n
IA
a
A
E
MAI
C a
ds
mb
a
CE
Num.
9
Misión:
0.
COMEDIA
NUEVA.
Pl
|
1
VECES
La
MUCER
VARIABLE
ua
ESCRITA
EN
ITALIANO
POR
EL
SENOR
DOCTOR
CARLOS
GOLDONÍ.
PERSONAS.
il
o
as:
e
Ban aleo,
Come cian e
Veneciano»
osau a
,
“Ha
suya.
lana,
Hija
suyd.
|
Colombina
,
P ime a
Cid
57
|
Co allina
,
Segunda
Cama e a.
Bal asa
,
Doc o .
Po indo.,
Hijo
suyo.
ie:
Seño a.
>
BEleono
».
Seño as
á
>
Lello
y
Galán,
Anselmo
,
Come cian e
ico
Aldeanó
—F ancisquin
,
C iado
de
Pan aleono
Un
Cama e o
de
Eleono ..
Un
“C ia
do
de
Bea iz.
e.
gio
E iadó
de
e
di
=%
4
La
Scena
se
habias
n a
en
Ve ona.
:
AA
SS
ACTO
PRIMERO,
Dgo
SCENA
o
SODNA
DI
y
Colombinas
y:
dicha.
2;
Col.
Aqui
es oy
Seño a.
+.
Sau a
ueida
de
gala
,
'
sen ada
id
Ros.
Mi a
,
Colombina
es a
esco ie a
¿me
e
un
ocado
y
con
el
espejo
en
la
es á
Pl
»
nO,
€s
e dad?
9
mano»
:
Col,
Me
pa ece
que
le
es á
biex»
Ros.
Dispa a e
,
yo
misma
me
as idio.
S a
€
esco ie a
me
cae
muy
mal
s
no
dice
Col.
Pues
á
e
que
es
la
que
gus aba
a.
V.
COM.
mu
ca as
¿
me
hace
pa ece
ea.
Si
an o
,
aye
V.
dixo
que
nunca
ha ia
Viene
el
Seño
Flo indo,
y
me
e
con
enido
esco ie a
mas
bien
hecha.
.
EN
|
Es a
esco ie a,
mo
me
conoce á.
Oh!
Ros,
Aye ,me
pa ecia
que
me
caía.
bien,
MO
me
quie o
se i
mas
de
es a
esco ie-
y
hoy
no:
;
al
G an
desg acia
es
la
mia!
He
mu-
Col.
Pe donc
V.
Seño a
,
€s
un
poco
ya-
dado
mas
de
ein a
esco ie as
3
odas
iable,
<
Po
un
poco
iempo
me
si en
bien
>
y
Ros.
Impe inen e,
asi
hablas
de,
mil)
:
ego
se
mudan
,
y
me
si en
malisima-
Col.
Vaya.
pe doneme
V.
lo
he
dicho
si
E
Men e,
No
quie o
absolu amen e
es a
in encion
de
o ende la..
ME
Os oñ
e a.
Oyes
muchachas
donde
es-
Ros.
Ve e
de
aqui.
bl
ays
2
Donde
es ays
muchachas»
lla.
-
Col.
No
c eía
que
lo
u iese
V¿
2.mal,
sé
.
Mando.
-
que
V.
me
es ima,
y
de
mi
su e
'algu-
as
baga elas.
IAN
3%
5%
:
3
A
a
id
PA
1
A
%
ÓN
cx
ad
>
:
A
,
:
¿
Ros»
No
quie o
libe ades;
Co allina+don-
Ros.
Oh
5= we es
una
muchacha
de
es ás
TDamando.
€ol.
Como
,
Seño a,
llama
V,
4
la
so a-
«:
Cama e a
?.
me
ha á
V,
es e
ag a io?
Ros.
Me
quie o
hace
se i
po
quien
Quie o,
y
u
e e.
Col.
Le
enia
de
deci
una
cosa
de
pa e
-
del
Seño
Lelio.-
:
:
Ros.
No
quie o
oi
habla
de
Lelio,
Col,
Como,
si
Y.
me
dixo
aye
que
le
+,
Saludá a
de
su
pa e.
;
Ros.
Se,
que
ha
es ado
E
casa
dé
la
Se-
-
ño a
Eleono ,
pa a
nada
le
quie o
mas,
Col.
La
Seño a
Eleono
es
in ima
amiga
«de
,
E
Ros.
Sí,
si,
es
amiga
mia.
Si
iniese
no
'
la
ha é
muchas
ca icias,
Col,
Pe o
Seño a
mia,
yo
la
quie o
bien,
Y
po
su
bien
hablo.
Aye
hizo
V,
an-
as
inezas
ad
la
Seño a
Eleono :;
dixo
V.
an os
equieb os
al
Seño
Lelio,
y
hoy
no
le
quie e
sen i
nomb a
sola-
men e.
Qué
concep o
quie e
V.
que
se
haga
de
V.?
]
Ros,
Qui a,
qui a,
salme
de
delan e»
Col.
Si,
si,
oyme
(es
p eciso
ene
pa-
ciencia
,
y
o zoso.
compadece se.
del
Tempe amen o.
)
pa es
-
SCENA
IL
|
Co allina
,
y
Rosau a.
Ros.
Co allina.
Co .
Seño a.
Ros.
No
lo
oyes?
Te
he
llamado
es
eces.
Co .
Pe done
V.
lo
sen í,
pe o
quando
es á
Colombina
no
me
a e o
a
eni .
Ros,
Po qué?
:
>
:
Co .
Po que
ella
me
pe sigue:
dice
que
soy
la
so a-Cama e a
,
que
no
me
oca
el
eni
al
es ado,
y
algu as
eces
se
complase
de
ala ga
las
manos.
:
Ros.
Pob eci a
Co allina
,
en
acá
es ima-
da
y
e
quie o
muchisimo.
En
adelan e
quie o
que
u
sola
me
si as.
Co .
(Oh!
que
quie e
deci
es a
es a a-
gancial)
Ros.
Dime,
no'es
e dad
que
es a
esco-
— ie a
me
es á
mal?
Go .
Si
,
si,
Seño a
,
es á
malisima
(
Quie-
o
segui la
su
humo .)
Co ,
Luego.
:
|
que
Y
en iendes
;"Colombina
es
una
gooada
Co .
No
lo
hago
po
alaba me,
aM
104]
Sé
yo
hace
alguna
cosi a.
Ros,
Sabes
hace
esco ie as?
Edo
Co .
Si
Seño a,
se
hace las
5
una
1136
dl
a
la
Seño a
Diana
su
he man »
|
Ros.
Dexamela
e ,
|
Pa e
pa a
ae
la
esco ie a
,
y
despu |
uzi e.
lapa
Ros.
Colombina
no
la
quie o
mas,
4,
:
masiado
muge cilla
,
Co allina
de
ae
mi
iempo
acá
iene
juicio,
y
iene
4
una
buena
Cama e a
,
quie o
qué“
si a,
O
Co .
Seño a
aquí
es á
la
esco ie a.
Ros.
He mosa
,
he mosa
,
me
gus
-
Chisimo,
Tu
sabes
mucho
mas
qué
lombina,
s
Ñ
Co .
(Oh
que
milag o!
Siemp e
ha
e
]
p eciado
mis
abajos,
y
oy
los
a
de.
)
en e.
sí.
AN
Ros.
Tu
e es
una
muchacha
de
espi i ”,
|
Co ,
Seño a
no
se
si
he
hecho
bien
o
1%
|
*
p£ o
c eo
habe
hecho
bien.
Ros:
Que
es
lo.
que
has
hecha?
,
de
Co .
La
Seño a
Bea iz
há
enido
4
Y
si a la,
y
le
he
dicho
que
es aba
ocupada.
Ros.
Po qué
le
has
dicho
es o?
4
Co .
Po que
aye
oí
quan o
mal
decia
p
de
ella.
Escuché
que
hablaba
de
A
con
g andisima
quime a
,
de
lo
que
h%
juicio
,
que
V.
no
la
que ia
ecibi .
Ros.
Has
hecho
mal
,
me
disgus a
que
1.
ÓN
col
ya
pa ido.
OS
Co .
No
hab á
pa ido
aun
,
se
quedó
y
;
habla
con
su
he mana.
0
UN
Ros.
P es o
hazla
en a .
CN
Co .
Pe o
aye
a de::-
el
Ros.
Aye
a de
me
dixe on
cosas
de
o
-
que
he
descubie o
no
se
e dad.
10
F
po
no
la
eugo
quime a
,
y
quie o
habla”
Co .
Con
es o
la
ha é
eni .
(Oh
que
e
beza
a iable.)
pa e
de
Ros.
Aquella
amada
Eleono
me
la
sud
ga á
,
sabe
que
el
Seño
Lelio
me
am
y
ella
se
lo
p ocu a
$
Qué
Elo
Y”.
>.
|
|
E
Co .
(Si
lo
digo
que
es
loca.)
Bea ,
Sien o
que
po
mi
causa
se
en ade'
.
|
Qué
co azon
doble
!
Pe o
Lelío
no
10.
g a á
de
miuna
ineza
'mas.
«Quando
Amo
quie o
se
sola.
o!
$CENA
1V,
|
Bea iz,
y
Rosau a.
|
Bea ,
Sien o
el
es o ba la.
|
Ros.
No
amiga
que ida
,
án es
me
ha
da-
4
con
su
isi a.
Bea .
Me
han
dicho
una
eosa,
pe o
no
la
c eo.
Me
han
supues o
que
aye
a de
es aba
V.
quime osa
conmigo.
0.
Yo
?
Me
ma a illo
!
qué
es
lo
que
V.
me
ha
hecho?'
Beas.
Es o
es
lo
que
decia
conmigo
:
no
se
que
la
haya
hecho
ningun
ag a io.
Ros.
Malas
lenguas
;
amiga
que ida:
ma-
las
lenguas.
Qué
a
que
adi ino
quie:
os
lo
ha
dicho
ea .
Veamos?
Ros.
La
Seño a
Eleono .
ea .
No
Seño a.
os.
O a
que
ella
no
puede
se s
Bea .
Le
ju o
sob e
mi
hono ,
qué
10
es
ella.
dd
Ros.
Pues
quien
se
lo
ha
dicho?
ea .
