sabios se es
quechuas que acompañan al homb e andino desde que el mundo es mundo. (Ca e as, 28/
09/2000)
Como mues a el mapa, B asil iene on e as con diez países; el Pe ú, con cinco. (Ca-
e as, 31/08/2000)
Como dije, yo ganaba muy buen dine o como abogado y en la bolsa, pe o como cual-
quie a en mi p o esión le di ía, mucha ensión iene con es e ipo de abajo. (EFÍMERO,
00204028, 2000).
En es e enunciado pa ece ac ua como uen e de la enunciación y como elemen o conec-
a (no g ama icalizado, po supues o) que enlaza con lo an e io y lo ecoge.
Como decía Don José Ma ía A izmendia ie a, sopo e ideológico del desa ollo co-
ope a i o de Mond agón, "pa a habla de coope ación y pa a que es a
idea
pueda cuaja
en los homb es lo undamen al es que se a e de homb es pa a quienes exis an alo es
supe io es a la simple ganancia. (EFÍMERO, 0020601, 2000)
En es e úl imo ac úa como in oduc o del a gumen o de au o idad o uen e.
B) Como complemen o de ase ción, donde se exp esa el g ado de esponsabilidad del
enunciado an e lo dicho. Así enemos algunos basados en las suposiciones del hablan e:
Como supongo que es e descon en o no se á sólo una cues ión pe sonal, os esc ibo es as
líneas pa a que con es éis odos aquellos que que áis además de comunica os que como
miemb o de la Jun a de Pe sonal Docen e e In es igado de la Uni e sidad de G anada
in en a é de ende el mismo de echo que ienen nues os compañe os más an iguos.
(EFÍ-
MERO, 00204024, 2000)
O casos de ase ción más ue e, de ea i mación, que ienen un ad e bio pa alelo:
En e ec o, esul a más cómodo pa a los pa icipan es esc ibi en las plan illas que
apa ecen en es a página web e imp imi después odo el documen o. Como es na u al, se
pe mi e añadi hojas ue a de plan illa cuando ello esul e necesa io (po ejemplo, pa a
inclui igu as). (EFÍMERO, 00204027, 2000)
Como es ob io, el eglamen o esul a indispensable pa a lle a a cabo
el
p oceso has a
las úl imas consecuencias. (Ca e as, 28/09/2000)
En es os casos se p esen a como algo que asume el que habla, al mismo iempo que se
basa en lo que pa a la comunidad es e iden e. El e ec o es el de en a ización in o ma i a y
e ue zo a gumen a i o. F en e al p ime caso en que supongo lo es ablecía en una ase ción
débil, como es de supone , exp esión gene alizado a, impe sonal, iene un mayo g ado de
ue za. De nue o alude a la comunidad, a la que se une el hablan e y es o le hace pasa de
la ase ción débil a la ue e:
Como es de supone
los
amilia es de nues o polí ico pusie on el g i o en el Cabildo
y en el Ayun amien o, y lo que ocu ió nos dejó asomb ados: después de es a ma cada la
ca e e a, (bo ón y cuen a nue a! (Cana ias 7, 05/02/2001)
CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ 295
Tocaba isgonea as las en anas po que co espondía a los ecinos del ma gen
de echo impedi que al apaño se lle a a a cabo. Como es de supone , no nos quedamos
quie os y nues as oces ambién llega on al Ayun amien o y al Cabildo. (Cana ias 7,
05/02/2001)
En es e úl imo caso sí se conside a algo conocido, deducido de lo dicho an e io men e.
El hablan e supone que el oyen e a a llega a es a conclusión, y él la e baliza. Y pa e de
ella pa a comunica los e ec os o consecuencias.
El ex p esiden e Richa d Nixon de los Es ados Unidos enía alen o de sob a, además
sabía lo que enía que sabe , pe o al p e ende espia a los con encionales del Pa ido
Demóc a a
no
ue jus o ni, en especial, ue hones o. Hizo ahí algo que la democ acia no
consien e. Y
eso,
en un país se io, sale ca o. A Nixon le cos ó la p esidencia. Como debe
se . (ABC
Colo ,
20/10/2000)
Es e enunciado independien e unciona como ea i mación.
C) En o os casos la in o mación ecae en las in e encias:
Como se desp ende de la ecién ap obada ORDEN de 26 de eb e o de 1999, de la
Conseje ía de Indus ia,
T abajo
y
Tu ismo,
egulado a de los P og amas de Fomen o del
Empleo pa a 1999, que egula las ayudas de empleo, y como p esumiblemen e se ecoge-
á en la p óxima O den de Fomen o de la Economía Social pa a 1999, las emp esas que
solici en alguna de las ayudas con empladas en es as no mas, debe án ac edi a que han
ealizado la co espondien e e aluación inicial de iesgos labo ales de la emp esa.
(EFÍ-
MERO, 00206013, 2000).