No
lo
puedo
deci s
0s.
Sino
me
lo
dice
V.
ap ecia
poco;
:
Beo .
Vaya
,
lo
di é
ha
sido
Co allinge
05.
Co allina!
Oh
desg aciada!
SCENA
V.
Co allina
,
y
dichas»
Cos,
a
i
05.
Ve e
p es O»
Co ,
ia
0s.
Ve e
p es o
digo
y
y
no
pongas
mas
aqui
los
pies.
:
O .
La
Seño a
Diana
quie e
su
esco ie as
0s.
Toma
es e
he moso
emplas o.
Se
la
i a.
di é
que
V.
me
pa e.
con
aquella
pob eci a
niña.
0s.
Digame
V+
amiga
,
quan o
ha
que
no
ha
is o
al
Seño
Flo indo?
ea .
Hace
algunos
dias
que
no
le
eo.
os,
Qué
dice
V.
de
él
2
Que
es
jo en
de
do
V.
gus o
pa icula
de
a o ece me
*
Ros.
Vamos
,
sen emonos
,
-
ga bo.«
que
bello
muchacho...
sen emos
11
nos
y
sem emonos
:
oy
quien
es a
allas
0
idalámando.
$
Bea .
(Como!
Rosau a
aman e
de
Flo«
-
indo
¿
es amicibal?)
|
-SCENA
VL
Colombina
,
y
dichas.
Col.
Seño as
|
Ros»
T ae
dos
sillas.
Col.
Bien:,
Seño a.
Ros.
Qué
ienes
que
es ás
llena?
Col.
Pe o
po que
no
se
hace
V.
Co allina?
Ros.
Qui a
,
qui a
simplona
me
pasa
la
cole a
p es o.
=>
Col.
(Nunca
es á
un
dia
cabal
del
mismo
humo .)
pone
la
sillas
y
pa es.
y
hablemos
un
poco
de
Flo indo.:
No
es
e dad
que
es
un
buen
mozo?
Beas.
Si
es
e dad
(Pe o
10
lo
se á
pa-
iO
|
E
¡en e
s o
Ros.
Tiene
bellos
ojos.
Tiené
muchas
pa ”
idas
buenas:
Bea .
Pe o
digame
ño
Lelio$
EE
Ros.
Oh
no
me
lo
nomb e
V.
siquie a!
Es
muy
dexado>
sin
g acia;
no
lo
puedo
e .
:
Bea .
Como
díce
V.
an o
mal
del
Seño :
Lelio
,
y
el
o o
dia
e a
su
que ido?
Ros.
No
le
conocia
biene
Aho a
le
he
Co“
nocido
mejo ;
d
mas
de
que
enamo a
a
la
Seño a
Eleono +-
57
sa
Bea .
(Aho a
comp endo
po que
habla
mal
dél.
)
E
en e
sí»
Ros.
Pe o
aquel
Flo indo
3
que
dice
V.
de
aquel
amable
Flo indo
z
no
es
un
jo en
qúe
consuela
solamen e
el
mi a le?
Bea .
Sabe
el
Seño
Pan aleon
su
Pad e,
que
gus a
d
V-
Flo indo*
Ros.
No
lo
sabes
y
pol
es o.
aye
me
p opuso
po
ma ido
un
cie o
Anselmo,
come cian e,
y
yo,
po
abia
dixe
que
sí»
Bea .
Y
aho a
como
se
conipond á
con
el
Pad e
de
V.£
>
Ros.
Di é
de
no.
Bea .
Como
llegue
V.
a
iempo
,
y
10
la
obliguen
«4
oma lo
po
ma ido»
.
A
2
RO.
se i
le
y
ya
sabes
que,
«
V.
como
a
con
el
Se
cd
E
ls
É
:
:0b3
eñoslna o
«pelipiio:!
load
me
“ana
e naien e>
,
Hace
»m odo
lo:
que
quie ó;
no
mé
disgus a ia
po
odo
el
*o o:del
mundo.
Amada
Seño a
Bea iz,
V.
es
la
mas
es imada!
amiga
*
que:
yo
engo
,
a
V.'
solamen e
con io
mi
co-
azon.
Como
pod ia
hace
pa a
habla
con
el
Seño
Flo indo?
Bea .
Engeniese
V.
2:20
Ros.
V.
pudie a
se i me
haciendole
eni
-
en
su
cómpañia.
Bea .
Qué:!
Quie e
y.
que
la
si a
de
“y
conduc o a?
«Ros.
A
e
amiga
10
se
puede
da
un
gus o
?
yo
ha ia
lo
mismo
po
V:
Po
ul imo
Flo indo
y
yo
es amos:
pa a
casa .
A
Bea a.
Bas a
,
habla emos
(an es
ha é
do
posible
po que
no
lo:
eas:)
Ros.
E
sal
iene
mi
Pad e.
se
Jeigo al.
eS
o
e
e
CR
E
Ñ
4
k
EL
ESCENA
VIE
E?
2
«Pan alon,
y
dichas.
E
ao
Sé i ion
de
V.
Seño aBea iz.
-*
|
Bea .
Yo
lo
soy
de
V.
Seño
Pan aleón:
|
Pan .
Hija
mía
qué
haces?
es ás
de
buen:
h
Ñ
y
umo ?*
y
na
E
que ida
amiga
que
iene á
consola me.
Pan .
Si,
me
complace
,
que
la
Seño a
|
Bea iz
sea
de
u
gus o
y
y
se
le
ha
ce e
compañia.
E
IRIS
Seño a
Bea iz
,
enga
,
ame-
3
nudo
A
e me
»
enga
V.
cada
dia,
yen-
E
BA
a
come
con
noso os.
Bea .
La
ag adezco
sus
cumplimien os
2
el
ol e é
quan o
an es
a
isi a la
( en-
'
d é
pa a
descub i
e eno
ys
.
Si
me
dá
licencia
me
i é,
*
|
Ros.
Oh,
no,unose
aya
V.-*
Pan .
(
Dexala
que
se
aya
que
es
engo
pode.
habla .
-
4
Rosaupa,
.
Bea .
Pa a
da le
gus o
me
queda é.
Ros.
Bien,
pe o
si
V.
se
quie e
i
noise
E
incomode”
(es oy
ansiosa
de
sabe lo
h
que
me
di á
mi
Pad e.)
:
Bea .
No
quie o
que
V.
diga
gne:
10.
me
hallo
gus osa
en
su
compañia.
La
gua
da é
un
poco
mas.
>
E:
Ros.
No
,
10,
10
se
incomode
y,
pen
“
AS
Ros.
Aho a
me
hallo
bien.
Tengo
a
mi.
en e
LEA
5
A
Beá .
Pe o
-sicla
digo
“que
me
quez ol
RoswPe o+silasdigo
90.
¡que
se:
ea
|
Bea .
Pa ece
que
aho a
me
despide
V+s
Ros.
Oh
no
amiga,
no
da
despido.
¿dl
Bea .
Bien
me'
i é?
'
A
Ros.
(Si
aya
V.
y
aqule esál
de
ae
4
Flo indo.)
+
aBea iz
pa e"
Béa .
Bien
,
bien.
Soy
su
se ido a.
e
no
-Pan aléon:
Amiga
a
Dios.
;
Pan .
A
los
pies
de
V.
Seño a.
Bea :
(Po
aho a
«bas an e
he
descubióA
o.
Sab eme
go e na .
pa e»:
SCENA.
VIT.
eN
Pan aleon
,
y
Riad
Ros.
Y
bien,
Pad e
mio,
que
es
lo
que
V,
me
ha
de
deci ?
Pan .
Te
engo
de
da
una
buena
co icidl
Ros.
Qué
es
.
Pan .
Rico a
lo
ha
hecho
bien.
Ha
hable
do
de
i
al
Seño
Anselmo
que
u
54%
bes:
ha
hecho
como.
que
nos:
hallaba”
'mos
aeaso,
y
es amos
aco des.
Ros.
Yo:
no:
le
Canpxao
$!!y
dudo
que
ye
quie a».
l
Pen .
Pe o
i
aye
a de
me
digis o
que
de
)
Ros.
Si
me
he
de
casa ,
no'
quie o'
i
le!
xos
de
la
Ciudad.»
A
NO
Pen.
Es imada
Hija:
él
es
un
ham ues
muy
ico:
homb e
que
a.
hola
buena
pe o
iene
muchos
bienes
se
a a
biens
y
en
su
ie a
es
es imado
como
g am”
Seño .
Ros.
Des e a me
4
una
mon aña
2
On
no
se á
posible.
a
y
.Pan .
Pe o
aye
a de
me
digis e
que
sio.
Ros.
Lo
dige
sin
pensa .
E
Pan .
Bella
cosa!
Aho a
po
i
es oy
cl
un
bello
empeño.
He
p ome ido
A
aquel
Seño
:el.
modo
que
ha ia
e
iese
>
y
no
seycenio
escusa me.
sl
/
Ros.
Si
me
quie e:
e
es
dueño,
Haga
lo.
Y.
eni ,
bs
á
Pun .
Yo.si.
le:
gus ases
?
oa
Ros.
No
bas a
que
yo
le
gus e,
es
“me-
-
nes e .
que:
me
ag ade.
)
Pan .
Y
si
él
e
ag adase?
Ros.
Oh!
es
imposible.
Pan +
Po qué
es
imposible?
Ven
acá
des-
g a-
¡
-
Esg aciadilla
,
en
acá,
hablame
cla o;
7
«¿¡ sabes
que
e,
es imo.
Tienes
acaso.
al-
Ros.
A
deci
la:
e dad:..
no
me
a e o.
Pan .
Hablame
ancamen e
,
use es
mi
¿hija
es imada,
u
mi
p imogeni a
,
y;
la
mas
que ida:
odo
lo
ha é
pa a
con-
_
sola e.
!
Ros.
Amado
Pad e
mio.
.Toma ia
con
ag ado
al
Seño
Flo indo.
4
Pan .
Flo indo
es
«un
Jo en
que
no
me
disgus á,se á
p eciso
mi a
siél
equie e.
Ros.
Oh:
si
me
que á
,
me
que á.
Pan .
Lo
sabes
de
cie o?
Ros.
Me
que á
,
me
que ás
Pan .
Me
que á
,
me
que á,
ha
niña,
niña!
esuel e e
p es o
que
po
10
ol-
-
y
dla
o a,
y
es a é
ue a
de
en edos:
Ros.
Qué
casa á
V.
p ime o
4-mi
he ma-
«
na
que
a
mi?
Pan .
No,
no
emas,
no
e
ha éese
ag a io.
Ros.
Vaya
deme
V.
el
Seño
Flo indo.
Pani.
He
de
i .
yo
á
busca
el
ma ido
pa-
a
mi
hija?
:
Ros.
No
,
no
Seño
él
end á.
Loan .
Si
él
iene
,
e
p ome e
consola e.
Ros.
Amado
Pad e
mio,
V.
me
dá
la
ida.
Pan .
Pe o
acue da e
bien
si
iene
el
Se-
,'ño
Anselmo
es
p eciso
que
lo ecibas
po :
cibilidad
,
y
e
dexes
e
po
con-
,
yeniencia.
bi
ÍA
Ros.
Si,
si,
que
me
ea
5
pe o
quando
me
hab á
is o
pod á
chupa se
los
dedos.
Pan.
Pues
él
habia
de
hace
u
o una.
Ros.
Yo
no
pienso
sino
i i
con
gus o.
Nada
me
¡impo a
el
dine o,
los
yes i-
«dos,
mi
las
galas.
Si
hallo
un:
ma ido
que
me
es ime
A
nadá
mas
aspi o
(mi
amado
Seño
Flo indo,
es imo
mas
un
poco
de
u
ag ado,
que
mil
millones.)
p.
Pan .
Vaya!
Que
ales
son
las
muge es,
“nunca
es án
i mes
en
sus
palab as.
Vie-
ne
la
o a.
Repa en
con
lo
que
sald á.
e
"Tambien
un
dia
de
es os:se
le
an oja á..
-
Que e
ma ido.
-
gun
aman el
a
-
“ e me
los
cascos,
quie o
casa os
,
a
i,
-
Pan .
Va
no
hables
an o
:
¡
3
MM
SUPLEMENTO
PARA
LA:
[|
|
y
SCEN
A
IX.
Diana,
y
Pan aleon.
Dian.
Se ido
de
V.
Seño
Papá.
Pan .
Buenos
dias,
hija
mia.
Dian.
Quisie a
pedi
a
V.
un
a o !
Pan .
Dilo
,
que
p e endes?
Dian.
Que
iña
V.
a
Colombina»
Pan .
Po qué?
ñ
Dian.
Po que
aye
noche
me
espan ó.
Pan .
Como?
.
E
A
Diañ.
Quando
en aba
al
qua o
salió
u-
iosamen e
,
y
me
asus ó.
aa
Pan .
Ah!
se ia
inad e idamen e.
j
Dian.
No
Seño ,
que
despues
se
puso
k
a
ei .
>
-
Ml
Pan .
Ya
,
ya
la
eñi é.
Dian.
No
la
quie o
se
mas
amiga,
y
po
es o
pido
a
V.
que
la
iña.
E
Pan .
Bien,
bien,
la
di é
algo,
y
pa a
que
eas
quan o
quie o
da e
gus o
y,
sx.
-
_
e
acomoda
que
Co allina- e
si ya
,
ha=
é
que
cambieys
de
Cama e a.
>
Dian.
Oh.
Co allina
no
me
se i ia.
bien;
siemp e:
es á
con
F ancisquin,
que
se
quie en
Casa »
Ads
7
Pan .
Vaya,
si
se
quie en
bien.
se
pod ám:
case os
FE
Dian.
Me
hacen
ei
quando.
los
oygo:
habla .
5
>
a ]
Pan .
Como!
Tu
los
escuchas?
Dian.
An e
aye
ohí
que
se
decian
mil
sas
que
1no
las
en endí.
PS
: ;
Pan .
Ah
!
con
que
no
las
en endis e
?:
Vaya
que
quando
se á
la
ocasión,
ya;
,
p ocu a ás
a
en ende las.
,
aho a
¡ e e
2
abaja ,
y
hace e
opa
pa a
quand
e
hayas
de
acemoda .
RAS
Dias.
Como
acomoda me
?
Yo
es oy
sana.
Ve e.
á
p ocu-
q
ABRA
CcO=:
a
pa a
u
do e.
Dian.
Qué
do e?
:
Pan .
El
acaba e
las
opas
que
u
mad e
e
dexó
,
y
seis
mil
ducados
que
e
quie-
o
añadi .
'
(hacen?
Dian.
Seys
mil
ducados
quan os
sueldos
Pan .
E es
machaca
,
pasan
de
mas
de
sie-
e
mil
sueldos.
a
Dian».

az
-
Dian.
Yo
no
en iendo
mas
que
mis
eze.
an .
Bueno,
u
e es
una
Niña
de
ga bo!
-Ha ás
linda
igu a
quando
hayas
de
go-
e na
una
casa.
e
Dian.
Yo
go e na
la
casa?
No
hay
Ca-
ma e as
.*
|
"
Pan .
Oh,
no
hablo
de
es o.
:
Dian.
Que
me
quie e
V.
me e
a
se i .
1
Pan .
Quando
e
cases,
se á
de
u
obli-
gacion
egi
los
asun os
de
la
casa
de
u
ma ido.
:
Dias.
Si
me
llego
a
casa
,
quie o
se
se-
—ño a
y
no
quie o
abaja
,
y
las
cama-
e as
lo
hagan
odo.
Pan .
Ah,
es o
se á
segui
ma ido.
;
Dian.
Pe o
que
me
a a á
mal
el
ma ido?
Pan .
No
y
an es
al
con a io
,
e
es ima-
“ á,
pa a
que
u
le
ames,
e
se i á,
pa a
que
le
co espondas,
y
e
ha á
se i ,
si
ule
sabes
gana
la
olun ad.
--
Dian.
Yo
nada
en iendo
de
es o
aho a
ya
-
que
hablamos
de
ma idos
,
el
o o
dia
-
me
dixe on
dos
pe ime es
que
quando
hu iese
de
oma le
que
pensa a
con
ellos.
Pan .
Vaya
,
ya
has
enido
es as
COn e =
saciones
?
dime
quines
son?
:
Dian.
El
uno
es
el
hijo
del
Seño
Panc a-
.
cio,
y
el
o o
el
del
Seño
Fab icio.
-Pan .
(No
me
disgus a
,
ni
el
uno,
ni
el
o o
)
Qual
quie es
mas
de
los
dos3
-
Dian.
El
hijo
del
Seño
Fab icio.
-
Pan .
Bien
es á
lo
p ocu a é:
1
Dian.
Busquelo
V.
en
b e e,
y
sino
es
él,
¿que
sea
el
o ó
,
10
impo a.
pa e.
-
Pan .
Ya
lo
emedia é.
Es a
niña
es
dema-
o
siado
sencilla
,
y
no
es á
bien
en
casaz
É
/
6
la
casa é
,
0
la
ha é
i
con
sn
ia,
que
2
es
muge
de
juicio.
Te ible
cosa
es
es-
"
a,si
las
muge es
son
pica onas
>
pue-
den
pe de se
po
malicia,
si
sencillas,
pueden
p ecipi a se
po
demasiada
ino-.
o)
el
genio
del
A
e
in
p es
OE
O
”
¡dl
A
a
ad
o
A
e
a
e
>
que
se'ha
de
hace
co egi
a
las
suej as,
y
alumb a
las
sencillas
y
con
aquellas
p
igo ,
con
es as
dulzu a
,
y
pa a
odas
HE
ab i
an o
ojo
,
y
juicio
en
casa,
y
21
Jlega
a
los
años
de
disc ecion,
saca las
E
de
casa
dandolas
es ado
,
y
libe a se:
cencia.
Mejo
ue a
no
ene las
»
Pe o
”
y
del
del
peso
de
habe las
de
gua da 'y
pa e»
pelig o
de
desg acia ses
SCENÑA
X.
Co allina
,
y
F ancisquin
E
Co .
Y
bien:
Quando
que ido
F ancisquil
mio,
conclui emos
las
Bodas!
:
F anc.
No
descon ies,
se
ha án
p on os
He
dicho
alguna
cosa
al
Amo,
y
%UP
él
me
ayuda á.
Si
nos
casamos
,
pond e-
mos
ina
ieudá
,
y
dexa emos
de
se il*
Co .
Oh,
Quie alo
el
Cielo.
Es e
se i
83
una
cosa
desg aciada
,
a
mas
de
que
€
es a
casa
no
es a ia
po
causa
de
la
Se.
ño a
Rosau a...
Es
abo ecible
:
se
mu”
da de
un
ins an e
al
o o
,
y no
me
pue-
de
e .
F anc.
Ten
un
poco
de
paciencia,
y
10
dudes
que
me
casa é
con igo.-
(
que
bo”
ba
e es
si
lo
c ees.)
Co .
Y
á
mas,
es á
aquella
Colombina
qué
“me
pe sigue
,
y
no
me
dexa
en
paz.
F anc.
Nos
i emos
,
y
nunca
mas
la
e ás»,
Co ,
Pe o
quando
se
conclui án
nues as
Bodas
-
F anc.
Espe o
hace
un
poco
de
capi al
pa a
pone
Tienda
,
y
despues
al
ins an-
e
1105
CASa emos.
Co .
Qué
e
al a?
F ance.
Si
u iese
es
zequines
comp a is
un
poco
de
cue da
que
me al a
,
y
po-
d ia
casa me
mañana.
Dos
zequines
los
engo
al ame
uno.
:
Co .
Un
zequin
e
al a?
F anc.
Si
en
e dad,
con
es
zequines
es oy
co ien e.
Co .
Si
ue a
e dad
e
le
da ia
yo.
F anc.
Como!
A
mi
no
me
c ees
?
Dame»
le,
y
e ás.
R
:
Co .
Aho a
oy
u
busca le.
Lo
engo
aho »
ado
del
sala io.
Es imado
F aucisquin,
e
le
da é,
De
i
me io,
y
e
uego
ab e ies
lo
posible.
E anc.
Veslo
4
busca ,
y
en
dos
ho as
me
compongo.
;
Co .