D) O os casos de complemen o de ase ción, en que el hablan e desca ga esponsabilidad
en o os enunciado es, da lo dicho po conocido, son los siguien es:
Como se sabe, en el mundo se ha p oducido una alza espec acula del o o neg o, que
pasó de USS 10 el ba il en ene o de 1999 a más de USS 30 en las úl imas semanas. Es
una ca ás o e incluso pa a países desa ollados. (Ca e as, 28/09/2000)
(SIEMPRE NOS TOCA A LOS MISMOS! Como odo el mundo sab á se ha ap obado
ecien emen e la modi icación del Dec e o sob e Re ibuciones del P o eso ado Uni e -
si a io (R.D. 74/2.000 de 21 de ene o) como p oduc o de la p esión ealizada du an e el
cu so pasado po pa e de odos los compañe os/as jun o con los espec i os sindica os y
asociaciones. (EFÍMERO, 00204024, 2000)
Como sabéis, desde hace unos días el acceso a In e ne y al co eo elec ónico ya no es
g a ui o y debemos paga cada una de las llamadas que desde los despachos hacemos al
808700, que no son pocas. (EFÍMERO, 00204019, 2000)
Igual que cuando apa ece con o as cons ucciones.
Pa a el melómano es e nue o disco de Kei h Ja e iene el alo adicional de
un
pa e
o un al a médico. Como es sabido, el pianis a había dejado de oca desde 1996, aquejado
po el llamado mal de a iga c ónica (un i us con aído en una gi a de concie os po
Eu opa, según Ja e ). (Cla ín, 17-10-2000).
Como suele
sucede ,
Mal inas ha p oducido ca a a as de p onunciamien os e bales y
muy escasas conduc as pe sonales conducen es. (Cla ín, 23/10/2000)
Como e a de
espe a ,
los minis os de De ensa a a on en Manaos el aspec o p incipal
que a ec a a la segu idad y la paz en la egión: la p esencia del na co á ico como pode-
296 FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
osa amenaza con capacidad de deses abiliza economías, gobie nos y sociedades. (Cla ín,
23/10/2000)
Son elemen os de ue za a gumen a i a a la ez que uen e de lo dicho8. O as eces
u ilizamos exp esiones menos habi uales, pe o semejan es a ad e bios como na u almen e:
Como siemp e ocu e, el p oceso de seducción pa a "pa ejas come ciales
"
apasiona
poco.
Mas bien se a a de a a i as in e minables. (Cla ín, 23/10/2000)
3.
O o de los ac o es que in e ienen en la a gumen ación es la escala de ue za a -
gumen a i a, en i ud de la cual se e alúan a gumen os y conclusiones. Es o hace muy
ecuen e la apa ición de ope ado es a gumen a i os basados en la cuan i icación, y en ellos
puede se necesa ia la exp esión de la escala que si e de pun o de e e encia.
Hay elemen os que ienen como escala -lo comúnmen e admi ido-, -lo conside ado no -
mal po la comunidad-. Así, en -Es e piso es bas an e g ande-, se p esupone con espec o a
lo que se e gene almen e. Pe o si que emos u iliza o a escala necesi amos su exp esión.
Pa a ello enemos complemen os de g adación o complemen os
de
p opo ción9, unción que
c eemos debe queda de ini i amen e es ablecida en nues a sin axis.
En e ellos encon a emos los complemen os de los supe la i os:
He encon ado a la pe sona más so p enden e de Andalucía
O es uc u as conside adas concesi as po algunos10:
Es muy ápido pa a su edad
Pa a no se de
aquí,
conoce a mucha gen eu
Y se es ablecen incluso co elaciones ópicas:
Pa a se albañil, es muy amable
Es bas an e guapo pa a se ci ujano
En odas ellas nos salimos de lo no mal, pe o el complemen o con pa a, en es e caso, es
el que exp esa la escala. El e ec o a gumen a i o que enga el enunciado, o modal (la nega-
ción, la duda sob e lo dicho), su ge de su adecuación al con ex o, a la ealidad comunica i a
y social en que uno se mue e.
Es a es uc u a con pa a ha enido di e sas in e p e aciones. C. Sánchez López (1995)
ab e la polémica al conside a las -cons ucciones concesi as-: -Había mucha gen e en la
piscina pa a se lunes-. Pa a que las cons ucciones con pa a sean in e p e adas concesi a-
men e es equisi o la p esencia imp escindible de un cuan i icado en la p incipal, en es e
caso el SN -mucha gen e-. Pa a ella, ese cuan i icado se mue e en Fo ma Lógica pa a
oma den o de su ámbi o el SP (p eposicional) encabezado po pa a, que esul a se así
una en idad cuan i icada.
Exis e o a in e p e ación posible pa a es a o ación, que aquí llama emos consecu i a,
según la cual -a juzga po la gen e que había en la piscina, no es p obable que ue a lunes-.
La di e encia semán ica en e ambas lec u as es e iden e, pe o la ambigüedad puede su gi ,
dado que ambién las o aciones consecu i as implican cuan i icación.
C. Sánchez elaciona es as es uc u as con lo que Sal a denomina Complemen os de
-su iciencia- o -p opo ción-:
8 C . Fuen es; Alcaide (2002: 58-60).
9 Así lo llama C. Sánchez (1995).
10 C . C. Sánchez López (1995).
11 C . P. Cadio ( 1992).
CATALINA FUENTES RODRÍGUEZ 297
Es muy jo en pa a conduci
Es muy
a de
pa a i al cine.