No:
eo
la
ho a
de
sali
de:
es a
casa»
Oh
si,
pudiese
se
casada
an es
que
Colombina
>
la
ha ia
eben a
de
en idia.
A
F an-
pa e.
ad
.
ón.
En e an o
'aga emos
es e
zequin»
«Yo
casa me
!'Oh
no
soy
an
on o
,
me
« oy
di i iendo
con
es as
simples
,
y
lo
que
puedo
qui a les
lo
hago
con
el
ma-
-
yo
gus o
del
mundo.
/
SCENA
XL
0
Colombina,
y
F ancisquin»
Col.
F ancisquin,
la
Seño a
e
buscaba.
F anc.
Quien!
la
Seño a
Rosau a
?
No
quie o
ol e me
loco
con
ella.
Col.
Tu
e es
un
c iado
de
con eniencias
“Quie es
odas
las
cosas
a
u
modo.
F anc.
Es imada
Seño a
Colombina
,
nO
se
que
iene
V.
conmigo.
De
poco
iem-
po
acá
no
me
puede
V.
e .
Col.
Que
le
impo a
a
V.
de
mi?
no
iene
V.
á
Co allina,
que
es
su:
que ida?
F anc.
Co allina
mi
que ida?
Quien
le
«ha
dicho
ese
dispa a e?
Col.
No
soy
ciega,
ni
so da!
Logo,
y
selo
que
me
digo».
.
F anc.
En
e dad
se
engaña
V.
Lol:
Dime:
que
hacias
aye
a de
en
su
-
¿aposen o?
:
F anc,
Se
lo
di é,
la
habla é
since amen-
-
e.
Ha
llegado
un
pa ien e
mio
en
un
€es-
ado
mise able,
y
lo
he
ecogido.
Ten-
Veo
,
0y-
“"ogo
deseos'
de
pode le
soco e .
Lo
he:
suplicado
al
Amo,
y
no
mé
ha
que i-
do
a o ece .
Co allina,
ha
oído
que
me
lamen aba
,
me
ha
dicho
si
quie es
un
zequin
e
lo
dexa é
,
yo
he
ace ado
su
ga bosidad
>
Y:
ha
p ome ido
da melo.
Col.
Te
lo
ha
dado?
F anc.
Toda ia
no.
Col.
Si
e
hubieses
dignado
habla
conmi-
go,
ambien
e
lo
hubié a
dado
y0.
anc.
Es imada
Colombina
aun
es amos
A
iempo:
Sabe
V.
que
Co allina
no
me
lo
ha
dado
:
yo.con
mas
gus o
lo
ema-
é
de
V.
que
de
ella.
Col.
Y
despues
no
me
mi a ás
la
ca a,
“F anc.
Me
admi o
5
soy
un
homb e
de
bien.
Soy
un
hombse
qué
sé
mos a me
ag adecido
,
y
4
quien
me
hace
un
a-
o
p ocu o
hace le
dos
si
puedo.
Col.
A
mi
me
bas a ia
solamen e
una
Cosa.
F anc.
Que
quie e
i
Col.
Que
me
es ime
-
Col.
Ve e
a
despacha .
“Col.
(Aqui
lo
ienes.)
F anc.
No
me
con en o
«con
es0.
.
Col.
No?
Po qué?
F anc.
Po que
quisie a
casa me.
con
Col.
Oh
quan o
mejo
se ia.
F anc.
Eu
qua o
palab as
se
hace
odo:
al
ins an e
que
me
Pa ien e,
lo
habla emos.
F anc.
En
eniendo
el
zequin
,
oy
al
ins-
Col.
Voy
A
busca le
al
momen o:
(Qui-
sie a
hace
mo i
mocosa
de
Co allina.)
pa e.
F anc.
Oh
que
bueno
saca
un
zequin
a
cada
una,
y
despues
bu la las
a
€n-
i ambas
!
aqui
iene
Co allina.
SCENA
XI
|
Co allina
,
y
F ancisquino
Co .
A
qui
iones
el
zequin.
F anc.
Oh
bueno!
Te
quedo
ag adecido,
Lo
pond emos
á
cuen a
del
do e.
Co .
Toma,
y
quando
nos
casa emos.,
Le
da é
o os
es.
F anc.
Muy
bien:
(Pod á
se
que
se
los
coma
sin
casa me.)
.
en e
sío
Co .
Que
despaches»
)
F anc.
No
lo
dudes»
Tengo
ambien
p isa.
Co .
Aqui
iene
Colombina.
ÓN
F anc.
Ve e
que
no
e
eas
Co .
Oh,
quie o
es a me
aquí.
go
miedo.
sSCENA
XIL
Colombina
,
y
dichas.
No
la
en-
Col.
Seños
F ancisquia,
se
le
puede
de-
ci
una
palab a?
.
F anc.
Es oy
pa a
se i la.
da e.
Col.
(Siemp e
con
ella.)
Co .
(
Que
dian es
que á
Seño a
agua -
,
en e
Si.
de
F ancis-
quin.)
-
.
en e
slo
Col.
(Te
ha
dado
el
zequi?)
quedo
6
F an-
cisquin.
F áne
(Toma
!
no
se
lo
he
que ido.)
Lo
mismo.
le
dá
el
zequin.
F anc»
(Linda
muchacha
,
es e”
co azon
es
uyo.)
E
:
Co .
G andes
sec e os
Seño .
o
ME
|
:
ol,
de
abia
A
aquella
i
á
Co .
2
A
desemba aze
de
es e.
5d
( an e.
E
|
A
A
q
AOS
a
a
o
==
É
e
|
10
|
SA
SCENA
XIX.
Anselmo
,
dicha,
y
despues
Colom-=*
h
binas
44
Ans.
Quien
es á,
a
Vs...
Oh
Hus isima,
-
Excelen isima
pe done...
>
Ros.
Seño ,
po que
me
dá
V,
es os
i ulos?
Ans.
Cumplo
con
mi
obligacion
,
con
una
Dama.
-
:
Ros.
Yo
soy
Rosau a,
hija
del
Seño
Pan-
-
aleon.
_Ans.
V.
es
la
Seño a
Rosau a
?
La
hija
del
Seño
Pan aleon*
Con
aquel
g an
mapamondi
?
(
del
Ton illo,
si ase
V,
deci me
dá
los
pies
de
V.
Ros.
Es
V.
el
Seño
Anselmo?
Ans.
El
mismo
,
pa a
se i la.
Ros.
Gus a
V.
sen a se.
Ans.
Oh
no
es oy
cansado.
V,
si
que
lo
es a á
,
lle ando
ese”dian e
de
peso
encima.
|
-
Ros.
Es e
es
el
es ido
que
acá
usamos.
Áns.
Nunca
he
is o
cosa
semejan e.
Pe -
_done
V,
aquella
joya
quan os
mil
duca-
-
dos
ald á?
Ros.
Oh!
no
ale
an o
Cos a á
lo
mas
es
zequines.
Ans,
T es
zequines
Ans.
Dian e
?
Pied as
alsas?
y
po que
lle a
V.
en
el
pecho
pied as
alsas
?
Ros.
Po que
se
usa.
-
i
Ans.
(Donde
se
usan
las
cosas.
alsas
no
se
pueden
halla
de
buenas.)
en e
sí.
Res.
Tengo
joyas
buenas,
pe o
al
ez
me
pongo
las
alsas
pa a
conse a
las
buenas.
é
Ans.
Pe o
en
luga
de
lle a
las
alsas
,
se”
ia
mejo
no
lle a
nadas
Kos.
Se
acos umb a
asi.
Ans.
Las
joyas
alsas
se
usan
,
aquellos
i-
zos
se
usan
,
aquellos
pol os
se
usan;
aquellos
pa ches
neg os
se
usan
5
2que-
llos
buelos
se
usan;
aquellas
cin as
Se
wmsan
:
aquellos
guan es
se
usan
3
aque
g an
calde on
se
usa.
V-
los
usa;
yO
no
los
uso.
Aqui
se
usa,
y
en e
1050-
os
no
se
usa.
Seño a
mia
,
pe done
V
enacio
de
pa i .
És
mM
di
A
?
De
que
es?
No
Ros.
Es
de
pied as
alsas.
E
Res.
Oyga
V.
has a
aho a
me
he
con o !"
|
mado
con
el
uso
de
las
pe sonas
CoM/
quienes
he
debido
a a :
pe o
si
hubl€”
sé
de
casa me”,
p ocu a é
con o ma mé
al
País,
y
al
gus o
del
ma ido.
A
Ans.
Seño a
,
a
deci
la
e dad
,
si
yo
l
iese
el
hono
de
debe .
se
su
ma ido,
quisie a
an es
hace
“com
V.
una
doce”
'
na
de
pac os.
*
ñ
Ros.
Me
halla á
V.
muy
acil
a
condes-.
cende .
:
Ans.
P ime amen e
;
aquella
campana
,
10
la
quie o.
Tengo
una
al
an ipa ia
con
aquella
maquina,
que
se
me
hiela
12
sang e
quando
la
eo.
(del
on e
Ros.
Bien
es á
se
puede
sup imi .
Ans.
Joyas
alsas
,
no
Seño a.
Ros.
Alguna
cosa
en
el
pecho
es
p ecisos
Ans.
O
buenas
,
0
nada,
Ros.
Si
Seño
,
me
com o mo.
Ans.
Pol os,
ampoco.
Ros.
Se
puede
i
sin
ellos.
:
Ans.
Tan o
emb ollo
de
amos
,
de
cin asy
odo
ue a.
,
:
Ros.
Todo
ue a.
(en e
sí»
Ans.
(La
muchacha
,
se
a
a eglando.
Ros.
(Quando
el
ma ido
es
bueno
,
odo
se
puede
hace .)
en e
S e
Ans.
O o,
pla a
sob e
los.
es idos,
no
lo
quie o.
.
:
Ros.
No
lo
ae é,
Col.
Seño e,
con
licencia
(
a
Añselmo,)
aqui
es á
el
Seño
Lelio
que
desea
ha-
bla la
3
sabe
que
V.
es á
enojada
con
él,
y
la
quie e
da
sa is accion.
Con
oz
baxn
,
4
Rosau a.
Ros
(
Apacigua me?:
Venga
p es o.)
4Col..
Col.
(Que
bello
mozo
pa a
una
muchacha,
no
lo
oma ía
yo
en
endad.)
Con
oz
baxu
a
Rosau a.
Ans.
Vol iendo
A
nues o
asun o
:
10
quie o
con e saciones,
Ros.
Vaya,
aya
Seño
bas a:
Quie e
V-
muchas
cosas:
habla emos
despues
com
mayo
comodidad,
pa e.
Ans.
Es a
es
loca,
e
yo
sé ía
un
on o
si
p e endiese
casa me
en
la
Ciudad.
Se-
á
mejo
que
ome
una
de
las
Doncellas
de
mis
mon añas
;
pe o
allá
no
hay
nin-
-
gu-
le
guna
que
me
gus e.
Si.
yo
hallase
una
Ciudadana
sin
p esunción
,
ue a
lo
que:
ápe ezco
,
pe o
se á
di icil..
,
SCENA
XX.
Diana
,
y
Anselmo.
_
Áns.
Oyes
muchacha
,
dí
A
u
Seño a
que
me
ma cho
,
y
que
ya
nos
e emós.
;
AR
Pa
-Diana.
Dian.
A
mi!
Seño ?
Quien
c ee
Y,
que
ds
ÁAns.
No
e es
una
c iada
del
Seño
Pan-
aleon
'
2
Dian.
No
Seño
,
soy
su
hija.
.
áns.
Ah
,
V.
es
hija
del
Seño
Pan aleon,
y
quien
e a
aquella
o a
Seño a
que
ha-
bla a
conmigo.
E
142.
Mi
he mana
mayo .
dns,
Seño a:
pe done
V.
mi
e o .
Áque-
«Ma
iba
es ida
magni icamen e
,
y
po
es o
la
habia
c eido
d
V
po
cama e a.
Dian.
Ella
iba
mejo
es ida
que
yo
,
po -
Que
debe
se
no ia.
de
-
AÁns.
Ah
si,
si
lo
comp endo
(Quando
se
quie e
ende
,
se
pone
la
me cadu ia
á
is a.
)
Todo
also
,
odo
also.
Quan-
“ o
mejo
me
gus a
los
sen imien os
de
es a
jo e l.
pa a
sí,
Dian.
A
Me
mi a,
y
pa ece
que
ie,
no
quisie a
ene
laca a
masca ada)
pa a
sé.
Ans.
Y
V.
que ida
niña
no
se
hace
V.
no ias
Dian.
Yo
no ia?
No
Seño .
Ans.
Que
quie e
hace
de
V.
su
Pad e
Dian.
Me
quie e
da
un
ma ido.
Ans.
Oh
bueno!
ma ido
0
no io
y
no
€s
lo
mismo?
|
cis
Dian,
Lo
mismo?
Ans.
Si
odo
es
uno.
Dian.
Aho a
lo
comp endo,
Si
Seño
,
me
ha é
No ia.
:
-Áns.
Como
se
llama
V.?
Dian.
Diana.
e
'
Ans.
Ees imada
Diani a
Mía
,
quie e
V.
que
le
halle
un
No io?
o
Dian.
No
se
cause
V.
me
lo
halla á
mi
Pad e.
e
Ans:
Oyga
Y.
si
V.
quie e
yo
la
ha é
mi
no ia.
|
.
-
Dian,
Se á
p eciso
que
V.
me
enseñe
co
mo
se
hace.
1
-Ans.
Venga
V.
acá
,
Oyga.
-
|
1
Y
Ans.
Si
se
lo
enseña é
(Nunca
hubie a
1].
c eído
que
en
la
Ciudad
,
'se
pudiese
ha-:
lla
una
niña
an
inocen e.
)
Teme
-'
es e
anillo.
E
Dian.
A
mi?
me
da
V.?
Acs.
Si
se
le
doy.
Dian.
Oh
es imado!
Oh
que
oy
a
mi
he mana.
bello!
Le.
Dian.
Lo
quie o
hace
e
4
Colobina,
A
Co allina
,
a
Pasquina
,
y
ambien
2
|
la
hija
de
la
la ande a.
pa e
Ans.
Es a
es
simplecilla
,
es
inocen e.
S;
puedo.
quie o
p ocu a
de
oma la
an
es
que
no
se
malee.
En
Ciudad
,
sen”
cillez-
como
es a
nunca
la
hubie a
c e ”
do.
pa es”
ACTO
SEGUNDO.
SCENA
Ll
Lelio
,
y
Rosau a.
Lel.
Es imada
Seño a
Rosau a
yo
la
quie-
o"
en
ex emo
,
pe o
V.
me
pone
en
e minos
de
desespe acion.
Qualquie a
cosa
le
inquie a.
Todo
le
hace
somb a.
+
Sospecha
de
odo.
V.
no
me
c ee
,
y
si
-no
me ezco
su
ee
,
me
se á
p eciso
de-
-
ja
de
ama la.
io
Ros.
Si
V.
me
quisie a,
no
i ia
habla ,
con
es a
con
aquella.
NA
Lel.
Voy
algunas
eces
4
desab ocha me
con
o a
de
a ia
que
V.
mie
ha
echo
oma .
: :
Ros.
Yo
se
dis ingui
,
quien
sabe
se
iel.
Lel.
Pod á
V.
deci .
que
yo
no
lo
sea?
Ros.
Que
a
V.
d
hace
á
casa
la
Seño a:
Eleano .
¡
Lel.
He
ido...
algunas
eces...
po que
se:
que-
ella
es
amiga-de
Vs...
He
ido
pa a
empeña la
a
que
hablase
a
V.
-
|
Ros.
Si,
si,
lo
se
odo.
Ha
p obado
V.
|
de
enamo a
a
Eleono
,
y
ella
no
le
ha
admi ido
,
po que
es
muge
p uden es.
e o
si
ella
le
hubiese
a endido,
V.
me
hab ia
dexado.
Lel.
(Todo
es
al
con a io
,
pe o
no
quie-
o
descub i lo
po
no
hace
una:
accion
il.)
en e
sís
Ba
Ros»
e
O,
e
O
Po
LA
A
>
z
Y
E
enas
m
y
dd
ACTO
TERCERO..
Qua o.
AA
Rosau a
sola.
Ros.
Pe o
qué
cabeza
engo
?
Qué
seso
es
el
mio
?
Qué
di án
de
mi
las
gen es
que
me
conocen?
de
una
ho a
á
o a
me
mudo.
Quando
pienso
con
se iedad
en
el
na u al
mio,
yo
misma
me
engo
abia
,
y
me
a e guenzo
de
se
an
mu-
dable.
Quando
digo
una
cosa
ha
de
se
ella.
Quando
hago
una
esolucion
,'
no
ha
de
pasa se.
Quando
doy
una
palab a
se
ha
de
cumpli .
Pe o
con
odo
Bea-
iz
no
se
haede
ei
de
mi.
Flo indo
/
es
el
p ime o
que
he
amado
,
y
si
buel-
aa
él,
nada
mas
ha é
que
co egi =
Me
de
mis
mudanzas
,
mani es andome
cons an e
al
p ime
empeño.
Si,
ama é
A
Flo indo
;
p oeu a é
a ae le
,
le
se-
é
iel,
y
ha é
que
de
mi
se
haga
me-
_Jo
concep o.
Pe o
como
pod é
eco-
_b a
el
co azon
de
Flo indo
?
Si
le
pú-
-
diese
habla
espe a é
pode lo.
pe suadi ,
Se
que
engo
al
ez
algunos
a os
p o-
_Ppicios
,
en
que
me
puedo
p ome e
una
ic o ia.
:
SCENA
IL
Ñ
y
'
F ancisquin
,
y
dicha.
F anc.
Seño a,
a ue a
es á
el
Seño
Doc-
o
Bal aza
,
que
desea
o ece le
sus
FESPEÍOS>.
y)
0.
Ros.
(Es e
es
el
Pad e
de
Flo indo...
Vie-
ne
al
caso.)
F anc.
Me
manda
V.
que
en e
,
0
que
se
ayal
E
Ros.
Dile
que
se
si a
pasa
adelan e.
F anc.
Bien
es á.
Ros.
No
oyes
(a
mino
me
es
deco oso
-
habla
con
el
Pad e
del
aman e
.en
una
al
es acio1.)
E anc.
Le
ha é
en a ?
Ros,
Quisie a.»
y
no
quisie as.
SCENA
“UL
17M
Doc o
,
y
dichos.
¿48
Doc .
Se
puede
en a ?
de
aden o.
F anc.
P on o,
que
es
lo
que
V,
mé
manda
deci le?
2
Ros.
Dile...
no
sé.
F anc.
V.
queda á
se ida
lau e
(asi
lo
acabamos.)
Ros.
Quien
e
ha
dicho
es o?
>
pase
.
ade"
F anc.
En e
V.
sien ese
V.
al
Doc ó
gue
en a.
:
;
Ros.
Si
yo
no
que ia...
,
4
F anc.
Si
V.
nó
sabe
manda ,
ayalo
2
ap ende ..
pa e»
Doc .
S a.
Rosau a
,
pe done
V,
el
a e-
imien o,
Ros.
Oh
Seño
D ,
V.
me
ayo ece
,
sien-
ese
V,
:
5
|
Doc .
Ya
que
no
es á
su
Seño
Pad e,
me
omo
la
libe ad
de
habla
con
V.
Ros.
Mande
V.
en
lo
que
pueda
se i le.
Doc .
Me
pe mi e
V.
que
hable
con
oda
libe ad
?
-
ES
Ros.
An es
debe
V.
a o.
;
Doc .
El
Seño
habla
sin
ningun
ez
Pan aleon
me
hizo
en en=
de
que
hab ia
enido
complacencia,
que
se
hubiese
e ec uado
el
casamien o,
en e
V.
y
mi
hijo
Flo indo.
|
Ros.
(Ya
p e eía
me
sald ian
los
colo es.)
se
pone
la
mano
delan e
la
ca a.
Doc+ .
Po qué
se
apa
V.
los
ojos
?
Ros.
Ay
de
mi
,
me
enia
un
es o nudo,
y
no
he
podido
hace le.
Doc .