Su p opues a consis e en lo siguien e:
El Sp encabezado po pa a es complemen o de un cuan iñcado , espec o del cual
es ablece una p opo ción.[...] Las cons ucciones concesi as con pa a son cons i uyen es
ex ao acionales, es deci , adjun os a la o ación, en an o que en su in e p e ación consecu-
i a ales cons ucciones pa ecen se cons i uyen es in ao acionales, adjun os al SV. [...] La
concesi idad es una noción de i ada de o as es uc u al y gené icamen e p e ias a ella que
su ge sob e odo en con ex os en los que se combinan de e minadas escalas p agmá icas con
es uc u as cuan i icadas (C. Sánchez: 1995, 101)
Es a au o a ecue da y se apoya en in e p e aciones que hablan de sin agmas de g ado
(Sáez: 1994) o complemen os de medida y p opo ción, y de ahí concluye que la cons uc-
ción que es udiamos es un sin agma cuan i icado en el que el cuan iñcado subca ego iza
un complemen o p eposicional que podemos denomina de su iciencia, insu iciencia, me-
su a o desmesu a. El núcleo G puede es a ocupado po un cuan iñcado acuo debido a la
na u aleza escala o g adual del núcleo que puede se un Sin agma Adje i o o un Sin agma
Ad e bial. Pa a puede in oduci complemen os de un elemen o cuan i icado.
El alo concesi o con pa a ambién exige en algún momen o de la de i ación es a bajo
el ámbi o de un cuan iñcado , aunque no sea apa en emen e complemen o de él.
La ambigüedad en e la in e p e ación concesi a y consecu i a desapa ece según es a
au o a po que hay di e encias semán icas. En la in e p e ación consecu i a no hay que p e-
supone nada, se da la elación en e una causa y un e ec o. En la concesi a hay que p esu-
pone que A implica no B. Es ablece dis in as p uebas pe o las di e encias son con ex úales
o de opos, nunca g ama icales y de di e encia eal.
Pa ece que nunca es posible que el suje o del in ini i o coincida con un a gumen o de la
o ación p incipal si ese es el elemen o cuan i icado que legi ima la in e p e ación concesi a
de la subo dinada.
Los sucesi os minis os de economía deja on sin abajo a muchos ob e os pa a se
socialis as/ *pa a se necesa ios
Hoy hay mucha gen e en la piscina pa a hace an mal iempo/ *pa a se
an
iole a.
Si es e sin agma no es á cuan i icado sí puede co e e i con el suje o del e bo subo -
dinado:
Sus amigos endie on la mo o a buen p ecio pa a se an malos negocian es/ pa a se
an ieja.
C. Sánchez (1995) concluye que las p opiedades cuan i icacionales uni ican es cons-
ucciones di e en es, odas ellas in oducidas po pa a:
a) Cons i uyen es cuan i icados que subca ego izan un SP in oducido po pa a al que
hemos denominado de p opo ción, en endida es a como mesu a, desmesu a, su icien-
cia o insu iciencia y cuyo núcleo es un cuan iñcado que oma como complemen o
un SX g aduable
b) Es uc u as in ao acionales en las que un SP adjun o a SV es legi imado po el
ascenso de un cuan iñcado a SE Inducen una in e p e ación consecu i a cuyas
implicaciones nega i as obedecen a su na u aleza escala (...). Son la e sión no
a gumen al de aquellos.
304 FACTORES ARGUMENTATIVOS Y CORRELATOS SINTÁCTICOS
Ga cía Neg oni, M. M. (1999): "Réin e p é a ion e connec eu s: le cas des connec eu s enché issan s
e des connec eu s e o mula i s". En J. Ve schue en (ed.): P agma ics a 1998. Selec ed Pape s
on he 6 h in e na ional p agma ics con e ence, ol. 2, An we p, In e na ional P agma ics
Associa ion, págs. 172-180.
Gu ié ez O dóñez, S. (1994): Es uc u as compa a i as. Mad id, A co Lib os.
I an idou, E. (2001): E iden ials and elé ame. Ams e dam, J. Benjamins.
Lo Cascio, V. (1998): G amá ica de la a gumen ación. Mad id, Alianza.
Ma co ecchio, A. M. (2002): "Concesi as o acionales: especi icado es del alo e i a i o, alo a i as
y me alingüís icas", IV Cong eso de Lingüís ica Gene al, Á ea de Lingüís ica Gene al. Cádiz,
págs.
1707-1715.
Ma ínez Ál a ez, J. (1997): "Cons ucciones pe i é icas con pa a", G amma-Temas 2, págs. 333-
352.
Moya Co al, J. A. (1996): Los mecanismos de la in e o dinación:
a
p opósi o de
"pe o
"y "aunque".
Uni . de G anada.
Sánchez López, C. (1995): "Cons ucciones concesi as con pa a", RSEL, 25,1, págs. 99-123.