Y
como
iba
diciendo
,
luego
que
comp endí
que
le
enia
inclinacion,
ha-
blé
p on amen e
al
Seño
Pan aleon,
pi
diendola
su
hija,
la
Seño a
Rosau a,
El
con
olun ad
dixo
que
si,
y
conce a--
mos
el
ma imonio
:
pe o.
despues”
ino
el
Seño
Pan aleon
á
deci me
,
que
su
hija
habia
mudado
de
in encion
,
y
que
no
que ia
á
mi
hijo
po
esposo.
Ya
no
puedo
c ee
que
la
Seño a
Rosau a
en-.
ga
una
al
laqueza
de
espi i u
que
se
mude
de
un
momen o
al
o o,
y
asi
ha-.
ce
-

Í
ce
queda
mal
4
su
Pad e
3
po
lo
que
he
enido
á
oí
de
ella
misma
la
e -
dad
,
segu isimo
de
que
una
hija
sabia,
y
hones a
,
conoce á
su
obligacion
,
y
no
da á
un
desai eá
un
homb e
de
bien,
despues
de
ha e le
echo
pasa
á
pedi le
“po
esposa.
Ros.
(
Vaya
es o
quie e
alo
)
Seño
Doc o
pe done
V.
si
mi
Pad e
ha
echo
c ee
que
yo
no
que ia
man ene
la
pa-
lab a
al
Seño
Flo indo.
Ha
eo ido
una
equi ocacion
con
un
o as e o
bas an e
ico,
con
quien
se
c eía
,
que
debia
ca-
sa me.
Yo
le
he
cedido
á
mi
he mana
po
conse a
la
palab a
al
Seño
Flo-
-
indo,
y
solo
4
él
quie o
po
ma ido.
Doc .
Buena:
i a
V.
,
asi
que
puedo
de-
ci
con
libe ad
á
mi
hijo
es é
segu o
de
que
V.
le
se á
su
muge ,
Ros.
Si”,
digaselo
V.
cla amen e,
y
dis-
-pongalo
pa a
se
mio.
Temo
que
él
no
me
que á.
RO
Doc .
Po
es o
nada
emo
,
po que
mi
hi-
jo
ha
de
hace .
mi
olun ad
:
quedese
V.
con
Dios.
*
pa e.
Ros.
No
podia
coge
mejo
p opo cion
que
es a:
mes ando
de
da
gus o
al
Seño
Doc o
,-
he
log ado
mi
in e es.
Algu-
nas
Ocasiones
soy
una
nuge
poli ica.
p.
/
-SCENA
1.
-Pan aleon,
Anselmo.
y
T i ol o
con
wa ias
Cosas»
Pans,
Adonde,
Seño
Auselmo?
:
Áns,
Tan
p es o
?
Y
sino
le
en io
A
busca
¿ni
se
dignaba
V.
de
eni :
á
hon a me.
4ns.
Oué
iene
V.
que
manda
£
Al
Pan .
Nada
mas
que
deci le,
que
habiendo
en endido
la
in encion
de
V.
de
que e
po
muge
a
mi
hija
Diana
en
luga
de
Rosau a,
es oy
p on o
4
da sela
,
y
-
con en a le.
ns,
Seño
mio:
'
p e eudo
ni
una
ni
O a.
;
Pan .
Pe o
po qué?
:
ns.
Po que
ambas
Con
aquel
"ci culo,
aho a
se
ala gan
,
aho a
se
aco a
;
Pan »
sin
que
V.
se
eu ade
,
no.
5
Pa .
Le
di é
AV.
Seño
Anselmo:
no
me
admi o
po
alguna
ex a agancia
que
Ve
ha
ís o
se
ha
a epen ido.
Pe o
soy
un
homb e
de
hono .
V.
me
conoce
,
sabe,
que
no
mien o,
le
habla é
cla o,
con
el
co azon
abie o.
Mi
ieso
que
es
loquilla,
y
pa a
su
país
no,
ha ia
al
caso,
y
ha ia
desespe a
Ve
7
Pe o
Diana
le
asegu o
d
V.
como
hom-
b e
de
hono
,
y
come cian e
hon ado;
que
es
una
Palomi a
inocen e
,
una
niña
sencilla
,
sabia
,
y
modes a
,
que
Se
ha-
á
de
ella
lo
que
se
“quie a
,
no
hay
pe-
lig o
que
ella
sea
'ambicion,
se
con en=
a
de
odo:
y
asi,
si
la
oma
V.
po
muge
se
llama á
homb e
a o unado,
y
eliz.
Conside e
V.
que
4
mi
,
mejo
me
es a ia
casa
la
o a
con
V.
po que
€s
la
p imogeni a:
pe o
la
since idad
no
quie-
e
que
le
engañe,
y
pienso
hace
jus icia
1
la
boudad
de
Diana,
p ocu andola
una
o una
que
la
me ece
po
sus
cos uni-
b es
,
po
su
buen
co azon
,
y
po
el
bello
eso o
de
su
inocencia.
Ans.
Seño
Pan aleon
,
an o
me
dice
V.
-
de
sw'hija
,
que
casi,
me
con ence
,
pe=.
>
¿ o
po que
se
ha
me ido
den o
de
aquel
canas on
de
enseña
2camina
los
niños?
Han
sido
la
causa
las
CAMmAa e as.
Ella
nunca
lleba,
on illo
;
pe o
ellas
oyendo
que:
debia
se
no ia
la:
is ie-
on
asi,
di
Ans.
Una
No ia
an es
de
se
casada
,
no
necesi a
de
ala ga se
el
es ido
ue a
de
iempo.
Pon .
Digame
V.
que
es
aquello?
E
Ans.
Algunas
cosillas
que
habia
comp ado
pa a
egala
4
la
Seño a
Rosau á
:
ella
las
ió
las
desp eció
,
mo ejandolas
de
g ose as,
y
ile3.
Es:
T i .
Es
muchisima
e dad
s1110
desp ecia las.
:
Pan .
Ve
V*
pues
no
lo
hab ia
echo
Diana,
Ans.
Si
la
Seño a
Diana
no
las
desp ecia,
soy
homb e
de
bien,
yo
se
las
doy.
.
Pan .
Agua de
V.
lo
p oba emos.
Diana?
llamando»
de
aden os
SsCE-
,
no
ha
hecho
Dian.
Seño .
y
hija
Rosau a
con->
|
OENA
Mos
Y
ae
sana
Y
dichos,
¿Pan .
Ven
Acá
hija
mia.
Dian.
Vengo
al
ins an e,
¿ iens
V.
Seño
Papá.
:
1
Pan -
Mi a
es as
he mosas
cosi as
que
e
UU
quie e
egala
el
Seño
Anselmo
,
e
gus an?
Ed
Dian.
Que
bellas!
Que
he mosas!
Zins.
(Oh
quan o
es
g aciosa
,
me
gus a
aquella
he mosa
boqui a!
Nues as
mon-
Sale,
Aqui
me
a
bocaza.
én ee
sí
con
quie ud.
|
Pan .
Qué
e
pa ece
de
es a
pieza
2
Es
algo
g ueso
pe o
bueno.
Dian.
Es e
me
calen a á.
UD
Pan .
Mi a
es e
enca nado?
:
Dian.
Bueno!
pa a
los
dias
de
ies a.
se-
—
á
he moso.
e
:
4205:
(Oh
bendi a
u
seas!)
i
Pan .
Es as
medias
e
gus an?
1
Daz.
Oh
si
uesen
mias
odas!
é
“4us.
(Le
gus a
odo.).
ll
Pan .
Oh,
Oh
mi a
es a
-
¿pe o
buena.
.
;
an.
Oh
buena
,,
buena
,
es
mia,
es
mia,
¿la
quie o,
la
quie o.
.
(s .
..
Ans.
(Oh
que
ado able
simplicidad.)
en .
*
Pan ,
Mi a
es a
joya?
Le
señala.
¿4
Anss
:
Dian.
Quail
joya?
(do
dle
Ans.
Pan .
Es e,
es e
pedazo
de
joya.
bablan-
+
Dían.
Vaya
,
que
se
busla
V.
Pan .
No
has
dicho
u
que
lo
oma ias
esposo.
y
Dian.
Si
Seño
,
lo
he
dicho.
-
Pan .
Aqui
lo
ienes
si
lo
quie es...
Ans.Si
V.
me
quie e
,
soy
de
V,
Dian.
Y
la
joya?
,
en e
si.
en e
sí.
soguilla
;
an igua
A
ao
po
iendo.
y
Dian.
El
es
la
joya?
Oh
es o
si
que
me
hace
ei .
Es
una
joya
an
g ande
-
.
me
dá
miedo.
:
—Pan .
Ea,
Seño
Anselmo
»
que
dice
V.
>
Que
Le
gus a
es a
niña?
Ans.
Es oy
e€namo adisimo
de
ella.
_Pan .
Si
V.
la
quie e
es
de
V.
-
Dian.
Como
suya
?
yo
soy
de
V,
me-ha
pia
e
po - en u a
endido?
4
Pan aleon.
-Pan .
Si
e
he
endido
al
Seño
Anselmo.
¿
al
/
-
Dian.
-. añesas
hubie an
dicho
buena
:
con
an=
Pan .
La
joya
es
él,
F anc.
Oh
cue po
de
al
!
Tomad
ues os
Y
-quan o'le
ha
dado?
0
|
«a
Repa e
V.
que
inocencia?
4
An
Pan .
Ans.
Po
Mues as
mon añesas
se á
a
«admi acion.
:
Pan .
Vamosá
hace
dos
lineás
de
esc i u e
Áns.
Vamos
pues:
me
con o mo.
2
Pan .
Diana,
aquello
es
uyo.
pa e
Ans.
Si,
aquello
>
Y
aun
es a
joya,
pa »
Dia.
Aquella
10
es
joya,
pa a
lle a
al
pecho.
pa e
con
T ibe
SCENA
VL
F ancisquin,
Colombina
,
y
Co a=
lina.
y,
F an.
Al o,
al o,
engos,
3
AURA
Col.
Dame
mi
zequin.
+
di
Co .
Res i uyeme
«ni
dine o.
ol.
Asi
e
bu las
de
las
pob es
mugo esg
Co .
Asi
las
Asesinas
ES
de
F anc.
Me
admi o-de
lo
que
haceis.
Soy
homb e
de
hono
,
y
no
engo
necesi.
|
dad
de
ues o
dine o,
Lo
he
omado:
pa a
hace
una
p ue a
,
pa a
e
si
min
4
guna
de
oso as
dos
me
quie e.
«No.
-Quie o
se i
mas
;
quie o
casa me
,
pe-»
TO
com
la
que
me
es ime,
Os
he
p o-
ado
,
os
CONOZCO,
si
soys
ca i a i asz
me
mal a ays
,
me
mo i icays
po
un
zequin
,
me
que eys
hace
pe de
la
epu acion
¿
Nada
mas
al aba.
Id
A
los
*
in ie nos
odas
dos.
Pe de eis
es a
o =
una,
pe de eissun
homb e
como
yO,
y
lo a eys
ues a
maldi a
a a icia,
é
yo.
me
ei é
Con
una
muge
al
lado
>
que
Os
ha á
mo i
de
en idia.
"
a
Col.
Yo
lo
decia...
asi
po
bulla...
pues
el
/
zequin
e
le
dí.
mo i icada.
Co .
Si
quie es
o os
e es
dueño.
lo
mismo.
zequines.
hace
como
se
los
quie e
da .
Col.
No,
no
»
gua dele.
ogandele.
Co .
No
lo
quie o,
no
lo
quie o.
lo
mism.
F anc.
No:lo
que eys?
Col.
Yo
e
lo
doy.
Co .
Y
yo
e
lo
habia
dado.
F anc.Bien,
po no
en ada os
me
lo
quedo,
Col.
Pe o...
dime...
Quiew
se á
u
esposa?
-
F anc-
y
F anc.
Aquella
que
mas
me
que á,
Co .
Yo
e
amo
con
odo
el
co azon»
Ca,
Y
yo
mue o
po
i.
-Y anc.
Ea,
es a
a de
se
casa
la
Seño j-
a
meno ,
y
puede
se
ambien
la
o a
Si
se
man iene
enla
misma
esolucion
has a
es a
a de.
El
amo
ha á
un
poco
de
bulia,un
poco
de
isi as,
y
pod á
Se
que
yo
me
esuel e
ambien.
0%
Quien
se á
la
a o unada?
anc.
La
engo
escogida
,
pe o
no
la
Que o
di ulga .
Co .
Vaya
dilo.
anc.
No,
no
quie o
deci lo.
Una
de
o-
SO as
dos,
pe o
no
quie on'deci
qual.
Col.
Dilo
amado
F ancisquin
,
sacame
de
pena.
E
(he mosa.
anc.
Vaya,lo
di é,
y
no
lo
di é
la
mas
Col.
(Es a
o una
debe ia
cae me
a
mi.
0.
Oh!
yo
se é
sin
duda.)
Cel.
(Diablo!
si
dige e,
que
es
mas
he -
-
¿mos2
Co allina
,
di ia
que
es
ciego.)
Co ,
(Oh
mo
hay
duda
se á
mio.)
F an-
_cisquin
es oy
con en a.
pa e.
Col.
(Yo
,
yo
se é
su
muge .)
aho a
com-
«p endo
que
me
quie es.
SCENA
VIL,
F ancisquin
,
y
despues
Pan aleon.
P anc.
ldos
,
que
es a eis
bien
odas-dos.
412 .
P on o
despacha
compon
el
es ado.
Pon
las
elas
,
apa eja
un
poco
de
Ca é.
anc.
Pa a
muchos?
an .
Pa a
diez,
0
doze
pe sonas.
Es a
“noche
Diana
se
casa
con
el
Seño
An-
-Selmo:
es
menes e
hace
algun
ex ao -
dina io..
Tanc.
La
Seño a
Diana
se
casa á
an es
«Que
la
Seño a
Rosau a?
e
en :
La
ocasion
lo
.ha
aído
asi.
El
Seño
Anselmo
ha
de
ma cha
3
pe o
Pod á
se
que
al
mismo
ienpo
Rosau-
Ya
se
casa
con
Lelio.
Ya
hemos
habla-
do.
con
£l
un
poqui o
:
enia
alguna
e-
Pugnancia
po
algunos
poquillos
de
ze-
=
dos,
pe o
con io
que
end á
aqui,
y
odo
se
eompond á.
F anc.
is
un
seso
de
ba abás
el
de
la
pa e.
83
Seño a
Rosau a.
Ella
hace
bol e
lo-
cos
los
pob es
C iados.
|
Pan .
Oh
si
me
pudiese
desamba aza
de
ella!
Pe o
no
pe damos
iempo
,
haz
lo-
que
e
he
dicho.
:
:
F anc.
Al
momen o.
pa e.
SCENA
in.
Pan aleon,
y
despues
Flo indo.
Pan .
Si
quedo
solo:
si
me
desago
de:
es as
dos
inaulas
,
me
quie o
ambien
-
Casa .
30d
:
Flo .
Se ido
de
V.
Seño
pan aleon.
Pan .
Es oy
a
sus
o denes:
Que
manda
V?.
Flo .
Deseo
sabe
de
V.
una
e dad.
Wi
Pad e
me
ha
dicho
habe
hablado
con
la
Seño a
Rosau a
,
y
que
ella
no
solo.
es á
esuel a
á
da me
la'
mano
3
pe-
o
le
ha
empeñado
pa a
hace
las
bo-
das.
Deseo
sabe
de
V.
como
a
es o.-
Pan .
Hijo
mio,
le
puedo
asegu a ,
que:
la
cosa
a
odo
al
con a io.
Rosau a
es á
empeñada
con
el
Seño
Lelio.
Le
quie e
á
odos
pa idos.
Pa a
con
con-
en a la
he
dado
el
si.
Con
el
Seño
-
Lelio
se
ha
con enido,
y
en
es e
i1ms-
an e
le
agua do
pa a
conclui
el
ma-
imonio.
da
Flo .
Puedo
pues
dispone
de
mi,
sin
em-
peño
dela
palab a
que
an eshabia
o ecido?
Pan .
Aquella
palab a
no
obliga
d
V.
es-
á
des anecido
odo»
e
Flo .
Seño
Pau aleon:
se ido
de
V..
"Pan .
Pe done
V.que
yo
no
engo
la
culpa.
Floy.
Oh
no
impo a
:
Bas ame
queda
con
libe ad
,
y
le
ag adezco
de
habe -
melo
V.
asegu ado.
(
Diga
lo
que
quie a
mi
Pad e
,
Bea iz
se á
mi
Esposa.)
p.
SCENA
IX.
_Pan aleon,
y
despues
Rosau a,
Pan .
Quan o
mejo
hubie a
sido
casa -
se
con
Flo indo
que
con
Lelio
3
pe o
ella
]
P
4
AT
ella
lo
quie e
asi,
É
yo.
pa a
saca mela
de/casa
y
p ocu o
con en a la.
Ros.
Y
bien
Pad e
mio,
ha
quedado.
V.
con en o.
co.'el
Seño
Flo iudo
Pan .
Si,
en
dos.
palab as
nos
hemós
con-
enido.
e
|
Rós.
Quedo
con en o?
Pan .
Con en isimo.
Ros.
Quando
se
ha án
las
bodas?
Pan .
Quales?
Ros.
Las
mias?
Pan .
Es a
a de
si
quie es.
*
.
Ros.
Es oy
con en a.
Haga
V.
eni
an es
el
Seño
Flo indo
,
y
despacha emos.
Pan .
Qué
p e endes
de
él?
E
Ros.
No
ha
de
se
mi
esposo?
Pan.
Como!
Flo indo
*
2
No
A e e
que
-
que ias
a
Lelio.
Ros.
Pe o
,
aho a
1mo
ha
enido
po
mi
-
el
Seño
Flo indo.
Pan .
Y
po
es o?
'Ros.
He
pensado
mejO +..
:
Pan .
Qui a
on a
sin
juicio.
Tu
has
di-
cho
que
quie es
á
Lelio
;
y
u
e
ca-
sa ás
con
él,
Món
amo ,
0
po
ue -
3
y
sino
e
casas
aho a
no
e
casa ás
:
on
ningunó
mas
de
es e
mundo.
Y
si-
'no
ienes
seso
;
e
ha é
ence a
en e
dos
pa edes
:
on aza
,
Impe inen e
»
Y
-
mudable
como
el
ien o.
pa en
-
yl
SCENA
Xx.
",
Rosau a;
y
despues
oi
/
Ro:
Can a,
cau a
,
yo
1!
quie o
asi:
He
esuel o
de
que e
dá
Flo indo,
y
no
me
quie o
oca
de
pensamien o.
Mi
Pad e
me
llama
a iable,
e
yo
he
lle-
gado
a
se
la
mas
cs
muge
de
«es e
mundo.
Lel.
Seño a
,
como
el
Seño
Pan aleon
me
ha
Dechy
en ende
que
V.
me
iene
o-
da ia
alguna
inclinacion
,
Vengo
asegu-
a le
quan o
la
quie o.
Ros.
YO
no
ap ecio
la
es imacion
de
Va
y
asipoco
capi al
pod á
V.
o ma
dela
mias
Lel.
Po que
me
esponde
V.
asis
y!
,
Ros.
P
soy
una
muge
cons an e
F
24
SCENA
XI.
Lelio
En
PS
Bella
cons ancia
en
cia
2
Cons an e
ed
la
locu a;
cons an e,
se
puede
deci s
en
lo
incons an e
!
Fue a
se
acabó.
CoM
ella
nunca
mas
a os
,
has a
aho a
Ré
es ado
indeciso
,
aho a
me
de e minó
a o
de
leono
,
y
oy
en
es e
ins]
an e
a
o ece me
,
si
ella
no
me
des*]
'
p ecia
q
44
:
ASCENA
XIL
Es ado
“ado nado
e
iluminado.
Diana
Colombina,
3
Co allimas
.
1
2
1!
Col.
Oh,
enga
V.
aqui
,
dejese
pone
el
on illo,
,
Dian.
No
lo
quie o
absolu amen e.
Co .
Se
quie e
V.
casa
con
es e
oiiaol]
Dian.
El
Seño
Anselmo
me
ha
dicho
que
sí.
|
Col.
Eh,
que
el
Seño
Anselmo
es
un
loco+|
Co .
Eh,
que
el
Seño
Anselmo
,
es
w1|
món añés.
SCENA
XII
Anselmo
>
y
dichas.
Ans.
Qué
es
s o
£
que
haceys :
Dian.
Mi e-V.
Seño
,
me
quie en
mo ek
den o
del
ci culo.
Ans.
Ah
,
muge es
endiabladas
!
La
Seño-
a
Diana
ha
de
alambica se
acaso
?
que
la
que eis
me e
den o
del
alambique+
Col.
Pe o
se
ha
de
casa
como
c iada?
|
Ans.
En
eso
yo
engo
de
pensa ,
“y
10
oso as.'
:
A
Co .
Oh
que
ma idillo
de
buen
gus o!
Ans.
Qui ad
p es o
aquel
emb ollo.
Los|
pies
de
la
Seño a
Diana,
no
ienen
ne-
cesidad
de
qui asol
pa a
gua da se
déle
SCE-=
|
SCE
NA
XIV.
Pan aleon
y
dichos.
Pan ..
Oh
Seño es
No ios
?
asi
me
gus a
.
£s én
jun os.
4us.
Haga
V.
po
ca idad,
que
aquellas
mu-
«ge es
lle en
p on o
aquella
ed
de
caza.
Pan .
Vaya,
lle aos
p on o
Ena
quilla
de'
Ba ca;
ha
y
«dns.
Oh
b a o
!-es e
nomb e
no
lo
sabía.
.
Ans.
Oh
que
bella
simplicidad
!
o
a.
No ia.
7
e
4
esconde.
Eleo.
Me
aleg o
de
su
AN
Diana
se
Bea .
Vaya
,
aya:
no.
huya
V.
-
-Eleo.
Ea
no
sea
V.
e gonzosa.
Dian.
p osigue
a
esconde se.
en e
sí,
Pan ,
Qué
dice
V
?
4
Anselmo.
Ans.
Es
inocen isima
;
pe o
p on o
ala
mon aña.
a
Pan .
SCENA
XVI.
Cel,
Oh,
quisie a
el
Cielo
que
quíndo
me
-
Caselo
pueda
yo
ae .
se
lle a
el
on .
ins.
Pe o,
po que
han
encendido
an as
od
?
Tienen
Vs.
miedo
que
no
ea
A
Casa me
con
su
hija?
423,
Tend emos
un
poco
de
con e sacion.
15
Yo
no
necesi o
mas
con e sacion
Que
de
ella.
Pan:
Vend án
gen es.
M5.
Y
qué
hace?
Pa a
el
ma imonio
“bas an
dos
pe sonas.
42 ,
Que ido
Anselmo
V.
pe done.
En--
|
es o
yo
me
he
con o mado
á
la
cos um-
b e.
Quando
se
hacen
las
bodas,
se
combidan
los
pa ien es
,
y
amigos.
Yo
pa ien es
no
engo
aquí
,
po
no
se es-
e
mi
país
3
y
po
es o
he
combidado
al-
y,
Sinas
Seño as
,
amigas
de
las
niñas.
Mos.
Pe o
con
las
Seño as
,
end án
los
Seño es
?
-
an .
Puede
se ,
pe o
en
es o
no
hay
mal.
,,
Aguno..
pos
Bas an e
,
nos
i emos
4
la
mon aña,
¿.
Aqui
iene
la
Señó a
Bea iz.
0 .
Viene
ambien
con
ella
la
Seño a
D;
leono
,
á
cumplimen a
la
no ia.
12.
Oh!
yo
me
a e guenzo»
“an .
Lo
e?
aqui
es án
las
Seño as.
15.
No
lo
he
dicho
?
cen
las
Seño as
ienen
los
Seño es.
SCENA
XV.
Bea iz,
Eleono ,
Flo indo
,
Lelio
,
y
dichos
:
se
saludan,
Bea ,
Se ido a
de
Vs.
Seño es»
leo,
Soy
de
V.
Seño es.
a .
Doy
a
V,
la
AREA
Seño a
e
Rosau a
,
y
dichos.
-Ros.
Seño es
mios
;
me
aleg o
de
e les
a
Vs.
odos
la:
saludan.
Qué
signi ica
Pad e
:
Han
po
casualidad- enido
pa a
a o e-
-
ce me
?
g acias.
Me
aleg o
que
aqui
se
halle
mucha
gen e
,
pa a
hace
sabe
á
odos
,
que
si
po
lo
pasado
he
sido
su-
ge a
a
algunas
mudanzas
,
he
ocado
aho a
de
cos umb e,
y
me-p ecio
de
cons an e
;
y
po
es o,
asi
como
mi
p ime
empeño
ue
el
Seño
Flo indo,-
comp endo
habe lo
de
man ene ,
y
€s-
oy
p on a
á
casa me
con
él.
Flo .
Seño a
,
le
ag adezco
in ini amen e
su
a en a
bondad
Alabo
que
V.
haya
esuel o
se
cons an e.
Es o
ac ecen a-
á
el
me i o,
y
ap ecio
a
su
he mosu-
a.
V.
me
hon a.con
la
p e e encia
de
su
mano,
e
yo
le
digo,
us
mi
esposa
es
la
Seño a
Bea iz.
Pan .
Lo
és?
me
aleg o.
-¿
Rosau a.
-
Ros.
Como
!
Amiga
alsa
,
asi
me
endes!
Bea .
Yo!
sus
mudanzas
la
han
endido.
Ros.
Pe o
éa
bien
la
locu a
que
yo
ha-
cia
eu
casa me
con
quien
none
mezece..
Es oy
lib e
del
p ime
empeño
,
y
obli-
gada
al
segundo.
Si
el
Seño
Flo indo
me
ba
pues o
en
la
libe ad
,
pod é
sa-
is ace
á
mi
gus o,
y
casa me
con
mi
que ido
Lelio.
Lel.
En
e dad
con ieso
no
me ece
su
g acia
,
y
me
so p eude
su
imp o iso.
amo
,
llamaudome
es imado
,
es
señal
que
y.
me
ama,
pe o
yo
es oy
p eci-
sado
a
deci ¡e
,
que
mi
es imada
esposa
es
la
Seño a
Ebo
:
4
Pan .
!
mio
es a
isi a
?..
AAA
A
A
A
AR

“8
;
A
A
:
E
|
/
Col.
No
es
e dad,
Pon .
Veslo
?
me
aleg o:
sa
Rosau a.
casa ás
conmigo?
Kos.
Como
aun'
me
ha
V.'
endido?”
a2Eleo.
;
-
Eleo.
Yo
?.
culpe
V.
su
incons ancia.'
-
Co .
No
es
e dad
a
qn
me
da ás
2
sí
a
Ros.
Vs,
piensan
habe me
hecho
una
g an:
la
manolo
5
Laa
ie
de
inju ia,
y
me
han
dado
el
mejo
F anc.
Os
di é
;
dixe:
que
me
casa ia:C
F ancisqui ,
que
Y
gus o
del'mundo;
Po
causa
de
Vs.
no
-
podía
acep a
una
g ande
o una,
e-
¿¿miéudo
me
hechasen
en-la
ea a
la
pala-
b a que
dí
2
Vs.:aqui
es á
el
Seño
An-
selmo
:
él
me
ha
solici ado
muchas
e-
la
mas
he mosa
;
3
pe o
eo
que
odas
lo
soys
de
una
misma
mane a,
y
e
-
pa a
no
hace
ag a io
4
una
mi
4
en
«ni
con
una
ni
con
o a
me
casa é,
-
Col.
Pica on
!
daine
mi
zequin,
:
Col.
Luego
e á
V.
qua o.
q
5
ca
A
O
A
RR
es
;
$7
A
OA
Co .
Indigno
?
dame
mi
dine o;
.
F anc:
Si
Seño a:
oy
á:se i
a
V.
quíé
e
V»
que
ayga
el
Ca é?
2
lo:
ay2
-Inego?
dá
Pan .
pa e.
Anss
Yomo
quie o
Ca é.
Seño as
deseo
4
V.
buenas
noches,
me
oy
con
mi
muge!l*
Flo ,
Eh
yo
me
i é:con
la
Seño a,
Be*
iz>
:,
Pues
que
mi
Pad e
ha
condescend'
do
4
que
me
case
con
ella
,
habiendo%
zes
pa a
sus
bodas:
“las
he
desp eciado
po
mo i o
de
Vs.
aho a
las
acep o
,
y
oy
en
es e
ins an e
d
is
el
Ton-
io.
-:
PES
:
Ans.
De engase,
>
Sin
que
pie da
iempo,
aquí
delan e
de
odos
AS
doy
la
mano
xs
a
la
Seño a
Diana
-
Pan .
Lo
e?
me
aleg o.
le
Rosana.
Ros.
Como?
4
mi'he mana
meno ?
2!
ns.
Ella
pa ece
meno
que
.
po que
no!
hecho
ca go
del.
ca ac e
de
la
Seño
¿es á
allada
cemo
V.
|
Rosau a:
bed:
Ros.
Ay
de
mi!
eo
es
casados
y
yo
Lel.
Yo
asimismo
,i éa:
Rco leLE
lo
aco i
“he.de
queda
sin
se lo?
,
y
¡dado
con
la
Seño a
Eleono .
-Pan .
Tuya
esla
culpa.
4
Rosau a.
pe
E
yo
queda é
aqui
,
con.
la
a en á
de
se
abandonada
,
y
desp eciada
*
Ab*
si
losme enco.
Es á
es
la
pena
de
1
-—muge
a iable
:
que e lo
odo
,
y
que”
“da
sin
nada.
Muda se
siemp e»,
y
nu
ca.
esol e se;
y
es
«po
ul imo.
que”
e
se ,
cons an e,
quando
ya:
no
hay)
Le
ES
Co .
Si,
qua o:
E caci
debe
casa -
Se
conmigo.
:
Ds
“Col.
Ca igs
se
casa á.
EE
di
CENA
ULTIMA.
A
as
y
y
dichos.
=
|
EN
pa
A
7
PP.
y
DE
»
:
>
y
F anc.
Aqui
es oy
,
quien
me
Hama?
E
(e
e
os
pS
:
A
E
os
q
0
e:
:
40
BOTA
¡Ba celoga:
Po
Juan
F ancisco
Dee :
:
ande e
en
su
Lib e ia
adminis ada
po '
Juan
«Sellen ,
;
,
e
AS